ACCU-CHEK Smart Device Leaflet Instant Meter

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

• ធនធានបន្ថែម
  • For printed or electronic versions of the User’s Manual and other resources, visit go.roche.com/download-portal.
• ភាសាដែលគាំទ្រ
  • The product and its resources are available in multiple languages including English, Latvian, Estonian, and Turkish.
• ព័ត៌មានធានា
  • Please refer to the User’s Manual for warranty details and information on how to register your product for warranty coverage.
• ការដោះស្រាយបញ្ហា
  • If you experience any issues with the product, refer to the troubleshooting section in the User’s Manual or contact customer support for assistance.

តោះចាប់ផ្តើមជាមួយម៉ែត្រថ្មីរបស់អ្នក។

• This document contains lots of great information about your new meter, so be sure to keep it to hand as a helpful resource.

ផលិតផលលើសview

ខៀវ

• លទ្ធផលតេស្តគឺលើសពីជួរគោលដៅ។

បៃតង

• លទ្ធផលតេស្តស្ថិតនៅក្នុងជួរគោលដៅ។

ក្រហម

• លទ្ធផលតេស្តគឺស្ថិតនៅក្រោមជួរគោលដៅ។

ព្រមាន

• ឯកសារនេះមិនជំនួសសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់លម្អិតសម្រាប់ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យជាតិស្ករក្នុងឈាម Accu-Chek ភ្លាមៗនោះទេ។ ត្រូវប្រាកដថាគោរពតាមព័ត៌មានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ និងនៅក្នុងកញ្ចប់បញ្ចូលបន្ទះសាកល្បង។

ការប្រើប្រាស់ការណែនាំ

ការកំណត់ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទ

1. ចុច​ឡើង​លើ ដើម្បីបើកម៉ែត្រ។
2. ចុចឱ្យជាប់ until set-up appears on the display. The hour flashes. Press up ដើម្បីបង្កើនម៉ោងឬចុចចុះក្រោម ដើម្បីបន្ថយម៉ោង។
3. ចុចឱ្យជាប់ ដើម្បីកំណត់ម៉ោង ហើយផ្លាស់ទីទៅកន្លែងបន្ទាប់។ នាទីភ្លឺ។ ចុច​ឡើង​លើ ដើម្បីបង្កើននាទី ឬចុចចុះក្រោម ដើម្បីបន្ថយនាទី។
4. ធ្វើជំហានទី 3 ម្តងទៀត ដើម្បីកែតម្រូវវាលនីមួយៗ។ បន្ទាប់ពីកំណត់ឆ្នាំចុចឱ្យជាប់ រហូតទាល់តែនិមិត្តសញ្ញាឆ្នូតសាកល្បងបញ្ចេញពន្លឺលេចឡើង ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់របស់អ្នក។

ចំណាំ
ម៉ែត្រ​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​កំណត់​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​ពេល​បើក​វា​ដំបូង ឬ​ប្រសិនបើ​មាន​កំហុស​កើតឡើង។

• ចុច​ឱ្យ​ជាប់​គ្រប់​ពេល​រហូត​ទាល់​តែ​សញ្ញា​បន្ទះ​តេស្ត​ដែល​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​លេច​ឡើង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​សាកល្បង។
• The meter has time and date auto-sync capability when paired with a mobile device that will update the meter time and date automatically.

The target range is set by default at 3.9–8.9 mmol/L. To change the target range, connect your meter to the mySugr app, or to a PC with diabetes management software installed. Consult your healthcare team before changing the target range.

ដោយប្រើឧបករណ៍ចាក់ម្រាមដៃ Accu-Chek FastClix

1. Wash your hands with warm water and soap before you obtain blood. Dry your hands.
2. Remove the cap from the finger pricker by pulling it straight off.
3. Insert a new lancet drum white end first – into the finger pricker.
4. The lancet drum is properly inserted when it is completely inside the finger pricker, until it clicks firmly into place. Replace the cap.
5. Rotate the cap until the desired penetration depth lines up with the indicator. Start at 2 or 3. For tougher skin, dial to a higher number.
6. Press the finger pricker firmly against the selected puncture site. Press the release button all the way down; the lancet is released and it penetrates the skin. Test your blood sugar immediately after you obtained blood.

ព្រមាន

• Accu-Chek FastClix finger pricker is intended for patient self-monitoring by a person only. It must not be used to test blood glucose from more than one person as it does not incorporate any features to guard against cross-infection.
• Do not insert a lancet drum and press the release button at the same time.
• Do not insert a lancet drum with the release button resting on a surface, for example, តុកំពូល។ នេះអាចបញ្ចេញកាំបិត ដែលអាចចាក់អ្នកដោយអចេតនា។

ជំហានបួនដើម្បីវាស់ជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់អ្នក។

1. Always wash your hands with warm, soapy water and dry them thoroughly before checking your blood sugar. The meter turns on when you insert the strip into the meter. Metallic end of the strip goes in the meter.
2. នៅពេលដែលនិមិត្តសញ្ញាទម្លាក់ព្រិចភ្នែកលេចឡើង សូមធ្វើការចាក់ម្ជុលដោយម្ជុលចាក់ម្រាមដៃ។
3. Touch the yellow edge of the test strip to the blood drop. Remove your finger from the test strip when the flashing hourglass symbol appears on the display.
4. The test result appears on the display in less than 4 seconds. The arrow shows if your test result falls above, within, or below the target range. The target range can be individualised to suit your personal therapy goals.

កម្មវិធីដោយប្រើការណែនាំ

ទាញយកកម្មវិធី mySugr របស់យើង។

• The mySugr app automatically captures your blood sugar results when connected to your Accu-Chek Instant meter.

Using your Accu-Chek Instant meter together with the mySugr app can help improve your blood sugar control, estimated HbA1c, and diabetes understanding.

• Easy, accurate, automatic blood sugar logging
  • Make your day easier by logging your blood sugar levels automatically
  • Say goodbye to paper logbooks and avoid manual logging errors
  • Share automatically generated reports with your healthcare team.
• Improve your eHbA1c
  • Get access to estimated HbA1c and see it improving1
  • See results after one month of using mySugr2
  • Have more measurements in range2
• Improve your diabetes management and understanding
  • Get a complete overview of all your diabetes information in one place
  • Learn how different lifestyle choices such as food, activity and stress influence your blood sugar levels for better management
  • Use the bolus calculator to manage your insulin dosing for correction and meal time.

ស្កេនលេខកូដដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬចូលទៅកាន់ App Store ឬ Google Play ដើម្បីទាញយកកម្មវិធី mySugr ។ បន្ទាប់មកប្រើអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីបង្កើតគណនី Accu-Chek ។

របៀបភ្ជាប់ម៉ែត្ររបស់អ្នកទៅកម្មវិធី mySugr

1. សូមប្រាកដថាប៊្លូធូសត្រូវបានបើក។
2. នៅក្នុងកម្មវិធី mySugr ចុចលើ “Connections” នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់។
3. ជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់អ្នកពីបញ្ជី។
4. Tap the Connect button and follow the on-screen instructions.

ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីលទ្ធផលរបស់អ្នក។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើជំងឺទឹកនោមផ្អែមតែម្នាក់ឯងទេ សូមចែករំលែកលទ្ធផលរបស់អ្នកជាមួយក្រុមថែទាំសុខភាពរបស់អ្នក។ មិនថាអ្នកសម្រេចចិត្តចែករំលែកលទ្ធផលរបស់អ្នកដោយប្រើរបាយការណ៍ mySugr ឬបានភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធអនុវត្តរបស់ពួកគេដោយរលូននោះទេ វាមានច្រើននៅក្នុងវាសម្រាប់អ្នក។

• មិនមានសៀវភៅកត់ត្រាទៀតទេ!
• នៅពេលដែលអ្នកភ្ជាប់ Accu-Chek Instant meter របស់អ្នកទៅកម្មវិធី mySugr អ្នកអាចនិយាយលាទៅកាន់សៀវភៅកំណត់ហេតុក្រដាស ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់អាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅកន្លែងតែមួយ... ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក។
• ព័ត៌មាន និងការគាំទ្រកាន់តែប្រសើរ 3
• ការចែករំលែកលទ្ធផលរបស់អ្នកពី mySugr អាចជួយក្រុមថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងពេលវេលារបស់ពួកគេជាមួយអ្នកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព សម្រាប់ឧampឡើទៅឡើងវិញview និងកែតម្រូវការព្យាបាលរបស់អ្នកតាមការចាំបាច់។

Tagកំណត់តម្លៃជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់អ្នក និងកំណត់ការរំលឹក
Tags គឺជារូបតំណាងតូចៗដែលអាចរំលេចស្ថានភាព និងអារម្មណ៍មួយចំនួន ដើម្បីជួយប្រាប់រឿងមួយ។ ពួកគេអាចជួយអ្នក និងក្រុមថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជំងឺទឹកនោមផ្អែមរបស់អ្នក និងទំនាក់ទំនងរវាងស្ថានភាពជាក់លាក់ និងជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់អ្នក។

1. Select a blood sugar entry and tap Edit. Scroll to bottom of screen and tap “Show all fields”.
   1. អ្នកអាច៖
      • កំណត់ការរំលឹក។
      • ថតរូបអាហាររបស់អ្នក។
      • Enter values for your carbs, insulin, pills and activities.
2. ជ្រើសរើស tags អ្នកចង់រក្សាទុក។
3. រក្សាទុកការចូល។

ការផ្លាស់ប្តូរជួរគោលដៅនៅលើ Accu-Chek Instant ម៉ែត្ររបស់អ្នក។

1. In the mySugr app, tap “More”, select “Account & Settings”, then “Blood sugar testing”.
2. Where required, update your “Hyper”, “Target range” and “Hypo”. Tap “Back” to save entry.
3. Once updated you may receive a confirmation/notification message in the mySugr app.

កំណត់ចំណាំ

• Switch on mobile notifications for mySugr.
• Always consult your healthcare team before changing the target range.
• Target range will be changed on your meter once it’s connected to the mySugr app.
• Perform another blood sugar test to confirm the new target range.

កំពុងភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធី mySugr

• If you are not seeing your recent blood sugar values in the mySugr app, firstly check that your Accu-Chek Instant meter is still connected to the app. In the mySugr app tap on “Connections”. Your meter is connected if it apears with a tick listed under ‘Connected devices & Apps’.
• មិនបានភ្ជាប់
  • Accu-Chek ភ្លាមៗ
• អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬមានម៉ែត្រថ្មី។
• បានភ្ជាប់
  • Accu-Chek ភ្លាមៗ
• ប្រសិនបើ Accu-Chek Instant meter របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកម្មវិធី mySugr ហើយអ្នកមិនអាចឃើញលទ្ធផលរបស់អ្នកទេ៖

ភ្ជាប់ម៉ែត្ររបស់អ្នក។

• ដើម្បីភ្ជាប់ឡើងវិញ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំជាជំហានៗនៅក្នុងផ្នែក “ការភ្ជាប់ Accu-Chek Instant meter ទៅកម្មវិធី mySugr”។

បើកប៊្លូធូសទូរស័ព្ទ

• Make sure that your mobile Bluetooth is switched on. Still not resolved?

បើកប៊្លូធូសម៉ែត្រ

• ជាមួយនឹងការបិទម៉ែត្រ សូមចុចប៊ូតុងចុះក្រោម រហូតទាល់តែនិមិត្តសញ្ញាប៊្លូធូសលេចឡើង រួមជាមួយនឹងសញ្ញាផ្គូផ្គង និងឥតខ្សែនឹងភ្លឺ។

ពិនិត្យក្នុងចម្ងាយ 2 ម៉ែត្រ

• ត្រូវប្រាកដថា Accu-Chek Instant meter របស់អ្នកស្ថិតនៅចម្ងាយ 2 ម៉ែត្រពីទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលពិនិត្យជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់អ្នក។

ផ្តាច់ និងភ្ជាប់ Accu-Chek Instant ម៉ែត្ររបស់អ្នកឡើងវិញពីកម្មវិធី mySugr ។ នៅក្នុងកម្មវិធី mySugr ជ្រើសរើស “Connections”។ ជ្រើសរើស "Accu-Chek Instant" ហើយចុច "ផ្តាច់" ។ បន្ទាប់មកប៉ះ “ភ្ជាប់” ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការ។

• ទាក់ទងផ្នែកថែទាំអតិថិជន Accu-Chek ប្រសិនបើត្រូវការជំនួយបន្ថែម។

• Regularly check that your blood sugar values are syncing with the mySugr app.

• Sync your blood sugar values at least once every 30 days to maintain access to all mySugr Pro features.

• កម្មវិធី mySugr មិនចាំបាច់បើកដើម្បីផ្ទេរលទ្ធផលពី Accu-Chek Instant meter របស់អ្នកទេ។

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

If you need further assistance, have questions, or encounter any problems with the device, please contact customer support.

ជំនួយអតិថិជន៖

• accu-chek.co.uk/support
• ចក្រភពអង់គ្លេស៖ ០៨៧០៩ ០៨៨ ០៨៨
• Ireland: 1 800 709 600

ឯកសារ/ធនធាន

ACCU-CHEK Smart Device Leaflet Instant Meter [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ Smart Device Leaflet Instant Meter, Device Leaflet Instant Meter, Leaflet Instant Meter, Instant Meter, Meter

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់