D103214X0BR Fisher Fieldvue ციფრული დონის კონტროლერი

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

ახალი ციფრული DLC3010 FisherTM FIELDVUETM (DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი) (მხარდაჭერილი პროდუქტი)
შესავალი . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 უსაფრთხოების ინსტრუქციები. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 სპეციფიკაციები. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ინსპექტირებისა და მოვლის განრიგი. . . . . . . . . . . 2 ნაწილის შეკვეთა. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ინსტალაცია. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ოპერაცია. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 მოვლა . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Non-Fisher (OEM) ინსტრუმენტები, კონცენტრატორები და აქსესუარები. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 უახლესი გამოქვეყნებული სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო. . . . . . . . . . . . . . . 7

შესავალი
ამ დოკუმენტში მოცემული პროდუქტი აღარ არის წარმოებაში. ეს დოკუმენტი, რომელიც მოიცავს სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელოს უახლეს გამოქვეყნებულ ვერსიას, ხელმისაწვდომია უსაფრთხოების უახლესი პროცედურების განახლების უზრუნველსაყოფად. დარწმუნდით, რომ დაიცავით უსაფრთხოების პროცედურები ამ დანამატში, ისევე როგორც სპეციფიკური ინსტრუქციები თანდართულ სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელოში.
30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, Fisher-ის პროდუქცია იწარმოებოდა აზბესტისგან თავისუფალი კომპონენტებით. სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელოში შეიძლება აღინიშნოს აზბესტის შემცველი ნაწილები. 1988 წლიდან, ნებისმიერი შუასადებები ან შეფუთვა, რომელიც შეიძლება შეიცავდეს გარკვეულ აზბესტს, შეიცვალა შესაფერისი არააზბესტური მასალით. სხვა მასალების შემცვლელი ნაწილები ხელმისაწვდომია თქვენი გაყიდვების ოფისიდან.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები
პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ უსაფრთხოების ეს გაფრთხილებები, გაფრთხილებები და ინსტრუქციები.
ეს ინსტრუქციები არ მოიცავს ყველა ინსტალაციას და სიტუაციას. არ დააინსტალიროთ, მართოთ ან შეინახოთ ეს პროდუქტი სარქვლის, აქტივატორისა და აქსესუარების მონტაჟის, ექსპლუატაციისა და ტექნიკური მომსახურების სრულ მომზადებისა და კვალიფიკაციის გარეშე. პირადი დაზიანების ან ქონების დაზიანების თავიდან ასაცილებლად მნიშვნელოვანია ყურადღებით წაიკითხოთ, გაიგოთ და მიჰყვეთ ამ სახელმძღვანელოს ყველა შიგთავსს, უსაფრთხოების ყველა გაფრთხილებისა და გაფრთხილების ჩათვლით. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები ამ ინსტრუქციებთან დაკავშირებით, დაუკავშირდით Emerson-ის გაყიდვების ოფისს გაგრძელებამდე.

www.Fisher.com

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

სპეციფიკაციები
ეს პროდუქტი განკუთვნილი იყო მომსახურების პირობების სპეციფიკური დიაპაზონისთვის - წნევა, წნევის ვარდნა, პროცესის და გარემოს ტემპერატურა, ტემპერატურის ცვალებადობა, პროცესის სითხე და, შესაძლოა, სხვა სპეციფიკაციები. არ დაამახინჯოთ პროდუქტი მომსახურების პირობებთან ან ცვლადებთან, გარდა იმისა, რისთვისაც პროდუქტი იყო განკუთვნილი. თუ არ ხართ დარწმუნებული, რა არის ეს პირობები ან ცვლადები, დაუკავშირდით თქვენს Emerson გაყიდვების ოფისს დახმარებისთვის. მიუთითეთ პროდუქტის სერიული ნომერი და ყველა სხვა შესაბამისი ინფორმაცია, რომელიც თქვენ გაქვთ.

ინსპექტირებისა და მოვლის განრიგი
ყველა პროდუქტი პერიოდულად უნდა შემოწმდეს და საჭიროებისამებრ შეინახოს. შემოწმების განრიგი შეიძლება განისაზღვროს მხოლოდ თქვენი მომსახურების პირობების სიმძიმის მიხედვით. თქვენი ინსტალაცია ასევე შეიძლება დაექვემდებაროს ინსპექტირების განრიგს, რომელიც დადგენილია მოქმედი სამთავრობო კოდებით და რეგულაციებით, ინდუსტრიის სტანდარტებით, კომპანიის სტანდარტებით ან ქარხნის სტანდარტებით.
იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ მტვრის აფეთქების გაზრდილი რისკი, პერიოდულად გაასუფთავეთ მტვრის საბადოები ყველა მოწყობილობიდან.
როდესაც მოწყობილობა დამონტაჟებულია სახიფათო ზონაში (პოტენციურად ფეთქებადი ატმოსფერო), ხელსაწყოს სათანადო შერჩევით და სხვა სახის ზემოქმედების ენერგიის თავიდან აცილების გზით, თავიდან აიცილეთ ნაპერწკლები.

ნაწილების შეკვეთა
ძველი პროდუქტების ნაწილების შეკვეთისას ყოველთვის მიუთითეთ პროდუქტის სერიული ნომერი და მიაწოდეთ ყველა სხვა შესაბამისი ინფორმაცია, რაც შეგიძლიათ, როგორიცაა პროდუქტის ზომა, ნაწილის მასალა, პროდუქტის ასაკი და მომსახურების ზოგადი პირობები. თუ თქვენ შეცვალეთ პროდუქტი თავდაპირველად შეძენილიდან, შეიტანეთ ეს ინფორმაცია თქვენს მოთხოვნასთან ერთად.
გაფრთხილება
გამოიყენეთ მხოლოდ Fisher-ის ორიგინალი შემცვლელი ნაწილები. კომპონენტები, რომლებიც არ არის მოწოდებული Emerson-ის მიერ, არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იქნას გამოყენებული Fisher-ის რომელიმე პროდუქტში. Emerson-ის მიერ არ მოწოდებული კომპონენტების გამოყენებამ შეიძლება გააუქმოს თქვენი გარანტია, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს პროდუქტის მუშაობაზე და გამოიწვიოს პირადი დაზიანება და ქონების დაზიანება.

2

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

ინსტალაცია
გაფრთხილება
მოერიდეთ პერსონალურ დაზიანებას ან ქონების დაზიანებას პროცესის ზეწოლის უეცარი გათავისუფლების ან ნაწილების აფეთქების შედეგად. პროდუქტის დამონტაჟებამდე:
D არ დააინსტალიროთ სისტემის რომელიმე კომპონენტი, სადაც მომსახურების პირობები შეიძლება აღემატებოდეს ამ სახელმძღვანელოში მითითებულ ლიმიტებს ან შესაბამის სახელების ფირფიტებზე არსებულ ლიმიტებს. გამოიყენეთ წნევის შესამცირებელი მოწყობილობები, როგორც ამას მოითხოვს მთავრობა ან მიღებული ინდუსტრიის კოდები და კარგი საინჟინრო პრაქტიკა.
DA ყოველთვის ატარეთ დამცავი ხელთათმანები, ტანსაცმელი და სათვალეები სამონტაჟო სამუშაოების შესრულებისას.
D არ ამოიღოთ ამძრავი სარქვლიდან, სანამ სარქველი ჯერ კიდევ ზეწოლის ქვეშ იმყოფება.
D გათიშეთ ნებისმიერი საოპერაციო ხაზი, რომელიც უზრუნველყოფს ჰაერის წნევას, ელექტროენერგიას ან საკონტროლო სიგნალს ამძრავს. დარწმუნდით, რომ ამძრავს არ შეუძლია მოულოდნელად გახსნა ან დახურვა სარქველი.
DU გამორთეთ შემოვლითი სარქველები ან მთლიანად გამორთეთ პროცესი სარქვლის იზოლირებისთვის პროცესის წნევისგან. გაათავისუფლეთ პროცესის წნევა სარქვლის ორივე მხრიდან.
ამოიღეთ პნევმატური გამტარებლის დატვირთვის წნევა და გაათავისუფლეთ ამძრავის ზამბარის წინასწარი შეკუმშვა ისე, რომ ამძრავმა არ გამოიყენოს ძალა სარქვლის ღეროზე; ეს საშუალებას მოგცემთ უსაფრთხოდ ამოიღოთ ღეროს კონექტორი.
გამოიყენეთ დაბლოკვის პროცედურები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ზემოაღნიშნული ზომები ძალაში რჩება მოწყობილობაზე მუშაობისას.
D ინსტრუმენტს შეუძლია უზრუნველყოს სრული მიწოდების წნევა დაკავშირებულ მოწყობილობებზე. პერსონალური დაზიანებისა და აღჭურვილობის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, რომელიც გამოწვეულია პროცესის წნევის უეცარი გათავისუფლებით ან ნაწილების აფეთქებით, დარწმუნდით, რომ მიწოდების წნევა არასდროს აღემატება ნებისმიერი დაკავშირებული მოწყობილობის მაქსიმალურ უსაფრთხო სამუშაო წნევას.
მძიმე პერსონალური დაზიანება ან ქონების დაზიანება შეიძლება მოხდეს უკონტროლო პროცესის შედეგად, თუ ხელსაწყოს ჰაერის მიწოდება არ არის სუფთა, მშრალი და ზეთის გარეშე, ან არაკოროზიული გაზი. სანამ ფილტრის გამოყენება და რეგულარული მოვლა, რომელიც შლის 40 მიკრონიზე მეტ ნაწილაკებს, საკმარისი იქნება უმეტეს აპლიკაციებში, შეამოწმეთ Emerson-ის საველე ოფისისა და Industry Instrument-ის ჰაერის ხარისხის სტანდარტები კოროზიულ გაზთან გამოსაყენებლად ან თუ არ ხართ დარწმუნებული სწორ რაოდენობასა და მეთოდში. ჰაერის ფილტრაცია ან ფილტრის შენარჩუნება.
D კოროზიული მედიისთვის, დარწმუნდით, რომ მილები და ხელსაწყოები, რომლებიც კონტაქტობენ კოროზიულ მედიასთან, არის შესაფერისი კოროზიისადმი მდგრადი მასალისგან. უვარგისი მასალების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება ან საკუთრების დაზიანება კოროზიული მედიის უკონტროლო გათავისუფლების გამო.
თუ ბუნებრივი აირი ან სხვა აალებადი ან სახიფათო აირი უნდა იქნას გამოყენებული მიწოდების წნევის საშუალებად და არ არის მიღებული პრევენციული ზომები, პირადი დაზიანება და ქონების დაზიანება შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან დაგროვილი აირის აფეთქების ან სახიფათო გაზთან კონტაქტის შედეგად. პრევენციული ღონისძიებები შეიძლება მოიცავდეს, მაგრამ არ შემოიფარგლება ამით: დანადგარის დისტანციური ვენტილაცია, სახიფათო ზონის კლასიფიკაციის ხელახლა შეფასება, ადეკვატური ვენტილაციის უზრუნველყოფა და ნებისმიერი ანთების წყაროს მოცილება.
D იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ პირადი დაზიანება ან ქონების დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია პროცესის წნევის უეცარი გამოთავისუფლებით, გამოიყენეთ მაღალი წნევის რეგულატორი სისტემა კონტროლერის ან გადამცემის მუშაობისას მაღალი წნევის წყაროდან.
ხელსაწყო ან ხელსაწყო/აქტუატორის კრებული არ აყალიბებს გაზგაუმტარი დალუქვას და როდესაც ასამბლეა არის დახურულ ადგილას, უნდა იქნას გამოყენებული დისტანციური სავენტილაციო ხაზი, ადეკვატური ვენტილაცია და უსაფრთხოების აუცილებელი ზომები. სავენტილაციო ხაზის მილსადენი უნდა შეესაბამებოდეს ადგილობრივ და რეგიონულ კოდებს და უნდა იყოს რაც შეიძლება მოკლე ადექვატური შიდა დიამეტრით და რამდენიმე მოხვევით, რათა შემცირდეს ზეწოლის დაგროვება. თუმცა, მხოლოდ დისტანციური სავენტილაციო მილს არ შეიძლება დაეყრდნო ყველა სახიფათო აირის ამოსაღებად და შესაძლოა გაჟონვა მაინც მოხდეს.
DP პიროვნების დაზიანება ან საკუთრების დაზიანება შეიძლება გამოიწვიოს სტატიკური ელექტროენერგიის გამონადენით, როდესაც აალებადი ან საშიში აირები არსებობს. შეაერთეთ 14 AWG (2.08 მმ2) დამიწების ღვედი ხელსაწყოსა და დამიწის მიწას შორის, როდესაც არის აალებადი ან საშიში აირები. დამიწების მოთხოვნებისთვის მიმართეთ ეროვნულ და ადგილობრივ კოდებსა და სტანდარტებს.
ხანძრის ან აფეთქებით გამოწვეული პირადი დაზიანება ან საკუთრების დაზიანება შეიძლება მოხდეს, თუ ელექტრული შეერთების მცდელობა განხორციელდება ისეთ უბანში, რომელიც შეიცავს პოტენციურად ფეთქებადი ატმოსფეროს ან კლასიფიცირებულია, როგორც საშიში. დაადასტურეთ, რომ ტერიტორიის კლასიფიკაცია და ატმოსფერული პირობები იძლევა საფარების უსაფრთხო მოხსნას გაგრძელებამდე.
DP პირადი დაზიანება ან ქონების დაზიანება, გამოწვეული ხანძრის ან აფეთქების შედეგად აალებადი ან სახიფათო აირის გაჟონვის შედეგად, შეიძლება გამოიწვიოს თუ არ არის დამონტაჟებული შესაბამისი მილსადენი. აფეთქებაგამძლე აპლიკაციებისთვის, დააინსტალირეთ ბეჭედი ხელსაწყოდან არაუმეტეს 457 მმ (18 ინჩი) დაშორებით, როდესაც ეს მოითხოვს სახელწოდებას. ATEX აპლიკაციებისთვის გამოიყენეთ შესაბამისი კატეგორიის სერტიფიცირებული საკაბელო ჯირკვალი. აღჭურვილობა უნდა დამონტაჟდეს ადგილობრივი და ეროვნული ელექტრო კოდების მიხედვით.
გადაამოწმეთ თქვენი პროცესის ან უსაფრთხოების ინჟინერთან ნებისმიერი დამატებითი ღონისძიებისთვის, რომელიც უნდა იქნას მიღებული პროცესის მედიისგან დასაცავად.

3

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

თუ დაინსტალირდება არსებულ აპლიკაციაში, ასევე იხილეთ გაფრთხილება ტექნიკური მომსახურების განყოფილებაში.

სპეციალური ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისა და სახიფათო ადგილებში მონტაჟისთვის
ზოგიერთ სახელწოდებას შეიძლება ჰქონდეს ერთზე მეტი დამტკიცება და თითოეულ დამტკიცებას შეიძლება ჰქონდეს უნიკალური ინსტალაციის მოთხოვნები და/ან უსაფრთხო გამოყენების პირობები. სპეციალური ინსტრუქციები ჩამოთვლილია სააგენტოს/დამტკიცების მიერ. ამ ინსტრუქციების მისაღებად დაუკავშირდით Emerson-ის გაყიდვების ოფისს. წაიკითხეთ და გაიგეთ გამოყენების ეს განსაკუთრებული პირობები ინსტალაციამდე.
გაფრთხილება
უსაფრთხო გამოყენების პირობების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება ან ქონების დაზიანება ხანძრის ან აფეთქების შედეგად, ან ტერიტორიის ხელახალი კლასიფიკაცია.

ოპერაცია
ინსტრუმენტებით, გადამრთველებით და სხვა აქსესუარებით, რომლებიც აკონტროლებენ სარქველებს ან სხვა საბოლოო საკონტროლო ელემენტებს, შესაძლებელია დაკარგოთ კონტროლი საბოლოო საკონტროლო ელემენტზე, როდესაც თქვენ დაარეგულირებთ ან დააკალიბრებთ ხელსაწყოს. თუ საჭიროა ინსტრუმენტის ექსპლუატაციიდან გაყვანა კალიბრაციის ან სხვა კორექტირებისთვის, დაიცავით შემდეგი გაფრთხილება სანამ გააგრძელებთ.
გაფრთხილება
მოერიდეთ პერსონალურ დაზიანებას ან აღჭურვილობის დაზიანებას უკონტროლო პროცესისგან. უზრუნველყოთ პროცესის კონტროლის გარკვეული დროებითი საშუალებები, სანამ მოწყობილობას არ გამოიყენებთ.

4

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

მოვლა
გაფრთხილება
მოერიდეთ პერსონალურ დაზიანებას ან ქონების დაზიანებას პროცესის ზეწოლის უეცარი გათავისუფლების ან ნაწილების აფეთქების შედეგად. აქტუატორზე დამაგრებულ ინსტრუმენტზე ან აქსესუარზე რაიმე ტექნიკური ოპერაციის შესრულებამდე:
ყოველთვის ატარეთ დამცავი ხელთათმანები, ტანსაცმელი და სათვალე.
DP უზრუნველყოს პროცესის კონტროლის გარკვეული დროებითი ღონისძიება, სანამ მოწყობილობას არ გამოიყენებ.
ნებისმიერი საზომი მოწყობილობის ამოღებამდე პროცესიდან სითხის შემცველი საშუალება მიეცით.
D გათიშეთ ნებისმიერი საოპერაციო ხაზი, რომელიც უზრუნველყოფს ჰაერის წნევას, ელექტროენერგიას ან საკონტროლო სიგნალს ამძრავს. დარწმუნდით, რომ ამძრავს არ შეუძლია მოულოდნელად გახსნა ან დახურვა სარქველი.
DU გამორთეთ შემოვლითი სარქველები ან მთლიანად გამორთეთ პროცესი სარქვლის იზოლირებისთვის პროცესის წნევისგან. გაათავისუფლეთ პროცესის წნევა სარქვლის ორივე მხრიდან.
ამოიღეთ პნევმატური გამტარებლის დატვირთვის წნევა და გაათავისუფლეთ ამძრავის ზამბარის წინასწარი შეკუმშვა ისე, რომ ამძრავმა არ გამოიყენოს ძალა სარქვლის ღეროზე; ეს საშუალებას მოგცემთ უსაფრთხოდ ამოიღოთ ღეროს კონექტორი.
გამოიყენეთ დაბლოკვის პროცედურები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ზემოაღნიშნული ზომები ძალაში რჩება მოწყობილობაზე მუშაობისას.
გადაამოწმეთ თქვენი პროცესის ან უსაფრთხოების ინჟინერთან ნებისმიერი დამატებითი ღონისძიებისთვის, რომელიც უნდა იქნას მიღებული პროცესის მედიისგან დასაცავად.
ბუნებრივი აირის, როგორც მიწოდების საშუალების გამოყენებისას, ან აფეთქების საწინააღმდეგო გამოყენებისას, ასევე გამოიყენება შემდეგი გაფრთხილებები:
ამოიღეთ ელექტროენერგია სახლის საფარის ან თავსახურის ამოღებამდე. ხანძრის ან აფეთქების შედეგად პირადი დაზიანება ან ქონების დაზიანება შეიძლება მოხდეს, თუ დენი არ გათიშულია საფარის ან თავსახურის ამოღებამდე.
ნებისმიერი პნევმატური კავშირის გათიშვამდე გამორთეთ ელექტროენერგია.
Dროცა რომელიმე პნევმატური კავშირის ან რაიმე წნევის შემანარჩუნებელი ნაწილის გათიშვისას, ბუნებრივი აირი დანადგარიდან და ნებისმიერი დაკავშირებული მოწყობილობიდან შემოვა მიმდებარე ატმოსფეროში. პირადი დაზიანება ან ქონებრივი დაზიანება შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან აფეთქების შედეგად, თუ ბუნებრივი აირი გამოიყენება როგორც მიწოდების საშუალება და არ არის მიღებული შესაბამისი პრევენციული ზომები. პრევენციული ღონისძიებები შეიძლება მოიცავდეს, მაგრამ არ შემოიფარგლება, ერთი ან მეტი ქვემოთ ჩამოთვლილიდან: ადექვატური ვენტილაციის უზრუნველყოფა და ნებისმიერი ანთების წყაროს მოცილება.
დარწმუნდით, რომ კორპუსის ყველა თავსახური და გადასაფარებელი სწორად არის დაინსტალირებული, სანამ ამ განყოფილებას კვლავ ამუშავებთ. ამის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება ან ქონების დაზიანება ხანძრის ან აფეთქების შედეგად.

ტანკზე ან გალიაში დამონტაჟებული ინსტრუმენტები
გაფრთხილება
ავზზე ან გადაადგილების გალიაში დამონტაჟებული ინსტრუმენტებისთვის, გაათავისუფლეთ ბლოკირებული წნევა ავზიდან და შეამცირეთ სითხის დონე კავშირის ქვემოთ წერტილამდე. ეს სიფრთხილის ზომა აუცილებელია, რათა თავიდან იქნას აცილებული პირადი დაზიანება პროცესის სითხესთან კონტაქტისგან.

5

DLC3010 ციფრული დონის კონტროლერი
2022 წლის მაისი

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
D103214X0BR

ინსტრუმენტები ღრუ გადაადგილებით ან ფლოტით
გაფრთხილება
ინსტრუმენტებისთვის, რომლებსაც აქვთ ღრუ სითხის დონის გადამტანი, გადამტანმა შეიძლება შეინარჩუნოს პროცესის სითხე ან წნევა. პირადი დაზიანება და ქონება შეიძლება გამოწვეული იყოს ამ წნევის ან სითხის უეცარი გათავისუფლებით. სახიფათო სითხესთან კონტაქტი, ხანძარი ან აფეთქება შეიძლება გამოწვეული იყოს პუნქციით, გათბობით ან შეკეთებით, რომელიც ინარჩუნებს პროცესის წნევას ან სითხეს. ეს საშიშროება შეიძლება არ იყოს აშკარად სენსორის დაშლის ან გადაადგილების ამოღებისას. გადამტანი, რომელშიც შეაღწია პროცესის წნევა ან სითხე, შეიძლება შეიცავდეს: დაწნევას წნევის ქვეშ მყოფ ჭურჭელში ყოფნის შედეგად. სიფრთხილით მოეპყარით გადამყვანს. განვიხილოთ გამოყენებული კონკრეტული პროცესის სითხის მახასიათებლები. გადაადგილების ამოღებამდე, გაითვალისწინეთ სენსორის ინსტრუქციის სახელმძღვანელოში მოცემული შესაბამისი გაფრთხილებები.

Non-Fisher (OEM) ინსტრუმენტები, კონცენტრატორები და აქსესუარები
ინსტალაცია, ექსპლუატაცია და მოვლა
იხილეთ მწარმოებლის ორიგინალური დოკუმენტაცია ინსტალაციის, ექსპლუატაციისა და ტექნიკური უსაფრთხოების შესახებ ინფორმაციისთვის.

არც Emerson, Emerson Automation Solutions და არც მათთან დაკავშირებული რომელიმე სუბიექტი არ იღებს პასუხისმგებლობას ნებისმიერი პროდუქტის შერჩევაზე, გამოყენებაზე ან მოვლაზე. პასუხისმგებლობა ნებისმიერი პროდუქტის სწორად შერჩევის, გამოყენებისა და შენარჩუნებისათვის მხოლოდ მყიდველს და საბოლოო მომხმარებელს ეკისრებათ.
Fisher და FIELDVUE არის Emerson Electric Co Emerson Automation Solutions ბიზნეს ერთეულის ერთ-ერთი კომპანიის საკუთრებაში არსებული ნიშნები. მათი შესაბამისი მფლობელები.
ამ პუბლიკაციის შინაარსი წარმოდგენილია მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის და მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ღონეს ხმარდება მათი სიზუსტის უზრუნველსაყოფად, ისინი არ განიმარტება, როგორც გარანტიები ან გარანტიები, გამოხატული ან ნაგულისხმევი, აქ აღწერილი პროდუქტების ან მომსახურების, ან მათი გამოყენების ან გამოყენებადობა ყველა გაყიდვა რეგულირდება ჩვენი წესებით და პირობებით, რომლებიც ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შეცვალოთ ან გავაუმჯობესოთ ამგვარი პროდუქტის დიზაინი ან სპეციფიკაცია ნებისმიერ დროს გაფრთხილების გარეშე.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, არაბეთის გაერთიანებული საემიროები სინგაპური 128461 სინგაპური
www.Fisher.com
6E 2022 Fisher Controls International LLC. Ყველა უფლება დაცულია.

INMETRO Suplemento D103646X0BR მოხერხებულობის ჩათვლით; გაეცანით გვერდზე 37.

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010 FisherTM FIELDVUETM

ინდიკა
დააინსტალირეთ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ორშtagმათ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexões elétricas. . . . . . . . . . . . . . 13 საწყისი კონფიგურაცია . . . . . . . . . . . . . 18 Calibração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ესკემა. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 სპეციფიური . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ეს არის გია დე ინიციო რაპიდო აპლიკა-სე:

Tipo de dispositivo Revisão do dispositivo Revisão do hardware Revisão do firmware Revisão DD

DLC3010 1 1 8 3

W7977-2
დაკვირვება ესტე გუია ასახავს კომო ინსტალაციას, კონფიგურაციას და კალიბრას ან DLC3010 USando um comunicador de campო და ემერსონი. პარალელურად, როგორც outras informações sobre este produto, materiais de references, incluindo informações sobre installação manual, procedimentos de manutenção and detalhes sobre as peças de reposição, კონსულტაციები ინსტრუქციების სახელმძღვანელოს შესახებ ინსტრუქციების ინსტრუქციების შესახებ (3010DX102748). აუცილებლობისთვის ხელი შეუწყეთ სახელმძღვანელოს, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson ou visite o nosso webსაიტი, Fisher.com. Para obter informações sobre como usar o comunicador de campo, გაიარეთ კონსულტაცია o Manual do produto para o communicador de campაქვს Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

დააინსტალირეთ
რეკლამა
პარალელურად, გამოიყენე semper luvas, roupas e óculos de proteção antes de efetuar qualquer operação de installação. Lesões físicas ou danos materiais devido à liberação repentina de pressão, contato com fluidos perigosos, incêndio ou explosão podem ser causados ​​pela punção, aquecimento ou reparo de um deslocador que estejao repentina. Este perigo pode não ser imediatamente aparente ao desmontar o sensor ou remover o deslocador. Antes de desmontar o სენსორი ან მოსაშორებელი ან deslocador, დააკვირდით, როგორც advertências apropriadas fornecidas no manual de instruções do sensor. Verifique quaisquer medidas adicionais que devam ser tomadas para a proteção contra o meio do processo, com o seu engenheiro de processo ou de segurança.
ეს არის კონტექსტური ინფორმაციის დაყენება და ახალი ციფრული კონტროლის ინსტალაცია, ინსტალაციის fluxograma-ის ჩათვლით (ფიგურა 1), ინფორმაცია დღით ადრეtagem e installação elétrica e uma განხილვა sobre os jumpers do modo de falha.
ახალი ინსტალაცია, ოპერაციული სისტემა და კონტროლი ახალი ციფრული DLC3010 სემ ter sido devidamente treinado para fazer a installação, operação e manutenção das válvulas, atuadores and acessórios. Para evitar ferimentos ou danos materiais, é importante ler atentamente, compreender e seguir todo o conteúdo deste manual, incluindo todos os cuidados და advertências de segurança. Em caso de duvidas sobre estas instruções, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson antes de prosseguir.

2

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR
სურათი 1. ინსტალაციის ფლუქსოგრამა
COMECE AQUI
გადაამოწმეთ სიგნალიზაცია

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

მონდო დე

სიმ

ფაბრიკა სენსორის გარეშე

249?

Ligar o controlador de 1
ახალი ციფრული

ნაო

Aplicação em temperature
ელევადა? ნაო

სიმ

დააინსტალირეთ ო

კონიუნტო გაკეთება

იზოლატორ დე კალორი

Montar e ligar o 1 controlador de
ახალი ციფრული

ახალი ციფრული კონტროლის და ელექტრო ენერგიის დაყენება tag, mensagens, data e verificar ou definir os dados da aplicação alvo

ენერგეტიკული ენერგიის ახალი ციფრული კონტროლი

სიმ

მედიკაო დე

დენსიდადა?

დეფინირ დესვიო დე

ახალი პარა ნულოვანი

ნაო

კონფიგურაციის ასისტენტის გამოყენება და სენსორების დაყენების მიზნით
კალიბრაცია

ტემპერატურის კორექცია?

Sim Definir unidades de temperature

Não Definir Gravidade
სპეციფიკური

კონფიგურაციის ტაბელას de gravidade სპეციფიკური

კალიბრა ან სენსორი

გამოიყენეთ თუ ტერმორეზისტორი?

სიმ

კონფიგურატორი ე

კალიბრარი ო

თერმორეზისტორი

Definir valores da faixa

Não Inserir a temperature
დამუშავება

დაკვირვება: 1 SE USAR O TERMORRESISTOR PARA CORREÇÃO DE TEMPERATURA, LIGUE-O TAMBÉM AO CONTROLADOR DE NÍVEL DIGITAL 2 DESABILITAR GRAVAÇÕES ÉFICAZ OFICAZ SOMENTE3010

დეზაბილიტარი

2

ჩანაწერები

ᲨᲔᲡᲠᲣᲚᲔᲑᲣᲚᲘᲐ

3

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონფიგურაცია: na bancada ou no laço
ახალი ციფრული კონტროლის კონფიგურაცია ან ინსტალაციის შემდეგ. Pode ser útil configurar o instrumento na bancada antes da installao para garantir o funcionamento adequado e para se famizar com a sua funcionalidade.
Proteger o acoplamento e flexões
კუიდადო
Danos nas flexões e outras peças podem causar eros de medição. დააკვირდით, როგორც seguintes etapas antes de deslocar ან სენსორი ან controlador.
Bloqueio da alavanca
O bloqueio da alavanca está incorporado na manivela de acesso do acoplamento. Quando a manivela está aberta, ela posiciona a alavanca na posição neutra de deslocamentos para o acoplamento. Em alguns casos, esta função é utilizada para proteger o conjunto de alavancas de movimentos violentos durante o envio. Um controlador DLC3010 terá uma das seguintes configureções mecânicas ao ser recebido: 1. Um system deslocador com gaiola, totalmente montado e acoplado, é fornecido com do deslocador ou კურსორი Mecânico
bloqueado dentro da faixa operacional por meios mecânicos. Neste caso, a manivela de acesso (ფიგურა 2) etará na posição destravada. ამოღება ან ბლოკის ბლოკის აპარატის ამოღება. (გაეცანით სენსორის ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს). O acoplamento deve estar intacto. ფიგურა 2. შეერთების სენსორი (ან ადაპტატორი ამოღებულია ვიზუალური მოტივებისთვის)
PINOS DE MONTAGEM

ORIFÍCIO DE ACESSO

GRAMPO DO EIXO

PARAFUSO DE

FIXAÇÃO

PRESSIONAR AQUI PARA MOVER A MANIVELA DE ACESSO

DESLIZAR A MANIVELA DE ACESSO PARA A FRENTE DA UNIDADE PARA EXPOR O ORIFÍCIO DE ACESSO

4

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

კუიდადო
Ao enviar um instrumento montado em um sensor, se o conjunto de alavancas estiver acoplado à ligação, ea ligação estiver restringida pelos blocos do deslocador, usar o bloqueio de alavancas pode resultar em danos para as juntas ou.
2. Se o deslocador não puder ser bloqueado por causa da configuração da gaiola ou outras preocupações, o transmissor é desacoplado do tubo de torque soltando a porca de acoplamento ea manivela de acesso ficaráo pos. Antes de colocar tal configuração em operação, შეასრულოს ან procedimento de acoplamento.
3. Para um sistema sem gaiola onde o deslocador não esteja conectado ao tubo de torque durante o envio, o próprio tubo do torque stabiliza a posição da alavanca acoplada permanecendo no batente fisico do sensor. A manivela de acesso estará na posição destravada. მონტე ან სენსორი და შეჩერება ან დესლოკადორი. O acoplamento deve estar intacto.
4. Se o controlador foi enviado individualmente, a manivela de acesso ficará na posição de bloqueio. Todos os procedimentos de montagem, acoplamento e de calibração devem ser realizados.
A manivela de acesso inclui um parafuso de fixação para retenção, como mostrado nas figuras 2 e 6. O parafuso é direcionado para entrar em contato com a placa de mola no conjunto da manivela antes do envio. Ele fixa a manivela na posição desejada durante o envio ea operação. Para definir a manivela de acesso na posição aberta ou fechada, este parafuso de fixação deve ser movido para trás de modo que a sua parte superior fique nivelada com a superfície da manivela.
Aprovações de áreas de risco e instruções especiais para o uso seguro e installações em áreas de risco
Algumas placas de identificação podem conter mais de uma aprovação e cada aprovação pode ter exigências exclusivas de installação, fiação e/ou condições de uso seguro. Essas instruções especiais para o uso seguro vão além de, e podem substituir, os procedimentos de installação padrão. As instruções especiais estão listadas por tipo de aprovação.
Observação Estas informações complementam as sinalizações da placa de identificação afixada no produto. გაიარეთ კონსულტაცია საიდენტიფიკაციო და საიდენტიფიკაციო ადგილებზე. Entre em contato com o escritório de vendas da Emerson for obter informações sobre aprovações/certificações não listadas aqui.

რეკლამა
O não cumprimento destas condições de uso seguro pode resultar em ferimentos ou danos materiais por incêndios ou explosões ou reclassificação da área.

CSA
Condições especiais de uso seguro Intrinsecamente seguro, à prova de explosão, divisão 2, à prova de ignição por poeira კლასიფიკაცია და ტემპერატურის ატმოსფერო: -40_C Ta +80_C; -40_C Ta +78_C; -40_C Ta +70_C გაიარეთ კონსულტაცია 1 პარამეტრზე, როგორც აპროვოცირებულად.
5

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Tabela 1. Classificação de áreas perigosas – CSA (კანადა)

ორგანიზმის სერთიფიკატი

Certificação obtida

Intrinsecamente seguro Ex ia I კლასი, Divisão 1, 2 Grupos A, B, C, D კლასი II, Divisão 1, 2 E, F, G კლასი III T6 segundo o esquema 28B5744 (ვერსია 13)

CSA

À prova de explosões

I კლასი, დივიზაო 1, ჯგუფი B, C, D T5/T6

კლასი I Divisão 2 ჯგუფი A, B, C, D T5/T6

კლასი II Divisão 1,2 Grupos E, F, G T5/T6 III კლასი T5/T6

კლასიკური კლასიფიკაცია
Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –
– – –

ტემპერატურის კოდიგო
T6 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 70°C) T5 (Tamb 80°C) T6 (Tamb 78°C)

FM
Condições especiais de uso seguro

Intrinsecamente seguro, à prova de explosão, não inflamável, ignição à prova de poeira combustível 1. Este invólucro do equipamento contém alumínio e é é განიხილება um risco პოტენციური ignição poro ზემოქმედება. დევე-სე
tomar cuidado durante a installação eo uso para evitar impacto ou atrito. გაიარეთ კონსულტაცია 2 პარამეტრებში, რომლებიც აპროვოცირებენ ინფორმაციას.

Tabela 2. Classificações de áreas perigosas – FM (Estados Unidos)

ორგანიზმის სერთიფიკატი

Certificação obtida

კლასიკური კლასიფიკაცია

Intrinsecamente seguro IS კლასი I,II,III Divisão 1 ჯგუფი A,B,C,D, E,F,G T5 segundo o esquema 28B5745 (14-ის ფიგურა)

Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

ეს არის ექსპლუატაციის XP

FM

I კლასი, დივიზაო 1, ჯგუფი B, C, D T5

NI არ არის ანთება

I კლასი 2 ჯგუფი A, B, C, D T5 à prova de ignição por poeira DIP

– – –

II კლასის დივიზიონი 1 GP E, F, G T5

S Apropriado para o uso

II კლასი, III Divisão 2 Grupos F, G

Código de temperature T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

ATEX
Condições especiais for uso seguro Intrinsecamente seguro O aparelho DLC3010 é um equipamento intrinsecamente seguro; pode ser montado em uma área perigosa. Este aparelho somente poderá ser conectado a um equipamento certificado intrinsecamente seguro e tal combinação deverá ser compatível no que se refere às regres intrinsecamente seguras. Os კომპონენტების eletrônicos deste produto estão isolados da carcaça/aterramento. ოპერაციული ატმოსფერული ტემპერატურა: -40_C a + 80_C ან მაღალი ტემპერატურის ტემპერატურა: -40_C a + 80_C O aparelho deve estar equipado com uma entrada de cabo Ex d IIC სერთიფიკატი.

6

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

Tipo n Estequipamento deve ser usado com uma entrada de cabo assegurando um IP66 minimo and estar em conformidade com, როგორც ევროპის აპლიკაციის ნორმები. ოპერაციული ატმოსფერული ტემპერატურა: -40_C a + 80_C

გაიარეთ კონსულტაცია 3 პარამეტრზე, რომელიც დაკავშირებულია აპროვაციასთან დაკავშირებული ინფორმაციის შესახებ.

Tabela 3. Classificação de áreas perigosas – ATEX

სერთიფიკატი

Certificação obtida

Intrinsecamente seguro II 1 GD
Gás Ex ia IIC T5 Ga Poeira Ex ia IIIC T83°C Da IP66

ATEX

À prova de chamas II 2 GD
Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

ტიპი n II 3 გდ
Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C Dc IP66

Classificação da entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –
– – –

Código de temperature T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C) T5 (Tamb 80°C)

IECEx
Intrinsecamente seguro Este aparelho somente poderá ser conectado a um equipamento certificado intrinsecamente seguro e tal combinação deverá ser compatível no que se reee às regras intrinsecamente seguras. Os კომპონენტების eletrônicos deste produto estão isolados da carcaça/aterramento. ოპერაციული ატმოსფერული ტემპერატურა: -40_C a + 80_C À prova de chamas, Tipo n Nenhuma condição especial para uso seguro.

გაიარეთ კონსულტაცია ტაბელა 4-ის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად, როგორც აპროვოცირებული.

Tabela 4. Classificação de áreas perigosas – IECEx

სერთიფიკატი

Certificação obtida

Intrinsecamente seguro Gás Ex ia IIC T5 Ga Poeira Ex ia IIIC T83°C Da IP66

IECEx

À prova de chamas Gás Ex d IIC T5 Gb Poeira Ex tb IIIC T83°C Db IP66

ტიპი n Gás Ex nA IIC T5 Gc Poeira Ex t IIIC T83°C Dc IP66

Classificação da entidade Ui = 30 VCC Ii = 226 mA Pi = 1,2 W Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH
– – –

Código de temperature T5 (Tamb 80°C)
T5 (Tamb 80°C)

– – –

T5 (Tamb 80°C)

7

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

ორშაბათიtagem

ორშაბათიtagჩვენ ვაკეთებთ სენსორს 249
O სენსორი 249 é montado usando um dos dois metodos, დამოკიდებული dos tipo სპეციფიური სენსორი. Se o sensor tiver um deslocador com gaiola, ele é montado normalmente ao lado do vaso como mostrado na figura 3. Se o sensor tiver um deslocador sem gaiola, ele é montado normalmente ao lado ou na parte superior do vaso como mostrado na 4.

ფიგურა 3. ორშtagსენსორული ტიპის სენსორი

ფიგურა 4. ორშtagეს სენსორი არის gaiola

NÍVEL DE LÍQUIDO

ახალი ციფრული DLC3010 კონტროლიორი არის ნორმალური სენსორის დაკავშირება. შეეცადეთ განცალკევდეთ, დააყენოთ მოსახერხებელი მონტაჟი ან კონტროლი ახალი ციფრული სენსორის გარეშე და შეასრულეთ საწყისი კონფიგურაცია და კალიბრის წინასწარი ინსტალაცია ან სენსორის გარეშე.
Observação Os sensores com gaiola têm uma haste e bloqueio installados em cada extremidade do deslocador para proteger o deslocador no envio. ამოღება არის ინსტალაციის წინ ან სენსორის ნებართვის მისაღებად ან ფუნქციონირების კორექტირების ამოღების მიზნით.
8

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

ორიენტაცია DLC3010
Monte o controlador de nível digital com o orifício de acesso no grampo do eixo do tubo de torque (ver ფიგურა 2) apontando para baixo para permitir a drenagem da umidade acumulada.
Observação Se a drenagem alternativa for proporcionada pelo usuário, e uma perda de desempenho pequeno for aceitável, o instrumento pode ser montado em incrementos rotativos de 90 graus em torno do eixo piloto. O medidor de LCD pode ser girado em incrementos de 90 graus for that isto seja possível.
O controlador de nível digital eo braço do tubo de torque estão ligados ao sensor, à esquerda ou à direita do deslocador, conforme mostrado na figura 5. Isto pode ser alterado no campo em um სენსორი 249 (გაეცანით სენსორის ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს შექმნას). Alterar a montagem também altera a ação efetiva, porque a rotação do tubo de torque para aumentar o nível, (olhando para o eixo saliente), está no sentido horário quando a unidade é montada à direita do deslocador e no sentido. montada à esquerda do deslocador. Todos os sensores 249 em gaiola têm uma cabeça giratória. Isto é, o controlador de nível digital pode ser posicionado em qualquer das oito posições alternadas em torno da gaiola, como indicado pelos numeros das posições 1 a 8 na figura 5. posicione a cabeça conforme desejado.
ორშაბათიtagახალი ციფრული სენსორი 249
იხილეთ ფიგურა 2 salvo indicação em contrário. 1. Se o parafuso de fixação na manivela de acesso for impulsionado contra a placa de mola, გამოიყენეთ uma chave sextavada de 2 mm
para retirá-la até que a cabeça fique nivelada com a superfície externa da manivela (ver ფიგურა 6). Deslize manivela de acesso para posição bloqueada para expor o orifício de acesso. Pressione na parte de trás da manivela, como mostrado na figura 2 em seguida, deslize a manivela para a frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Usando uma chave de caixa de 10 mm inserida através do orifício de acesso, solte o grampo do eixo (ფიგურა 2). ესტე გრampo será apertado de novo na parte de acoplamento da seção de configuração inicial. 3. Remova as porcas sextavadas dos pinos de montagჩვენ. Não remova o anel adaptador.
კუიდადო
Podem ocorrer eros de medição se o conjunto do tubo de torque for dobrado ou desalinhado durante a installação.

9

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

სურათი 5. Posições de montagახალი ციფრული DLC3010 კონტროლის სურათი FIELDVUE სენსორის გარეშე Fisher 249

სენსორი

À ESQUERDA DO DESLOCADOR

À DIREITA DO DESLOCADOR

7 1 5

6

8

3

4

51

2

1

1

COM GAIOLA
3

4

2

7

8

6

სემ გაიოლა
1 ხელმისაწვდომია 249C და 249K.
ფიგურა 6. Vista ampliada do parafuso de fixação
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4. Posicione o controlador de nível digital de modo que o orifício de acesso fique na parte inferior do instrumento. 5. Deslize cuidadosamente os pinos de montagem para os orifícios de montagჩვენ ვაკეთებთ სენსორს, რომელიც აკონტროლებს ახალ ციფრულს
esteja ajustado contra o სენსორი. 6. Reinstale as porcas sextavadas nos pinos de montagეს არის 10 ნმ (88.5 lbf-in.).
10

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

ორშაბათიtagჩვენ ვაკონტროლებთ ახალი ციფრული ტემპერატურის აპლიკაციებს
გაეცანით ფიგურას 7 para identificação das peças, exceto onde indicado em contrário. O controlador de nível Digital Requer um conjunto de isolador quando როგორც ტემპერატურა აღემატება os limites mostrados ფიგურა 8. É აუცილებელია uma extensão de eixo do tubo de torque para um sensor 249 ao usar um conjunto de isolador.

ფიგურა 7. ორშtagეს არის ახალი ციფრული კონტროლი, რომელიც არ არის სენსორი, რომელიც გამოიყენება მაღალი ტემპერატურისთვის

PARAFUSO DE FIXAÇÃO (CHAVE 60)

ISOLADOR (CHAVE 57) EXTENSÃO DE EIXO (CHAVE 58)

MN28800 20A7423-C B2707

ACOPLAMENTO DO EIXO (CHAVE 59)
PARAFUSOS DE CABEÇA (CHAVE 63)
სენსორი

არუელა (CHAVE 78) PORCAS HEXAGONAIS (CHAVE 34)

PINOS DE MONTAGEM
(CHAVE 33)

CONTROLADOR DE NÍVEL DIGITAL

ფიგურა 8. განმარტავს პარამეტრის გამოყენებას

ტემპერატურა DO CESSO (_F) TEMPERATURA DO PROCESSO (_C)

-40 800 400

-30 -20

TEMPERATURA AMBIENTE (_C)

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 425

400

ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO

MUITO QUENTE

300

200

100

0 1
MUITO -325 FRIO
-40 -20

SEM NECESSIDADE DE ISOLADOR DE CALOR
ISOLADOR DE CALOR OBRIGATÓRIO
0 20 40 60 80 100 120 140
TEMPERATURA AMBIENTE (_F)

0 -100 -200 160 176

გადამცემი PADRÃO
დააკვირდით: 1 პარამეტრის ტემპერატურა DO ABAIXO DE -29_C (-20_F) E ACIMA DE 204_C (400_F) OS MATERIAIS DO SENSOR DEVEM
SER APROPRIADOS PARA O PROCESSO – VER TABELA 9. 2. SE O AMBIENTE DO PONTO DE CONDENSAÇÃO ESTIVER ACIMA DA TEMPERATURA DE PROCESSO, A FORMAÇÃO DE GELO PODE ECO CAUSAR MAUZIORA.
39A4070-B A5494-1

კუიდადო
Podem ocorrer eros de medição se o conjunto do tubo de torque for dobrado ou desalinhado durante a installação.

11

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

1. პარარtagem de um controlador de ახალი ციფრული em um sensor 249, შეასწორეთ extensão do eixo no eixo do tubo de torque do sensor através do acoplamento do eixo e dos parafusos de fixação, com o acoplamento centrado como mostrado na 7.
2. Deslize manivela de acesso para a posição bloqueada para expor o orifício de acesso. Pressione na parte de trás da manivela, como mostrado na figura 2 em seguida, deslize a manivela para a frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor.
3. Remova as porcas sextavadas dos pinos de montagჩვენ. 4. Posicione o isolador no controlador de nível digital, deslizando o isolador diretamente sobre os pinos de montagჩვენ. 5. ხელახლა დააინსტალირეთ როგორც quatro porcas sextavadas nos pinos de montagem e aperte-as. 6. Deslize cuidadosamente o controlador de nível digital com o isolador anexado sobre o acoplamento do eixo de modo que o
Orifício de accesso fique na parte inferior do controlador de new digital. 7. Fixe o controlador de nível digital eo isolador no braço do tubo de torque com quatro parafusos de cabeça. 8. Aperte os parafusos de cabeça a 10 Nm (88.5 lbf-in.).
დაწყვილება
ახალი ციფრული კონტროლერი არ არის აკოპლადო ან სენსორი, შეასრულეთ სეგმენტური პროცედურები ახალი ციფრული სენსორის კონტროლისთვის. 1. Deslize manivela de acesso para a posição bloqueada para expor o orifício de acesso. მანიფესტის ნაწილზე პრესა,
como mostrado na figura 2 e, em seguida, deslize a manivela para a frente da unidade. Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor. 2. Defina o deslocador para a menor condição possível do processo (ou seja, menor nível de água ou gravidade mínima específica) ან substitua o deslocador pelo maior peso de calibração.

Observação
როგორც აპლიკაციის ინტერფეისი ou de densidade, com o deslocador/tubo de torque dimensionado para uma pequena mudança total na gravidade específica, são projetadas para serem semper operadas com o deslocador submerso. Nestas aplicações, às vezes, აჩქარება do torque permanece em um batente enquanto o deslocador estiver seco. O tubo de torque não começa a se mover até que uma quantidade განიხილება líquido cubra o deslocador. Neste caso, acople com o deslocador submerso no fluido na densidade mais baixa e na condição de temperature mais alta do processo, ou com uma condição equivalente simulada segundo os pesos calculados.
სენსორული განზომილების გაკეთების შედეგი და 100% (გაფართოვება როტაციის მთლიანი მახასიათებელია 4,4 გრუსი), აბსოლუტური გადამცემი არ არის eixo piloto em 50% და კონდიციონერი პროცესის კონდიციონერი პარამეტრის ან მაქსიმალური ტრანსმისიის გამოყენებისას. (±6_). O procedimento Capture Zero ainda é realizado na condição flutuação zero (ou flutuação დიფერენციალური ნული).

3. Insira uma chave de caixa de 10 mm através do orifício de acesso e na porca do grampo do eixo do tubo de torque. Aperte a porca do grampმაქსიმალური ბრუნვის მომენტი 2,1 Nm (18 lbf-in.).
4. Deslize manivela de acesso para a posição desbloqueada. (Pressione na parte de trás da manivela, como mostrado na figura 2 em seguida, deslize manivela para parte de trás da unidade.) Certifique-se de que a manivela de bloqueio encaixa no retentor.

12

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

Conexões Elétricas
რეკლამა
შერჩეული შერჩეული კაბოს ადექვადოს ატმოსფერო ან აღჭურვილობის მოხმარება (ეს არის პერიგოზა, გრუ დე დაცვა და ტემპერატურა). Se não forem usados ​​a fiação e/ou prensa cabos adequados, podem ocorrer ferimentos ou danos materiais causados ​​por explosões ou incêndios. როგორც conexões da fiação devem ser feitas de acordo com os codigos municipais, regionais e nacionais para qualquer aprovação de área perigosa determinada. Se os codigos municipais, regionais e nacionais não forem observados, poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais causados ​​por incêndios ou explosões.

É necessária uma installação elétrica correta para prevenir erros devido a ruídos elétricos. Uma resistência entre 230 e 600 ohms deve estar presente no laço para a comunicação com um comunicador de campო. გაეცანით ფიგურას 9 para conexões de laço de corrente.

სურათი 9. Conexão do comunicador de campo ao laço do controlador de nível digital

230 W 3 RL 3 600 W 1

–

+

მედიდორ დე რეფერენცია

+

para operação de calibração ou de

მონიტორინგი. პოდე

ser um voltímetro

–

atravé do resistor 250 ohms ou um

de

medidor de corrente.

+

+ FONTE DE ALIMENTAÇÃO
–
–

დააკვირდი: 1 ISTO RERESENTA A RISSTÊNCIA TOTAL DO LAÇO EM SÉRIE.
E0363

Um comunicador de campo pode ser conectado em qualquer ponto da terminação no circuito do sinal, em vez de por toda a fonte de alimentação. O circuito de sinal deve ter entre 230 e 600 ohms de carga para comunicação.

O laço de sinal pode ser ligado à terra em qualquer ponto ou deixado sem
ligação à terra.

Ენერგიის წყარო
ახალი ციფრული კონტროლისთვის, 17,75 ვოლტი CC. A alimentação fornecida aos terminais do transmissor é determinada pela tensão de alimentação disponível menos o produto da resistencia total do laço ea corrente do laço. A tensão de alimentação disponível não deve cair abaixo da tensão de partida. (A tensão de partida é a tensão de alimentação disponível mínima exigida para uma determinada resistência total do laço). გაიარეთ კონსულტაცია ა
13

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

ფიგურა 10 para determinar a tensão de partida necessária. Se você souber a sua resistência total do laço é possível determinar a tensão de partida. Se você souber a sua tensão de alimentação disponível é possível determinar a resistencia máxima permitida do laço. Se a tensão de alimentação cair abaixo da tensão de partida enquanto o transmissor estiver sendo configurado, o transmissor pode emitir informações incorretas. A fonte de alimentação de CC deve fornecer energia com menos de 2% ondulação. A carga de resistencia total é a soma da resistencia dos fios de sinal e da resistencia de carga de qualquer controlador, do indicador ou de peças relacionadas do equipamentos no laço. დააკვირდით que a resistência das barreiras intrinsecamente seguras, se usadas, deve estar incluída.
სურათი 10. Requisitos da fonte de alimentação e resistência de carga
მაქსიმალური დატვირთვა = 43,5 X (ხელმისაწვდომობის მოცულობა – 12,0)
783

კარგა (Ohms)

ოპერაციული რეჟიმი
250

0

10

12

15

20

25

30

E0284

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DE PARTIDA (VCC)

Fiação de campo
რეკლამა
Para evitar lesões ou danos materiais causados ​​por incêndio ou explosão, ამოღება alimentação para o instrumento antes de retirar atampახალი კონტროლირებადი ციფრული იმ უმა არეა, რომელიც აგრძელებს ატმოსფეროს პოტენციურ ასაფეთქებელ ატმოსფეროს, ან იმ ატმოსფეროს, რომელიც აგრძელებს პერიგოზის კლასიფიკაციას.
Observação Para aplicações intrinsecamente seguras, კონსულტაციები, როგორც ინსტრუქციები fornecidas pelo fabricante da barreira.
Toda a Alimentação para o controlador de nível digital é fornecida através da fiação de sinal. Fiação de sinal não precisa estar protegida, mas utilize pares trançados para obter melhores resultados. არ დააინსტალირეთ ფიაკაო დე სინალური სემ ბლინდაჟი, არ არის კონდუიტი ou em bandejas abertas com cabos de energia, ou perto de equipamentos elétricos pesados. Se o controlador digital estiver em uma atmosfera explosiva, não remova as tampისევე როგორც controlador de nível digital com o laço ativo, a não ser em uma installação intrinsecamente segura. Evite o contato com fios e terminais. ახალი ციფრული კონტროლის პარამეტრი, ტერმინალი ალიმენტის პოზიტივის დაკავშირება + ტერმინალის ნეგატიური ალიმენტის კონდუქტორი - ფიგურა 11.
14

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სურათი 11. Caixa de terminais do controlador de nível digital

CONEXÕES DE TESTE

CONEXÕES DE LAÇO DE 4-20 mA

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

CONEXÕES DO TERMORRESISTOR

CONEXÃO DE CONDUÍTE DE 1/2 NPT

VISTA FRONTAL

W8041

CONEXÃO DO ATERRAMENTO INTERNO

CONEXÃO DO ATERRAMENTO EXTERNO

VISTA TRASEIRA

კუიდადო
Não aplique alimentação a laço nos terminais T e +. Isto pode destruir or resistor detecção de 1 Ohm na caixa de terminais. Não aplique alimentação a laço nos terminais Rs e -. Isto pode destruir ან resistor detecção de 50 Ohm no modulo eletrônico.

Ao conectar a terminal de parafuso, é recomendada a utilização de terminais cravados. Aperte os parafusos do terminal para assegurar um bom contato. Não é necessário დამხმარე კაბო დე ენერგია. თოდას როგორც ტampისევე როგორც controlador de nível digital devem estar completamente encaixadas para atender exigências à prova de explosão. Para as unidades aprovadas pela ATEX, o parafuso de fixação da tampa da caixa de terminais deve encaixar em um dos recessos na caixa de terminais sob atampa da caixa de terminais.
ატერამენტო
რეკლამა
Podem ocorrer lesões pessoais ou danos materiais provocados por incêndio ou explosão resultantes descarga de eletricidade estática quando gases inflamáveis ​​ou perigosos estão წარმოადგენს. შეაერთეთ 2,1 მმ 2 (14 AWG) ატმოსფეროში ახალი ციფრული კონტროლის ან ატმოსფერული აირების ანთებითი ან პერიგოსის ესტირემ წარმოდგენის. გაიარეთ კონსულტაცია os codigos e padrões nacionais e locais para obter os requisitos de aterramento.

O controlador de nível digital funcionará com o laço de sinal de corrente flutuante ou aterrado. არა entanto, o ruído adicional nos sistemas de flutuação afeta muitos tipos de dispositivos de leitura. Se o sinal parecer ruidoso ou errático, o aterramento do laço de sinal de corrente em um único ponto pode resoler o პრობლემა. O melhor local para aterar o laço é no terminal negativo da fonte de alimentação. Como alternativa, aterre de cada lado do dispositivo de leitura. Não aterre o laço de sinal de corrente em mais de um ponto.
ფიო ბლინდადო
როგორც técnicas de aterramento recomendadas para fios blindados exigem normalmente um único ponto de aterramento para a blindagem. Você pode conectar a blindagem na fonte de alimentação ou nos terminais de aterramento, internos ou externos, na caixa de terminais do instrumento apresentada na figura 11.

15

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Conexões de alimentação/laço de corrente
გამოიყენეთ fio de cobre normal de tamanho suficiente para garantir que tensão entre os terminais do controlador de nuvel digital não vá abaixo de 12,0 ვოლტი CC. Conecte os fios de sinal de corrente como mostrado na figura 9. Após fazer as conexões, verfique novamente a polaridade e exatidão das conexões, em seguida, ligue a alimentação.
Conexões აკეთებს თერმორეზისტორს
თუ თერმორეზისტორს აღმოაჩენს, როგორც ტემპერატურის პროცესს, რომელიც აკონტროლებს ახალ ციფრულს. Isto permite que o instrumento faça automaticamente correções de gravidade específica para mudanças de temperature. Para melhores resultados, coloque ან termorresistor ან mais próximo possível do deslocador. CEM-ის მხარდაჭერისთვის გამოიყენეთ fio blindado não superior 3 მეტრის (9.8 ფუტი) კონექტორიდან ან ტერმორეზისტორზე. შეაერთეთ რაღაც უმად და უკიდურესად დაბრმავებული. Ligue a blindagem na conexão do aterramento interno na caixa de terminais de instrumento ou no poço termométrico do termorresistor. შეაერთეთ თერმორეზისტორი ან კონტროლის ახალი ციფრული ფორმა (ფიგურა 11):
Conexões do termorresistor de dois fios
1. შეაერთეთ ჯუმპერი RS და R1 ტერმინალში. 2. შეაერთეთ ან თერმორეზისტორი aos terminalais R1 e R2.
Observação Durante a installação manual, você deve especificar a resistencia do fio de conexão para um termorresistor de 2 fios. Duzentos e cinquenta (250) pés de fio 16 AWG tem uma resistência de 1 ohm.

Conexões do termorresistor de três fios
1. Conecte os 2 fios que estão ligados à mesma extremidade do termorresistor aos terminais RS e R1 na caixa de terminais. ნორმალური, ეს არის მესმა კორ.
2. დააკავშირეთ ტერმინალი R2. (A resistencia medida entre este fio e qualquer fio conectado ao terminal RS ou R1 deve indicar uma resistencia equivalente para a temperature ambiente existente. Consulte na tabela de conversão da resistencia a temperatura do fabricante do termorresistor). ნორმალურად, ეს არის ის, რომ ის განსხვავებულად არის დაკავშირებული, როგორც RS e R1.
კომუნიკაბელურობა
რეკლამა
Podem ocorrer lesões ou danos materiais causados ​​por incêndio ou explosão, se esta conexão for tentada em uma área que contenha uma atmosfera პოტენციური ასაფეთქებელი ან tiver sido classificada como perigosa. დაადასტურეთ კლასიფიკაციული კლასიფიკაცია, როგორც ატმოსფეროს ნებართვაampa da caixa dos terminais antes desse procedimento.
O comunicador de campo interage com o controlador de new digital DLC3010 a part de qualquer ponto de terminação de ligação no laço de 4-20 mA (exceto na fonte de alimentação). Se você optar por conectar o dispositivo de comunicação HART® diretamente no instrumento, conecte o dispositivo aos terminais de laço + e – dentro da caixa de terminais para proporcionar comunicações locais com o instrumento.
16

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

განგაშის ხტომა
Cada controlador de nível digital monitora continuamente o seu próprio desempenho durante operação normal. Esta rotina de diagnóstico automático é uma série cronometrada de verificações repetidas continuamente. ეს არის დიაგნოსტიკური დეტექტორი uma falha eletrônica, ან ინსტრუმენტული დირიჟე და 3,70 mA ან acima 22,5 mA, დამოკიდებული და posição (ALTA/BAIXA) განგაშის ხტომისთვის. Uma condição de alarme ocorre quando o autodiagnóstico do controlador de nível digital detecta um erro, o que tornaria a medida da variável do processo inexato, incorreta ou indefinida, ou quando o limite definido pelo usuário é. Neste ponto, saída analógica da unidade é conduzida para um nível definido acima ou abaixo da faixa nominal de 4-20 mA, com base na posição do jumper de alarme. Nos components eletrônicos encapsulados 14B5483X042 e anteriores, se o jumper for inxistente, o alarme é indeterminado, mas normalmente comporta-se como uma seleção de FALHA INFERIOR. Nos components eletrônicos encapsulados 14B5484X052 e posteriores, ან comportamento será o padrão para FALHA SUPERIOR se o jumper estiver faltando.
Localizações dos jumpers de alarme
Sem um medidor installado: O jumper de alarme არის ლოკალიზებული ნაწილის ფრონტალური domodulo eletrônico no lado eletrônico do invólucro do controlador de ახალი ციფრული და დასახელების MODO DE FALHA. დააინსტალირეთ მედიდორი: O jumper de alarme არის ლოკალიზებული, რომელიც არ არის ტკივილის მქონე LCD, არ არის მოდული ელექტრონიკა, რათა invólucro გავაკეთოთ კონტროლი ახალი ციფრული და არის დასახელება MODO DE FALHA.
Alterar posição do jumper
რეკლამა
Podem ocorrer lesões ou danos materiais causados ​​por incêndio ou explosão, se o seguinte procedimento for tentado em uma área que contenha uma ატმოსფერო პოტენციური ასაფეთქებელი ან tiver sido კლასიფიკაცია como perigosa. დაადასტურეთ კლასიფიკაციული კლასიფიკაცია, როგორც ატმოსფეროს ნებართვაampa do instrumento antes desse procedimento.
გამოიყენეთ სეგმენტური პროცედურები ალტერატორული განგაშის გასაუმჯობესებლად: 1. დააინსტალირეთ ახალი ციფრული ინსტალაციის კონტროლი, შეცვალეთ სახელმძღვანელო. 2. ამოღება ზეampa do invólucro no lado eletrônico. Não remova atampa em atmosferas explosivas quando o laço estiver ativo. 3. Ajuste o jumper para a posição desejada. 4. კოლოკი ზეampა დე ვოლტა. თოდას როგორც ტampროგორც devem estar completamente encaixadas para atender às exigências à prova de
explosão. Para as unidades aprovadas pela ATEX, o parafuso de fixação no invólucro do transdutor deve encaixar em um dos recessos da tampa.

17

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონფიგურაციისა და კალიბრის პროცედურების დაშვება
Os procedimentos que exigem a utilização do comunicador de campo possuem o percurso de texto ea sequência de teclas numéricas necessárias para visualizar o menu desejado do comunicador de campო. მაგალითად, მენიუს არჩევისთვის კალიბრის საერთო რაოდენობა:
Comunicador de campo კონფიგურაცია > კალიბრაცია > ძირითადი > სრული კალიბრაცია (2-5-1-1)
Observação Sequências de teclas rápidas são aplicáveis ​​apenas ao Comunicador de campo 475. Eles não se aplicam ao comunicador do dispositivo Trex.
კონფიგურაცია და კალიბრაცია
საწყისი კონფიგურაცია
ახალი ციფრული DLC3010-ის კონტროლირებადი 249-ის სენსორისთვის. Fábrica შემოღება os dados do sensor, acopla o instrumento no sensor and calibra and combinação do instrumento and do sensor.
Observação Se você recebeu o controlador de nível digital montado no sensor com o deslocador bloqueado ou se o deslocador não estiver conectado, o instrumento será acoplado no sensor eo conjunto de alavancas desbloqueado. Para colocar a unidade em funcionamento, se o deslocador estiver bloqueado, ამოღება ნაჩქარევად eo bloco em cada extremidade do deslocador e verfique a calibração do instrumento. (Se a opção ქარხანა cal foi solicitada, o instrumento será previamente compensado para as condições de processo previstas no pedido e pode não aparecer para ser calibrado quando verificado em relação às entradas de temperature ambiente de 0 eagu. Se o deslocador não estiver conectado, suspenda-o no tubo de torque. Se você recebeu o controlador de nível digital montado no sensor eo deslocador não estiver bloqueado (como nos sistemas montados em chassis), o instrumento não será acoplado ao sensor eo conjunto de alavancas estará bloqueado. Antes de colocar a unidade em funcionamento, acople o instrumento ao sensor and depois desbloqueie o conjunto de alavancas. Quando o sensor estiver conectado de form adequada e acoplado ao controlador de nível digital, estabeleça a condição de processo de zero and execute o procedimento para calibração de zero apropriado, em Calibração parcial. A Taxa de torque não deve precisar de recalibração.
Para rever os dados de configuração inseridos pela fábrica, conecte o instrumento a uma fonte de alimentação de 24 VCC, como mostrado na figura 9. Conecte o comunicador de campo no instrumento e ligue-o. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ და დააინსტალირეთ ხელით დაყენება, გაფრთხილების დაყენება და კომუნიკაციები. Se os dados da sua aplicação foram alterados desde que o instrumento foi configurado in fábrica, გაეცანით ინსტრუმენტს სახელმძღვანელოს დაყენების პარამეტრებში, რათა შეასრულოთ ინსტრუქციები ისე, რომ შეცვალოთ OS Dados de Configuração. Para os instrumentos que não foram montados em um sensor de nível ou ao substituir um instrumento, კონფიგურაციის საწყისი კონფიგურაცია შედგება როგორც ინფორმაციის სენსორის სახით. ახალი ციფრული კონტროლის გარეშე სენსორი ან პასო. ეს არის ახალი ციფრული კონტროლის სენსორი, რომელიც ასახავს კალიბრადს.
18

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

როგორც ინფორმაცია სენსორს მოიცავს, როგორც ინფორმაციის მოცილება და ბრუნვის მომენტი, ასევე: D ერთიანი კომპრიმენტი (მეტრო, პოლეგადა ან სანტიმეტრი) D მოცულობის უნივერსალური რაოდენობა (კუბიკას, მილიმეტრიანი კუბიკოსი, მილიგრამა) ou onça) D Comprimento do deslocador D Volume do deslocador D Peso do deslocador D Comprimento do კურსორი mecânico do deslocador (braço de momento) (გაეცანით tabela 5) D Material do tubo de torque

დააკვირდით Um-ის სენსორს, რომელიც შეიცავს ბრუნვის ტუბოს N05500-ს NiCu და იდენტიფიკაციის მატერიალს აქვს ბრუნვის მომენტი.
დ ორშtagem do instrumento (lado direito ou esquerdo do deslocador) D Aplicação de medição (nível, interface ou densidade)
Conselhos de configuração
მართვადი დაყენება (Configuração Guiada) მიმართულება inicialização dos dados de configuração necessários para uma operação adequada. Quando o instrumento sai da caixa, as dimensões padrão são definidas para a configuração Fisher 249 mais comum, então, se os dados forem desconhecidos, é geralmente seguro aceitar o padrão. O sentido de montagem do instrumento à esquerda ou à direita do deslocador é importante para a interpretação correta do movimento positivo. A rotação do tubo de torque é feita no sentido horário com o nível ascendente quando o instrumento é montado à direita do deslocador e no sentido anti-horário quando é montado à esquerda do deslocador. გამოიყენეთ Manual Setup (Configuração Manual) ლოკალიზაციისთვის და ცვლილებების პარამეტრებში ინდივიდუალურად, თუ როგორ უნდა შეცვალოთ ისინი.
განიხილება წინასწარი
Bloqueio contra gravação
Comunicador de campo დასრულდაview > მოწყობილობის ინფორმაცია > სიგნალიზაციის ტიპი და უსაფრთხოება > უსაფრთხოება > ჩაწერის დაბლოკვა (1-7-3-2-1)
კონფიგურაციისა და კალიბრის ან ინსტრუმენტების კონფიგურაციისთვის, ან ბლოკის კონტრასტული ინსტრუმენტების კონფიგურაციისთვის ჩართულია. ჩაწერის ჩაკეტვის ფუნქცია (Bloqueio contra gravação) ან ხელახლა განსაზღვრა ალიმენტის ციკლში. Se você tiver acabado de ligar o instrumento, a opção წერს será ativada por padrão.

19

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონფიგურაციის გუიადა
Comunicador de campo კონფიგურაცია > მართვადი დაყენება > ინსტრუმენტის დაყენება (2-1-1)
Observação Coloque o laço em operação manual antes de fazer quaisquer alterações na configuração ou calibração.

ინსტრუმენტის დაყენება (ინსტრუმენტული კონფიგურაცია) ხელმისაწვდომია საწყისი კონფიგურაციისთვის. Siga os comandos no visor do comunicador de campo პარალიზებული ინფორმაციის პარამეტრი o deslocador, o tubo de torque e as unidades de medição digital. Maioria Das Informações არის ხელმისაწვდომი სენსორის იდენტიფიკაციის ადგილისთვის. O braço de momento é o comprimento real do comprimento do cursor (mecânico) do deslocador e depende do tipo de sensor. სენსორისთვის 249, გაიარეთ კონსულტაცია ცხრილის 5-ე პარამეტრზე ან დააჩქარეთ დაჩქარება. სპეციალური სენსორისთვის, მიმართეთ ფიგურას 12.

Tabela 5. Comprimento do braço de momento (კურსორი mecânico)(1)

TIPO DE SENSOR (2)

BRAÇO DE MOMENTO

mm

In.

249

203

8.01

249B

203

8.01

249 BF

203

8.01

249BP

203

8.01

249C

169

6.64

249CP

169

6.64

249 ათასი

267

10.5

249ლ

229

9.01

249N

267

10.5

249P (CL125-CL600)

203

8.01

249P (CL900-CL2500)

229

9.01

249VS (განსაკუთრებული) (1)

გაიარეთ კონსულტაცია სერიის კარტოში

გაიარეთ კონსულტაცია სერიის კარტოში

249VS (პადრაო)

343

13.5

249 W

203

8.01

1. O comprimento do braço de momento (კურსორი mecânico) არის მანძილი პერპენდიკულარულ ხაზში, ცენტრალურ ვერტიკალურში, დისლოკადორში და ხაზში, ცენტრალურ ჰორიზონტალურში, ბრუნვის მომენტში. გაეცანით ფიგურას 12. Se não for possível determinar o comprimento do eixo de direção, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson და forneça o numero de série do sensor.
2. ეს არის აპლიკაციის სენსორები com deslocadores verticais. Para tipos de sensors não listados ou sensors com deslocadores horizontais, entre em contato com o emerson de vendas da emerson-ის შემოწმების პარამეტრებში, რათა შეასრულოს eixo de direção. სენსორების გასაკეთებლად, გაიარეთ კონსულტაცია, როგორც ინსტრუქციები დაინსტალირების პარამეტრებშიtagემი

1. Quando solicitado, insira o comprimento, o peso, როგორც unidades de volume e os valores do deslocador (braço de momento) eo cursor mecânico (nas mesmas unidades selecionadas para o comprimento do deslocador).
2. Escolha a montagem do instrumento (lado esquerdo ou direito do deslocador, კონსულტაციები ფიგურა 5). 3. მატერიალური არჩევანის გაკეთება ტუბო დე ბრუნვისთვის.

20

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სურათი 12. Método determinação do braço de momento a partir das medições externas
RECIPIENTE

CL VERTICAL DO DESLOCADOR

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE MOMENTO

CL HORIZONTAL DO TUBO DE TORQUE

4. შერჩევა aplicação de medição (nível, interface ou densidade).

Observação
აპლიკაციის ინტერფეისი, რომ 249 não estiver installado em um vaso, ან se a gaiola puder ser isolada, caliber o instrumento com pesos, água ou outro fluido de teste padrão, em modo de nível. Depois da calibração no mod de nível, o instrumento pode ser alternado para o modo de interface. Em seguida, insira a(s) gravidade(s) específica(s) e os valores da faixa do fluido real do processo.
Se o sensor 249 estiver installado e precisar ser calibrado no(s) fluido(s) real(ais) do processo nas condições de operação, insira neste momento o modo de medição final e os dados do fluido real do processo.

ა. Se você escolher Nível ou Interface, როგორც unidades padrão da variável do processo são definidas para as mesmas unidades selecionadas para o comprimento do deslocador. Você será solicitado a digitar o desvio de nível. Os valores da faixa serão inicializados com base no desvio de nível e no tamanho do deslocador. O valor padrão da faixa superior é definido para igualar o comprimento do deslocador eo valor padrão da faixa inferior é definido para zero quando o desvio de nível 0-ისთვის.
ბ. Se você escolher Density, როგორც unidades padrão da variável do processo são definidas para SGU (Unidades de gravidade específica). O valor padrão da faixa superior é definido para 1,0 eo valor padrão da faixa inferior é definido para 0,1.
5. Selecione a ação de saída desejada: direta ou inversa. Ao escolher ação inversa os valores padrão dos valores das faixas superior e inferior serão invertidos (os valores das variáveis ​​de processo em 20 mA e 4 mA). Em um instrumento de ação inversa, a corrente do laço diminuirá à medida que o nível de fluido aumenta. 6. Você terá a oportunidade de modificar o valor padrão para as unidades de engenharia da variável do processo. 7. Você poderá editar os valores padrão inseridos para o valor da faixa superior (valor PV em 20 mA) eo valor da faixa inferior (მამაკაცი
PV em 4 mA).

21

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

8. Os valores padrão das variáveis ​​de alarme serão definidos da seguinte forma:

Instrumento de ação direta (Span = Valor da faixa superior – Valor da faixa inferior

განგაშის ცვალებადობა

სიმამაცის პადრაო დე განგაში

Alarme alto-alto Valor da faixa უმაღლესი

სიგნალიზაცია ალტო

Span de 95% + Valor da faixa inferior

ალერმე ბაიხო

Span de 5% + Valor da faixa inferior

ალარმე ბაიხო-ბაიხო

Valor da faixa inferior

Instrumento de ação inversa (სპანი = Valor da faixa inferior – Valor da faixa superior

განგაშის ცვალებადობა

სიმამაცის პადრაო დე განგაში

Alarme alto-alto Valor da faixa inferior

სიგნალიზაცია ალტო

Span de 95% + Valor da faixa superior

ალერმე ბაიხო

Span de 5% + Valor da faixa superior

ალარმე ბაიხო-ბაიხო

ვაჟკაცობა უმაღლესი

PV გაფრთხილება არის 100%, 95%, 5% და 0%.

PV გაფრთხილება არის 0,5%.

Os alertas PV sao todos desativados. Os alertas de temperature sao ativados.
D Se o modo Density tiver sido selecionado, configuração está completa. D Se o modo Interface ou Density foi escolhido, você é solicitado a inserir a gravidade específica do fluido do processo (em
მოდო ინტერფეისი, როგორც gravidades específicas dos fluidos de processo superior e inferior).

Observação
Se você estiver utilizando água ou pesos para calibração, introduza uma gravidade específica de 1,0 SGU. ტესტის სითხის გამოსვლისას, განსაკუთრებით მძიმე სითხის გამოყენებისას.

ტემპერატურის კომპენსაციისთვის, გადადით კონფიგურაციის სახელმძღვანელოში. Em Process Fluid, შერჩევა View სითხის მაგიდები (Ver tabelas de fluido). A compensação da temperatura é habilitada ao inserir valores nas tabelas de fluido. Duas tabelas de dados de gravidade específica estão disponíveis e podem ser introduzidas no instrumento para proporcionar a correção da gravidade específica para a temperature (გაეცანით კონფიგურაციის სახელმძღვანელოს სახელმძღვანელოს ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს). როგორც აპლიკაციის ახალი ინტერფეისი, როგორც duas tabelas são utilizadas. Para as aplicações de medição de nível, somente a tabela de gravidade específica inferior é utilizada. Nenhuma Tabela é utilizada para aplicações de densidade. É possível editar as duas tabelas durante configuração manual.
Observação As tabelas existentes podem precisar ser editadas para refletir as characterísticas do fluido real do processo.

Você pode aceitar a(s) tabela(s) atual(ais), modificar uma entrada individual ou inserir manualmente uma nova Tabela. ინტერფეისის აპლიკაციის პარალელურად, ალტერნატიული ჩანაწერით, როგორც უმაღლესი და ქვედა.

22

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

კალიბრასაო
Calibração Guiada
Comunicador de campo კონფიგურაცია > კალიბრაცია > ძირითადი > მართვადი კალიბრაცია (2-5-1-1)
მართვადი კალიბრაცია (Calibração guiada) recomenda procedimentos adequados de calibração para utilização em campo ou na bancada com ბაზის na sua entrada. პასუხის გაცემაზე პასუხისმგებელი პასუხისმგებლობის შესახებ რეკომენდაცია. O método de calibração apropriado, quando viável, será iniciado dentro do procedimento.

კალიბრის დეტალების მაგალითი
PV სენსორის კალიბრაცია
შექმენით კალიბრა ან PV სენსორი, რათა გამოიყენოს გადამცემი.
Calibração – com deslocador padrão e tubo de torque
შეასრულეთ კალიბრის საწყისი პროქსიმო და ტემპერატურის ატმოსფერული ატმოსფერული დიაპაზონის დიზაინი, რათა დაამტკიცოთ მაქსიმალური ხელმისაწვდომობა. Isto é realizado utilizando um fluido de teste com uma gravidade específica (SG) próxima de 1. O valor da SG na memória do instrumento durante ან processo de calibração deve კორესპონდენტი à SG do fluido de teste é usado na calibração. საწყისი კალიბრის ან ინსტრუმენტების კონფიგურაციის პარამეტრებში სითხის ალვო com დადა გრავიდიდის სპეციფიკური, ან უმა აპლიკაციის ინტერფეისის, მარტივი ალტერნატიული ან დადოს კონფიგურაციისთვის. 1. შეასრულეთ კონფიგურაციის ორიენტაცია და გადაამოწმეთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ სენსორი, რომელიც ასახავს კორექტირებას.
Procedimento: Altere do modo PV para Nível Se as suas observações de entrada serão feitas com relação à localização da parte inferior do deslocador, na condição mais baixa do processo, defina o valor do Desvio desvio aíca de 0,00. para a SG do fluido de teste utilizado. Estabeleça o nível do fluido de teste no ponto de zero do processo desejado. Certifique-se de que o conjunto de alavancas do DLC3010 foi adequadamente acoplado no tubo de torque (გაეცანით პროცედურებს აკოპლამენტის გვერდზე 12). Para desbloquear o conjunto de alavancas e permitir que ele siga livremente os dados da entrada, feche a porta de acesso do acoplamento no instrumento. Muitas vezes é possível visualizar o display do instrumento e/ou a saída analógica para detector quando o fluido atinge o deslocador, porque a saída não começará se mover para cima enquanto esse ponto não ალკანკადოსთვის. აირჩიეთ კალიბრაცია mín/máx მენიუს გარეშე სრული კალიბრაცია (Calibração სულ) და დაადასტურეთ ინსტრუქციები que você está na condição mín. Depois que o ponto Mín foi aceito, você será solicitado a estabelecer a condição Máx. (A condição completamente coberta do deslocador deve ser ligeiramente superior à marca de nível de 100% para funcionar corretamente. მაგალითად, 15 polegadas acima da marca zero seriam normalmente suficientes para um deslocador de em 14, polegad 249. do deslocador para essa configuração é de cerca de 0,6 polegadas.) Aceite isto como a condição Máx. Ajuste o nível de fluido de teste e verfique o visor do instrumento ea saída de corrente junto com o nível externo em vários pontos, distribuídos pelo span, para verificar a calibração de nível. ა. პოლარული შეცდომის კორექტირება, შეასრულეთ „ნულის მორთვა“ და შეასრულეთ პროცესის ზუსტი შესწავლა. ბ. პარალელურად შეცდომის გამოსწორება, "Trim Gain" და ახალი ალტო ზუსტი კონჰეციდა.

23

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Observação Se você puder observar estados de entrada individuais, de forma precisa, a calibração de dois pontos poderá ser usada, em vez de mín/máx. Se você não puder completar a calibração de dois pontos ou mín/máx, დააკონფიგურირეთ condição mais baixa do processo eo Capture zero. შეასრულეთ ან შეასრულეთ შემცირების გაძლიერება, რომელიც არ არის დამუშავებული მცირე 5% სიმამაცე.
Se a saída medida não resultar do valor de saturação baixo até que o nível esteja consideravelmente acima da parte inferior do deslocador, é possível que o deslocador tenha excesso de peso. Um deslocador com excesso de peso assentará no batente de deslocamento inferior até que seja desenvolvida flutuação suficiente para permitir a movimentação da ligação. ამ შემთხვევაში, გამოიყენე პროცედიმენტი კალიბრის მოთხოვნის პარალელურად, ჭარბი პესოსთვის. საწყისი კალიბრის შენახვა: ახალი აპლიკაციის პარამეტრი – მენიუს შესვლა სენსორის კომპენსაცია (სენსორის კომპენსაციის კომპენსაცია) და გამოიყენეთ მუდმივი SG (Inserir SG მუდმივი) კონფიგურაციისთვის ან ინსტრუმენტისთვის მკვრივი სითხის დამუშავების ალვოსთვის. განახორციელეთ ინტერფეისი – შეცვალეთ PV რეჟიმი ინტერფეისისთვის, გადაამოწმეთ ან შეცვალეთ თქვენი მოქმედების სიდიდე და შეცვალეთ PV რეჟიმი (Mudar modo PV) და გამოიყენეთ მუდმივი SG კონფიგურაციისთვის ან ინსტრუმენტის პარამეტრებში, როგორც SGs de cada processing ალვო. მკვრივი აპლიკაციის პარამეტრი – PV რეჟიმის შეცვლა და სიმჭიდროვე და ადეკვატური ღირებულების შეცვლა PV რეჟიმის შეცვლა. შეინახეთ ტემპერატურის და აპლიკაციის ალვო განხილვისთვის alta ou reduzida com relação à temperature ambiente, კონსულტაციები ინსტრუქციების სახელმძღვანელოს DLC3010 (D102748X012) ინფორმაციის მისაღებად, რათა მიიღოთ კომპენსაცია და ტემპერატურა.
დაკვირვება როგორც ინფორმაცია, როგორც ინფორმაცია, ზუსტი სიმულაციური ხელმოწერის შესახებ.
Calibração com um deslocador com excesso de peso
Quando o hardware do sensor é dimensionado para um ganho mecânico maior (Tal como em uma interface ou aplicações de medição de densidade), o peso do deslocador seco é, ხშირია, მთავარი უნდა იყოს ტვირთის მაქსიმალური ნებართვა, რომელიც არ არის ტუბოები. Nesta situação, é impossível capturar a rotação da flutuação zero do tubo de torque, porque a ligação encontra-se em um batente de deslocamento nessa condição. Portanto, როტინა Capture Zero არ ჯგუფის მენიუები ნაწილობრივი კალიბრაცია (Calibração parcial) არ არის შესწორებული PV ალვო ინტერფეისი ან დენსიდადი, ან გადაჭარბებული პესო. როგორც rotinas de calibração სულ: mín/máx, dois pontos and peso funcionarão todas corretamente nas condições reais do processo no modo de interface ou densidade, porque elas voltam a calcular o ângulo de flutuação de capato in-to.

24

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

Se for necessário utilizar os métodos de calibração parcial quando o deslocador tiver excesso de peso, seguinte transformação pode ser utilizada:
Uma aplicação de interface ou de densidade pode ser matematicamente represada como uma aplicação de nível com um único fluido cuja densidade é igual à diferença entre as SGs reais do fluido que cobre o deslocador nos dois პროცესი.
O processo de calibração flui como segue:
D Altere o modo PV para Level.
D განსაზღვრა o დონის ოფსეტი ნულამდე.
D Defina os valores da faixa para: LRV = 0,0 URV = comprimento do deslocador.
D Capture Zero na condição mais baixa do processo (ou seja, com o deslocador completamente submerso no fluido da densidade mais baixa NÃO seco).
D განსაზღვრეთ gravidade específica para a diferença entre, როგორც SGs dos dois fluidos (მაგალითად, რომ SG_superior = 0,87 e SG_inferior = 1,0 insira um um valor de gravidade específica de 0,13).
D კონფიგურაცია uma segunda condição do processo com um span maior que 5% acima da condição de processo minima and utilize o procedimento de eros de ganho nessa condição. O ganho será agora inicializado corretamente. (O instrumento funcionaria bem nesta configuração para uma aplicação de interface. Contudo, se você tiver uma aplicação de densidade, não será possível reporter o PV corretamente em unidades de engenharia se a calibração do nedato instrumento conto.)
Já que agora você tem um ganho válido:
D Altere o modo PV ინტერფეისის ან სიმკვრივისთვის,
D ხელახლა კონფიგურაცია, როგორც SGs do fluido ou valores da faixa para os valores de fluido real ou extremos e
D გამოიყენეთ o procedimento Trim Zero არ არის მენიუ ნაწილობრივი დაკალიბრება ვოლტარული და კალკულარული ან ângulo de flutuação zero teórico.
O último passo acima alinhará o valor de PV nas unidades de engenharia para observação დამოუკიდებელი.

Observação
როგორც informações sobre simulação de condições de processo podem ser encontradas no suplemento ao manual de instruções Simulação das condições do processo para calibração de controladores de nível e transmissores da Fisher.

Na sequência encontram-se algumas diretrizes sobre o uso de vários métodos de calibração do sensor quando a aplicação utiliza um deslocador com excesso de peso: Por peso: გამოიყენე dois pesos conhecidos, de forma conhecidos, de forma conhecidos, deforma conhecidos, õmaidre. O peso total do deslocador é inválido porque ele vai parar a ligação. Mín/Máx: min agora significa submerso no fluido mais leve e max significa submerso no fluido mais pesado.

25

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Dois Pontos: გამოიყენეთ quaisquer dois níveis de interface que realmente se enquadrem no deslocador. A precisão será melhor quanto mais distantes forem os níveis. O resultado será próximo, mesmo se você conseguir mover o nível em 10%. Teórico: se o nível não puder ser alterado de forma nenhuma, você poderá inserir manualmente um valor teórico para a taxa do tubo de torque e, então, executar o Trim Zero para ajustar a saída à აკვირდება დამოუკიდებელ პროცესს. Erros de ganho e de polarização existirão com esa abordagem, mas ela pode fornecer uma capacidade de controle nominal. Mantenha registros das observações subsequentes do processo real versus o resultado do instrumento e როგორც condições diferentes, და გამოიყენე როგორც razões entre როგორც alterações de processo და de instrumento para dimensionar o valor da taxa de torque. Repita o ajuste de zero após cada alteração de ganho.
Aplicações de densidade – com deslocador padrão და tubo de torque
Observação Quando você altera o PV არის ახალი ინტერფეისის პარამეტრი, os valores da faixa serão inicializados em SGU em 0,1 და 1,0. Você pode editar os valores da faixa e as unidades de densidade após essa inicialização. Inicialização é executada for remover os valores numéricos irrelevantes das dimensões de comprimento que não possam ser razoavelmente convertidas a dimensões densidade.

Qualquer um dos métodos de calibração completa do sensor (min/max, dois pontos and por peso) podem ser usados ​​no modo de densidade. Mín/máx: a Calibração mín/máx solicita primeiramente ao SG do fluido do teste de densidade mínimo (que pode ser zero, se o deslocador não pesar muito). Depois, ele solicita que você configure uma condição com o deslocador completamente submerso com aquele fluido. Em seguida, ele solicita ao SG o seu fluido de teste de densidade maximo e orienta você a submergir completamente o deslocador nesse fluido. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos para referência, se bem-sucedido. Dois pontos: o Método de calibração de dois pontos requer que você configure duas condições diferentes de processo, com a máxima diferença possível. Você pode utilizar dois fluidos padrão com densidade bem conhecidas e submergir alternadamente o deslocador em um e no outro. Se você estiver tentando simular um fluido utilizando uma determinada quantidade de água, lembre-se que a dimensão do deslocador coberto pela água é a que conta e não a dimensão presente na gaiola. A dimensão na gaiola deve ser semper ligeiramente superior por causa do movimento do deslocador. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos para referência, se bem-sucedido. პესო: o მეთოდი დე კალიბრაცაო, რათა პესო solicita a densidade maxima e mínima que você pretende utilizar para os pontos de calibração e calcula os os valores de peso. Se você não conseguir indicar os valores exatos que sao solicitados, você pode editar os valores para indicar os pesos que realmente utilizou. A taxa de torque computadorizada eo ângulo de referência de zero são exibidos para referência, se bem-sucedido.
Calibração do sensor em condições de processo (Hot Cut-Over) quando não se pode variar a entrada
Se a entrada para o sensor não puder ser variada para a calibração, você pode configurar o ganho do instrumento utilizando as informações teóricas e usar Trim Zero para cortar და saída para condição de processo atual. Isto permite tornar o controlador operatoral e controlar um nível num ponto de juste. Então você pode utilizar როგორც comparações das alterações da entrada com as da saída ao longo do tempo e refinar o cálculo de ganho. Será necessário um novo trim zero após cada ajuste de ganho. Esta abordagem não é recomendada para uma aplicação relacionada com a segurança, onde é importante um conhecimento preciso do nível para evitar transbordamento ou condição de cárter seco. არ არის entanto, deve ser mais do que adequado para aplicação de controle de nível médio que pode tolerar grande excursões a part de um ponto de ajuste de span médio. Calibração de dois pontos permite calibrar o tubo de torque utilizando duas condições de entrada que coloquem a interface medida em qualquer lugar do deslocador. A precisão do método aumenta à medida que os dois pontos se distanciam, mas se o nível puder ser ajustado para cima ou para baixo com um span minimo de 5%, isto é suficiente para fazer um cálculo. Maior parte dos processos de nível pode aceitar um pequeno ajuste manual desta natureza. Se o seu processo não puder, então a abordagem teórica é o único método disponível.

26

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

1. განსაზღვრეთ todas როგორც informações possíveis que você puder sobre o hardware 249: Tipo 249, sequência de montagem (controlador para a direita ou esquerda do deslocador), მასალა do tubo de torque e espessura da parede, მოცულობა, peso, comprimento do deslocador and comprimento da კურსორი mecânico. (O comprimento da cursor mecânico não é o comprimento do cursor de suspensão, როგორც მანძილი ჰორიზონტალური entre a linha ცენტრალური do deslocador ea linha ცენტრალური do tubo de ბრუნვის.) . (A Pressão é utilizada como lembrete para განხილვისას densidade de uma fase de vapor superior, que pode tornar-se significativa a pressões mais elevadas.)
2. შეასრულეთ configuração do instrumento e insira os vários dados solicitados de forma tão precisa quanto possível. Ajuste os Valores da faixa (LRV, URV) პარამეტრი os valores de PV onde você vai querer visualizar a saída 4 mA e 20 mA, შესაბამისი. Eles podem ser de 0 e 14 polegadas em um deslocador de 14 polegadas.
3. Monte e acople na condição de processo atual. Não execute o procedimento Capture Zero (Captura de zero), porque ele não será exato.
4. Com, როგორც informações sobre o tipo de tubo de torque e material, encontre um valor teórico para taxa do tubo de torque composto ou efetivo (კონსულტაცია ან დამატებით Simulação das condições do processo para calibração dos fiveladores-ის კონტროლისთვის. informações sobre taxas no tubo de torque teórico) e insira-as na memória do instrumento. არსებობს ძალაუფლება, არჩევანი: კონფიგურაცია (კონფიგურაცია) > მექანიკური დაყენება (კონფიგურაციის სახელმძღვანელო) > სენსორი > ბრუნვის მილი (ბრუნვის მიწოდება) > ბრუნვის სიჩქარის შეცვლა (2-2-1-3-2) [ბრუნვის სხვა ტაქსა ( 2-2-1-3-2)]. აირჩიეთ "Precisa de Ajuda" და შეწყვიტეთ "Editar valor diretamente", ან შეასრულეთ ოპტიმალური სიმძლავრეები, რომლებიც ხელმისაწვდომი იქნება ბრუნვის მომენტისთვის.
5. Se a temperature do processo afastar-se significativamente da temperature ambiente, გამოიყენე um fator de correção interpolado das tabelas do módulo de rigidez teoricamente normalizados. Multiplique a taxa teórica pelo fator de correção antes de inserir os dados. Você deve ter agora o ganho correto dentro de talvez, 10%, pelo menos para os tubos de torque de parede padrão e de comprimento reduzido. (Para os tubos de torque mais longos [249K, L, N] com parede fina e extensão do isolador de calor, os valores teóricos são muito menos precisos, uma vez que o percurso mecânico se afasta განიხილავს თეორიის ხაზს.)

Observação
Tabelas contendo informações sobre os efeitos da temperatura nos tubos de torque podem ser encontradas no suuplemento do manual de instruções Simulação das condições do processo para calibração dos controladores de nível e transmissores de 103066, Fishero Fisher. .com. ეს არის დოკუმენტური დოკუმენტი, რომელიც ხელმისაწვდომია არქივოს აჯუდა და დისპოზიტივის ურთიერთობის ალგუმა, რომელიც გამოიყენება მასპინძელი com ინტერფეისების გრაფიკების გამოყენებით.

6. Utilizando um indicador visual de nível ou portas de amostragem, obtenha uma estimativa da condição de processo atual. შეასრულეთ calibração Trim Zero e reporte o valor do processo real nas unidades de engenharia de PV.
7. Você agora deve ser capaz de passar para o controle automático. Se as observações com o passar do tempo mostrarem que a saída do instrumento apresenta, por exemplo, 1,2 vezes mais excursão do que a entrada do indicador visual de nível, você deve dividir a taxa do tubo de torque armazenado por 1,2, enviar o novo valor para o instrumento. Então, შეასრულეთ outra calibração Trim Zero და დააკვირდით os შედეგების ხანგრძლივობას outro período de tempo prolongado para verificar se é necessário uma repetição.

27

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

ესკემა
Esta seção contém esquemas dos laços necessários para a fiação das installações intrinsecamente seguras. Em caso de duvidas, entre em contato com o escritório de vendas da Emerson.
ფიგურა 13. Esquema dos laços CSA

DESENHO DA INSTALAÇÃO DA ENTIDADE CSA ÁREA DE RISCO კლასი I, GRUPOS A, B, C, D კლასი II, GRUPOS E, F, G კლასი III
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH

ÁREA SEM RISCO BARREIRA COM CERTIFICAÇÃO CSA

დაკვირვება:

გაიარეთ კონსულტაცია დამკვირვებელთან 3

1. AS BARREIRAS DEVEM SER CERTIFICADAS PELA CSA COM OS PARÂMETROS DA ENTIDADE E INSTALADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO IS DOS FABRICANTES.
2. O EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM O CÓDIGO ELÉTRICO CANADENSE, PARTE 1.
3. SE FOR USADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU MULTIPLEXADOR, ELE DEVE SER CERTIFICADO PELA CSA COM OS PARÂMETROS DA ENTIDADE E INSTALADO DE ACORDO COM OS DESENHOS DE CONTROLEAN.
4. PARA INSTALAÇÃO PELA ENTIDADE: Vmax > Voc, Imax > Isc Ci + Ccable < Ca, Li + Lcable < La

28B5744-B

28

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

ფიგურა 14. Esquema do laço FM

ÁREA DE RISCO არის კლასი I,II,III DIV 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G
NI CLASSE I, DIV 2, GRUPOS A, B, C, D
FISHER DLC3010 Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA
Ci = 5,5 nF Li = 0,4 mH Pi = 1,4 W

1. INSTALAÇÃO DEVE SER FEITA DE ACORDO COM O CÓDIGO

ELÉTRICO NACIONAL (NEC), NFPA 70, ARTIGO 504 E ANSI/ISA RP12.6.

2.

AS APLICAÇÕES DE CLASSE CONFORME ESPECIFICADO EQUIPAMENTO EA FIAÇÃO

1ND,OEDCAIVARM2TIDPGOEOVSNEÃEMOCSÀ5E0PR1RI-NO4(SVBTA)A.DLOAE DINACSÊNDIO COOBSNESRUVLATEÇÃAO

7

QUANDO CONECTADOS A BARREIRAS APROVADAS COM

PARÂMETROS DE ENTIDADE.

3. OS LAÇOS DEVEM SER CONECTADOS DE ACORDO COM AS

INSTRUÇÕES DOS FABRICANTES DAS BARREIRAS.

4. A TENSÃO MÁXIMA DE ÁREA SEGURA NÃO DEVE EXCEDER 250 Vrms.

5. A RESISTÊNCIA ENTRE O ATERRAMENTO DA BAREIRA EO

ATERRAMENTO DO SOLO DEVE SER MENOR QUE UM OHM.

6. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO NORMAIS 30 VCC 20 mACC.

7. SE FOR UTILIZADO UM COMUNICADOR PORTÁTIL OU UM

MULTIPLEXADOR, ELE DEVE POSSUIR A CERTIFICAÇÃO FM E SER

INSTALADO DE ACORDO COM O DESENHO DE CONTROLE DO

FABRICANTE.

8. PARA A INSTALAÇÃO POR ENTIDADE (IS E NI);

Vmáx > Voc ou Vt

Ci + Ccabo < Ca

Imáx > Isc ou It

Li + Lcabo < La

Pi > Po ou Pt

9. O INVÓLUCRO DO EQUIPAMENTO CONTÉM ALUMÍNIO E É

განიხილეთ UM RISCO პოტენციალი DE IGNIÇÃO POR IMPACTO OU

ატრიტო. EVITE IMPACTO E ATRITO DURANTE A INSTALAÇÃO EO USO

PARA EVITAR O RISCO DE IGNIÇÃO.

28B5745-C

ÁREA SEM RISCO BARREIRA APROVADA
FM

სპეციფიურები
როგორც სპეციფიური საკონტროლო ახალი ციფრული DLC3010 6. როგორც სპეციალური სენსორების პარამეტრი 249 8. XNUMX.

29

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Tabela 6. სპეციფიკური კონტროლი ახალი ციფრული DLC3010

ხელმისაწვდომობის კონფიგურაცია ორშაბათსtagens em sensors 249 com e sem gaiola. გაიარეთ კონსულტაცია, როგორც ტაბლეტები 11 და 12 ea descrição do sensor. ფუნქცია: გადამცემი საკომუნიკაციო პროტოკოლი: HART
Sinal de entrada Nível, ინტერფეისი ou densidade: o movimento rotativo do eixo do tubo de torque é proporcional às alterações no nível de líquidos, nível da interface ou densidade que mudam a flutuação deslocador. პროცესის ტემპერატურა: ინტერფეისი პლატინის თერმორეზისტორისთვის 2 ან 3 ფიოსიდან 100 ომისთვის, ტემპერატურის კონტროლისთვის და პროცესის ტემპერატურაზე, ან ტემპერატურის ოპტიმალური განსაზღვრისთვის, გამოყენების ნებართვისთვის და კომპენსაციის პარამეტრისთვის, განსაკუთრებით მძიმე ასაკისთვის.
Sinal de saída Analógica: 4 დან 20 მილიamperes CC (J ação direta – ახალი ნახევარმთვარის, ინტერფეისი, ou densidade aumenta a saída; ou J ação inversa – ახალი ნახევარმთვარის, ინტერფეისი ou densidade diminui a saída) Saturação alta: 20,5:3,8 mA mA Alto Alto: 22,5 mA Alarm baixo: 3,7 mA Somente uma das definições de alarme alto/baixo acima encontra-secontable numa dada configuration. Em conformidade com a NAMUR NE 43 quando o nível de alarme alto é selecionado. ციფრული: HART 1200 Baud FSK (mudança de frequência chaveada) და რეკომენდირებულია HART-ის იმედგაცრუება. Resistencia total em derivação através das conexões do dispositivo principal (გარდა impedância ძირითადი და გადამცემი) deve estar entre 230 და 600 ohms. გადამცემის HART-ის მიმღების ძალა, რომელიც განსაზღვრავს კომო: Rx: 42K ohms და Cx: 14 nF დააკვირდით პონტოს კონფიგურაციას, სინალიზატორს ანალგოგიას და ციფრულ ხელმისაწვდომობას. O instrumento pode ser კონსულტაციებს ციფრული ინფორმაციის მისაღებად, ან colocado em modo ადიდებული გადაცემის რეგულარულ ინფორმაციას ინფორმაციის გასაკეთებლად პროცესზე não solicitadas ციფრული. Modo multiquedas არ არის, 4 mA-ის კორექტირება და ციფრული კომუნიკაბელურობა ხელმისაწვდომია.

დეზემპენიო

კრიტერიოს დე დეზემპენიო

Controlador de Nível Digital
DLC3010 (1)

c/ NPS 3 249W, გამოიყენოს 14 პოლ.

Linearidade დამოუკიდებელი

$0,25% დე

$0,8% დე

span de saída span de saída

ისტორიული გამეორება
ფაიქსა მორტა

<0,2% სპან დე საიდა
$0,1% საერთო ჯამში
<0,05% სპან დე entrada

– – –
$0,5% ფასდაკლებით
– – –

Histerese mais Faixa Morta

– – –

<1,0% სპან დე საიდა

c/ todos os outros სენსორები 249
$0,5% ფასდაკლებით
– – –
$0,3% ფასდაკლებით
– – –
<1,0% დიაპაზონიდან
გასასვლელი

შენიშვნა: დიზაინის გაკეთება არ არის მაქსიმუმ, გაიარეთ კონსულტაცია, როგორც კონდიციონერები. 1. Para entradas de rotação do conjunto de alavancas.

პროპორციული ეფექტის რაოდენობა (PB) <100%, ხაზოვანი, ფაიქსა მორტა, რეპეტიტივიდადი, საკვების გავრცელების ეფექტი და ტემპერატურის ატმოსფერო ატმოსფერული პოტენციური რედუზიდას პელო ფატორი (100%/PB).

Influências de operação Efeito da Fonte de Alimentação: a saída altera <±0,2% da escala total quando a fonte de alimentação varia entre asspecificações de tensão mínima e maxima. დამცავი კონტრა გარდამავალი დატენვის საწინააღმდეგო: os terminais do laço sao protegidos por um supressor contra transientes da tensão. როგორც especificações são as seguintes:

Forma de onda de pulso

დაბალი ტემპი (ms) 50% (ms)

10

1000

8

20

დაკვირვება: μs = microssegundo

მაქს VCL (tensão de bloqueio) (V)
93,6 121

მაქსიმალური IPP (corrente@ de pico de pulso) (A)
16 83

ატმოსფერული ტემპერატურა: შერწყმული ტემპერატურა ნულოვანი და დიაპაზონი სენსორით 249 ან 0,03% დაქვეითებული 40% მდე ტემპერატურული ტემპერატურით კელვინის ტემპერატურაზე -80 და 40_C (-176 to 0,2_F). ტემპერატურული პროცესის ტემპერატურა: ბრუნვის ტემპერატურა და პროცესის ტემპერატურული ტემპერატურა. A densidade do processo também pode ser afetada pela temperatura do processo. Densidade do processo: a sensibilidade ao erro no conhecimento da densidade do processo é proporcional à densidade diferencial da calibração. იხილეთ გრავიდადის დიფერენციალური სპეციფიკა 0,02-ისთვის, um erro de 10 unidades de gravidade específica no conhecimento de uma densidade de fluido do processo წარმოადგენს XNUMX% span.

– გაგრძელება –

30

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

Tabela 6. სპეციფიკური კონტროლი ახალი ციფრული DLC3010 (გაგრძელება)

Compatibilidade eletromagnética Atende à EN 61326-1:2013 e EN 61326-2-3:2006 Imunidade – Locais Industriais segundo a Tabela 2 da EN 61326-1 e Tabela AA.2 da EN 61326-2. O desempenho é mostrado na tabela 3 abaixo. Emissões – კლასი A Classificação de equipamento ISM: ჯგუფი 7, კლასი A

Requisitos da Fonte de alimentação (გაეცანით ფიგურას 10)

12 და 30 CC

; 22,5 mA

O instrumento tem proteção de polaridade invertida.

Uma tensão mínima de conformidade de 17,75 é exigida para garanti a comunicação HART.

Compensação Compensação do transdutor: para temperature ambiente Compensação do parâmetro de densidade: para temperature do processo (მოითხოვეთ tabelas fornecidas pelo usuário) Compensação სახელმძღვანელო: არის შესაძლებლობა, რათა ტაქსა დე ტუბოს ბრუნვის ტემპერატურა და პროცესის ტემპერატურა.

მონიტორინგს ციფრული
შეერთება ჯუმპერის შერჩევის ალტოში (შესახებ ფაბრიკა) ან სიგნალიზაციის ანალოგური ბაიქსო: გადამყვანი მილის ბრუნვის მომენტში: მონიტორის მოქმედების მონიტორი და მონიტორის სისტემური სიგნალიზაციის კონფიგურაცია: სიგნალიზაციის შეზღუდვის პროცესის შეზღუდვა. ბაიხო
Leitura HART somente: მონიტორი ახორციელებს სისტემურ რეზისტორს: თერმორეზისტორს დააინსტალირებს მონიტორის ტემპის დამუშავების პროცესს. Gravações remanescentes no monitor of memória não volátil. განგაშის კონფიგურაცია გამოყენებულია: სიგნალიზაცია დამუშავების ალტო და ბაიხო, ტემპერატურის სიგნალიზაცია პროცესის ლიმიტი ალტო და ბაიხო, ტემპერატურის სიგნალიზაცია კომპონენტების ელექტრონიკის ლიმიტის ალტო და ბაიხო.

დიაგნოსტიკა
Diagnóstico da corrente do laço de saída. დიაგნოსტიკა medidor com LCD. Medição da gravidade específica de ponto no modo de nível: გამოიყენოს პარამეტრი ატualizar o პარამეტრი და gravidade específica para melhorar a medição do processo Capacidade de controle do sinal digital: por revisão das variáveis ​​de resoluçãicao de problem TV. სვ.

ინდიკატორის ინდიკატორი com LCD O medidor com LCD ინდიკატორის ანალოგური რაოდენობის ანალოგური გრაფიკის ბარას ესკალის პროცენტული მაჩვენებელი. O medidor também pode ser configurado parasentar:
Variável de processo somente em unidades de engenharia. Faixa პროცენტული რაღაც. Faixa პროცენტული alternando com a variável de processo ou variável de processo, alternando com a temperature do processo (e graus de rotação do eixo piloto).
Classificação elétrica Grau de poluição IV, categoria de sobretensão II, IEC 61010 clausula 5.4.2 d არეალის კლასიფიკაცია: CSA – Intrinsecamente seguro, à prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, prova de explosão, divisãvaoign de , não inflamável, ignição à prova de poeira combustível ATEX – Intrinsecamente seguro, tipo n, à prova de chamas IECEx – Intrinsecamente seguro, tipo n, à prova de chamas Consulte aprovaçõais intrinsecamente seguro პერიგო და შემდეგ დააინსტალირეთ, que começa na página 2, para obter informações de aprovação adicionais. ელექტრონული ინვოისი: CSA – Tipo 5X FM – NEMA 4X ATEX – IP4 IECEx – IP66
გარეთ კლასიფიკაციები/სერთიფიკატები
CML – Gerenciamento de Certificações Limitada (Japão) CUTR – União aduaneira de regulamentações técnicas (რუსეთი, Cazaquistão, ბელარუსია და არმია) INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia, QualidaeTesti. NEPSI – ცენტრი ნაციონალური ზედამხედველობისა და ინსპექტირების პარამეტრის საწინააღმდეგო აფეთქების საწინააღმდეგო ინსტრუმენტული ინსტრუმენტების უსაფრთხოებისთვის (ჩინეთი) PESO CCOE – ორგანიზაციის სეგურანკა დე პეტროლეო და აფეთქებები – Controlador-Chefe de Explosivos Emergency of Explosivos. informações específicas sobre classificações/ certificações.

– გაგრძელება –

31

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Tabela 6. სპეციფიკური კონტროლი ახალი ციფრული DLC3010 (გაგრძელება)

Gravidade específica diferencial mínima Com uma rotação nominal do eixo do tubo de torque de 4,4 graus para uma mudança de 0 a 100 por cento no nível de líquidos (gravidade específica = 1), ან ციფრული ციფრული ციფრული სერიების კონტროლი. saída maxima para uma faixa de entrada de 5% do span de entrada nominal. ტოლია Uma Gravidade específica Diferencial Mínima de 0,05 com deslocadores de volume padrão. გაიარეთ კონსულტაცია სპეციფიურ სენსორებთან 249 os ტომი, რათა deslocador padrão და tubos de torque de parede padrão. O მოცულობა padrão para 249C e 249CP é 980 cm3 (60 in.3), maioria dos outros têm um volume padrão de 1640 cm3 (100 in.3). ოპერატორი ბანდა პროპორციული 5% რედუცირებს და ზუსტად 20. გამოიყენებს ტუბოს ბრუნვის მაბრუნებელს ან ტოლს ან მოცულობას ათავისუფლებს პრაქტიკულ დუბლიკატორს და ბანდა პროპორციულ რეალურს. Quando a proporcional deste sistema cair abaixo de 50%, შეიმუშავეთ განიხილება მუდარი ან დისლოკადორი ან ტუბო დე ბრუნვის აუცილებლობა უმა ზუსტი ელვადა.
Posições de montagem Os controladores de nível digital podem ser montados à direita ou esquerda do deslocador, como mostrado na figura 5. A orientação do instrumento é normalmente realizada com a porta de acesso ao acoplamento na parte inferior, para proporción à deslocadéa compartimento do terminal e para limitar or efeito gravitacional no conjunto de alavancas. Se a drenagem alternativa for proporcionada pelo usuário, e uma perda de desempenho pequeno for aceitável, o instrumento poderia ser montado em incrementos rotativos de 90 graus em torno do eixo piloto. O medidor de LCD pode ser girado em incrementos de 90 graus for that isto seja possível.
Materiais de construção Invólucro e cobertura: liga de alumínio com baixo teor de cobre Interno: aço revestido, alumínio e aço inoxidável; placas de laço impresso encapsuladas; ímãs de neodímio ferro boro

Conexões elétricas Duas conexões de conduíte internas de 1/2-14 NPT; uma na parte inferior e uma na parte posterior da caixa de terminais. Adaptadores M20 ხელმისაწვდომია.
Opções J Isolador de calor J ორშtagens para deslocadores Masoneilant, Yamatake e Foxborot/Eckhardt ხელმისაწვდომია J Teste des série de assinatura de nível (Relatório de validação desempenho) ხელმისაწვდომობა (EMA apenas) ინსტრუმენტების მონტადოს მონტადოს ინსტრუმენტების პარალელურად. არ არის სენსორი 249, quando são fornecidas aplicação, ტემპერატურა არ დამუშავებულია ea(s) densidade(s) JO dispositivo é compatível com o indicador remoto específico do usuário
ოპერაციული ტემპერატურული პროცესის შეზღუდვები: გაეცანით აბზაცს

კონდიცões
Temperatura ambiente Umidade relativa do ambiente

ნორმის ლიმიტები (1,2)
-40 a 80_C (-40 a 176_F)
0 to 95%, (sem condensação)

ლიმიტები ტრანსპორტისა და შეიარაღებისთვის
-40 a 85_C (-40 a 185_F)
0 to 95%, (sem condensação)

მითითებები ნომინალური
25_C (77_F)
40%

Classificação de altitude Até 2000 metro (6562 ft)
პესო მენორი 2,7 კგ (6 ფუნტი).

დაკვირვება: ტერმინები, რომლებიც მიზნად ისახავს სპეციალურად განსაზღვრულ ინსტრუმენტებს, ANSI/ISA Padrão 51.1 – ტერმინოლოგია, რომელიც ეხება პროცესების ინსტრუმენტებს. 1. O medidor com LCD pode não ser lido abaixo de -20_C (-4_F) 2. Entre em contato com o escritório de vendas da Emerson ou com o engenheiro da aplicação se forem ecessárias que excedam esteses.

32

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

Tabela 7. Resumo dos resultados EMC – Imunidade

პორტა

ფენომენო

პადრაო ბასიკო

ნიველ დე ტესტე

Descarga eletrostática (ESD)

IEC 61000-4-2

4 kV em contato 8 kV no ar

ინვოლუკრო

Campo ელექტრომაგნიტური დასხივება

IEC 61000-4-3

80 a 1000 MHz a 10V/m com 1 kHz AM a 80% 1400 a 2000 MHz a 3V/m com 1 kHz AM a 80% 2000 a 2700 MHz a 1V/m com 1 kHz % AM

Campo magnético de frequência de alimentação ნორმალური

IEC 61000-4-8

60 A/ma 50 Hz

რუპტურა

IEC 61000-4-4

1 კვ

Sinal/Controle de E/S Surto

IEC 61000-4-5

1 კვ (linha ao terra somente, cada)

RF კონდუზიდა

IEC 61000-4-6

150 kHz, 80 MHz, 3 Vrms

დაკვირვება: 3 მეტრზე (9.8 ფუტი) დაბლა თერმორეზისტორს აქვს კომპრიმენტი. 1. A = Sem degradação durante o teste. B = Degradação temporária durante o teste, mas é autorrecuperável. Limite de especificação = +/- 1% span. 2. HART comunicação não foi განიხილება შესაბამისი პროცესის პარალელურად და გამოიყენებს პრინციპს კონფიგურაციისთვის, დიაგნოსტიკის დაკალიბრება და ფარფლები.

კრიტერიუსები დეზემპენჰოს (1) (2)
A
A
AABA

Tabela 8. სპეციალური სენსორი 249 Sinal de entrada Nível de líquido ou nível de Interface líquido-líquido: de 0 a 100 por cento do comprimento do deslocador Densidade líquida: de 0 a 100 ცენტის ტომი do deslocador – os volumes padrão são J 980 cm3 (60 in.3) para sensors 249C e 249CP ou J 1640 cm3 (100 in.3) para a maioria dos outros sensores; OS outros volumes არის დამოკიდებული სენსორის კონსტრუქციაზე.
Comprimentos do deslocador do sensor. გაიარეთ კონსულტაცია, როგორც notas de rodapé das tabelas 11 e 12.
პრესის ტრაბალახების სენსორი თანმიმდევრული, როგორც კლასიფიკაცია პრესის/ტემპერატურული ANSI აპლიკაციის მიხედვით, როგორც კონსტრუქციული სენსორის სპეციფიკური მახასიათებლები, რომლებიც მოიცავს 11 და 12 ტაბელებს.
Estilos de conexão do sensor em gaiola As gaiolas podem ser fornecidas em uma variedade de estilos de conexão საბოლოო პარამეტრი მარტივიაtagem em

ვასოსი; os estilos de conexão de equalização sao numerados e mostrados na figura 15.
Posições de montagem A maioria dos sensores de nível com deslocadores em gaiola têm cabeça rotativa. A cabeça pode ser rodada 360 graus até qualquer uma das oito diferentes posições, como mostrado na figura 5.
Materiais de construção გაიარეთ კონსულტაცია ტაბელას 10, 11 და 12.
Temperatura ambiente de operação გაეცანით tabela 9. პარამეტრი conhecer as faixas de temperature ambiente, linhas diretrizes e utilização de um isolador opcional de calor, კონსულტაციები ფიგურა 8.
JIsolador de calor J Medidor de vidro for pressões até 29 bar a 232_C (420 psig a 450_F), და J Medidores reflex for aplicações de temperature and pressão altas

Tabela 9. ტემპერატურის დამუშავების ნებართვის მატერიალური შეზღუდვა პრესის სენსორის 249 comum

მასალა

ტემპერატურა DO CESSO

მინ.

მაქს.

ფერო ფუნდიდო

-29_C (-20_F)

232_C (450_F)

უჟანგავი ფოლადი

-29_C (-20_F)

427_C (800_F)

Aço inoxidável

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

N04400

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas de laminado de grafite/aço inoxidável

-198_C (-325_F)

427_C (800_F)

Juntas N04400/PTFE

-73_C (-100_F)

204_C (400_F)

Tabela 10. Materiais do deslocador e tubo de torque

პეჩა

მასალა padrão

Outros materiais

დესლოკადორი

304 უჟანგავი ფოლადი

Aço inoxidável 316, N10276, N04400 e ligas de plástico especiais

ნაჩქარევად გააკეთე დისლოკადორი, როლიმენტო აციონადორი

316 უჟანგავი ფოლადი

N10276, N04400, outros aços inoxidáveis ​​austeníticos e ligas especiais

ტუბო დე ბრუნი

N05500 (1)

Aço inoxidável 316, N06600, N10276

1. N05500 não é recomendado para aplicações com molas acima de 232_C (450_F). Entre em contato com o escritório de vendas da Emerson ou com o engenheiro da aplicação se forem ecessárias temperaturas que excedam este limite.

33

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Tabela 11. Sensores de deslocador em gaiola (1)

ORIENTAÇÃO DO TUBO DE TORQUE

სენსორი

მასალა PADRÃO DA GAIOLA, CABEÇA E BRAÇO
DO TUBO DE TORQUE

CONEXÃO DE EQUALIZAÇÃO

ესტილო

ტამანჰო (NPS)

პრესის კლასიფიკაცია (2)

249 (3)

ფერო ფუნდიდო

Aparafusado Flangeado

1 1/2 ან 2 2

CL125 ან CL250

Aparafusado ou encaixe soldado opcional

1 1/2 ან 2

CL600

Braço do tubo de torque rotativo com respeito a conexões dequalização

249B, 249BF(4) 249C(3)

Aço Aço inoxidável 316

Flangeado de face com ressalto ou com junta tipo anel opcional Aparafusado
Flangeado de face com ressalto

1-1/2 2 1 1/2 ან 2 1-1/2 2

CL150, CL300, ან CL600
CL150, CL300, ან CL600
CL600
CL150, CL300, ან CL600
CL150, CL300, ან CL600

249 კ

უჟანგავი ფოლადი

Flangeado de face com ressalto ou com junta tipo anel opcional

1 1/2 ან 2

CL900 ან CL1500

249ლ

უჟანგავი ფოლადი

Flangeado com junta tipo anel

2 (5)

CL2500

1. Os comprimentos do deslocador padrão para todos os estilos (exceto 249) têm 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 e 120 polegadas. O 249 utiliza um deslocador com um comprimento de 14 ou 32 polegadas.
2. Conexões de flange EN ხელმისაწვდომია EMA (ევროპა, Oriente Médio e აფრიკა). 3. არ არის ხელმისაწვდომი EMA. 4. 249BF ხელმისაწვდომია EMA-ში. ხელმისაწვდომია em tamanho EN, DN 40 com მილტუჩები PN 10 a PN 100 და tamanho DN 50 com მილტუჩები PN 10 a PN 63. 5. A conexão principal é flangeada com junta tipo anel NPS 1 para os estilos F.

Tabela 12. Sensores de deslocador sem gaiola (1)

ორშაბათიtagem

სენსორი

Cabeça padrão(2), Corpo Wafer(6) e Material do braço do tubo de torque

ორშაბათიtagens na parte superior do vaso

249BP(4) 249CP 249P(5)

Aço Aço inoxidável 316 Aço ou aço inoxidável

Conexão da flange (ტამანჰო)
Face com Ressalto NPS 4 ან Junta tipo anel opcional Face com ressalto NPS 6 ან 8 Face com ressalto NPS 3 Face com ressalto NPS 4 ან ხუნტა ტიპი ანელ ოპტიმალური
Face com Ressalto NPS 6 ან 8

ორშაბათიtagens na lateral do vaso

249VS

WCC (aço) LCC (aço) ან CF8M (aço inoxidável 316)
WCC, LCC, ან CF8M

Para face com ressalto NPS 4 ან face plana Para extremidade de solda NPS 4, XXS

ორშაბათიtagens na parte superior do vaso ou na gaiola fornecida pelo cliente

249 W

WCC ან CF8M LCC ან CF8M

Para face com ressalto NPS 3 Para face com ressalto NPS 4

1.Os comprimentos do deslocador padrão são 14, 32, 48, 60, 72, 84, 96, 108 e 120 polegadas. 2. Não utilizada com sensores de montagem გვერდითი. 3. Conexões de flange EN ხელმისაწვდომია EMA (ევროპა, Oriente Médio e აფრიკა). 4. არ არის ხელმისაწვდომი EMA. 5. 249P ხელმისაწვდომია EMA-სთვის. 6. Corpo ვაფლი, რომელიც გამოიყენება 249 ვტ.

პრესის კლასიფიკაცია (3)
CL150, CL300, ან CL600
CL150 ან CL300 CL150, CL300, ან CL600 CL900 ან CL1500 (EN PN 10 a DIN PN 250) CL150, CL300, CL600, CL900, CL1500, CL2500, CL125, CL150, CL250, CL300, CL600, CL900, CL1500, CL10, CL160, CL2500, CLXNUMX, CLXNUMX, CLXNUMX, CLXNUMX, XNUMX a DIN PN XNUMX) CLXNUMX
CL150, CL300, ან CL600
CL150, CL300, ან CL600

34

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR
სურათი 15. Número do estilo das conexões dequalização

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

ESTILO 1 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-1)
OU FLANGEADAS (F-1)

ესტილო 3

CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E

INFERIOR, APARAFUSADAS (S-3) OU

FLANGEADAS (F-3)

ESTILO 2 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-2) OU
FLANGEADAS (F-2)

ESTILO 4 CONEXÕES DO LADO SUPERIOR E INFERIOR, APARAFUSADAS (S-4) OU
FLANGEADAS (F-4)

ინსტრუმენტული სიმბოლოები
სიმბოლო

აღწერა Bloqueio da alavanca

Localização no instrumento Manivela

Desbloqueio da alavanca

Crank

ტერა

Invólucro da caixa de terminais

Rosca de tubo nacional

Invólucro da caixa de terminais

T

ტესტე

Caixa de terminais interna

+

პოზიტივო

Caixa de terminais interna

_

უარყოფითი

Caixa de terminais interna

RS

Conexão do termorresistor

Caixa de terminais interna

R1

Conexão 1 do termorresistor

Caixa de terminais interna

R2

Conexão 2 do termorresistor

Caixa de terminais interna

35

კონტროლიორი ახალი ციფრული DLC3010
ჯულიო 2020 წელი

სწრაფი დაწყების მეგზური
D103214X0BR

Nem a Emerson, Emerson Automation Solutions, Nem quaisquer das suas entidades afiliadas assumem პასუხისმგებლობა არჩევის, გამოყენების ან ხარისხის პროდუქტის წარმოებისას. პასუხისმგებლობის არჩევა, გამოყენება და მანუტენციო ადეკვადოს დე qualquer პროდუქტის მუდმივობის ექსკლუზიური გამონაკლისი, რათა შეასრულოს კომპრადორი და შეასრულოს ფინალი. Fisher e FIELDVUE არის საკუთრებაში არსებული მარკა Emerson Electric Co., პროცენტული მაჩვენებლები Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson-ის ლოგოტიპის Emerson საომარი მოქმედებების კომპანია Emerson Electric Co. HART არის კომპანია FieldComm Group-ის რეგისტრაცია. Todas როგორც outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos para a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação ou garantia, expressa ou implícritau seutou seutous quotoan aplicabilidade. Todas as vendas são regulamentadas pelos nossos termos e condições, რომლითაც ხელმისაწვდომია შუამავალი მოთხოვნა. Nós nos reservamos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou asspecificações desses produtos a qualquer momento, sem aviso previo.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, არაბეთის გაერთიანებული საემიროები სინგაპური 128461 სინგაპური
www.Fisher.com
3E62005, 2020 Fisher Controls International LLC. Todos os direitos reservados.

დამატებითი სახელმძღვანელო ინსტრუქციები
D103646X0BR

Controlador de Nível Digital DLC3010
ჯულიო 2017 წელი

Aprovação para atmosferas explosivas do INMETRO
ციფრული კონტროლის ახალი FisherTM FIELDVUETM DLC3010
ეს არის დამატებითი ინფორმაციის სიძლიერე, რომელიც აპროვოცირებს ატმოსფეროს აფეთქების INMETRO-ს ახალი DLC3010 ციფრული კონტროლისთვის. გამოიყენეთ-o em conjunto com როგორც ინფორმაციის fornecidas com ან სახელმძღვანელო ინსტრუქციების DLC3010 (D102748X012) ან Guia de início rápido (D103214X0BR). Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia. Aprovação do INMETRO é aceita no Brasil. Algumas placas de identificação podem conter mais de uma aprovação e cada aprovação pode ter requisitos exclusivos de installação/fios e/ou condições de uso seguro. Estas instruções especiais de segurança são adicionais às instruções já apresentadas e podem substituir os procedimentos de installação padrão. As instruções especiais estão relacionadas por aprovação. გაეცანით ინსტრუქციების სახელმძღვანელოს ან სახელმძღვანელოს ინსტრუქციებს, რომლებიც დაკავშირებულია ახალ DLC3010-თან.

Observação Estas informações complementam as informações da placa de identificação afixada ao produto. გაიარეთ კონსულტაცია საიდენტიფიკაციო კორესპონდენტთან, რათა იდენტიფიცირდეს შესაბამისი სერთიფიკატი.

გაფრთხილება
Se estas instruções de segurança não forem seguidas poderão ocorrer ferimentos ou danos materiais causados ​​por incêndios ou explosões ea reclassificação da área.

სერთიფიკატის რაოდენობა: IEx-11.0005X ნორმები, რომლებიც გამოიყენება სერთიფიკატის მიხედვით: ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ABNT NBR IEC 60079-11 ABNT NBR IEC 2013-60079 15:2012

www.Fisher.com

Controlador de Nível Digital DLC3010
ჯულიო 2017 წელი

დამატებითი სახელმძღვანელო ინსტრუქციები
D103646X0BR

Intrinsecamente Seguro Ex ia IIC T5 Ga, Ex ia IIIC T83 °C Da IP66 -40 °C Tamb +80 °C à prova de explosão Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T83 °C Db IP66 -40 °C Tamb +80 °C ტიპი n Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T83 °C Dc IP66 -40 °C Tamb +80 °C კონდიციონერები, რომლებიც სპეციალურად გამოიყენება „Ex ia“-ზე, ან ახალი ციფრული კონტროლის კონტროლერი, რომელიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან აღჭურვილობის შიდა სეგმენტის სერტიფიკატი არ არის âmbito do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) და ეს არის კონვერტაცია, რომელიც დაკავშირებულია უსაფრთხოების პარამეტრებთან ერთად: Ui 30 V, 226 V, 1,4. Li 5,5 mH არის ადეკვატური მაქსიმალური ტემპერატურა 0,4_C.

Nem a Emerson, Emerson Automation Solutions, Nem quaisquer das suas entidades afiliadas assumem პასუხისმგებლობა არჩევის, გამოყენების ან ხარისხის პროდუქტის წარმოებისას. პასუხისმგებლობის არჩევა, გამოყენება და მანუტენციო ადეკვადოს დე qualquer პროდუქტის მუდმივობის ექსკლუზიური გამონაკლისი, რათა შეასრულოს კომპრადორი და შეასრულოს ფინალი.
Fisher e FIELDVUE არის საკუთრებაში არსებული მარკა Emerson Electric Co., პროცენტული მაჩვენებლები Emerson Automation Solutions. Emerson Automation Solutions, Emerson-ის ლოგოტიპის Emerson საომარი მოქმედებების კომპანია Emerson Electric Co. HART არის კომპანია FieldComm Group-ის რეგისტრაცია. Todas როგორც outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins de informação e, apesar de todos os esforços terem sido feitos para a sua precisão, não deverá ser interpretado como confirmação ou garantia, expressa ou implícritau seutou seutous quotoan aplicabilidade. Todas as vendas são regulamentadas pelos nossos termos e condições, რომლითაც ხელმისაწვდომია შუამავალი მოთხოვნა. Nós nos reservamos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou asspecificações desses produtos a qualquer momento, sem aviso previo.
Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, არაბეთის გაერთიანებული საემიროები სინგაპური 128461 სინგაპური
www.Fisher.com
2E 2015, 2017 Fisher Controls International LLC. Ყველა უფლება დაცულია.

დოკუმენტები / რესურსები

EMERSON D103214X0BR Fisher Fieldvue ციფრული დონის კონტროლერი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო D103214X0BR, Fisher Fieldvue ციფრული დონის კონტროლერი, დონის ციფრული კონტროლერი, დონის კონტროლერი, D103214X0BR, კონტროლერი

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო