導入
The Tefal Care For You First Automatic Garment Steamer is designed to simplify your garment care routine. This innovative appliance automatically removes wrinkles, refreshes fabrics, and sanitizes clothes using the natural power of steam. It offers a hands-free solution for daily garment maintenance, providing convenience and comfort.
重要な安全上の注意事項
ご使用前に必ずすべての取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。
- 機器が安定した水平な面に設置されていることを常に確認してください。
- 機器、電源コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- 本製品を子供やペットの手の届かない場所に保管してください。
- コードやプラグが損傷している状態で機器を操作しないでください。
- 使用しないときや掃除の前に、コンセントからアプライアンスのプラグを抜いてください。
- ミネラルの蓄積を防ぐため、水タンクには蒸留水または脱塩水のみを使用してください。
- 運転中は水タンクのキャップを開けないでください。
- Steam is hot. Keep hands and face away from the steam outlet during operation.
- アプライアンスを本来の用途以外の目的で使用しないでください。
製品終了view
Familiarize yourself with the components of your Tefal YT2020 Garment Steamer.
画像： The Tefal YT2020 Care For You First Automatic Garment Steamer, shown in its operational state with the fabric enclosure extended. A remote control is visible to the left, featuring power, mode selection, and start/stop buttons. The base unit displays a digital timer.
主要コンポーネント:
- 本体: 水タンク、加熱要素、およびコントロール パネルを収納します。
- Fabric Enclosure: Collapsible structure where garments are placed for steaming.
- 水タンク: Removable tank for filling with water. Capacity: 1.2 Liters.
- コントロールパネル： Located on the main unit, with a digital display.
- リモートコントロール: For convenient operation, featuring Power, Mode, and Start/Stop buttons.
- Garment Hangers/Clips: Internal fixtures for securing up to three garments.
設定
- 開梱： すべての部品をパッケージから慎重に取り出してください。パッケージは保管または輸送のために保管してください。
- 位置： Place the main unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and for the fabric enclosure to extend fully.
- 水タンクに水を入れる: Remove the water tank from the main unit. Fill it with distilled or demineralized water up to the maximum fill line. Reinsert the water tank securely into the main unit.
- 接続電源： 電源コードをアース付きコンセント（240 ボルト）に差し込みます。
- 衣服の準備: Open the fabric enclosure. Hang up to three garments inside using the provided hangers and clips. Ensure garments are not overlapping excessively to allow for proper steam circulation.
操作手順
The Tefal YT2020 offers multiple modes for comprehensive garment care.
リモコンの使用:
- を押す 力 ユニットの電源をオン/オフにするボタン。
- を押す モード button to cycle through available programs.
- 使用 + そして - buttons to adjust settings (if applicable for the selected mode).
- プレス 開始/停止 to begin or end a cycle.
利用可能なプログラム:
- Automatic Wrinkle Removal:
This mode is designed to smooth out wrinkles from your clothes.
- Quick De-wrinkle: For daily wrinkles, a 10-minute cycle is usually sufficient.
- Deep De-wrinkle: For stubborn creases, select the 30-minute cycle.
手順： Place up to three garments inside. Select the desired wrinkle removal duration using the Mode button. Press Start/Stop.
- Quick Refresh Cycle:
This 20-minute cycle helps to reduce odors and refresh garments between washes, ideal for removing lingering smells.
手順： Place garments inside. Select the Refresh mode. Press Start/Stop.
- 消毒サイクル:
The 40-minute sanitization cycle utilizes powerful steam to kill up to 99.99% of bacteria, viruses, and germs, and significantly reduces allergens without the need for detergents or chemicals.
手順： Place garments inside. Select the Sanitization mode. Press Start/Stop.
After the cycle completes, the appliance will automatically shut off. Carefully remove the garments, which may still be warm.
メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
- 空の水タンク: After each use, or at least weekly, empty any remaining water from the tank.
- 浄水タンク: Periodically rinse the water tank with clean water. Do not use harsh chemicals.
- スケール除去： If you notice reduced steam output or mineral buildup, descale the appliance according to the manufacturer's instructions (refer to the full manual for detailed descaling procedures, if available). Using distilled water helps prevent this.
- 外装清掃: アプライアンスの外部を柔らかいdで拭きますamp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- ストレージ： When not in use, ensure the water tank is empty. The fabric enclosure can be collapsed for more compact storage.
トラブルシューティング
If you encounter issues with your garment steamer, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 蒸気が出ない、または蒸気出力が低い。 | Water tank is empty or low. Mineral buildup. | Refill the water tank. Perform descaling procedure. |
| アプライアンスの電源が入らない。 | 差し込まれていません。電源コンセントの問題です。 | 電源コードがコンセントにしっかりと差し込まれていることを確認してください。回路ブレーカーを確認してください。 |
| シワが完全に除去されていません。 | Garments overcrowded. Cycle too short. Stubborn wrinkles. | Reduce the number of garments. Select a longer cycle (e.g., 30 minutes). Ensure garments are properly hung. |
| 運転中に嫌な臭いがする。 | New appliance odor. Mineral buildup. | This is normal for first few uses. If persistent, descale the appliance. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
仕様
画像： This image illustrates the dimensions of the Tefal YT2020 Care For You First Automatic Garment Steamer in various states. When fully extended, it measures 153 cm in height, 74 cm in width, and 31 cm in depth. When partially collapsed, the height is 77 cm. When fully collapsed for storage, the height is 35 cm.
- モデル番号: YT2020E0
- ブランド： ティファール
- 色： Dark Blue & Terracotta
- 力： 1500ワット
- 巻tage: 240ボルト
- 水タンク容量: 1.2リットル
- 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ）： 77.5 x 31.5 x 153 cm (extended)
- 商品の重量: 27キログラム
- 自動シャットオフ機能: はい
- 原産国： 中国
- 材料： Refer to the product construction sheet (specific details not provided in input)
保証とサポート
Tefal is committed to product durability and environmental protection. This product is designed to be repairable for 15 years.
- 修理可能性: Economical spare parts are available at our 6200 repair centers worldwide for quick product repair over many years.
- カスタマーサポート: For further assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact Tefal customer service. Refer to the official Tefal webお住まいの地域の連絡先の詳細については、当社のサイトまたは購入書類をご覧ください。
