מָבוֹא
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Sauter ELEGANT 3650 Combined Hob and Oven. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
תמונה: חזית view of the Sauter ELEGANT 3650 Combined Hob and Oven. This appliance features a hob with four gas burners on top and an oven below, with control knobs on the front panel.
הוראות בטיחות
Always prioritize safety when operating this appliance. Failure to follow these instructions may result in injury or damage.
- בטיחות גז: The appliance is equipped with enhanced safety sensors on all burners. These sensors automatically stop the flow of gas if the flame extinguishes, preventing gas leakage. Ensure proper ventilation when using gas burners.
- בטיחות חשמל: This oven is designed for EU 220 Volt electric outlets. Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply.
- משטחים חמים: The oven and hob surfaces become hot during operation. Use oven mitts and avoid direct contact with hot surfaces. Keep children away from the appliance.
- הַתקָנָה: ההתקנה צריכה להתבצע על ידי טכנאי מוסמך בהתאם לתקנות ולתקנים המקומיים.
- ניקוי: Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Allow hot surfaces to cool down completely.
התקנה והתקנה
The Sauter ELEGANT 3650 requires professional installation for both electrical and gas connections.
מידות
- גוֹבַה: 85 ס"מ
- רוֹחַב: 50 ס"מ
- עוֹמֶק: 60 ס"מ
דרישות חשמל
This appliance is rated for an 'A' energy efficiency and requires a 220 Volt electric outlet, suitable for EU standards. Ensure the electrical circuit can support the appliance's power consumption.
חיבור גז
The hob features 4 Italian-made Defendi gas burners. The appliance is designed to operate with natural gas. A qualified technician must connect the appliance to the gas supply and check for leaks.
הוראות הפעלה
Using the Gas Hob
- Place a suitable cooking vessel on the desired burner.
- Push and turn the corresponding control knob to the ignition position. The gas buttons are ignited electronically.
- Hold the knob for a few seconds to allow the safety sensor to activate. Release the knob once the flame is stable.
- Adjust the flame intensity by turning the knob between the minimum and maximum settings.
- To turn off, turn the knob to the 'off' position.
שימוש בתנור החשמלי
The oven has a spacious 65.5+ liter capacity and a temperature range of 50-250°C.
- Select the desired cooking mode using the function selector knob.
- הגדר את הטמפרטורה הרצויה באמצעות כפתור בקרת הטמפרטורה.
- For fast pre-heating, the oven can reach 150°C in approximately 4 minutes.
- Use the digital timer on the operating panel to set cooking duration or to program delayed start/stop.
- Place food inside the oven using the provided deep baking trays or cast iron roasting rack. Optional removable telescopic runners are available.
מצבי בישול בתנור:
- Passive turbo
- להפשיר
- Upper and lower heater
- גריל אקולוגי
- גריל כוח
- Grill + turbo
- Lower + grill
- חימום מוקדם מהיר
- מחמם תחתון
- Lower + turbo
- תְאוּרָה
The specialized ProCook baking trays with honeycomb technology are designed to prevent sticking and ensure even cooking results.
תחזוקה וניקיון
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your appliance. Always ensure the appliance is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
- פנים התנור: The oven features an easy-to-clean gray enameled interior. Use a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners that can damage the enamel.
- דלת תנור: The smooth glass surface of the interior oven door is removable for easy cleaning. Consult the full product manual for instructions on how to detach and reattach the door.
- Hob Surface: Clean the hob surface and burner caps regularly with a non-abrasive cleaner. Ensure all parts are dry before reassembling and using the hob.
- אביזרים: Wash baking trays, roasting racks, and runners with warm soapy water.
פתרון בעיות
If you encounter issues with your appliance, refer to the following common solutions. For more complex problems, contact a qualified service technician.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| צורב אינו נדלק | No gas supply, igniter dirty, or safety sensor not engaged. | Check gas supply. Clean igniter. Hold knob longer after ignition. |
| תנור לא מחמם | Power supply issue, incorrect mode/temperature setting, or timer not set. | Check power connection. Verify mode and temperature. Ensure timer is set correctly or off. |
| בישול לא אחיד בתנור | Incorrect rack position, overloaded oven, or door not sealed properly. | Use recommended rack positions. Avoid overcrowding. Check door seal for damage. |
מפרטים
- דֶגֶם: Sauter ELEGANT 3650
- מידות (H x W x D): 85 ס"מ x 50 ס"מ x 60 ס"מ
- קיבולת תנור: 65.5+ liters
- דירוג אנרגיה: 'A'
- סוג דלק: Electric (oven), Natural Gas (hob)
- מבערים לכיריים: 4 Italian-made Defendi gas burners
- Oven Temperature Range: 50-250 מעלות צלזיוס
- דרישת חשמל: EU 220 Volt
- מאפיינים מיוחדים: Electronic ignition, safety sensors, digital timer, ProCook baking trays, removable glass interior door.
אחריות ותמיכה
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your local Sauter authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Sauter customer service.