1. הקדמה
The VEVOR Hot Water Recirculating Pump is designed to provide instant hot water to your faucets and showers, eliminating the wait for hot water and reducing water waste. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your pump.
Image: The VEVOR Hot Water Recirculating Pump ensures instant hot water delivery, reducing wait times and water waste.
2. הוראות בטיחות
Please read and understand all safety instructions before installing or operating the pump. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or property damage.
- Always disconnect power to the water heater and pump before performing any installation, maintenance, or service.
- ודא שהמשאבה מוארקת כראוי כדי למנוע התחשמלות.
- אין להפעיל את המשאבה אם כבל החשמל או התקע פגומים.
- Installation should be performed by a qualified plumber or electrician in accordance with all local codes and regulations.
- יש ללבוש ציוד מגן אישי (PPE) מתאים, כגון משקפי מגן וכפפות, במהלך ההתקנה והתחזוקה.
- This pump is designed for hot water circulation only. Do not use with flammable, corrosive, or hazardous liquids.
- Ensure adequate ventilation around the pump and water heater.
- הרחיקו ילדים ואנשים לא מורשים מאזור ההתקנה.
3. המוצר נגמרview
תכונות מפתח
- מים חמים מיידיים: Delivers hot water quickly with a maximum flow rate of 10.0 GPM and a 21.6 ft head lift, reducing water waste.
- בקרת 3 מהירויות: Adjustable settings (99W/67W/44W) for varying flow rates (2.13/1.69/1.21 m³/h) to balance performance and energy savings.
- יישומים מגוונים: Compatible with various home water systems including floor heating, boilers, solar and electric water heaters, kitchen faucets, radiators, washing machines, and toilets.
- בנייה עמידה: Features a robust cast iron pump head for long-term reliability and resistance to damage.
- התקנה קלה: Designed for direct mounting at the outlet of indoor tank water heaters without requiring pipe modifications. Not suitable for tankless systems.
Image: The recirculating pump provides hot water efficiently for various household uses, saving energy and water.
רכיבים
The VEVOR Hot Water Recirculating Pump package includes:
- 1 x Hot Water Recirculating Pump (Model 15PBG-6A)
- 1 x Set of Inlet/Outlet Adapter (NPT 3/4 in to NPT 1/2 in)
- 2 x אטמי איטום
- 1 x מדריך למשתמש
- 1 x סרט PTFE
Image: The pump features a durable cast iron head, ensuring long-lasting performance.
4. מפרטים
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מספר דגם של פריט | 15PBG-6A |
| כרך ידtage & תדירות | AC 110-120V 60Hz |
| קצב זרימה מקסימלי | 10 GPM (38 L / min) |
| הרמת ראש מקסימלית | 21.6 רגל / 6 מ' |
| כוח מדורג | 0.13 HP (99W max) |
| גודל כניסה / יציאה | NPT 3/4 in (with NPT 3/4 in to NPT 1/2 in adapter) |
| דירוג עמיד למים | IPX8 |
| התקנה מומלצת | At the Water Heater Outlet |
| צֶבַע | כתום + שחור |
| חומר ראש המשאבה | בַּרזֶל יְצִיקָה |
| משקל נטו | 4.78 פאונד / 2.17 ק"ג |
| מידות המוצר | 5.31 x 5.12 x 5.31 אינץ' (135 x 130 x 135 מ"מ) |
Image: Detailed dimensions and technical specifications of the pump.
Image: Product label showing model and electrical specifications.
5. התקנה והתקנה
The VEVOR Hot Water Recirculating Pump is designed for easy installation at the hot water outlet of indoor tank water heaters. It is לֹא מתאים למערכות דוד מים ללא מיכל.
לפני ההתקנה
- Ensure the water heater is turned off and the power supply is disconnected.
- Close the main water supply valve to your home.
- Drain a small amount of hot water from a nearby faucet to relieve pressure in the hot water line.
- Gather necessary tools: pipe wrench, adjustable wrench, PTFE tape, bucket, and towels.
שלבי התקנה
- Identify Hot Water Outlet: Locate the hot water outlet pipe on your indoor tank water heater.
- Disconnect Pipe: Carefully disconnect the hot water outlet pipe from the water heater. Be prepared for residual water.
- הכנת חיבורים: Apply PTFE tape to the threads of the pump's inlet and outlet, as well as the included NPT 3/4 in to NPT 1/2 in adapters.
- Install Adapters: Attach the appropriate adapters to the pump's inlet and outlet, ensuring the sealing gaskets are properly seated.
- הרכבה של משאבה: Connect the pump directly to the hot water outlet of the water heater. Ensure the flow direction arrow on the pump aligns with the direction of hot water flow out of the heater.
- Reconnect Piping: Reconnect the household hot water piping to the pump's outlet.
- Secure Electrical: Connect the pump's power cord to a grounded electrical outlet. Ensure all electrical connections are secure and meet local codes.
- שחזור אספקת המים: Slowly open the main water supply valve and check all connections for leaks.
- ניקוז אוויר: Open a hot water faucet in your home to allow air to escape the system until a steady stream of water flows.
- החזר כוח: Once all connections are secure and leak-free, restore power to the water heater and pump.
Image: Installation diagram showing pump connection to a water heater and pipe system.
6. הוראות הפעלה
The VEVOR Hot Water Recirculating Pump features a convenient 3-speed control, allowing you to adjust the flow rate and power consumption according to your needs.
בקרת 3 מהירויות
Use the switch located on the pump's control box to select one of the three available speeds:
- Speed 1 (Low Flow): 44W power consumption, 1.21 m³/h flow rate. Ideal for minimal hot water demand or energy saving.
- Speed 2 (Medium Flow): 67W power consumption, 1.69 m³/h flow rate. Suitable for moderate hot water usage.
- Speed 3 (High Flow): 99W power consumption, 2.13 m³/h flow rate. Provides maximum hot water circulation for high demand.
Select the speed that best matches your household's hot water requirements and desired energy efficiency.
Image: The 3-speed control allows adjustment of hot water flow for various needs.
7. תחזוקה
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your VEVOR Hot Water Recirculating Pump.
- בדוק לאיתור דליפות: Periodically check all connections for any signs of water leaks. Tighten connections or replace gaskets as needed.
- שמור על ניקיון: Ensure the pump and surrounding area are kept clean and free from dust or debris that could obstruct ventilation.
- חיבורי חשמל: Regularly inspect the power cord and electrical connections for any signs of wear or damage.
- הצטברות מינרלים: In areas with hard water, consider periodic flushing or descaling of your hot water system to prevent mineral buildup that could affect pump efficiency.
- חורף: If the pump will be idle for extended periods, especially in freezing temperatures, drain the system completely to prevent damage from freezing water.
8. פתרון תקלות
עיין בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות אפשריים להן.
| לְהַנפִּיק | סיבה ופתרון אפשריים |
|---|---|
| המשאבה לא מתחילה | אין כוח: Check power supply, circuit breaker, and electrical connections. Ensure pump is plugged in. Motor seized: Contact VEVOR support or a qualified technician. |
| Low or no hot water flow | Incorrect speed setting: Adjust to a higher speed (Speed 3 for maximum flow). Air in system: Bleed air from the hot water lines by opening a hot water faucet. סְתִימָה: Check pipes and pump for obstructions or mineral buildup. |
| המשאבה רועשת | Air in system: Bleed air from the hot water lines. הרכבה רופפת: Ensure the pump is securely mounted and connections are tight. Internal issue: Contact VEVOR support or a qualified technician. |
| נזילות מים מחיבורים | חיבורים רופפים: Tighten all threaded connections. Damaged gaskets/PTFE tape: Replace sealing gaskets or reapply PTFE tape. |
| המשאבה פועלת ברציפות | This pump model does not have a built-in timer. It will run continuously when powered on. If you require timed operation, an external timer can be used. |
If you encounter issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact VEVOR support or a qualified technician.
9. אחריות ותמיכה
For detailed warranty information, technical assistance, or to inquire about replacement parts, please visit the official VEVOR Support Center.
מרכז התמיכה של VEVOR: www.vevor.com/support
כתובת היצרן: Sanyen Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
10. סילוק
When the VEVOR Hot Water Recirculating Pump reaches the end of its service life, please dispose of it responsibly according to local environmental regulations for electronic waste. Do not dispose of the product with general household waste.
