אוורור סדרת SUBZERO Pro
מפרטים
- דגם: אוורור סדרת פרו
- יצרן: וולף אפליינס בע"מ
- סוג מוצר: מערכת אוורור
- סוגי דגמים: קיר, אי, ארובת בטנה, ארובה קיר
- אפשרויות רוחב: 24 אינץ', 30 אינץ', 36 אינץ', 40 אינץ', 42 אינץ', 46 אינץ', 48 אינץ', 52 אינץ', 54 אינץ', 58 אינץ', 60 אינץ' או 66 אינץ'
- אפשרויות עומק: 19 אינץ', 22 אינץ', 24 אינץ', 27 אינץ', 33 אינץ' או 34 אינץ'
- אפשרויות גובה: 10 ס"מ, 12 ס"מ או 18 ס"מ
מידע על המוצר
מדריך השירות של מערכת האוורור Pro Series מספק הוראות מפורטות לאיתור תקלות, אבחון תקלות, השלמת תיקונים והבטחת פעולת המוצר כראוי. מומלץ שרק חברות שירות מאושרות על ידי היצרן יבצעו תיקונים במוצר זה על מנת לשמור על תקני בטיחות ואיכות.
מידע כללי
לפני תחילת כל תיקון, יש לקרוא את ההוראות המלאות במדריך השירות. יש לשים לב לתוויות האזהרה והאזהרה לאורך המדריך כדי למנוע פגיעה גופנית או נזק למוצר.
גישה והסרה של רכיבים
המדריך כולל הוראות לגישה והסרה של רכיבים כגון אורות וכפתורים. יש לפעול לפי השלבים המופיעים להסרה והתקנה בטוחים של רכיבים.
מדריך פתרון בעיות
השתמשו במדריך פתרון הבעיות כדי לזהות ולטפל בכל בעיה במערכת האוורור. בצעו את ההליכים המומלצים כדי לאבחן ולפתור בעיות ביעילות.
נהלי בדיקה
עיין בסעיף נהלי הבדיקה לקבלת הוראות שלב אחר שלב לביצוע בדיקות כדי להבטיח את תפקודה התקין של מערכת האוורור.
נתונים טכניים
מצא נתונים טכניים במדריך לעיון בנוגע למפרטים, מידות ומידע רלוונטי אחר אודות מערכת האוורור מסדרת Pro.
דיאגרמות חיווט
עיין בפרק תרשימי החיווט לקבלת מידע מפורט על החיבורים החשמליים בתוך מערכת האוורור. השתמש במידע זה בעת פתרון בעיות חשמליות.
מדריך שירות לאוורור סדרת Pro
מידע כללי גישה והסרה של רכיבים מדריך לפתרון בעיות נהלי בדיקה נתונים טכניים דיאגרמות חיווט
subzero.com 800.222.7820
2 4 19 21 22 23
מידע כללי
מידע כללי
מדריך שירות מבוא
מדריך שירות זה מסייע בפתרון תקלות ואבחון תקלות, השלמת תיקונים והחזרת המוצר למצב תקין. קרא את ההוראות המלאות הכלולות בפנים לפני התחלת תיקונים כלשהם.
מדריך זה מיועד לשימוש על ידי שירות מוסמך מפעל. Wolf Appliance, Inc. ממליצה שרק חברות שירות מוסמך מפעל יבצעו תיקונים.
אזהרה וזהירות תוויות בטיחות המוצר מופיעות לאורך מדריך זה. תוויות בטיחות המוצר מופיעות בתחילת חלקים מסוימים. עקוב אחר ההוראות בתוויות הבטיחות של המוצר כדי למנוע פציעה אישית ו/או נזק למוצר. ה-sampתוויות הבטיחות מסבירות את סוגי ההודעות המופיעות במדריך זה.
אזהרה מציין סכנה שעלולה לגרום לפציעה חמורה או מוות אם לא יינקטו אמצעי זהירות.
זהירות מציין פציעה קלה או נזק למוצר עלול להתרחש אם לא יינקטו אמצעי זהירות.
הערה חשובה: מדגיש מידע חשוב במיוחד.
טיפ: מציין מידע שימושי נוסף.
המידע והתמונות הכלולים במסמך זה הינם זכויות יוצרים של Wolf Appliance, Inc. אין להעתיק או להשתמש במדריך זה או כל מידע או תמונות הכלולים בו, כולם או חלקם, ללא הסכמה מפורשת בכתב של Wolf Appliance, Inc. k Wolf Appliance, Inc. , כל הזכויות שמורות.
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
מידע על לוחית הדירוג של מוצר WOLF PRO VENTILATION ב-Pro Wall Hoods, לוחית הדירוג ממוקמת על הקיר השמאלי.
מידע חשוב עבור כל מוצר רשום על לוחית הדירוג של המוצר. לוחות דירוג מזהים:
· דגם · מספר סידורי · מידע חשמלי
תיאורי דגם ואביזרים למכירה
לפרטים נוספים על תיאורי דגמים בודדים ורישום של כל אביזרי המכירה התואמים, עיין במדריך העזר למוצר ומכירות של וולף.
מפתח דגם אוורור מקצועי
תו דגם ICB PWIL WC 24, 30, 36, 40, 42, 46, 48, 52, 54, 58, 60, או 66 19, 22, 24, 27, 33, או 34 10, 12 או 18 O
תיאור ייעוד בינלאומי אוורור מקצועי דגם סוג קיר דגם סוג אי דגם סוג אניה דגם סוג ארובה קיר
רוחב (באינץ')
עומק (באינץ') גובה (באינץ') חיצוני
829238 REV A 11/2019
1
מידע כללי
מדריכי שימוש וטיפול במוצר והתקנה (המשך) מדריכי שימוש וטיפול במוצר והתקנה
מדריכי שימוש וטיפול במוצר, מדריכי התקנה ומפרטי מוצר אחרים זמינים בספריית מפרטי המוצר וספריית המדריכים.
אחריות ליחידה
אחריות המוצר נקבעת לפי מיקום ההתקנה ותאריך ההתקנה. · View אחריות למוצר בכתובת http://service.subzero.com/
תביעות ועיבוד הזמנות/דפים/מידע על אחריות. · האחריות מתחילה ביום התקנת המוצר. · חפש מידע על אחריות ושירות לפי סדרה
מספר, שם משפחה וכתובת של הלקוח באמצעות היסטוריית היחידה בכתובת http://service.subzero.com/Tools/UnitHistory.
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
829238 REV A 11/2019
2
הסרה והתקנה של רכיבים
נורות וכפתורים להסרת והתקנה של רכיבים
הסרת ידיות
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הסרת מסגרת הכפתור כדי להסיר את מסגרת הכפתור, ראשית הסירו: 1. את שתי הכפתורים
הסר את הכפתור. משוך את הכפתור מהציר.
הסר את מסגרת הידית
1 השתמש בשקע בקוטר 1/2 אינץ' כדי להסיר את האומים המאבטחים את צירי הבקרה למסגרת הכפתור.
2 לחץ את מסגרת הכפתור לכיוון החלק האחורי של היחידה כדי לנתק את קליפסי הפלסטיק המאבטחים את מסגרת הכפתור.
3 סובבו את מסגרת הכפתור כלפי מטה.
4 הסר את מסגרת הכפתור מהיחידה.
התקנת ידיות
התקן את הכפתור דחף את הכפתור על הציר.
התקנת לוח ידיות
התקן את מסגרת הידית
1 לחץ את מסגרת הכפתור לתוך פתח היחידה כך שגזי הבקרה יעברו דרך החורים וקליפסים הפלסטיים של מסגרת הכפתור יתחברו.
2 השתמש בשקע בקוטר 1/2 אינץ' כדי להתקין את האומים המאבטחים את צירי הבקרה למסגרת הכפתור.
829238 REV A 11/2019
3
הסרה והתקנה של רכיבים
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הלוגן L.amp הֲסָרָה
אזהרה נתק את המוצר ממקור החשמל לפני תחילת הליך זה.
הסר את הלוגן Lamp 1 השתמשו במטלית רכה או בכלי להחלפת נורות כדי להחזיק את האור
נורה. 2 סובבו את נורת ההלוגןamp נגד כיוון השעון. 3 הסר את נורת ההלוגןamp מהיחידה.
Lamp הסרת לוח
אזהרה נתק את המוצר ממקור החשמל לפני תחילת הליך זה.
כדי להסיר את lamp מסגרת, ראשית הסירו: 1. נורת ההלוגן המתאימהamp
הסר את ה- L.amp מסגרת 1 עבור שני הקפיצים המחזיקים את ה-lamp מסגרת ל-lamp הַר
בהרכבה, השתמש בצבת מחט כדי למשוך את וו הקפיץ מהחור ב-lamp 2 הסר את ה-lamp לוח מהיחידה.
הלוגן L.amp הַתקָנָה
התקן את הלוגן Lamp 1. הכנס את נורת ההלוגןamp לתוך השקע. 2 סובבו את נורת ההלוגןamp עם כיוון השעון.
Lamp התקנת לוח
התקן את ה-Lamp מסגרת 1 הכנס את ה-lamp הכנס את המסגרת לתוך היחידה. 2 עבור שני הקפיצים המחזיקים את ה-lamp מסגרת לתא האור
בהרכבה, השתמשו בצבת מחט כדי למתוח את הקפיץ כלפי מטה והכניסו את הקרס לחור שב-lamp לוח.
829238 REV A 11/2019
4
הסרה והתקנה של רכיבים
Lamp אזהרה לגבי הסרת שקע
נתק את המוצר ממקור החשמל לפני התחלת הליך זה.
כדי להסיר את lamp שקע, ראשית הסר: 1 הלוגן lamp
הסר את ה- L.amp שקע 1 השתמש במברג פיליפס קטן כדי להסיר את הברגים מ
בתוך ה-lamp שקע. 2 משוך את ה-lamp נתק את השקע ונתק את ה-lamp שֶׁקַע
רתמת חוטים. 3 הסר את ה-lamp שקע מהיחידה.
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
Lamp התקנת שקע לאחר התקנת ה-lamp שקע, התקנה: 1 הלוגן lamp
התקן את ה-Lamp שקע 1 חבר את ה-lamp רתמת חוטי השקע. 2 הכנס את ה-lamp רתמת חוטי השקע לתוך מכסה המנוע ומניחה
ה-lamp שקע לתוך ה-lamp 3 השתמש במברג פיליפס קטן כדי לחבר את הברגים לתוך המסגרת.
lamp שֶׁקַע.
829238 REV A 11/2019
5
הסרה והתקנה של רכיבים
אזור לכידת אוויר (המשך) אזור לכידת אוויר
הסרת מכלול מסנן
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הסרת מרווח צד כדי להסיר את מרווח הצד, תחילה הסירו: 1 את כל מכלולי המסנן
הסר את מכלול המסנן
1 החזיקו את מכלול המסנן באמצעות הכפתורים, ודחפו את מכלול המסנן לכיוון החלק העליון של מכסה המנוע.
2 משוך את תחתית מכלול המסנן לכיוון מרכז מכסה המנוע.
3 משוך את מכלול המסנן כלפי מטה.
4 הסר את מכלול המסנן מהיחידה.
הסר את מרווח הצד
1 לחץ את המרווח הצדדי כלפי מעלה כנגד הקפיץ העליון כך שישתחרר מהקפיץ התחתון.
2 הזז את המרווח הצדדי פנימה מהקצה וסובב אותו כלפי מטה.
3 הסר את המרווח הצדדי מהיחידה.
התקנת מכלול מסנן
התקנת מכלול המסנן 1. הנח את מכלול המסנן בתעלה שבראש
מכסה המנוע. 2 דחפו את מכלול המסנן למעלה. 3 דחפו את תחתית מכלול המסנן לכיוון החלק התחתון
תעלת קולט האדים. 4 כאשר מכלול המסנן נמצא מעל התעלה התחתונה, הנמיכו את
מכלול המסנן למטה לתוך מיכל השומן.
התקנת מרווח צדדי
התקנת מרווח הצד 1 הנח את מרווח הצד בתעלה העליונה של מכסה המנוע. 2 דחף את מרווח הצד כלפי מעלה, תוך לחיצה על מרווח הצד
כנגד הקפיץ בתעלה. 3 סובב את תחתית המרווח הצדדי אחורה לתוך
התעלה התחתונה של מכסה המנוע. 4 החלק את המרווח לקצה היחידה. טיפ: המרווחים נדחפים מעט לכיוון הדופן החיצונית של היחידה. 5 שחרר את המרווח הצדדי כך שינוח מעל מיכל השומן.
829238 REV A 11/2019
6
הסרה והתקנה של רכיבים
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הסרת מיכל השומן כדי להסיר את מיכל השומן, תחילה הסירו: 1 את כל מכלולי המסנן 2 את שני המרווחים הצדדיים (אם קיימים)
הסר את מיכל השומן 1 הרם את מיכל השומן מהתעלה התחתונה של מכסה המנוע. 2 הסר את מיכל השומן מהיחידה.
טיפ להסרת קפיץ המסנן: קפיצי המסנן משמשים גם להחזקת המרווחים הצדדיים במקומם. כדי להסיר את קפיץ המסנן, תחילה הסירו: 1 את מכלול המסנן הדרוש 2 אם רלוונטי, את המרווח הצדדי הדרוש
הסר את קפיץ המסנן 1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את שני הברגים. 2 הסר את קפיץ המסנן מהיחידה.
התקנת כוס שומן
התקנת מיכל השומן תלו את מיכל השומן על אוגן ההרכבה בחלקו האחורי של מכסה המנוע.
התקנת קפיץ מסנן
התקנת קפיץ המסנן 1. הנח את קפיץ המסנן מעל חורי הברגים במתקן ההרכבה.
2. השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את שני הברגים.
829238 REV A 11/2019
7
הסרה והתקנה של רכיבים
מכסה המנוע העליון והאחורי (המשך) מכסה המנוע העליון והאחורי
הסרת מעבר בגודל 10 אינץ' כדי להסיר את המעבר בגודל 10 אינץ', נדרשת גישה לחלק העליון של מכסה המנוע. ייתכן שזה יהיה ממקום מעל מכסה המנוע, או שייתכן שיהיה צורך להסיר את מכסה המנוע.
הסר את 10 אינץ' Damp1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את הברגים מה-
damp2. החלק את ה-dampהרחק את סוגרי החזקה מה-
damp3 הסר את ה-10 אינץ'ampאה מהיחידה.
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הסרת מכלול הפאנל האחורי כדי להסיר את מכלול הפאנל האחורי, תחילה הסר את התקנת היחידה. לאחר מכן, הסר: 1 מעבר 10 אינץ'
הסר את מכלול הפאנל האחורי 1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את הפאנל האחורי
ברגי הרכבה של ההרכבה.
2 משוך את מכלול הפאנל האחורי ישירות אחורה כדי להסירו מהיחידה.
התקנת מעבר בגודל 10 אינץ'
התקן את 10 אינץ' Damp1 הנח את ה-10 אינץ'ampעל גבי מכסה המנוע. 2 הנח את ה-dampסוגריים על 10 אינץ' דamp3 השתמש במברג פיליפס כדי לחבר את הברגים לתוך
dampאה בסוגריים.
התקנת מכלול הפנל האחורי
התקנת מכלול הפאנל האחורי 1 הנח את מכלול הפאנל האחורי על היחידה מאחור.
החלק העליון של המכלול צריך להתאים מתחת לאוגני הפאנל הקדמי והצדדי של המארז. 2 השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את ברגי ההרכבה של מכלול הפאנל האחורי.
829238 REV A 11/2019
8
הסרה והתקנה של רכיבים
הסרת החלק האחורי של המארז כדי להסיר את החלק האחורי של המארז, תחילה הסירו: 1 את כל מכלולי המסננים 2 את שני המרווחים הצדדיים (אם קיימים) 3 מיכל שומן לאחר מכן, הסר את התקנת היחידה.
הסר את גב המארז 1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את גב המארז
ברגי הרכבה. 2 הסר את החלק האחורי של המארז מהיחידה.
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
התקנה אחורית של המארז
התקנת גב המארז 1 הנח את גב המארז על היחידה. 2 השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את גב המארז
ברגי הרכבה.
829238 REV A 11/2019
9
הסרה והתקנה של רכיבים
פנים מכסה המנוע (המשך) פנים מכסה המנוע
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
מיקום מחדש של המעטפת הקלה לאחר תיקון
הזזה של התכריך הקל לגישה פנימית
טיפ: לא מומלץ להסיר את כיסוי התאורה עקב סכנת שריטות של חלקי הנירוסטה שמסביב. במקום זאת, ניתן להחליק את כיסוי התאורה אחורה בתעלה שלו כדי לאפשר גישה לאלקטרוניקה של מכסה המנוע.
כדי להחליק את מעטה האור לגישה פנימית, ראשית הסר:
1 כל מכלולי המסננים 2 מרווחים צדדיים (אם קיימים) 3 מיכל גריז
החלק את המעטפת הקלה קדימה
1 החלק את כיסוי התאורה לאורך התעלה עד שיגיע למנוחה.
2 השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את ברגי כיסוי התאורה.
החלק את המעטפת האור לאחור
1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את ברגי כיסוי התאורה.
2 החלק את כיסוי התאורה מטה לאורך התעלה האחורית עד שיגיע למנוחה.
829238 REV A 11/2019
10
(31ÿ-47971ÿ.894547
+15147ÿ*45169ÿ9ÿ/
79971
4364 אינץ'
0431 אינץ' 15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ8497ÿ
4
13ÿ
ÿ345164 134ÿ7
89ÿ
4ÿÿ94
ÿ
495434
ÿÿ34
47
084ÿ317974ÿ784ÿ!87ÿ
831 ÿ13ÿ94
ÿ71ÿ784ÿ811ÿ74313 אינץ'
# $
147ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ%34ÿ14713
"& '5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%
3″4%3643ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ784359ÿ5743 ) *45164ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ315ÿ784ÿ7″
01ÿ345164ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ
ÿ345164 134ÿ7
89ÿ
4ÿÿ94
ÿ
495434
ÿÿ34
47
084ÿ317974ÿ784ÿ!87ÿ
831 ÿ13ÿ94
ÿ71ÿ784ÿ811ÿ74313 אינץ'
# דולר 1
,1″47ÿ784ÿ44739ÿ1471
ÿ315ÿ784ÿ74359
1(814717!39!”8ÿ13ÿ9!395ÿ784ÿ1471
ÿ4134 & '5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%”34%3643ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ74359ÿ1, ) *45164ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ315ÿ784ÿ7″
# (94ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ171ÿ784ÿ43ÿ94″ & 5’
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%
3 אינץ' 4% 3643ÿ71ÿ
79ÿ784ÿ784359ÿ5743 ) +147ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ%34ÿ14713
"
# (94ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ1643ÿ784ÿ517!ÿ
34%ÿ814″ ו-'5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%”34%3643ÿ71ÿ
79ÿ784ÿ74359ÿ1, ) +147ÿ784ÿ44739ÿ1471
ÿ71ÿ784ÿ74359ÿ1,"
1&2&)1ÿ*.-ÿÿÿÿÿÿ##3&4#2
#5
ÿ
הסרה והתקנה של רכיבים
שיפורי אוורור מקצועיים
service.subzero.com
הסרת מעטה קלה
טיפ: הסרת כיסוי התאורה אינה מומלצת עקב סכנת שריטות של חלקי הנירוסטה שמסביב. במקום זאת, ניתן להזיז את כיסוי התאורה כלפי מעלה בתעלה שלו ולסובב אותו כדי לאפשר גישה לאלקטרוניקה של מכסה המנוע. כדי להסיר את כיסוי התאורה, תחילה הסירו: 1 את כל מכלולי המסנן 2 שני מרווחי הצד (אם קיימים) 3 כוס שומן
הסר את מעטה האור
1 השתמש במברג פיליפס כדי להסיר את ברגי כיסוי התאורה.
התקנת מעטה קלה
התקנת כיסוי התאורה 1 סובב את כיסוי התאורה כך שהתחתית שלו תיכנס לחלק העליון
תחילה הערוץ. 2 הנח את כיסוי התאורה בתוך היחידה. 3 סובב את כיסוי התאורה כלפי מעלה עד שלא יהיה חסום עוד
ליד תומכי הצד. 4 החלק את מעטה התאורה כלפי מטה לאורך התעלה עד שהוא
5 השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את ברגי כיסוי התאורה.
2 משוך את כיסוי התאורה כלפי מעלה לאורך התעלה עד שיהיה חופשי להסתובב כלפי מטה.
3 סובב את כיסוי התאורה כלפי מטה עד שהוא לא יהיה חסום עוד על ידי תומכי הצד.
4 הסר את כיסוי התאורה מהיחידה.
829238 REV A 11/2019
11
)31ÿ3479
71ÿ48
4547
15147-,4516
9ÿ
ÿ57
99
71
4364 $ #
$ 431 15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ9
5ÿ
45
9ÿÿ345164 00″8891394ÿ4478
ÿÿ
ÿ4ÿÿ
33411#ÿ433
5
77
4449ÿÿ3894
ÿ591ÿÿ4
344ÿ94
4597!
084ÿ317
74ÿ784ÿ987ÿ831#ÿ13ÿ
4ÿ71ÿ784ÿ811ÿ74313$
%
&44ÿ54
49ÿ944'941734ÿ
99ÿ413ÿ714ÿ711$47ÿ784ÿ987ÿ51#7 ( &
44ÿ
5ÿ)
89ÿ9951#ÿ734*ÿ33644*3ÿ71$ÿ345164ÿ784ÿ987ÿ51#7 + ,45164ÿ784ÿ987ÿ51#7ÿ
45
9ÿ315ÿ784ÿ#7$
01ÿ345164ÿ784ÿ9
5ÿ17319ÿ
45
9ÿÿ345164 /1178
יי.
41
49
% 01147417ÿ7$84ÿ9
5ÿ17319ÿ
45
9ÿ49473
9 (&8
4ÿ7
$ÿ%1(2ÿ1.47ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ#7ÿ315ÿ784ÿ9
5ÿ17319 + ,45164ÿ784ÿ9
5ÿ17319ÿ
45
9ÿ315ÿ784ÿ
449$
% )9
4ÿ784ÿ987ÿ51#7ÿ
45
9ÿ71ÿ784ÿ#7$ (&
44ÿ
5ÿ)
89ÿ9951#ÿ734*ÿ33644*3ÿ71$ÿ7
99ÿ784ÿ987ÿ51#7 + -147ÿ784ÿ987ÿ51#7ÿ
45
9ÿ49473
9ÿ1471$
% )9
4ÿ784ÿ9
5ÿ17319ÿ
45
9ÿ71ÿ784ÿ
449 דולר (&8
4ÿ7
$ÿ%1(2ÿ1.47ÿ71ÿ7
99ÿ784ÿ#7ÿ171ÿ784ÿ9
5ÿ17319 + -147ÿ784ÿ9
5ÿ17319ÿ
45
9ÿ49473
9ÿ1471$
6(7(+6ÿ,43ÿÿÿÿÿÿ%%1(8%7
%(
ÿ
131ÿ547
7
1ÿ684547
15147ÿ#4516ÿ9ÿ377
1
436
4 אינץ' 7431 אינץ' 15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ9
194ÿ
ÿ345164 134ÿ78ÿ4
9ÿÿ4ÿ4543
4ÿ
ÿ3447
084ÿ31774ÿ784ÿ
!87ÿ831 9ÿ13ÿ4ÿ71ÿ784ÿ8119ÿ
743
13 אינץ' #45164ÿ784ÿ9
194ÿ315ÿ784ÿ5ÿ1731ÿ45$” %174ÿ784ÿ9
194&ÿ13
477
1 אינץ'
01ÿ345164ÿ784ÿ1(43ÿ449ÿ1731ÿ
ÿ345164 08134ÿ478ÿÿ41
9ÿÿ(44ÿ3ÿ454443
94ÿÿ
1ÿ733414ÿ)71
*+
147ÿ784ÿ(
34ÿ14713ÿ315ÿ784ÿ1(43ÿ(
78″ , -147ÿ31ÿ*ÿ.,8/ÿ17″)47ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ7ÿ315ÿ784ÿ1(43ÿ449 0 1 8ÿ784ÿ1(43ÿ449ÿ1731ÿÿ
71ÿ784ÿ8119″ 2 #45164ÿ784ÿ1(43ÿ449ÿ1731ÿ315ÿ784ÿ
7 אינץ'
'147ÿ784ÿ9
194ÿ71ÿ784ÿ5ÿ1731ÿ45$”
8,9,08ÿ#65ÿÿÿÿÿÿ**.,:*9
743ÿ
7
!ÿ784ÿ1(43ÿ449ÿ1731ÿ
7 334
3774444333ÿÿ4ÿÿ344554$
* 3437ÿ784ÿ1(43ÿ449ÿ1731ÿ
71ÿ784ÿ8119″ , -147ÿ31ÿ*ÿ.,8/ÿ17″)47ÿ71ÿ
7ÿ784ÿ7ÿ171ÿ784ÿ1(43ÿ449 0 ’11(443ÿ7ÿ748449ÿ(ÿ
314ÿ7311″4713ÿ315ÿ784ÿ1(43ÿ(
78ÿ71ÿ784
*0
ÿ
331ÿ547
7
1ÿ684547
.15147ÿ,4516
ÿÿ-7
7
1
436
4#!97431#15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿÿ345164
13
4ÿ78ÿ4
ÿÿ4!ÿ4594
3
4ÿ
ÿ3447
084ÿ31774ÿ784ÿ
“87ÿ831!ÿ13ÿ4ÿ71ÿ784ÿ811ÿ
743
13#
01ÿ345164ÿ784ÿ9
143ÿ
!"ÿ1/47ÿÿ345164
13
4ÿ78ÿ4
ÿÿ4!ÿ4594
3
4ÿ
ÿ3447
084ÿ,1774ÿ784ÿ
“87ÿ831!ÿ13ÿ4ÿ71ÿ784ÿ811ÿ
743
13#
% $
147ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿ
34ÿ14713# & ‘344ÿÿ0#($)ÿ013*ÿ9
7ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿ51!7
"+ ,45164ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿ315ÿ784ÿ!
7#
$ ‘344ÿÿ#)0$12ÿ1/47ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ9
143ÿ
!"ÿ1/47ÿ"31! & %1
/147#47ÿ784ÿ4
473
ÿ147
1ÿ315ÿ784ÿ9
143ÿ
!"
13814717 אינץ'
3 אינץ' #8ÿ13ÿ
"35ÿ784ÿ147
1ÿ94134 + 333!48ÿÿ7
84ÿ7ÿ894
1ÿ7493ÿÿ1
!ÿ”7ÿ841ÿ
/447ÿÿ178ÿ3718!4″ÿ98
ÿ17844ÿ
3ÿ
4!3″ÿÿ14/
#47# 4 ,45164ÿ784ÿ9
143ÿ
!"ÿ1/47ÿ315ÿ784ÿ!
7#
$-437ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿ
71ÿ784ÿ!
7# & ‘344ÿÿ0#($)ÿ013*ÿ9
7ÿ71ÿ
7
ÿ784ÿ9
143ÿ
78ÿ51!7
"+ 147ÿ784ÿ9"
143ÿ
78ÿ
34ÿ14713#
$-437ÿ784ÿ9
143ÿ
1/47
71ÿ784ÿ
43ÿ4
# & .147ÿ784ÿ4
473
ÿ147
1ÿ71ÿ784ÿ9
143ÿ3447
4# + ‘344ÿÿ#)0$12ÿ1/47ÿ71ÿ
7
ÿ784ÿ9
143ÿ
!"ÿ1/47ÿ"31!
8&9&+8ÿ,65ÿÿÿÿÿÿ$$0&:$9
$4
ÿ
(31ÿ-47971ÿ.894547
+15147ÿ*45169ÿ9ÿ/
79971
4364 אינץ'
0431 אינץ' 15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ8497ÿ
4
13ÿ
ÿ345164 134ÿ7
89ÿ
4ÿÿ94
ÿ
495434
ÿÿ34
47
084ÿ317974ÿ784ÿ!87ÿ
831 ÿ13ÿ94
ÿ71ÿ784ÿ811ÿ74313 אינץ'
# $
147ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ%34ÿ14713
"& '5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%
3″4%3643ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ784359ÿ5743 ) *45164ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ315ÿ784ÿ7″
01ÿ345164ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ
ÿ345164 134ÿ7
89ÿ
4ÿÿ94
ÿ
495434
ÿÿ34
47
084ÿ317974ÿ784ÿ!87ÿ
831 ÿ13ÿ94
ÿ71ÿ784ÿ811ÿ74313 אינץ'
# דולר 1
,1″47ÿ784ÿ44739ÿ1471
ÿ315ÿ784ÿ74359
1(814717!39!”8ÿ13ÿ9!395ÿ784ÿ1471
ÿ4134 & '5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%”34%3643ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ74359ÿ1, ) *45164ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ315ÿ784ÿ7″
# (94ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ171ÿ784ÿ43ÿ94″ & 5’
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%
3 אינץ' 4% 3643ÿ71ÿ
79ÿ784ÿ784359ÿ5743 ) +147ÿ784ÿ784359ÿ5743ÿ%34ÿ14713
"
# (94ÿ784ÿ74359ÿ1,ÿ1643ÿ784ÿ517!ÿ
34%ÿ814″ ו-'5
14ÿ97ÿ(8!ÿ
3
4ÿ
%”34%3643ÿ71ÿ
79ÿ784ÿ74359ÿ1, ) +147ÿ784ÿ44739ÿ1471
ÿ71ÿ784ÿ74359ÿ1,"
1&2&)1ÿ*.-ÿÿÿÿÿÿ##3&4#2
#5
ÿ
/31ÿ147
7
1ÿ284547
015147ÿ.4516ÿÿ377
1
436
4$
$ 4431 15
ÿ
01ÿ345164ÿ784ÿ9
7
1ÿ1ÿÿ345164 “134ÿ78ÿ4
ÿÿ4
ÿ4543
4ÿ
ÿ3447!
084ÿ31774ÿ784ÿ
#87ÿ831
ÿ13ÿ4ÿ71ÿ784ÿ811ÿ
743
13$
% &
74ÿ$ÿ'()*ÿ1+47ÿ71ÿ345164ÿ784ÿ9
7
1ÿ1ÿ51
7
# , -1
147 ÿ784 ÿ4473 דולר
ÿ147
1ÿ
4ÿ784ÿ9
7
1 ' .45164ÿ784ÿ9
7
1ÿ1ÿ315ÿ784ÿ
7$
% /4ÿ784ÿ9
7
1ÿ1ÿ
71ÿ784ÿ
7 דולר, 0147ÿ784ÿ4473
ÿ147
1ÿ
4ÿ784ÿ9
7
1ÿ1$ ‘ &4ÿÿ'()*ÿ1+47ÿ71ÿ
7ÿ784ÿ9
7
1ÿ1ÿ51
7
#ÿ
7$
),5,')ÿ.21ÿÿÿÿÿÿ%%(,6%5
%7
ÿ
0853188729ÿ25ÿ8ÿ
ÿ88
ÿ 2091ÿ
23ÿÿ35867ÿ2898ÿÿ5
ÿ2983ÿ818ÿ78ÿ78531887ÿ
283ÿ68895973
8ÿ5972
7289ÿ91
9655973
3526535868
! “ÿ#ÿ$ÿÿÿÿÿ%%& '%!
%(
ÿ
E1ÿ854
851ÿF7
89
9 59!11
ÿ
01181ÿ82ÿ456ÿ7189ÿ
2ÿ41
ÿ21
7ÿ
ÿ59ÿ1 ÿ558ÿ59ÿ852
98ÿ87ÿ
57ÿ58ÿ58ÿ579
ÿ168ÿÿ871ÿ1848ÿ282ÿ1ÿ9ÿ
587ÿ
ÿ
1485
6ÿ87ÿ
ÿ721ÿ995!ÿ25ÿ158ÿ59ÿ82425
82ÿ87ÿ18 5ÿ81ÿ”#9$9%
&'%(ÿ)&1*+8,
8ÿ
ÿ4855
ÿ81ÿ56ÿ87ÿ558
-1*+'./8ÿ827
ÿ83ÿ87
ÿ0ÿ91ÿ2ÿÿ8
72ÿÿ611285ÿ1
9ÿÿ
1ÿ8568748
7454617
ÿ9ÿ1281ÿ9ÿ14ÿ
8
0
8ÿ991ÿ4192 441
ÿ92ÿ1814ÿ188518ÿ14
-*+'./ÿ7
8ÿ991ÿ59ÿ4192 1781ÿ41ÿ 148
6ÿ7
69ÿ18ÿ1ÿ87ÿ41
ÿ92
0112ÿ456789ÿ21ÿ18ÿ
1 98ÿ87ÿ1
851ÿ1ÿ87ÿ7
416ÿ4
4
ÿ14ÿ1ÿ7
416ÿ4
ÿ59ÿ18ÿ4
ÿ87ÿ7
416
5
592ÿ1
98ÿ87ÿ87ÿ
ÿ59ÿ5918
819ÿ1ÿ87ÿ45678ÿ9
587 ÿ874
ÿÿ5897ÿ1ÿ45ÿ6718ÿ985
58587ÿ5ÿ587ÿ87ÿ1ÿ1ÿ1ÿ195851
95
595817ÿ
28ÿÿ877ÿ4ÿ18ÿ587
4ÿÿ9148ÿÿ
1548
ÿ861ÿ87ÿ45678ÿ87
5ÿ8ÿ759ÿÿ
15ÿ148
6ÿ8
ÿ87ÿ
5ÿ81ÿ87ÿ599ÿ
2
441ÿ
8ÿ
ÿ1ÿ981ÿ2219ÿ18 918
8ÿ4ÿ141
8916ÿÿ
7754ÿÿ8877ÿÿ4114
8
6ÿ5ÿ9
ÿ8ÿ87ÿ5641
ÿ46 877ÿ1ÿ01ÿ88ÿ1ÿ16481
62ÿ07ÿ81ÿ612ÿ
2ÿ01ÿ81ÿ07ÿ1
95
595817ÿ
28ÿÿ87
ÿ
95ÿÿ871ÿ958918
9ÿ1ÿ87ÿ41
ÿ874
ÿÿ5897ÿ1ÿÿ411
85ÿ9
5858ÿ57ÿ587ÿ87ÿ1ÿ1ÿ1ÿ195851
95
595817ÿ
28ÿÿ877ÿ4ÿ18ÿ587
4ÿÿ9148ÿÿ
1548
ÿ861ÿ87ÿ41
ÿ51ÿ148
6ÿ8
ÿ87ÿ
5ÿ81ÿ87ÿ599ÿ
2ÿ
5ÿ87
98ÿ87ÿ9598
ÿ1ÿ87ÿ41
ÿ92ÿ1814 77
ÿ6ÿ95ÿ9
ÿ89&
+ÿ8’7+&)ÿÿ$1ÿ1ÿ187ÿ1ÿ59ÿÿ841
2ÿ9ÿ72ÿÿ915988
14ÿ97ÿ91714242
7ÿ87ÿ41
4
ÿ87ÿ41
28414118
ÿ9
ÿ8ÿ1ÿ7856ÿ1778ÿ19
ÿ62ÿ999ÿ289 :: 4;411
6ÿÿ9148
62ÿÿ9181454ÿ2
ÿ5841ÿ87ÿ7112
8
7977ÿ88ÿ
74
ÿÿÿ8877ÿ1ÿ588ÿÿ1
ÿÿ145119428
ÿ
8ÿ6661ÿÿ98ÿ12
ÿ28572ÿÿÿÿ77111ÿ18211ÿ4
84
ÿ881ÿ6817ÿ4ÿ
89
ÿ7
6215ÿ5ÿ47426
ÿÿ71
=<65
441
ÿ19ÿ1ÿÿ58940
8ÿ991ÿ59ÿ41956
::::: 04504111
11
882ÿ559ÿ569ÿ65ÿÿ9ÿ85991991>1ÿÿ5
41549ÿ818ÿÿ1112556ÿ6ÿ>8115ÿ78ÿ7
8
011126ÿ271ÿ
59ÿ18ÿ1
::::::52;2522ÿ
1111
87ÿÿÿÿ4
4?<<5ÿ212ÿ11ÿ995ÿ9<89985ÿÿÿ155
599ÿÿÿÿ5854ÿ9
254ÿ9ÿ494ÿ61581!278
7ÿÿ9ÿ
181ÿ8
8ÿ48ÿ1955!8ÿ542566
1@1Aÿÿ8ÿ87ÿ929
8ÿ5ÿ9918
ÿ8ÿ
1ÿ0B2ÿ12ÿ82
88ÿ195!ÿ59
441
ÿ181ÿ59ÿ18ÿ7
656ÿ929 5489ÿ
ÿ258
AC441ÿ
A441ÿ
18ÿ1ÿ1819ÿÿ98ÿÿ12149ÿ
ÿ8ÿ1785ÿ677ÿ
96ÿ29Aÿ129A 1 ÿ87ÿ’D)$.”ÿ81ÿ898ÿ4
ÿ87ÿ'D)$.”,
G7H7IGÿFÿBÿÿÿÿÿ11?7@1H
1G
ÿ
738ÿ654773
78ÿ69)#714978ÿ
0 31234566748ÿ8
7ÿ27ÿ456674853ÿ
5ÿ8
7ÿ
57ÿ57 !”7#43ÿ857ÿÿ8
57ÿ658ÿ
77ÿ
ÿ558ÿ8
77ÿÿ37
754824ÿ7ÿ3ÿ00ÿ!”ÿ#0ÿÿ858ÿ024$ % 872437ÿÿ8
72ÿ875ÿ885ÿ7ÿ5
56ÿ8ÿ
7
ÿ77ÿ75488247ÿÿ33
5ÿÿ677ÿ8ÿ!”# & 872437ÿÿ8
77ÿ7763ÿ28358ÿ6547ÿ6
5ÿÿ
87
ÿ7ÿ77372348862447ÿÿ33
5ÿÿ75ÿÿ6′ (
77ÿ3587ÿ8
77ÿ3ÿ
558ÿ7ÿ7
ÿ500ÿ8ÿ
!7″ÿ#7ÿ78548ÿ024$ÿÿ!3″#ÿ0ÿ85ÿ678
65ÿ!76828256ÿ76
6477683
372473:7545
18
57ÿÿ82
6787376ÿ87ÿ3835ÿ567ÿ
87ÿ,-./012.3ÿ8
7ÿ587ÿ23ÿ45748ÿÿ85 0 46ÿ8
7ÿ26876ÿ57ÿ 6)76ÿ88
7ÿ57ÿ*ÿ737ÿ8
7ÿ73238647ÿ
5ÿ26ÿ0ÿ85 % 4732637ÿ8
7ÿ73238647ÿ
5ÿ8
7ÿÿ0ÿ85ÿ8
7ÿ57 ו-4732637ÿ8
7ÿ73238647ÿ
5ÿ8
7ÿÿ678ÿ85ÿ8
7ÿ57 (45
5ÿ586
87276ÿ728ÿ2
65ÿ23ÿÿ50ÿ756ÿÿ6
758ÿ0ÿ8ÿ585ÿ8ÿ
677ÿ85ÿ75ÿÿ48
7377*ÿÿ23747ÿ8
7
ÿ
0)2665ÿÿ88
777ÿÿ5646276ÿÿ6ÿ56ÿ
ÿ
32528
74ÿ728ÿ7332ÿ73ÿ5ÿ
ÿ78
347ÿ2277ÿ45765674*ÿ8528*
ÿÿ8
47+ 57837ÿ73ÿ
8
57ÿ5ÿ87ÿ070ÿ
ÿ5!”#ÿ8
ÿ875ÿÿ0$4ÿ!ÿ”#27ÿ85ÿ8
7ÿ56ÿ
7% 57837ÿ73ÿ
8
57ÿ5ÿ87ÿ7ÿ!ÿ
"5#ÿ8
7ÿ
287ÿ27ÿ85ÿ8
7ÿ56ÿ
7 ו-75367ÿÿ8
77ÿÿ7733223388664477ÿÿ3
75877ÿ67ÿ8ÿ
7ÿ'56ÿ85ÿ628 (
77ÿ3587ÿ8
77ÿ3ÿ
558ÿ7ÿ
7ÿ500ÿ8ÿ
!7″ÿ#ÿ854ÿ0ÿ$2ÿ7!ÿ”85#ÿ8
7ÿ
287ÿ27
;<%;ÿ97!ÿ”ÿÿÿÿÿ00= 0
0<
ÿ
+6) ÿ,
+(1-.10/ÿ,0+0ÿ 01ÿ34567 4567ÿ366ÿ474ÿ888 6ÿ647ÿ888
74'
64ÿ()6*6
670 612367414*
889ÿ
01ÿ4ÿ8
ÿ
01 89ÿ
01ÿ
ÿ0ÿ 1776ÿ7!”ÿÿ0ÿÿ89ÿ
01 #36ÿÿ99$ÿ%ÿ$&ÿ46ÿÿ8$ÿ%ÿ$&
ÿ4(
ÿ0ÿÿÿÿ88598
9
ÿ
8186ÿ8
1
ÿÿ
012ÿ456789
7826ÿ6
6
5567
518
5512
2
! "ÿ4ÿÿÿÿÿ##$ %#!"
#
ÿ
מסמכים / משאבים
 |
אוורור סדרת SUBZERO Pro [pdfמדריך הוראות ICBPWIL, 24, 30, 36, 40, 42, 46, 48, 52, 54, 60, 66, 19, 22, 24, 27, 33, 34, 10, 12, 18, אוורור סדרת פרו, סדרת פרו, אוורור |