triton TWX7 ルーター テーブル モジュール
製品情報
ルーター テーブル モジュール (TWX7 RT001) は、安全かつ効果的な操作を可能にする多用途ツールです。 Triton TRA001、MOF001、JOF001 ルーターと互換性があります。 このモジュールは頑丈な構造で、厚さ 21.4 mm の押し出しフェンスが特徴です。 MDFフェンス面のサイズは340 x 75mmで、さまざまな位置に調整できます。 このモジュールには、フェンスを正確に調整するためのマイクロアジャスターも含まれています。 針板ルータービット最大径31.75mm、吸塵金具(Dia)を装備し、効率よく粉塵を除去します。 モジュールの正味重量は 9.9kg です。
製品使用説明書
- ルーター テーブル モジュールを操作する前に、ツールのすべてのユーザーがユーザー マニュアルを読んで完全に理解していることを確認してください。
- モジュールを使用する前に、聴覚保護具、目の保護具、呼吸保護具、頭部保護具、手の保護具などの適切な個人用保護具を必ず着用してください。
- ルーター テーブル モジュールは屋内でのみ使用し、雨や日中の使用は避けてください。amp 環境。
- モジュールをセットアップするときは、寸法が 904 x 708 mm の互換性のあるワークセンター テーブルにモジュールがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
- フェンスマイクロアジャスターを使用して、押し出しフェンスを希望の位置に正確に調整します。
- さまざまな配線タスクに対して、必要な深さに応じてスペーサー バーの設定を調整します。
- モジュールを操作するときは、キックバックに注意し、回転するルータービットから常に安全な距離を保ってください。
- 事故や怪我を防ぐために、ガードの高さが適切に設定されていることを確認してください。
- 効率的に粉塵を除去するには、モジュールに粉塵除去フィッティングを接続します。
- 調整、付属品の交換、清掃、メンテナンスを行うとき、または使用しないときは、必ずモジュールを電源から外してください。
- 事故を防ぐために、子供や周囲の人を作業場から遠ざけてください。
- 電動工具を操作するときは、ユーザーマニュアルに記載されている安全上の注意事項を読んで従うなど、すべての一般的な安全上の注意事項に従ってください。
これらの手順に従い、ルーター テーブル モジュールを適切に使用することで、ルーティング タスクを安全かつ効果的に操作できます。
導入
Triton ツールをお買い上げいただきありがとうございます。 このマニュアルには、この製品を安全かつ効果的に操作するために必要な情報が含まれています。 この製品にはユニークな機能があり、
たとえ同様の製品に精通している場合でも、このマニュアルを注意深く読んで指示を完全に理解する必要があります。 ツールのすべてのユーザーがこのマニュアルを読んで完全に理解していることを確認してください。
シンボルの説明
ツールの銘板に記号が表示される場合があります。 これらは、製品に関する重要な情報またはその使用方法を表しています。
- 聴覚保護具を着用する
目の保護具を着用する
呼吸保護具を着用してください
頭部保護具を着用する - 手の保護具を着用してください
- 取扱説明書を読む
- キックバックに注意！
- 警告：鋭い刃または歯！
- 屋内使用のみ！
- 雨やdでは使用しないでくださいamp 環境！
- 警告： 可動部品により、つぶれや切り傷の原因となる場合があります。
- 注意！
- 有毒な煙やガス！
- 触れないでください！ 電源を切断せずにガードにアクセスしないでください。 電動工具の操作中は子供や周囲の人を近づけないでください。 気を散らすとコントロールを失う可能性があります。 すべての訪問者は作業エリアから安全な距離を保つ必要があります。
- 調整、付属品の交換、清掃、メンテナンスを行うとき、および使用しないときは、必ず電源から抜いてください。 コントロールを失う可能性があります。 すべての訪問者は作業エリアから安全な距離を保つ必要があります。
技術略語キー
| V | ボルト |
| ～、AC | 交流 |
| A、mA | Ampええ、ミリ-Amp |
| n0 | 読み込み速度なし |
| Ø | 直径 |
| ° | 度数 |
| λ | 波長 |
| Hz | ヘルツ |
| , DC | 直流 |
| W、kW | ワット、キロワット |
| / minまたはmin-1 | XNUMX分あたりの操作 |
| デシベル(A) | デシベル騒音レベル (A 特性) |
| MS2 | メートル/秒平方 (振動の大きさ) |
仕様
| 部品番号： | TWX7RT001 |
| 対応ルーター： | トリトン TRA001 トリトン MOF001 トリトン JOF001 |
| ルーターモジュールのサイズ: | 660×410mm |
| ワークセンターテーブルのサイズ: | 904×708mm |
| 押し出しフェンスのサイズ: | 680×85mm |
| 押し出しフェンスの厚さ: | 21.4mm |
| MDFフェンス面サイズ(×2): | 340×75mm |
| 最大MDFフェンス面開口部: | 90mm |
| フェンスの調整可能な位置: | +25/-125mm |
| フェンスマイクロアジャスター: | 1mm (XNUMX回転) |
| スペーサーバーの設定: | 0.5、1.0、1.5、2.0mm |
| ガードの高さ: | 0-76mm |
| フェザーボードスタックの高さ: | 1：9.5mm、2：15mm、3：44mm、4：50mm |
| 針板ルータービットの最大直径 (Dmax)。 | 大 – 50mm 中 – 40mm 小 – 20mm |
| 吸塵継手 (直径): | 31.75mm 高圧 / 62.5mm 低圧 |
| 正味重量： | 9.9kg |
一般的な安全性
警告！ 電動工具を使用する際は、火災、感電、人身事故のリスクを軽減するために、以下の安全情報を含む基本的な安全上の注意事項を必ず守ってください。 この製品を操作する前に、これらの説明をすべて読み、将来の使用のためにこれらの説明を保存してください。
警告： この機器は、身体的または精神的能力が低下している、または経験や知識が不足している人物 (子供を含む) による使用を意図したものではありません。 お子様が本製品で遊ばないように監督する必要があります。
注意： 作業条件や実行する作業を考慮して、これらの指示に従って電動工具、付属品、工具ビットなどを使用してください。電動工具を意図された操作と異なる操作に使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
警告内の「電動工具」という用語は、主電源で動作する（コード付き）電動工具または電池で動作する（コードレス）電動工具を指します。
- 作業エリアを整理整頓 – 散らかったエリアやベンチは怪我を招きます
- 作業エリアの環境を考慮する
- 工具を雨にさらさないでください
- dのツールを使用しないでくださいamp または濡れた場所
- 作業エリアを明るい状態に保つ
- 引火性の液体やガスが存在する場所では工具を使用しないでください。
- 感電を防ぐ – 接地またはアースされた表面 (パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など) への身体の接触を避けてください。
- 他の人を遠ざける – 作業に関係のない人、特に子供に工具や延長コードに触れさせたり、作業領域に近づけたりしないでください。
- 使用していない工具を保管する – 使用しないときは、工具は子供の手の届かない乾燥した鍵付きの場所に保管してください。
- ツールを無理に使用しないでください。ツールを使用すると、意図した速度で作業がより適切かつ安全に実行されます。
- 適切なツールを使用する - 小さなツールに頑丈なツールの仕事を無理にさせないでください。
- 意図しない目的でツールを使用しないでください。 例amp木の枝や丸太を切るのに丸鋸を使用しないでください。 8 – 適切な服装をしましょう
- 可動部品に巻き込まれる可能性があるため、緩い衣服や装飾品を着用しないでください。
- 屋外で作業する場合は、適切な安全靴の着用をお勧めします
- 長い髪を収めるために保護カバーを着用する
- 保護具を使用する
- 安全メガネを使用してください
- 作業中に粉塵が発生する場合は、フェイスマスクまたは防塵マスクを使用してください
警告： 保護具や適切な衣類を使用しないと、人身事故を引き起こしたり、怪我の重症度が高まる可能性があります。
- 集塵装置を接続する – 集塵装置を接続するためのツールが提供されている場合は、これらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。
- 電源ケーブルを乱用しないでください。電源ケーブルをソケットから外すために、決して引っ張らないでください。 電源ケーブルは熱や油から遠ざけてください
そして鋭いエッジ。 電源ケーブルが損傷したり絡まったりすると、感電の危険が高まります - 安全な作業 – 可能な場合は cl を使用ampワークを保持するためのsまたはバイス。 手を使うより安全です
- 行き過ぎないでください–常に適切な足場とバランスを保ってください
- ツールを丁寧にメンテナンスする
- 切削工具を鋭く清潔に保つことで、工具の制御が容易になり、ワークピースの拘束やロックが起こりにくくなります。
- 付属品の注油と交換の指示に従ってください
- ツールの電源ケーブルを定期的に検査し、損傷している場合は認定サービス施設に修理を依頼してください。
- 延長ケーブルを定期的に検査し、損傷している場合は交換します
- ハンドルを乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースが付かないようにしてください
警告： 多くの事故は電動工具のメンテナンスが不十分なために発生します。
- ツールの切断 - 使用していないとき、整備前、およびブレード、ビット、カッターなどの付属品を交換するときは、ツールを切断します。
電源から
警告: メーカーが推奨していない付属品や付属品を使用すると、人身傷害の危険が生じる可能性があります。 - 調整キーとレンチを取り外す – キーと調整レンチがツールから取り外されていることを確認する習慣を身に付けます。
スイッチを入れる前に - 意図しない始動を避ける - 電源ソケットに接続するとき、バッテリーパックを挿入するとき、またはツールを持ち上げたり持ち運ぶときは、スイッチが「オフ」の位置にあることを確認してください。
警告： ツールの意図しない起動は、重大な怪我を引き起こす可能性があります。 - 屋外延長リードを使用する – ツールを屋外で使用する場合は、屋外使用を目的としており、その旨マークが付いている延長コードのみを使用してください。 屋外での使用に適した延長ケーブルを使用すると、感電の危険が軽減されます。
- 警戒を怠らない
- 作業内容に注意し、常識を働かせ、疲れているときはツールを操作しないでください。
- 薬物、アルコール、薬物の影響下にあるときは電動工具を使用しないでください。
警告： 電動工具の操作中に少しでも不注意をすると、重大な人身傷害につながる可能性があります。 20 – 破損した部品を確認する - ツールをさらに使用する前に、ツールが適切に動作し、意図した機能を実行できるかどうかを慎重にチェックする必要があります。
- 可動部品の位置合わせ、可動部品の結合、部品の破損、取り付け、および動作に影響を与える可能性のあるその他の状態を確認します。
- この取扱説明書に別段の指示がない限り、ガードや損傷したその他の部品は認定サービスセンターで適切に修理または交換してください。
- 欠陥のあるスイッチを認定サービスセンターに交換してもらいます
警告： オン/オフ スイッチでオンとオフが切り替えられない場合は、ツールを使用しないでください。 ツールを使用する前に、スイッチを修理する必要があります。 - 有資格者に工具の修理を依頼してください – この電動工具は関連する安全規則に準拠しています。 修理は持ち運ぶのみです
有資格者が作業を行うと、ユーザーに重大な危険が生じる可能性があります。
警告： 修理の際は、同一の交換部品のみを使用してください。
警告： 電源ケーブルが損傷した場合は、製造元または認定サービスセンターが交換する必要があります。 - 電動工具の電源プラグは電源ソケットと一致する必要があります。いかなる方法でもプラグを改造しないでください。 アースされた（接地された）電動工具ではアダプタープラグを使用しないでください。 改造されていないプラグと適合するソケットにより、感電の危険が軽減されます。
- 屋外で電動工具を操作する場合は、残留電流装置 (RCD) を使用してください。RCD を使用すると、感電の危険が軽減されます。
注記： 「残留電流装置 (RCD)」という用語は、「漏電遮断器 (GFCI)」または「漏電遮断器 (ELCB)」という用語に置き換えることができます。
警告： オーストラリアまたはニュージーランドで使用する場合、このツールは常に定格残留電流が 30mA 以下の残留電流装置 (RCD) を介して供給されることをお勧めします。
ルーターテーブルの安全性
警告： 常に個人用保護具を着用してください。
- 誘発性難聴のリスクを軽減するための聴覚保護具
- 有害な粉塵を吸入するリスクを軽減する呼吸器保護具
- ルーターカッターや鋭利なエッジによる粗い素材を扱うときに起こり得る怪我を防ぐ、耐切創性のほつれのない手袋です。 ルータテーブルを操作するときは、生地の素材が緩んで繊維がほつれる可能性がある手袋を使用してはなりません
- 飛来粒子による目の損傷を防ぐ安全メガネ
作業エリアの近くにいるすべての人が適切な保護具を着用していることを確認してください。 傍観者を安全な距離から遠ざけてください。
警告： 常にルーターのカッター ガードの集塵ポートを適切な真空集塵システムに接続してください。 特定の種類の木材は有毒であり、特に非常に細かい粉塵にさらされた場合、人や動物にアレルギー反応を引き起こす可能性があります。 真空粉塵の除去に加えて、常に適切な呼吸用保護具を着用してください。
- 「仕様」に互換性があると記載されているプランジ ルーターのみをルーター テーブルに適合させてください。 取り付けられているプランジ ルーターに適しており、取り付けられているコレットと互換性のあるシャンクを備えたルーター ビットのみを取り付けてください。
- ルータが電源に接続されているときは、ルータ テーブルの下側には絶対に手を入れないでください。
- ツールをルーターテーブルに取り付ける前に、必ずルータープランジスプリングとプラスチックベースプレートを取り外してください。
ルータービットの交換やワインダーの高さ調整がテーブル上から簡単に行えます。 - 切断領域に手を近づけないでください。 回転カッターの真上や前を絶対に手を通さないでください。
片手をルーター ビットに近づけるときは、ルーター ビットの上部を越えて、カッターを超えた送り出し側に弧を描くようにルーター ビットをカッターから遠ざけます。 決して指をワークピースの後ろに引きずったり、不自然な手の位置を使用したりしないでください。 必要に応じて押し棒やブロックを使用してください。 - 特別な治具や治具を使用せずに、長さ 300mm (12 インチ) 未満のワークの作業を行わないでください。 ワークを大きめに作ってから、仕上がりの長さに合わせてカットすることをお勧めします。
- プッシュスティック、プッシュブロック、その他の治具や安全装置を使用する前に、リスク、メリット、代替案を評価してください。
多くの用途では、このような装置の使用は便利で安全ですが、他の用途では危険になる可能性があります。 回転するルータービットに接触すると、押し棒がオペレーターの手から飛び出し、重傷を負う可能性があります。 - 大きなワークピースは常にルーターテーブルのインフィード側とアウトフィード側で支え、必要に応じて側面でも支えてください。 可能な限り Triton スライディング エクステンションまたはマルチスタンドを使用してください。
- 特に小さなワークピースや幅の狭いワークピースをルーティングする場合は、常にガード、フェンス、水平および垂直のフェザーボードなどを使用して、ワークピースをガイドし、キックバックを打ち消し、回避してください。 フェンスに取り付けられた垂直フェザーボードは、ワークの無制限の浮き上がりを防止するのにも役立ちます。
- 作業前に必ずテーブルからすべての遊離物を取り除いてください。 振動により緩んだ物が移動し、カッターに接触する可能性があります。
- ルータービットが回転している間は、決して手でカッターから木の破片やほこりを取り除こうとしないでください。 常にルーターのスイッチを切り、機械の電源を切り、カッターが停止するまで待ちます。 怪我を避けるため、カッターに触れるときは必ず耐切創手袋を使用してください。
- ワークピースに釘、ステープル、その他の金属物や異物がないか常に検査してください。 ルーターカッターが隠し釘に当たると、ビットが破損し、高速の発射体が発生し、キックバックが発生し、重傷を負う可能性があります。
- 可能な限り、ルータービットがワークピースの下から突き出ないブラインドカット技術を使用してください。 カッターをワークピースの下側に保持すると、オペレータの保護がさらに強化されます。
- カッターの可能な限り小さな部分のみをテーブル表面の上に露出させてください。 カッターの未使用部分はテーブル面の下に保管してください。
- 新しいセットアップは必ず、機械を装置から外した状態で手でスピンドルを回転させてテストしてください。
電源。 機械を始動する前に、スロートプレイス、フェンス、ガードまでのカッターのクリアランスが適切であることを確認してください。 - ルータービットの周囲に最適なクリアランスを確保するために、常に適切な針板を使用してください。
- 常にルーターカッターガードを使用し、ルータービットのできるだけ多くをカバーし、ワークピースにできるだけ近づけるようにガードを調整してください。 これにより、ユーザーが回転ルーターカッターにアクセスするのを防ぐだけでなく、効果的な塵の除去も可能になります。
- 切込み深さを制限します。 一度のパスであまりにも多くの材料を除去しないでください。 より小さな切込み深さで数回パスする方が安全であり、より良い表面仕上げが得られます。
- ルーターカッターの直径と切断する材料に応じて、ルーターカッターの速度を必ず調整してください。 プランジルーターの速度選択ダイヤルを使用します。
- 常にカッターの回転に反して送ります。 送り方向と回転の両方が矢印で示されます。
ルーターテーブルの表面。 - ベアリングやパイロットのないカッターを使用する場合は、必ずフェンスを使用してください。 ワークは常にフェンスに対してしっかりと支えてください。 フェンスの格納式ガードは絶対に取り外さないでください。 フリーハンドでの作業には必ずベアリング付きカッターまたはパイロットを使用してください。
追加の安全情報
- ルーターテーブルの仕様と互換性があり、手送り操作に適した完璧な動作状態にあるルーターカッターのみを使用してください (EN 847-1 による手動操作には「MAN」とマークされています)。
- ビットは送り方向と同じ方向からワークに進入しないでください。 この場合、ワークが上昇して作業者から離れてしまう上昇切削が発生する可能性があります。 これにより、操作中に制御が失われ、潜在的な危険が生じる可能性があります。
- メーカーの指示に従い、この作業を完了するための機器を持っていない限り、ルーター カッターを再研磨しようとしないでください。 ほとんどのルーター カッターの刃は研ぎ直しができないため、切れ味が悪くなったらすぐに交換する必要があります。
- 不適切なフェンスの位置によって引き起こされるフェンストラップを作成しないでください。 フェンス トラップは、フェンスが非常に後方に配置され、ワークピースの前面がルーター カッターの後ろになる場合に発生します。 これらは、上昇切断の危険性と、ワークピースをフェンスに押し付けるのが難しいため、危険です。
- 取り付けられているルーターカッターのサイズに合わせた正しいテーブルインサート (テーブルリング) が取り付けられていることを確認してください。
- ルーターテーブルは完全に組み立てられるまで決して使用しないでください。保管後に再組み立てした後は必ず留め具を再確認してください。
- テーブルに設置するとき、またはアクセサリの調整や交換を行うときは、ルータが電源コンセントに接続されていないことを確認してください。
- ルーターを標準のコンセントに差し込まないでください。 緊急時に電源をオフにできるように、ルーター テーブルのスイッチ ボックスに接続する必要があります。
- ルーター テーブルはしっかりした水平面に設置し、テーブルが傾かないように固定する必要があります。
- 長いまたは幅の広いワークピースには、補助インフィードおよびアウトフィードサポートの使用が必要です。 長いワークピースを適切にサポートしないと、テーブルがオペレーターの方に傾いて怪我をする可能性があります。
- ルーターは多くの振動を発生するため、取り付け部分から緩んで動作する可能性があります。 取り付け部分を頻繁にチェックし、問題がある場合は締め直してください。
必要 - ルーターカッターがすでにワークピースにかみ合っている状態でツールを開始しないでください。 これはコントロールの欠如や怪我につながる可能性があります
- ルーターテーブルは、平らで真っ直ぐな四角い素材のみを切断するように設計されています。 反り、凹凸、弱い素材、または材質が均一ではない素材は切断しないでください。 必要に応じて、使用前に材料が正しく準備されていることを確認してください。 不適切な素材を使用すると、コントロールが失われ、怪我をする可能性があります
警告： メンテナンスされていないツールは、制御不能な状況を引き起こす可能性があります。 メーカーの指示に従って正しく研ぎ、メンテナンス、調整されたルーター カッターのみを使用してください。
注記： 不慣れな手順が必要な作業を行う前に、専門家のトレーニングや支援を受けてください。 操作中に問題が発生したり、安全に進める方法が不明な場合は、ルーター テーブルの使用を中止してください。
製品の習熟
- 水平フェザーボード T スロット
- フェンス面スペーサー
- モジュールレベリングネジ
- フェンスマイクロアジャスター
- 垂直フェザーボード
- ガードノブ
- 取り出しコネクタ
- フェンス
- フェンスノブ
- テーブルスケール
- モジュールレベリングネジ
- 親指の穴
- 羽根板アジャスターノブ
- フェンス面
- モジュール取り付け用ローラーとトラック
- カッター高さ ワインダー スロット
- ガード
- 方向指示器
- 水平羽根板
- フェザーボード T スロット ノブ
- 羽根板アジャスターノブ
- モジュールレベリングボビンネジ
- フェンス面調整ノブ
- マイクロアジャスター
- フェンススロット
- フェンスマイクロアジャスターノブ
- テーブルスケールインジケーター
使用目的
エッジリベート、トレンチ、クロストレンチ、プレーニング、エッジモールディング（フェンスおよびフリーハンド）、端面処理、テンプレートガイドの使用、ほぞ穴加工が可能な効果的なルーターテーブルです。 Triton Workcentre TWX7 および Triton Router で使用します。
ツールの開梱
- 新しいツールを慎重に開梱して検査してください。 そのすべての特徴と機能をよく理解する
- ツールのすべての部品が存在し、良好な状態であることを確認してください。 部品が不足または損傷している場合は、このツールを使用する前にそのような部品を交換してください
重要： これらの手順を、Triton ルーターおよび Triton Workcenter に付属の手順と組み合わせてお読みください。 説明ビデオについては、こちらをご覧ください。 www.tritontools.com
使用前に
警告： アクセサリの取り付けまたは交換、モジュールの挿入または取り外し、または調整を行う前に、ルータのスイッチがオフであり、電源から切断されていることを確認してください。
ルーターモジュールの取り付けと取り外し
完全なガイドについては、Workcentre TWX7 のメイン マニュアルの「モジュールの取り付けと取り外し」を参照してください。
警告： ルーター テーブル モジュールの取り付けまたは取り外しを行う前に、ルーター カッターを安全な高さの位置まで下げてください。
警告： 一部のモジュールは、特に電動工具が取り付けられている場合に重くなります。 モジュールは常に両手で持ち、しっかりと足場を確保し、まっすぐに立って、モジュールの取り外しと取り付けの際に厄介な動きをしないようにしてください。
重要： 提供されている両方のつまみ穴を使用して、常に慎重にモジュールを下げてください。 制御されずに下降すると、ワークセンター、モジュール、電動工具が損傷するだけでなく、オペレータが負傷する可能性があります。
警告： モジュールとワークセンターのシャーシの間に指や体の一部を置かないでください。 図Lを参照
- 削除するには: モジュール ロックをロック解除位置に切り替えます (図 M を参照)。 両方の親指穴 (12) を使用してモジュールを 45° に傾け、スライドさせて持ち上げます。
- 挿入するには: モジュール取り付けトラック (15) のモジュール取り付けローラーをヒンジ ポイントとして配置し、インサートを下に下げます。 サムホールを使用して水平位置まで下げ、モジュール ロックを再度ロックします。
注記： モジュールは約 120°の角度で直立させることができます。 この位置は、取り付けられた電動工具の調整など、モジュールの下側の調整が必要な場合に使用でき、モジュールを取り外す必要はありません。
ルーターテーブルモジュールの組み立て
- 提供されている図を使用してください。 ルーターテーブルモジュールを組み立てるAK。 ステップ B では、以下の追加情報が必要です。 注: 図 A の P1-6 はフリーハンド操作用のスターティング ピンであり、フリーハンド操作の場合はフィッティングのみが必要です。
Triton ルーターをルーター取り付けプレートに取り付ける
- 取り付けプレートはテーブルの下側にあり、001 つの Triton ルーター (JOF001、MOF001、および TRAXNUMX) のいずれかを直接取り付けられるように設計されています。
警告： プランジ スプリングを取り外してルータをテーブル マウント操作用に設定します。 手順については、元のルーターのマニュアルを参照してください。 ルータをルータ テーブル モジュールから取り外すときにスプリングを再度取り付ける必要があるため、スプリングは慎重に保管してください。
- 固定ネジを外して、ルータのベース プレートのプラスチック カバーを取り外します。 ネジとプラスチックベースプレート
将来再取り付けが必要になる場合に備えて安全に保管する必要があります - ルーターのベースが完全に汚れていないことを確認し、取り付けたときに取り付けプレートと同じ高さになるようにします。
- ルーターの 10 つの取り付けノブを、押し下げたときにルーターのベースから約 XNUMX mm 上に来るまで緩めます。
- ボルトの頭が鍵穴に収まるまで取り付けノブを押し下げ、ノブが小さな三角形の穴と揃うまでルーターを反時計回りに回転させます (図 B)。
- 取り付けノブをしっかり締めてください
- すべての主電源がオフになっていることを確認し、電動工具の電源ケーブルのプラグを本体の主電源ソケットに接続します。
ワークセンターが壁のコンセントやその他の主電源コンセントに直接接続されていない
注記： 初期の Triton TRA001 ルーターにはテーブル ワインダー コネクタがありません。
針板の水平出し
- 四角形と付属の六角レンチを使用してルーターテーブルの針板を水平にし、水平調整ネジを調整します (図 N を参照)。
- 8 本の針板ネジ (PXNUMX) を取り付けて針板を所定の位置に固定します
- 針板がテーブル面と水平になっていることを確認してください
重要： 取り付けられたルータービットに正しい針板が使用されていることを常に確認してください。
ルーターモジュールの水平調整
- 正確な結果を達成し、安全に操作するには、すべてのモジュールをワークセンターのシャーシと同じ高さになるように調整する必要があります。 したがって、すべてのモジュールには 11 つのモジュール水平調整ネジ (XNUMX) が装備されています。
- モジュールをワークセンターのシャーシに取り付け、両方のモジュール ロック (20) をロックします。
- モジュールと Workcentre シャーシの間で動きがなくなるまで、11 本のモジュール レベリング ボビン ネジ (XNUMX) を締めます。
- 水平調整ネジを横切って角の上に直線エッジを置き、隙間がないか確認します
- 付属の六角レンチを使用してモジュールの水平調整ネジを調整し、角の両側がワークセンターのシャーシと面一になるようにします。
- 残りの XNUMX つの角と、モジュールの長辺の中央にある単一のモジュール水平調整ネジについても同じ手順を繰り返します。
- モジュールのすべての側面がワークセンターのシャーシと面一であることを確認します。直線の端をモジュールの上に置き、長辺と短辺に垂直に、またテーブルの斜め上に置きます。 必要に応じて微調整し、再確認します
集塵
警告： 常に適切な掃除機または作業場の集塵システムを使用してください。
警告： 天然木材、表面コーティング、複合材料からの粉塵の中には有害物質が含まれているものもあります。 有害な粉塵は必ず法令に従って処分してください。
- 塵の除去はどの掃除機でも行うことができますが、家庭用 (バッグタイプ) のユニットはすぐに満杯になってしまいます。 より大きな容量が必要な場合は、掃除機に Triton 集塵機 (DCA300) を取り付けることを検討してください。
- ルーターと掃除機の合計電気負荷は定格を超える可能性があります amp家庭用延長コードや電源コンセントが切れている。 掃除機とルーターは常に別々のコンセントに接続し、両方の電化製品のスイッチを別々にオンにしてください。
手術
警告： このツールを使用するときは、常に目の保護具、適切な呼吸および聴覚保護具、および適切な手袋を着用してください。
重要： ルーターテーブルには送り方向がマークされています。 これは、切断時のワークピースの正確かつ最も安全な方向を示します。
警告： 非常に大きなワークピースを使用して、ワークセンターのバランスを取りすぎないでください。
注記： ワークセンターの一部を参照する完全な情報と図については、元のTWX7ワークセンターの説明を参照してください。
ワークセンタースイッチボックスの操作
重要： スイッチボックスをオンにするには、主電源に接続する必要があります。 電源が切断されるとすぐにオフにリセットされ、動作を継続するには電源が回復したときにオンにリセットする必要があります。
オンとオフを切り替える
注記： 詳細については、ルーターのマニュアルを参照してください
- ワークセンターのON/OFFスイッチは前面にあります
- ワークセンターの主電源を壁のコンセントに接続し、スイッチを入れます。
- ワークセンターのオン/オフを切り替えます。 非常停止フラップを押してスイッチを「O」の位置にします。
- ON/OFF スイッチを「I」の位置に押して電動工具のスイッチを入れます。
- ワークセンターのオン/オフを切り替えます。 スイッチを「I」の位置にして、使用するツールに電力を供給します。
非常停止フラップを押し下げてスイッチを切ります
ユーザーの位置と送り方向
- 主なユーザーの位置は、安全遮断スイッチの位置によって定義されます。
- 緊急時に機械の電源を即座にオフにできるよう、常にスイッチの近くに配置してください。
- この位置から各モジュールのテーブル面の矢印方向にワークを送ります。
ルータービットの取り付けと取り外し
警告： ルーターテーブルモジュールでは直径50mmを超えるルーターカッターを使用しないでください。
- ツール自体に取り付けられている電源スイッチでルーターの電源を切ります。
- テーブルワインダーをルーターテーブルに通して巻き、ルーターカッターとコレットを持ち上げます。
- ルーターコレットスパナを使用して、既存のルータービットを取り外して交換します。
- ルータービットが正しい高さ位置になるようにテーブルワインダーを巻きます
- Workcentre の電源スイッチが「オフ」に設定されていることを確認し、ルーターのオン/オフ スイッチをオン/位置に戻します。 重要: ルーターの電源が入っている間はテーブル ワインダーを使用しないでください。
重要： 対応するルータービットの種類とサイズの詳細については、ルーターのマニュアルを参照してください。
ガードを使用する
- オペレータの手を最大限に保護するために、可能な限りガード (17) を使用し、正しい高さの位置に設定してください。
フェンスマイクロアジャスターの使用方法
- フェンスマイクロアジャスター (4) のサムホイールをねじ込んで、十分に調整します。 マイクロアジャスターをフェンスの後部の所定の位置に締め、サムホイールをねじ込んで必要なリベート量を取得します。 1回転はXNUMXmm
- フェンスのロックを解除し、マイクロアジャスターに向かってフェンスを戻し、再度ロックします。
フェンスの使用
- フェンス面 (14) は常に、可能な限りカッターの近くに配置する必要があります。 前後にスライドさせて位置を決めます。 不要な動きに抵抗できるようにしっかりと張られていることを確認してください
フェザーボードの使用
重要： 使用中に水平および垂直のフェザーボードが重なってはなりません。 最低10mmの隙間が必要です。 図Qを参照
垂直フェザーボード (5) と水平フェザーボード (19) の両方を使用して、ワークピースに軽い圧力を加え、切断時にワークピースをよりしっかりと保持します。
- 各フェザーボードには短いプラスチックのピンが付いています (図 O)。これはワークピースのラインを示します。 垂直フェザーボードと水平フェザーボードの両方を調整して、この短いピンがワークピースにちょうど触れるようにして、使用中に長いピンがワークピースに対して正しく張られるようにします。
- 露出したルータービットカッターの高さは、取り付けられた水平フェザーボードの高さを超えてはなりません。 水平フェザーボードを積み重ねることで、カッターをより高く露出させたり、より高いワークピースを使用したりすることができます。 TWX7FBの追加購入です。
| 積み重ね | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 身長 | 9.5mm | 15mm | 44mm | 50mm |
フェンススペーサーを使用する
プレーニングカットは、カッターのほとんどがフェンス面の後ろに隠れた状態で実行する必要があります (14) (図 R & S)
警告： 右側のカッターとフェンスの間をワークピースが通過する状態で、決してカンナ削りを行わないでください。 カッターが横に曲がり、ワークの上に「登って」、ワークを手から引き剥がしたり、カッターに手を引き込んだりします。
ルーターフェンスでのプレーニング
- フェンスフェイススペーサー (0.5) を使用すると、1.0、1.5、2.0、2mm のプレーニングカットを実行できます。
方法1
- フェンス面がカッターに近いことを確認してください
- バネ仕掛けの左側のフェンス面をフェンスから押し離し、XNUMX つのフェンス面スペーサーを必要な回転で作成された隙間にスライドさせて、スペーサーにマークされている必要な最大切り込み深さを確保します。
- 木製のストレートエッジを使用して、カッターの刃を左側のフェンス面のみに合わせます。 カットを開始します
方法2
- フェンス面がカッターに近いことを確認してください
- マイクロアジャスター (24) をトラベルの中間位置に設定します。 マークが揃っていることを確認する
- 木製のストレートエッジを使用して、カッターの刃をフェンスの面に合わせます。 マイクロアジャスターを押して接触させます。
フェンス。 この位置でフェンスをロックします - 必要な切り込み深さを決定します。 両方のマイクロアジャスターをこの深さだけ時計回りに巻きます。 フェンスのロックを解除し、マイクロアジャスターに接触するまで押し戻します。
- バネ仕掛けの左側のフェンス面をフェンスから押し離し、XNUMX つのフェンス面スペーサーを必要な回転で作成された隙間にスライドさせて、スペーサーにマークされている必要な最大切込み深さにします。 カットを開始します
スタートピンの取り付け
- スターター ピンをルーター テーブルに取り付けると、フリーハンド配線が容易になります。 フリーハンド操作の場合は、図 P のようにルーター テーブルを構成します。
- オペレーターの手を最大限に保護するために、ガードが適切な高さに正しく調整されていることを確認してください (図 T)
- 使用中、ワークピースは最初にスターターピンに接触し、最初の切断のためにその位置からカッターに向けて角度を付ける必要があります。
アクセサリー
- 以下にリストされているものに加えて、幅広いアクセサリや消耗品が Triton の販売店から入手できます。 スペアパーツは以下から入手できます toolsparisonline.com
| トリトンコード | 説明 |
| TWX7P | 分度器 |
| TWX7FB | フェザーボードパック |
メンテナンス
- 警告： 点検、保守、清掃を行う前に、必ず電源から切り離してください。
一般検査
- すべての固定ネジがしっかりと締まっているか、すべての部品が損傷しておらず、良好な状態であることを定期的に確認してください。 欠陥のある部品、損傷した部品、またはひどく摩耗した部品を交換するまで、ルーター テーブルを使用しないでください。
- 使用する前に、ツールの供給コードに損傷や摩耗がないか調べてください。 修理は、認定されたトライトンサービスセンターが実施する必要があります。 このアドバイスは、このツールで使用される延長コードにも適用されます
クリーニング
- ツールを常に清潔に保ちます。 汚れやほこりは内部部品の摩耗を早め、機械の寿命を縮めます。 本体の汚れは柔らかいブラシや乾いた布で拭いてください。 利用可能な場合は、清潔で乾燥した圧縮空気を使用して吹き飛ばしてください
通気孔 - ソフトdでツールケーシングを清掃しますamp 中性洗剤を使用した布。 アルコール、ガソリン、強力な洗浄剤は使用しないでください
- プラスチック部品の洗浄に腐食性物質を使用しないでください
潤滑
- 適切なスプレー潤滑剤を使用して、すべての可動部品を定期的にわずかに潤滑します
ストレージ
このツールは、子供の手の届かない安全で乾燥した場所に慎重に保管してください
廃棄
機能しなくなり修理も不可能になった電動工具を廃棄する場合は、必ず国の規制に従ってください。
- 電動工具やその他の廃電気電子機器（WEEE）を家庭ごみと一緒に廃棄しないでください
- 電動工具の正しい廃棄方法については、地域の廃棄物処理機関にお問い合わせください
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|
電源を入れても機能しない |
電源なし | 電源を確認してください |
| ルーター本体の電源スイッチがオフになっている | ルーターの電源スイッチをリセットします | |
|
テーブルモジュールが水平ではありません |
レベリングネジが正しく調整されていない | 「ルータ モジュールの水平調整」セクションを参照してください。 |
| 表面が粗い | ワークセンターが安全な平らな面に設置されていることを確認してください。 地面が荒れている場合はテーブルの位置を変更してください | |
|
未知の機械ノイズ |
ルーターカッターが正しく取り付けられていることを確認してください | コレットアセンブリを締めます |
| 他の金具が緩んでしまった | フィッティングの確認 | |
| ルーターの取り付けによりルーターが緩んでしまった | ルーターを正しく固定し、フィッティングを締めます | |
|
使用中の切粉や粉塵が多量にある |
真空システムのバッグまたはシリンダーがいっぱいになっていないことを確認してください | バッグまたは空のシリンダーを交換する |
| 集塵装置のスイッチがオンになっていることを確認してください | スイッチオン | |
| 集塵装置が正しく接続されていることを確認してください | 集塵アセンブリとホース全体に沿って、すべてが正しく組み立てられていることを確認してください。 | |
| 品質の悪い結果 | ルーターカッターが鋭利で良好な状態であることを確認してください | 鈍くなったり磨耗している場合は交換してください |
| ルーターの速度が正しいことを確認してください | ルーター本体の速度を正しく設定してください | |
| パスごとのカットが深すぎる | 複数のパスで作業を完了する | |
| ワークの制御が難しい | ワークの位置が間違っている | 追加の安全情報については、「ルーター テーブルの安全性」セクションを読み、元のルーターのマニュアルも参照してください。 |
| フェンスの位置が間違っている | ||
| ワークの方向が間違っています | ||
| フェザーボードが正しく使用されていない |
保証
保証を登録するには、 web サイト www.tritontools.com* 詳細を入力します。
あなたの詳細は、将来のリリースに関する情報として (特に明記されていない限り) メーリング リストに掲載されます。 提供された詳細は第三者に公開されることはありません。
- 購入記録
- 購入日:
- モデル： TWX7RT001
アート作品の購入を証明するものとしてレシートを保管してください
Triton Precision Power Toolsは、この製品の購入者に対して、最初の購入日から3年以内に材料または製造上の欠陥が原因で部品に欠陥があることが判明した場合、Tritonは欠陥のある部品を修理するか、その裁量で交換することを保証します。充電。
この保証は、商用利用には適用されず、事故、乱用、または誤用の結果としての通常の損耗または損傷には適用されません。
*30日以内にオンラインで登録してください。
利用規約が適用されます。
これは、瑕疵がある法的権利には影響しません。
ドキュメント / リソース
 |
triton TWX7 ルーター テーブル モジュール [pdf] 取扱説明書 TWX7RT001, TWXRT001, TWX7 ルーター テーブル モジュール、TWX7、TWX7 ルーター、ルーター、ルーター テーブル モジュール、テーブル モジュール、モジュール |
