TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

仕様

• Power supply: Battery-powered
• 温度調節範囲：指定なし
• 測定誤差: 指定なし
• 湿度測定範囲: 指定なし
• 動作周波数：規定なし

製品説明
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

製品使用説明書

1. 情報を表示します。
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. 手動モード:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. ボタンロック：
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

保証書

• テックステレオニキ II Sp. z oo company は、販売日から 24 か月間、購入者にデバイスの適切な動作を保証します。保証人は、メーカーの過失によりデバイスに欠陥が生じた場合、無償で修理することを約束します。デバイスはメーカーに納入する必要があります。苦情の場合の行動原則は、消費者販売の特定の条件に関する法律および民法の改正によって決定されます (5 年 2002 月 XNUMX 日の法律ジャーナル)。

注意！ THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

安全性

• デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。 事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを販売するか、別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。
• 製造元は、過失による傷害や損害については一切責任を負いません。したがって、ユーザーは、生命と財産を保護するために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告

• この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
• レギュレーターは子供が使用することを意図していません。
• メーカー指定以外の使用は禁止です。

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

EU適合宣言
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 条項3.1a 使用の安全性
• PN-EN 62479:2011 条項 3.1 a 使用の安全性
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b 電磁両立性
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b 電磁両立性
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
• EN IEC 63000:2018 RoHS

技術データ

注記
レギュレーターは電池で駆動されます。電池を時々チェックし、暖房シーズンごとに少なくとも XNUMX 回は交換することをお勧めします。

• 写真と図は説明のみを目的としています。 メーカーは、いくつかのハングを導入する権利を留保します。

説明
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• 大きくて読みやすいディスプレイ
• ガラス製フロントパネル
• 温度センサー、湿度センサー、床センサーを内蔵（オプション）
• タイム加熱プログラム

現在の温度が画面に表示されます。 温度画面から湿度画面に切り替えるには、EXIT を押します。

手動モード

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view ボタンの使用  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

ボタンロック 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  南京錠のアイコンが消えるまで。

レギュレーターの取り付け方法

• レギュレーターは有資格者が設置してください。
• 以下の図は、特定の要素をインストールする方法を示しています。

以下の図は、床センサーの取り付け方法を示しています。

レギュレーターの登録方法
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

注記

• レギュレーターを登録するには、ボタンのロックを解除する必要があります。
• 1 つのゾーンに割り当てられるレギュレータは XNUMX つだけです。
• レギュレータの登録を解除することはできず、無効にするだけです。
• ユーザーが別のゾーンにセンサーを登録しようとすると、センサーは最初のゾーンから登録が解除され、別のゾーンに登録されます。

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

設定温度の変更方法
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons 。これを可能にするには、コントローラーをメインコントローラーに登録する必要があります。レギュレーターのいずれかのボタンの後に Una が表示される場合  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view ボタンを使用して、プリセット温度と現在の温度を設定します。 .

• 希望の温度を設定すると、その温度値が適用される時間が画面に表示されます。 この時間はボタンを使用して編集できます .
• OFF 機能は手動で設定されたパラメータを無効にし、メイン コントローラで設定された週間スケジュールによる設定が適用されることを意味します。
• Con を選択した場合は、スケジュール設定に関係なく、手動設定が永続的に適用されます。

設定温度が現在の温度より高い場合、加熱が開始され、炎のアイコンが表示されます。 OFF機能が選択されている場合、このアイコンは表示されません。

メニュー機能

レギュレーター メニューに入るには、メニュー ボタンを押し続けます。次に、このボタンを押して機能を切り替えます。
温度センサーの校正

温度センサーの校正値を確認する機能です。校正設定範囲は -10°C ～ +10°C で、メインコントローラーで調整できます。

工場出荷時の設定
Fab機能を使用すると、工場出荷時の設定に戻すことができます。このオプションを選択すると、画面が点滅し始めます。ボタンを使って を押して最後の桁を 1 に変更します。確認するには、約 5 秒待つか、メニュー ボタンを押します。

ソフトウェアバージョン
現在のソフトウェアのバージョンを確認できる機能です。 バージョン番号はサービス担当者に問い合わせる際に必要となります。

よくある質問

Q: 保証カードを紛失した場合はどうすればいいですか?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Q: どのくらいの頻度で電池を交換する必要がありますか?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] ユーザーマニュアル S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

参考文献

• ユーザーマニュアル