មីក្រូហ្វូនស៊េរីថាមវន្ត TELEFUNKEN

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ម៉ូឌែល៖ M80 • M81 • M82

ស៊េរីចប់view

ម៉ូដែលមីក្រូហ្វូនស៊េរីថាមវន្តត្រូវបានរចនា និងផ្គុំឡើងនៅក្នុងរោងចក្រអាមេរិករបស់ TELEFUNKEN ម៉ូឌែលឌីណាមិកស៊េរីគឺជាឧបករណ៍ទំនើបក្នុងការពង្រឹងសំឡេងផ្ទាល់ និងការថតស្ទូឌីយោ។ ការសម្តែង sonic ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងសំណង់ខាងក្នុងដ៏ឆ្លាតវៃ ដើម្បីផ្តល់នូវសំលេងរំខានទាប និងធន់គួរឱ្យទុកចិត្ត។

ម៉ូដែលនីមួយៗមានភាពខ្លាំងជាក់លាក់របស់ខ្លួនក្នុងការមិនត្រឹមតែបំពេញតម្រូវការផ្សេងៗនៃសំឡេងផ្ទាល់ និងការថតស្ទូឌីយោប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំពេញបន្ថែមនូវម៉ូដែលមីក្រូហ្វូនផ្សេងទៀតនៅក្នុងស៊េរីផងដែរ។ ថាតើវាជាចុងខ្ពស់ដូចកុងដង់របស់ M80 ការឆ្លើយតបប្រេកង់រាបស្មើរបស់ M81 និងកម្រិតមធ្យមពិសេស ឬសមត្ថភាពប្រេកង់ទាបដ៏អស្ចារ្យរបស់ M82 ។ គុណលក្ខណៈដែលសម្រិតសម្រាំងទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានសំឡេងស្អិតរមួតនៅក្នុងកម្មវិធីពហុមីក្រូហ្វូន ដូចជាឈុតស្គរ ក្រុមសំឡេង និងផ្នែកស្នែង។

M80 និង M81 មាននៅក្នុងឧបករណ៍យួរដៃ កម្រិតទាបfileនិងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥតខ្សែ ក៏ដូចជានៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃពណ៌ និងបញ្ចប់បន្សំតាមរយៈហាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ M82 ដែលជាឌីណាមិកឌីណាមិកដ៏ធំជាមួយនឹងកុងតាក់ស្មើនៅលើយន្តហោះ ពូកែទាំងកម្មវិធីតន្ត្រី និងសំឡេងផ្សាយ។ ម៉ូដែលទាំងបីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង TELEFUNKEN Drum Packs ។

រួមបញ្ចូលគ្រឿងបន្លាស់

M80

ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ M80 បានក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការពង្រឹងសំឡេងផ្ទាល់ និងការថតស្ទូឌីយោ។ ការឆ្លើយតបប្រេកង់ដ៏ធំទូលាយរបស់វា ការសម្តែងដូច condenser និងសមត្ថភាព SPL ខ្ពស់អនុញ្ញាតឱ្យ M80 ចាប់យកជួរពេញលេញនៃប្រភពសំឡេងណាមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដំបូងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ប្រភពជាច្រើន រួមទាំងសំឡេងនាំមុខ និងស្គរអន្ទាក់។ ដោយមានឧបករណ៍បំប្លែងដែលផ្គូផ្គងការទប់ទល់មុខរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ដំណើរការដែលមិនផ្គូផ្គងរបស់វាត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយនឹងសំណង់ខាងក្នុងដ៏ឆ្លាតវៃ ដើម្បីផ្តល់នូវសំលេងរំខានទាប។ ការផ្គុំដោយដៃនៅសហរដ្ឋអាមេរិក គុណភាពសំណង់រឹងមាំរបស់ M80 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងការរហែកនៃផ្លូវ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

M81

M81 គឺជាជម្រើសដែលបង្ហាញឱ្យឃើញសម្រាប់ប្រភពសំឡេងរាប់មិនអស់ទាំងនៅក្នុងស្ទូឌីយោ និងនៅលើ stagអ៊ី វាមានការឆ្លើយតបដូច condenser ដូចគ្នា ឥទ្ធិពលនៅជិតតិចតួច និងការបដិសេធមតិកែលម្អដែលរំពឹងទុកពីមីក្រូហ្វូន TELEFUNKEN Dynamic Series។ ការឆ្លើយតបប្រេកង់រលូន ភាពច្បាស់លាស់ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រាងកាយធ្វើឱ្យ M81 ជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់សម្រួលសំលេង សម្លេងហ្គីតា និងការបង្កើនសម្លេង ស្នែង ឬប្រភពសំឡេងស្តើងផ្សេងទៀត។

M81 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញដ្យាក្រាមដែលមានម៉ាស់ទាបដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលជិតៗ និងឧបករណ៍បំប្លែងដែលផ្គូផ្គងភាពធន់នឹងរបួស នោះ MXNUMX បំពាក់នូវការរចនាដ៏ឆ្លាតវៃ និងការសាងសង់ដោយអាមេរិក ដែលធ្វើឱ្យវាជាជម្រើសដំបូងដ៏ល្អសម្រាប់ស្ថានភាពភាគច្រើន។

គាំទ្រទាបfile (-SH)

ស្នាមជើងតូចជាងនៃ M80-SH & M81-SH ធ្វើឱ្យពួកវាល្អសម្រាប់កម្មវិធីដែលសមស្រប រួមទាំងស្គរ និងហ្គីតា amps នៅលើ stage ក៏ដូចជាទីតាំងសំលេងសម្រាប់អ្នកវាយស្គរ និងអ្នកលេងក្តារចុច ដែលមីក្រូហ្វូនទំហំពេញអាចស្ទះខ្លាំងពេក។ ម៉ូដែលទាំងពីរគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងកំណែឧបករណ៍យួរដៃរបស់ពួកគេ។ ទាំង M80-SH និង M81-SH ភ្ជាប់មកជាមួយស្គរម៉ោន និងខ្សែ TELEFUNKEN មុំខាងស្តាំ XLR ។

ឥតខ្សែ (-WH)

ក្បាលកន្សោមឥតខ្សែ M80-WH & M81-WH ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវតួអក្សរដូចគ្នា និងការគ្រប់គ្រង SPL ខ្ពស់ដូចជាកំណែឧបករណ៍យួរដៃរបស់ពួកគេ ថាតើវាជាការឆ្លើយតបដូចធម្មជាតិរបស់ M80 ជាមួយនឹងការកើនឡើងប្រេកង់ខ្ពស់ ឬការឆ្លើយតបដោយរលូនរបស់ M81 និង ការបញ្ជាក់កម្រិតមធ្យមពិសេស។ ពួកវាត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍បញ្ជូនឥតខ្សែស្តង់ដារឧស្សាហកម្មខាងក្រោម៖ Shure® – Axient, UHF-R, QLXD, ULXD, ULX, PG, PGX, SLX, SLXD & UR2 ។ Lectrosonics® - HH & HHa ។ Sony® - UTX-M03.

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

M82

M82 គឺជាមីក្រូហ្វូនអាសយដ្ឋានចុងដ៏រឹងមាំ ដែលមានបំពាក់នូវឌីណាមិកឌីណាមិកដ៏ធំ ជាមួយនឹងសមត្ថភាពប្រេកង់ទាបដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីចាប់យកសម្លេងស្គរដែលស្រួយ និងល្អក់ក៏ដោយ កុងតាក់ EQ នៅលើយន្តហោះទាំងពីរនេះ ធ្វើឱ្យ M82 សមស្មើៗគ្នាសម្រាប់ប្រភពជាច្រើន រួមទាំងសំលេង ការគប់ ហ្គីតា និងបាស។ ampឧបករណ៍ដុត សរីរាង្គ និងឧបករណ៍លង្ហិន។ ទាំង KICK EQ និង HIGH BOOST ប្តូរមុខងារដោយឯករាជ្យ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវសមត្ថភាពក្នុងការកែតម្រូវការឆ្លើយតបរបស់មីក្រូហ្វូនទៅប្រភពដោយភាពងាយស្រួល។ M82 ត្រូវបានផ្គុំ និងសាកល្បងដោយដៃនៅក្នុងរោងចក្រអាមេរិករបស់យើង។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

 

មុខងារប្តូរ M82 EQ

M82 ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដោយ​មាន​ឧបករណ៍​បំប្លែង​ពីរ​ក្រុម​ស្មើ​គ្នា។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវខ្សែកោង EQ ផ្សេងគ្នាចំនួនបួនដើម្បីជ្រើសរើសការឆ្លើយតបដ៏ល្អសម្រាប់ប្រភពសំឡេង។

KICK EQ គឺជាតម្រងស្នាមរន្ធមធ្យមកម្រិតទាបដែលផ្តល់នូវកម្រិតបញ្ជូន 6 dB នៅ 350 Hz ដែលលុបតួអក្សរប្រអប់របស់ស្គរទាត់ និងបន្ថែមនិយមន័យ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់វាយស្គរក៏ដោយ EQ នេះក៏ផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់បាសផងដែរ។ amps ឬប្រភពណាមួយដែលត្រូវការសម្អាតកម្រិតមធ្យមទាប។

HIGH BOOST គឺជាការបង្កើនប្រេកង់ខ្ពស់។ នេះរួមបញ្ចូលការបង្កើនកម្រិតយឺតនៅលើការឆ្លើយតបប្រេកង់ដែលចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញ 2 kHz ហើយបើកចុងខាងលើរបស់កន្សោម 6 dB នៅ 10 kHz ។ នេះគឺល្អណាស់សម្រាប់វត្តមានកម្រិតខ្ពស់បន្ថែមលើប្រភពរបស់អ្នក។

ការកំណត់ EQ ដែលបានណែនាំ

ការកំណត់ទី 1: KICK EQ – បិទ, ការជំរុញខ្ពស់ – បិទសំលេង
ហ្គីតាអគ្គិសនីស្អាត
ស្ពាន់ និងខ្យល់ឈើ
ការកំណត់ទី 2៖ KICK EQ – បិទ ការជំរុញខ្ពស់ – បើកសំឡេងផ្សាយ
ហ្គីតាខូច amps
ការ​គោះ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Mallet

ការកំណត់ទី 3: KICK EQ – ON, HIGH BOOST – OFF Vintage សំឡេងស្គរ
កាប៊ីនបាស
បាតគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Organ Leslie
ការកំណត់ទី 4៖ KICK EQ – បើក ការជំរុញខ្ពស់ – លើសំឡេងស្គរទាត់ទំនើប

ជាន់និង rack toms
វាយ​ស្គរ​ដោយ​ក្បាល​ញ័រ

កម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហាងផ្ទាល់ខ្លួន

ដោយប្រើ Custom Shop Configurator ដែលបានរកឃើញនៅលើរបស់យើង។ webហាង អ្នកអាចជ្រើសរើសពីការចាត់ថ្នាក់នៃពណ៌រឹង ឈើ និងដែក ដើម្បីស្វែងរកក្បាលម៉ាស៊ីន និងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីឱ្យសមនឹងរចនាប័ទ្មតែមួយគត់របស់អ្នក។ មានតែ M80, M81, M80-WH, M81-WH ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរតាមបំណងបាន។ បង្កើតមីក្រូហ្វូនថាមវន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅ www.t-funk.com/our-shop/custom-shop-configurator ។

កញ្ចប់ស្គរ

TELEFUNKEN Elektroakustik Drum Packs រួមបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីថតស្គររបស់អ្នក និងការពង្រឹងសំឡេងផ្ទាល់ទៅកម្រិតបន្ទាប់។ កញ្ចប់ទាំង 5 រួមមានស្គរម៉ោន និងខ្សែ XLR ប្រវែង 82 ម៉ែត្រ ដែលមានឧបករណ៍ភ្ជាប់មុំខាងស្តាំសម្រាប់មីក្រូហ្វូននីមួយៗ ដែលផ្ទុកទាំងអស់នៅក្នុងប្រអប់រឹងដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ រាល់ឈុតរួមមាន M80 សម្រាប់ទាត់, M81-SH សម្រាប់អន្ទាក់ និង M6-SH សម្រាប់ toms។ DC7 និង DC60 ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវមីក្រូហ្វូនខាប់ M60 FET ដែលផ្គូផ្គងសម្រាប់ផ្នែកខាងលើ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី MXNUMX FET សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.t-funk.com ។

ការប្រៀបធៀបប្រេកង់ថាមវន្ត

M80 និង M81 ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ទាំង​ពីរ​ជុំវិញ diaphragm និង output transformer ប៉ុន្តែ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ឱ្យ​មាន​លក្ខណៈ sonic ជាក់លាក់។ M80 មានលក្ខណៈពិសេស ការឆ្លើយតបប្រេកង់ខ្ពស់ ដែលអាចពង្រីកបាន ហើយ M81 មានលក្ខណៈពិសេសជាង ការឆ្លើយតបអព្យាក្រឹត និងល្អិតល្អន់ ជាមួយនឹងការបង្កើនភាពច្បាស់លាស់កម្រិតមធ្យម។ មានកម្មវិធីជាច្រើនដែលម៉ូដែលទាំងពីរនឹងគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែភាពខ្លាំងរៀងៗខ្លួនរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រាក់កម្ចីឱ្យពួកគេចាប់យកប្រភពជាក់លាក់ជាក់លាក់។ អនុសាសន៍មួយចំនួនត្រូវបានរាយខាងក្រោម៖

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR កំណត់ការជួសជុលនិងជំនួសវីស

គ្រឿងផលិតបច្ចុប្បន្ន M80, M81, និង M82 បំពាក់វីសដែលបិទភ្ជាប់នៅក្នុងឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR ដែលកាន់ឧបករណ៍ភ្ជាប់នៅនឹងកន្លែងនៅខាងក្នុងតួមីក្រូ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR រលុង ឬធ្លាក់ចេញពីទីតាំង វាអាចត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញយ៉ាងងាយស្រួល។

(1.) ប្រសិនបើឧបករណ៍ភ្ជាប់បានទាញចេញពីផ្នែកខាងក្រោមនៃមីក្រូហ្វូន សូមបញ្ជាក់ថាខ្សែភ្លើងមិនបានខូចទេ។ គួរតែមានខ្សែពីរពីមីក្រូហ្វូនដែលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR ។ ប្រសិនបើខ្សែទាំងពីរត្រូវបានផ្តាច់ ឬខូច សូមទាក់ទង repairs@t-funk.com។

(2.) រុញឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR ចូលទៅក្នុងផ្នែកបើកខាងក្រោម ហើយដាក់វាដើម្បីឱ្យវីសដែលបានកំណត់ឡើងជាមួយនឹងរន្ធឆ្លងកាត់នៅលើតួមីក្រូ។
(3.) ដោយប្រើទួណឺវីសក្បាលសំប៉ែតតូចមួយ បង្វិលវីសច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ដូច្នេះក្បាលវីសដែលបានកំណត់ផ្លាស់ទីឡើងលើចូលទៅក្នុងតួមីក្រូតាមរយៈរន្ធ។
(4.) ត្រូវប្រាកដថារឹតបន្តឹងយ៉ាងពេញលេញ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR គួរតែត្រូវបានធានានៅនឹងកន្លែង។

ការធានា

TELEFUNKEN Elektroakustik ធានាថាគ្រាប់ថ្នាំណាដែលប្រើក្នុងមីក្រូហ្វូនរបស់ពួកគេមិនមានពិការភាពនៃសម្ភារៈ និងការងារក្នុងរយៈពេលកៅសិប (90) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញដំបូង ហើយយល់ព្រមជំនួសកន្សោមណាមួយដែលនៅក្រោមការដំឡើង និងប្រើប្រាស់ធម្មតា បង្ហាញឱ្យឃើញនូវប្រភេទនោះ។ ពិការភាព។ នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យថាមីក្រូហ្វូនពេញលេញត្រូវបានបញ្ជូនទៅ TELEFUNKEN Elektroakustik នៅដដែលដើម្បីពិនិត្យ ហើយផ្តល់ថាការពិនិត្យបែបនេះបង្ហាញឱ្យឃើញ នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ TELEFUNKEN Elektroakustik ថាកន្សោមពិតជាមានកំហុស។ នៅពេលជំនួស TELEFUNKEN Elektroakustik នឹងផ្តល់នូវការធានាបន្ថែមរយៈពេល 90 ថ្ងៃលើគ្រាប់ថ្នាំថ្មី។

ការធានានេះមិនពង្រីកដល់កន្សោមណាមួយដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុស ផ្លាស់ប្តូរ ធ្វេសប្រហែស ខូច ឬរក្សាទុកក្នុងលក្ខណៈណាមួយដែលប៉ះពាល់ដល់វា ឬប្រើដោយបំពានលើការណែនាំដែលផ្តល់ដោយយើងខ្ញុំ។ ការធានាដែលមានកំណត់នេះនឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ ហើយគ្មានការបង្ខំ ឬឥទ្ធិពលអ្វីទៀតឡើយ ប្រសិនបើមីក្រូហ្វូនត្រូវបានជួសជុល ឬកែប្រែដោយបុគ្គលណាម្នាក់ ក្រៅពីតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពី TELEFUNKEN Elektroakustik ។ ការធានានេះមិនត្រូវអនុវត្តចំពោះពិការភាព ការបរាជ័យ ឬការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប៉ុនប៉ងរបស់បុគ្គលិកក្រៅពី TELEFUNKEN Elektroakustik ដើម្បីបើក ជួសជុល ឬផ្តល់សេវាមីក្រូហ្វូននោះទេ។ ឬខូចខាតដល់អង្គភាពដែលត្រូវបានកែប្រែដោយបុគ្គលផ្សេងក្រៅពីបុគ្គលិក TELEFUNKEN Elektroakustik ។

ដោយអនុលោមតាមតម្រូវការដូចខាងក្រោមៈ សេចក្តីណែនាំរបស់ EMC៖ 2014/30/EU (EN 55013 បានអនុវត្ត) សេចក្តីណែនាំ RoHS2៖ 2011/65/EU

ការចុះឈ្មោះផលិតផល

អតិថិជន TELEFUNKEN Elektroakustik ទាំងអស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យចុះឈ្មោះផលិតផលថ្មី ឬ USED ដែលបានទិញថ្មីៗនេះ។ ការធានាទាំងអស់លើផលិតផលស៊េរីថាមវន្តគឺអាចផ្ទេរបានពេញលេញរវាងម្ចាស់សម្រាប់ប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ស៊េរីនីមួយៗដោយចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទដែលមីក្រូហ្វូនត្រូវបានទិញដូចថ្មី។

មីក្រូហ្វូនមកជាមួយការធានារយៈពេល 90 ថ្ងៃសម្រាប់កន្សោម និងបំពង់។ ការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំគ្របដណ្តប់លើផ្នែក និងកម្លាំងពលកម្មលើម៉ាស៊ីន amplifier ក៏ដូចជាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ នៅពេលចុះឈ្មោះផលិតផលថ្មីរបស់អ្នក ការធានានឹងត្រូវបានបង្កើនដល់ផ្នែក និងកម្លាំងពលកម្មរយៈពេល 1 ឆ្នាំសម្រាប់កន្សោម និងបំពង់ និង 4 ឆ្នាំសម្រាប់ amplifier និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
ដើម្បីចុះឈ្មោះការធានារបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.t-funk.com/warranty ដើម្បីបំពេញទម្រង់បែបបទចុះឈ្មោះផលិតផល និងការធានា។

សេវាកម្មជួសជុល

ការជួសជុលមីក្រូហ្វូន TELEFUNKEN Elektroakustik ថ្មីត្រូវបានគ្របដណ្តប់ក្រោមផែនការធានាមានកំណត់ ហើយតម្លៃជួសជុលនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ និងកាលបរិច្ឆេទដែលការធានាត្រូវបានចុះបញ្ជី។ ការជួសជុល និងសេវាកម្មដែលរ៉ាប់រងក្រោមផែនការធានាគឺធ្វើឡើងដោយមិនគិតថ្លៃពលកម្ម គ្រឿងបន្លាស់ និងសេវាកម្ម។

សូមទស្សនា www.t-funk.com/repairs សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការជួសជុលមីក្រូហ្វូន TELEFUNKEN របស់អ្នក។

 

FAQ (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់)៖

សំណួរ: តើគ្រឿងបន្ថែមអាចទិញបានទេ?

A: បាទ គ្រឿងបន្ថែមអាចទិញបានតាមរយៈ
TELEFUNKEN Elektroakustik webរក្សាទុកនៅ www.t-funk.com/shop.

ឯកសារ/ធនធាន

មីក្រូហ្វូនស៊េរីថាមវន្ត TELEFUNKEN [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ M80, M81, M82, មីក្រូហ្វូនស៊េរីថាមវន្ត, ស៊េរីថាមវន្ត, មីក្រូហ្វូន

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់