מדריך למשתמש למדחום/היגרומטר דיגיטלי TFA 30.5027.02

1. הקדמה

Thank you for choosing the TFA 30.5027.02 Digital Thermometer/Hygrometer. This device is designed to accurately measure and display indoor temperature and humidity, providing a clear indication of the comfort level in your environment. Its ultra-flat design and high-gloss surface make it a discreet and functional addition to any room. Please read this manual carefully to ensure proper setup and operation.

2. מידע בטיחות

• שמור מדריך הוראות זה לעיון עתידי.
• מכשיר זה מיועד לשימוש פנימי בלבד.
• Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, moisture, or strong vibrations.
• אין לטבול את המכשיר במים או בנוזלים אחרים.
• Do not attempt to open or modify the device. This will void the warranty.
• הרחק סוללות מהישג ידם של ילדים. אם נבלע, פנה לטיפול רפואי מיידי.
• השלך סוללות משומשות בהתאם לתקנות המקומיות.
• נקה את המכשיר עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.

3. תכולת החבילה

אנא ודאו שכל הרכיבים קיימים ולא פגומים:

• 1x TFA 30.5027.02 Digital Thermometer/Hygrometer
• 1x CR2 Lithium Battery (pre-installed or separate)
• מדריך הוראות אחד (מסמך זה)

4. המוצר נגמרview

The TFA 30.5027.02 features a clear digital display showing current temperature and humidity. It also includes a comfort level indicator and a maximum/minimum value memory function.

איור 1: חֲזִית view of the TFA 30.5027.02 Digital Thermometer/Hygrometer. The display shows temperature in Celsius and relative humidity percentage, along with a comfort level icon.

איור 2: לְהַחלִיף view of the TFA 30.5027.02 showing different temperature and humidity readings, demonstrating the device's clear digital display.

תכונות עיקריות:

• Digital display for temperature (°C) and humidity (% RH)
• Ultra-flat design with high-gloss finish
• Comfort level indicator (smiley icon)
• Maximum and minimum value memory function
• ניתן לתלייה על הקיר

5. התקנה

5.1 התקנת סוללה

1. אתר את מכסה תא הסוללה בגב המכשיר.
2. הסר את המכסה על ידי החלקה או פתיחה עדינה שלו.
3. Insert one CR2 Lithium battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. החזר היטב את מכסה תא הסוללות.
5. The device display should activate, showing current temperature and humidity readings.

5.2 השמה ראשונית

For accurate readings, place the thermometer/hygrometer in a location free from direct sunlight, drafts, or heat sources. The device can be placed on a flat surface or mounted on a wall using the integrated mounting hole on the back.

• הרכבה על הקיר: Use a small screw (not included) suitable for your wall type. Hang the device securely.
• מיקום משטח שולחני: Ensure the device is stable on a flat, level surface.

6. הוראות הפעלה

6.1 תצוגה נגמרתview

The large digital display shows two main values:

• תצוגה עליונה: Current temperature in degrees Celsius (°C).
• תצוגה תחתונה: Current relative humidity in percentage (% לחות יחסית).
• מחוון רמת נוחות: A small icon (e.g., a smiley face) indicates the current indoor climate comfort level based on temperature and humidity.

6.2 פונקציית מקסימום/מינימום

The device records the maximum and minimum temperature and humidity values measured since the last reset. To access these values:

1. הקש על MAX/MIN button (if present, typically on the back or side). The display will show the maximum recorded temperature and humidity.
2. הקש על MAX/MIN לחצן שוב ל view the minimum recorded temperature and humidity.
3. הקש על MAX/MIN button a third time to return to current readings.

To reset the MAX/MIN values, press and hold the MAX/MIN button for a few seconds while viewing the MAX or MIN values. The memory will clear, and new maximum and minimum values will begin recording from that point.

6.3 מחוון רמת נוחות

The comfort level indicator provides a quick visual reference for indoor climate conditions:

• פרצוף שמח: מציין נוחות אופטימלית (למשל, 20-25°C ו-40-70% לחות יחסית).
• פנים ניטרליות: מצביע על תנאים מקובלים אך לא אופטימליים.
• פרצוף עצוב: Indicates uncomfortable conditions (e.g., too dry, too humid, too hot, or too cold).

Note: Specific ranges for comfort levels may vary slightly by model. Refer to the device's display for the exact icon representation.

7. תחזוקה

7.1 ניקוי

נקה את המכשיר עם רך, מעט דamp cloth. Do not use abrasive cleaning agents, solvents, or alcohol, as these can damage the surface and display.

7.2 החלפת סוללה

When the battery power is low, a low battery indicator (if available) will appear on the display. Replace the battery as follows:

1. פתח את מכסה תא הסוללות בגב המכשיר.
2. Remove the old CR2 Lithium battery.
3. Insert a new CR2 Lithium battery, observing the correct polarity (+/-).
4. סגור את מכסה תא הסוללות.

Note: After battery replacement, the device may reset, and MAX/MIN values will be cleared.

8. פתרון תקלות

9. מפרטים

• מספר דגם: 30.5027.02
• מותג: TFA
• צֶבַע: לָבָן
• מידות המוצר (L x W x H): 10 x 1.2 x 8.2 ס"מ (3.94 x 0.47 x 3.23 אינץ ')
• משקל פריט: 70 גרם (2.47 אונקיות)
• סוֹלְלָה: סוללת ליתיום CR2 אחת (כלולה)
• סוג הרכבה: מתקן קיר
• Operational Humidity Range: 20% עד 95% RH
• Upper Rated Temperature: 50°C (122°F)
• דיוק טמפרטורה: ±1 מעלות צלזיוס
• דיוק קריאת טמפרטורה: ±1 מעלות צלזיוס

10. אחריות ותמיכה

For warranty information and customer support, please refer to the terms and conditions provided by your retailer or contact the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

יַצרָן: TFA Dostmann GmbH & Co. KG

For further assistance, please visit the official TFA webלאתר או לפנות למחלקת שירות הלקוחות שלהם.