ABUS Time2Close Window Countdown Alarm

ផលិតផលលើសview

Thank you for choosing the ABUS TIME2CLOSE product. Please read these instructions carefully before assembly and use. Keep them and provide all users with instructions on how to use the product. Keep packaging material away from children: Danger of suffocation!

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

សមាសភាគ	ការពិពណ៌នា
ប្រអប់ដាក់ថ្ម	Holds 2 AAA alkaline batteries
មេដែក	Magnetic element for sensor alignment
5 Minutes Button	Activates 5-minute reminder mode
10 Minutes Button	Activates 10-minute reminder mode
15 Minutes Button	Activates 15-minute reminder mode
ប៊ូតុងរោទិ៍	Activates alarm mode
ប៊ូតុងបិទ	Deactivates the device

ការដំឡើងផលិតផល

1. ការបញ្ចូលថ្ម៖
   • Slide open the battery compartment and insert 2 AAA alkaline batteries with the correct polarity.
   • When the batteries are inserted, there will be a long and a short beep. This shows that the batteries have been inserted correctly.
2. ការដំឡើង៖
   • The product is only suitable for indoor use. Do not install it in places that are exposed to direct sunlight, rain, dust, and high humidity.
   • Select a suitable installation location for the window burglar alarm. If necessary, clean the area with a cloth. Remove the double-sided adhesive tape from the device and stick it on the cleaned area. The magnet sensor is located on the right-hand side of the device.
   • Stick the magnet next to the device on the right using double-sided adhesive tape. Align the two small arrows on the device and magnet so that there is a gap of no more than 1 cm.

ការប្រើប្រាស់ផលិតផល

• មុខងាររំលឹក៖
  • Press the “5 MIN” button for a 5-minute reminder mode. A confirmation tone will sound.
  • Press the “10 MIN” button for a 10-minute reminder mode. Two confirmation tones will sound.
  • Press the “15 MIN” button for a 15-minute reminder mode. Three confirmation tones will sound.
  • The open window is monitored in the three reminder modes mentioned above. After the set time has elapsed (5, 10, or 15 minutes), the integrated LED flashes once, and the reminder tone sounds.
  • In reminder mode, you can press the button again for approximately. 3 seconds to end monitoring. You can also switch to a different reminder mode by pressing the corresponding button (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN). Pressing the same button restarts the monitored period.
• មុខងាររោទិ៍៖
  • Press the “Alarm” button to activate alarm mode. A confirmation tone will sound.
  • The alarm mode can be used independently of a selected reminder function. In alarm mode, an open window triggers an alarm. The alarm tone lasts for approximately. 30 seconds.
  • The alarm can be cancelled by closing the window or by pressing and holding the “Off” button. It is not possible to switch to other modes during the alarm.
• ការបិទ៖
  • Press and hold the “OFF” button for approximately. 3 seconds to switch off the device.

Product Battery Instructions

• This product contains two 1.5 V AAA alkaline batteries. Keep batteries out of the reach of children. Children may put batteries in their mouths and swallow them. This can cause serious harm to their health. Seek immediate medical attention in this event!
• Batteries must be inserted with the correct polarity (+ and -). Empty batteries must be removed or replaced immediately. Different battery types, or new and used batteries, must not be mixed. The battery terminals must not be short-circuited.
• គ្រោះថ្នាក់​រលាក​ដោយសារ​ប៉ះ​នឹង​ថ្ម​លេចធ្លាយ ឬ​ខូច​! នៅក្នុងករណីទាំងនេះ សូមប្រើស្រោមដៃការពារដែលសមស្រប ហើយសម្អាតផ្នែកថ្មដោយប្រើក្រណាត់ស្ងួត។
• Batteries must not be dismantled, punctured, damaged, short-circuited, heated, charged, or thrown into an open fire (risk of explosion!).
• កុំប្រើ ឬរក្សាទុកផលិតផលនៅកន្លែងដែលសីតុណ្ហភាពអាចឡើងដល់ក្រោម -30°C ឬលើសពី +60°C។ កុំដាក់ផលិតផលឱ្យត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេលយូរ។

Product Magnet Safety

• Magnets must be kept out of reach of children. Children can put magnets in their mouths and choke. This can cause serious injury. Seek immediate medical attention in this event!
• Risk of trapping fingers! Magnets may damage credit or debit cards with a magnetic strip.
• If you have a pacemaker, defibrillator, or any other implanted device, please bear the following information in mind: the magnet can hurt devices such as these, so maintain a sufficient distance between the magnet and the implanted device (approx. 20 cm), particularly during installation.

ការចោលផលិតផល

• This product contains valuable raw materials. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable legal requirements.
• After use, batteries must be collected separately and removed from electrical equipment. There is a legal obligation for the end user to return used batteries. Used batteries can be returned to retailers free of charge.
• To avoid fire loads, tape over the contacts of used batteries before returning them. The production of battery waste should be avoided; use long-life or rechargeable batteries wherever possible.
• Batteries contain substances that are harmful to the environment and human health. This applies in particular to batteries containing lithium, which have special risks.
• The crossed-out wheelie bin icon means that batteries must not be disposed of with household waste. The icons Hg, Cd, or Pb stand for mercury (Hg), cadmium (Cd), and lead (Pb).
• You can obtain information on collection points for your old appliances from the local authority responsible for disposal. Dispose of the packaging according to type. Separate the cardboard, foil, and plastic elements for recycling.

ការធានាផលិតផល

• ABUS products are designed, manufactured, and tested in accordance with applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults that are caused by material or manufacturing defects. If a material or manufacturing defect can be proven, the product will be repaired or replaced at the discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends with the termination of the original warranty period. Any further claims are expressly excluded. ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by external influences (e.g., transport, external forces), improper use, normal wear and tear, or non-compliance with this operating and installation instructions document. If a warranty claim is asserted, the product must be returned with the original receipt with the date of purchase, and a brief written description of the fault.
• អាស្រ័យលើការកែប្រែបច្ចេកទេស។ គ្មានទំនួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសឆ្គងនិងកំហុសបោះពុម្ព។

Thank you for choosing this ABUS product! Please read these instructions carefully before assembly and use. Keep them and provide all users with instructions on how to use the product. Keep packaging material away from children: Danger of suffocation!

ជាងview

ការបញ្ចូលថ្ម

1. Slide open the battery compartment and insert 2 AAA alkaline batteries with the correct polarity.
2. When the batteries are inserted, there will be a long and a short beep. This shows that the batteries have been inserted correctly.

ការដំឡើង

The product is only suitable for indoor use. Do not install it in places that are exposed to direct sunlight, rain, dust, and high humidity.

1. Select a suitable installation location for the window burglar alarm. If necessary, clean the area with a cloth. Remove the double-sided adhesive tape from the device and stick it on the cleaned area.
   The magnet sensor is located on the right-hand side of the device.
2. Stick the magnet next to the device on the right using double-sided adhesive tape. Align the two small arrows on the device and magnet so that there is a gap of no more than 1 cm.

ប្រើ

• Reminder function > 3.1
• Alarm mode > 3.2,
• Switching off / No monitoring > 3.3

បី-សtage reminder function

1. Reminder after 5 minutes
   If you press the „5 MIN“ button, you will hear a confirmation tone, and the device is in 5-minute reminder mode.
2. Reminder after 10 minutes
   If you press the „10 MIN“ button, you will hear two confirmation tones, and the device is in 10-minute reminder mode.
3. Reminder after 15 minutes
   If you press the „15 MIN“ button once, you will hear three confirmation tones, and the device is in 15-minute reminder mode.
4. The open window is monitored in the three reminder modes mentioned above. After the set time has elapsed (5, 10, or 15 minutes), the integrated LED flashes once and the reminder tone sounds.
5. In reminder mode, you can press the button again for approximately. 3 seconds to end monitoring. You can also switch to a different reminder mode by pressing the corresponding button (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN). Pressing the same button restarts the monitored period.

មុខងាររោទិ៍

1. When you press the „Alarm“ button, a confirmation tone sounds, and the device is in alarm mode.
2. The alarm mode can be used independently of a selected reminder function. In alarm mode, an open window triggers an alarm. The alarm tone lasts for approximately. 30 seconds.
3. The alarm can be cancelled by closing the window or by pressing and holding the „Off“ button. It is not possible to switch to other modes during the alarm.

កំពុងបិទ
Press and hold the „OFF“ button for approximately. 3 seconds to switch off the device.

ថ្មទាប

The integrated LED flashes approximately. Every 2 seconds when the battery power is low. If two warning tones sound approximately every 30 minutes, you should replace the batteries immediately.

ការណែនាំអំពីថ្ម

• This product contains two 1,5 V AAA alkaline batteries. Keep batteries out of the reach of children. Children may put batteries in their mouths and swallow them. This can cause serious harm to their health. Seek immediate medical attention in this event! Batteries must be inserted with the correct polarity (+ and -). Empty batteries must be removed or replaced immediately. Different battery types, or new and used batteries, must not be mixed. The battery terminals must not be short-circuited. Risk of burns from contact with leaking or damaged batteries! In these cases, use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. Batteries must not be dismantled, punctured, damaged, short-circuited, heated, charged, or thrown into an open fire (risk of explosion!). Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below -30°C or above +60°C. Do not expose the product to direct sunlight for long periods of time.

ប្រយ័ត្នពេលប្រើមេដែក!
Magnets must be kept out of reach of children. Children can put magnets in their mouths and choke. This can cause serious injury. Seek immediate medical attention in this event! Risk of trapping fingers! Magnets may damage credit or debit cards with a magnetic strip. If you have a pacemaker, defibrillator, or any other implanted device, please bear the following information in mind: the magnet can hurt devices such as these, so maintain sufficient distance between the magnet and implanted device (approx. 20 cm), particularly during installation.

ការចោល

This product contains valuable raw materials. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable legal requirements. After use, batteries must be collected separately and removed from electrical equipment. There is a legal obligation for the end user to return used batteries. Used batteries can be returned to retailers free of charge. To avoid fire loads, tape over the contacts of used batteries before returning them. The production of battery waste should be avoided; use long-life or rechargeable batteries wherever possible. Batteries contain substances that are harmful to the environment and human health. This applies in particular to batteries containing lithium, which have special risks. The crossed-out wheelie bin icon means that batteries must not be disposed of with household waste. The icons Hg, Cd, or Pb stand for mercury (Hg), cadmium (Cd), and lead (Pb). You can obtain information on collection points for your old appliances from the local authority responsible for disposal. Dispose of the packaging according to type. Separate the cardboard, foil, and plastic elements for recycling.

ការធានា

• ផលិតផល ABUS ត្រូវបានរចនា ផលិត និងសាកល្បងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចអនុវត្តបានដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់។ ការធានាគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងលើកំហុសដែលបណ្តាលមកពីសម្ភារៈ ឬពិការភាពផលិតកម្ម។ ប្រសិនបើសម្ភារៈ ឬពិការភាពអាចបញ្ជាក់បាន នោះផលិតផលនឹងត្រូវបានជួសជុល ឬជំនួសតាមការសម្រេចរបស់អ្នកធានា។ ក្នុងករណីបែបនេះ ការធានាត្រូវបញ្ចប់ដោយការបញ្ចប់រយៈពេលធានាដើម។ ការទាមទារបន្ថែមណាមួយត្រូវបានដកចេញយ៉ាងច្បាស់។
• ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by external influences (e.g., transport, external forces), improper use, normal wear and tear, or non-compliance with this operating and installation instructions document. If a warranty claim is asserted, the product must be returned with the original receipt with the date of purchase,se and a brief written description of the fault.
• អាស្រ័យលើការកែប្រែបច្ចេកទេស។ គ្មានទំនួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសឆ្គងនិងកំហុសបោះពុម្ព។

អំពីក្រុមហ៊ុន

• ABUS ខែសីហា Bremicer Söhne KG
  • D 58292 Wetter
  • អាល្លឺម៉ង់។
  • ទូរស័ព្ទ៖ +49 (0) 23 35 63 40
  • គេហទំព័រ www.abus.com
  • info@abus.de
• អ្នកនាំចូលចក្រភពអង់គ្លេស៖ ABUS (UK) Ltd.
  • អង្គភាព 30, ឡានក្រុង Portishead ។ ឧទ្យាន
  • Old Mill Road, Portishead
  • BS20 7BX, BRISTOL, ចក្រភពអង់គ្លេស
  • ទូរស័ព្ទ៖ +44 117 204 70 00
  • គេហទំព័រ www.abus.com
  • info@abus-uk.com

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើថ្មមានកម្រិតទាប?

The integrated LED flashes approx. every 2 seconds when the battery power is low. If two warning tones sound approximately every 30 minutes, you should replace the batteries immediately.

Can I use the alarm mode independently of the reminder function?

Yes, the alarm mode can be used independently of a selected reminder function.

តើខ្ញុំត្រូវបោះចោលផលិតផលដោយរបៀបណា?

Dispose of the product in accordance with the applicable legal requirements. After use, batteries must be collected separately and removed from electrical equipment.

ឯកសារ/ធនធាន

ABUS Time2Close Window Countdown Alarm [pdf] សេចក្តីណែនាំ Time2Close Window Countdown Alarm, Time2Close, Window Countdown Alarm, Countdown Alarm, Alarm

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់