מדריך הוראות למשקפת BRESSER 8x25

1. הקדמה

Thank you for choosing BRESSER 8x25 Binoculars. These high-performance binoculars are designed for clarity and durability, featuring advanced optical systems and robust construction. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your binoculars to ensure optimal viewניסיון.

2. המוצר נגמרview ותכונות

The BRESSER 8x25 Binoculars are engineered with precision optics and a rugged design, making them suitable for various outdoor activities such as bird watching, hunting, travel, and sports events. Key features include:

• 8x25 Top Glass Optics: Provides 8x magnification with a 25mm objective lens, offering a wide field of view (331ft/1000yds) for clear, detailed observation over long distances.
• ESP Dielectric Coating & FMC Fully Multi-Layer Coated Lenses: Ensures over 99% light transmission for bright, high-contrast images with exceptional color fidelity, enhancing visibility in low-light conditions.
• Argon Purging & O-Ring Sealing: Guarantees IPX7 waterproof and fogproof performance, protecting the binoculars from moisture and temperature fluctuations. The rubber-armored polycarbonate shell provides shock resistance.
• עיצוב קומפקטי וקל משקל: Easy to carry and handle, ideal for extended use without fatigue.

Figure 1: Labeled components of the BRESSER 8x25 Binoculars.

3. התקנה

3.1 פריקה ובדיקה ראשונית

עם פתיחת האריזה, יש לוודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו. הקופסה צריכה להכיל:

• משקפת BRESSER 8x25
• תיק נשיאה
• רצועת צוואר
• עדשת מטלית ניקוי
• מדריך הוראות

Figure 2: Included accessories for the BRESSER 8x25 Binoculars.

3.2 כוונון המרחק בין האישונים

Hold the binoculars with both hands and look through the eyepieces. Adjust the distance between the two barrels by moving them closer together or further apart until you see a single, clear circular field of viewזה מבטיח ששתי העיניים מיושרות עם הנתיב האופטי.

3.3 מיקוד

1. Center Focus: Look through the binoculars at a distant object. Use the central focusing wheel to bring the image in your left eyepiece into sharp focus.
2. התאמת דיופטר: Close your left eye and use the diopter ring on the right eyepiece to focus the image in your right eyepiece. This compensates for differences in vision between your eyes.
3. Once both are set, use only the central focusing wheel for subsequent focusing.

Figure 3: Diopter adjustment and central focusing wheel.

3.4 Eyecup Adjustment

The eyecups can be twisted up or down to provide comfortable viewing, especially for spectacle wearers. Twist them down if you wear glasses to ensure a full field of view, and twist them up if you do not wear glasses.

4. הוראות הפעלה

Once properly set up, your BRESSER 8x25 Binoculars are ready for use. Hold them steady and use the central focus wheel to adjust for clear images of various distances. The waterproof and fogproof design allows for reliable performance in diverse weather conditions.

Figure 4: BRESSER 8x25 Binoculars ready for observation.

5. תחזוקה

5.1 ניקוי עדשות

Use the provided lens cleaning cloth to gently wipe dust or smudges from the lenses. For stubborn marks, a small amount of lens cleaning fluid designed for optics can be applied to the cloth, not directly to the lens. Avoid using abrasive materials or excessive force, as this can scratch the lens coatings.

5.2 אחסון

When not in use, store your binoculars in the provided carrying bag to protect them from dust, moisture, and impacts. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

Figure 5: The binoculars are designed to withstand water exposure.

6. פתרון תקלות

• תמונה מטושטשת: Ensure both the central focus wheel and the diopter adjustment are correctly set for your eyes and the viewמרחק.
• ערפול: While the binoculars are argon-purged and fogproof, extreme temperature changes can sometimes cause temporary external condensation. Allow the binoculars to acclimate to the ambient temperature.
• תמונה כפולה: כוונן מחדש את המרחק בין האישונים עד לקבלת שדה מעגלי יחיד וברור של view מושגת.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

BRESSER offers a lifetime US warranty and dedicated customer service for your product. For any inquiries, technical assistance, or warranty claims, please contact the BRESSER Customer Experience Center. Refer to the warranty card included in your package for detailed terms and conditions.