LUDLUM MODELLO 3-8 MISURATORE DI RILIEVO
Misuratore di rilevamento Ludlum modello 3-8
| Sezione | Pagina | Contenuto |
|---|---|---|
| Introduzione | 1 | Qualsiasi rilevatore Geiger-Mueller (GM) offerto da Ludlum Le misurazioni funzioneranno su questa unità così come su qualsiasi scintillazione rilevatore di tipo. Lo strumento è tipicamente impostato a 900 volt per GM funzionamento del tubo. Per requisiti speciali di GM o scintillazione rivelatori, lo strumento ad alto voltage può essere regolato da 400 a 1500 volt. |
| Iniziare | 2 | Disimballaggio e reimballaggio
Importante! Per restituire uno strumento per la riparazione o la calibrazione, fornire Ogni strumento restituito deve essere accompagnato da uno strumento |
| 2-1 | Installazione della batteria
Assicurarsi che il selettore di gamma del modello 3-8 sia in posizione OFF. |
|
| 2-2 | Collegamento di un rivelatore allo strumento
Attenzione! |
LUDLUM MODELLO 3-8 MISURATORE DI RILIEVO
Aprile 2016 Numero di serie 234823 e successivi
Numeri di serie
LUDLUM MODELLO 3-8 MISURATORE DI RILIEVO
Aprile 2016 Numero di serie 234823 e successivi
Numeri di serie
Sommario
Introduzione
1
Iniziare
2
Disimballaggio e reimballaggio
2-1
Installazione della batteria
2-1
Collegamento di un rivelatore allo strumento
2-2
Test della batteria
2-2
Prova dello strumento
2-2
Verifica Operativa
2-3
Specifiche
3
Identificazione dei controlli e delle funzioni
4
Considerazioni sulla sicurezza
5
Condizioni ambientali per l'uso normale
5-1
Contrassegni e simboli di avvertenza
5-1
Precauzioni per la pulizia e la manutenzione
5-2
Calibrazione e manutenzione
6
Calibrazione
6-1
Calibrazione del tasso di esposizione
6-1
Calibrazione CPM
6-2
Stabilire un punto operativo
6-3
Manutenzione
6-4
Ricalibrazione
6-5
Batterie
6-5
Risoluzione dei problemi
7
Risoluzione dei problemi Elettronica che utilizza a
Rivelatore GM o Scintillatore
7-1
Risoluzione dei problemi dei rilevatori GM
7-3
Risoluzione dei problemi degli scintillatori
7-4
Ludlum Misure, Inc.
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Teoria tecnica del funzionamento
Basso volumetage Fornitura alta voltage Ingresso rilevatore di alimentazione Amplifier Discriminator Audio Scale Range Meter Drive Meter Reset Fast/Slow Time Const a nt
Riciclaggio
Elenco delle parti
M ode lo 3 -8 Surve y M eter Scheda principale, Disegno 464 × 204 Schema elettrico, Disegno 464 × 212
Disegni e diagrammi
8
8 -1 8 -1 8 -1 8 -1 8 -2 8 -2 8 -2 8 -2 8 -2 8 -2
9
10
1 0 -1 1 0 -1 1 0 -3
11
Ludlum Misure, Inc.
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione
1
Introduzione
Sezione 1
Il modello 3-8 è uno strumento portatile per il rilevamento delle radiazioni con quattro gamme lineari utilizzate in combinazione con un quadrante del misuratore da 0 a 500 conteggi al minuto per una gamma complessiva di 0-500,000 conteggi al minuto. . Lo strumento è dotato di un high-vol regolatotage alimentazione, altoparlante unimorph con funzionalità audio ON-OFF, risposta del misuratore veloce-lento, pulsante di reset del misuratore e un interruttore a sei posizioni per selezionare il controllo della batteria o multipli di scala di ×0.1, ×1, ×10 e ×100. Ogni moltiplicatore di gamma ha il proprio potenziometro di calibrazione. Il corpo dell'unità e l'alloggiamento del misuratore sono realizzati in fusione di alluminio e la lattina è in alluminio spesso 0.090″.
Qualsiasi rilevatore Geiger-Mueller (GM) offerto da Ludlum Measurements funzionerà su questa unità così come qualsiasi rilevatore di tipo a scintillazione. Lo strumento è tipicamente impostato a 900 volt per il funzionamento del tubo GM. Per requisiti speciali di GM o rivelatori a scintillazione, lo strumento high voltage può essere regolato da 400 a 1500 volt.
L'unità funziona con due batterie D cell per il funzionamento da 4°F (20°C) a 122°F (50°C). Per il funzionamento dello strumento al di sotto di 32°C (0°F), è necessario utilizzare batterie alcaline o ricaricabili NiCd molto nuove. Le batterie sono alloggiate in un vano sigillato accessibile dall'esterno.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 1-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 2
Sezione
2
Iniziare
Disimballaggio e reimballaggio
Rimuovere il certificato di calibrazione e riporlo in un luogo sicuro. Rimuovere lo strumento e gli accessori (batterie, cavo, ecc.) e assicurarsi che tutti gli articoli elencati nell'elenco di imballaggio siano nella confezione. Controlla i numeri di serie dei singoli articoli e assicurati che i certificati di calibrazione corrispondano. Il numero di serie del modello 3-8 si trova sul pannello anteriore sotto il vano batteria. La maggior parte dei rilevatori Ludlum Measurements, Inc. ha un'etichetta sulla base o sul corpo del rilevatore per l'identificazione del modello e del numero di serie.
Importante!
Se vengono ricevute più spedizioni, assicurarsi che i rilevatori e gli strumenti non vengano scambiati. Ogni strumento è calibrato su rivelatori specifici e quindi non intercambiabile.
Per restituire uno strumento per la riparazione o la calibrazione, fornire materiale di imballaggio sufficiente per evitare danni durante la spedizione. Fornire anche etichette di avvertenza appropriate per garantire un'attenta manipolazione.
Ogni strumento restituito deve essere accompagnato da un Modulo di reso dello strumento, che può essere scaricato dal Ludlum websito www.ludlums.com. Trova il modulo facendo clic sulla scheda "Assistenza" e selezionando "Riparazione e calibrazione" dal menu a discesa. Quindi scegli la divisione di riparazione e calibrazione appropriata dove troverai un collegamento al modulo.
Installazione della batteria
Assicurarsi che il selettore di gamma del modello 3-8 sia in posizione OFF. Aprire il coperchio della batteria spingendo verso il basso e ruotando la vite a testa zigrinata di un quarto di giro
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 2-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 2
in senso antiorario ¼ di giro. Installare due batterie di formato D nel vano.
Notare i segni (+) e (-) all'interno dello sportello della batteria. Far corrispondere la polarità della batteria a questi segni. Chiudere il coperchio del vano batteria, spingere verso il basso e ruotare la vite a testa zigrinata di un quarto di giro in senso orario di ¼ di giro.
Nota:
Il polo centrale della batteria di una torcia elettrica è positivo. Le batterie sono posizionate nel vano batteria in direzioni opposte.
Collegamento di un rivelatore allo strumento
Attenzione!
Il rivelatore operativo voltage (HV) viene fornito al rivelatore tramite il connettore di ingresso del rivelatore. Potrebbe verificarsi una lieve scossa elettrica se si entra in contatto con il pin centrale del connettore di ingresso. Portare il selettore di portata del modello 3-8 in posizione OFF prima di collegare o scollegare il cavo o il rilevatore.
Collegare un'estremità di un cavo del rilevatore al rilevatore spingendo saldamente i connettori insieme ruotandoli in senso orario di ¼ di giro. Ripetere il processo allo stesso modo con l'altra estremità del cavo e lo strumento.
Test della batteria
Le batterie devono essere controllate ogni volta che si accende lo strumento. Spostare l'interruttore della portata in posizione BAT. Assicurarsi che l'ago del misuratore devii verso la parte di controllo della batteria sulla scala del misuratore. Se lo strumento non risponde, controllare se le batterie sono state installate correttamente. Sostituire le batterie se necessario.
Prova dello strumento
Dopo aver controllato le batterie, portare l'interruttore della portata dello strumento in posizione ×100. Posizionare l'interruttore AUD ON-OFF in posizione ON. Esporre il rilevatore a una fonte di controllo. L'altoparlante dello strumento dovrebbe emettere "clic" relativi alla frequenza dei conteggi rilevati. L'interruttore AUD ON/OFF silenzia i clic udibili se in posizione OFF. Si raccomanda che il
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 2-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 2
L'interruttore AUD ON/OFF deve essere tenuto in posizione OFF quando non è necessario per preservare la durata della batteria.
Ruotare l'interruttore di gamma attraverso le scale inferiori fino a quando non viene indicata una lettura del contatore. Osservando le fluttuazioni del misuratore, selezionare tra le posizioni del tempo di risposta veloce e lento (F/S) per osservare le variazioni nel display. La posizione S dovrebbe rispondere circa 5 volte più lentamente della posizione F.
Nota:
La posizione di risposta lenta viene normalmente utilizzata quando lo strumento visualizza numeri bassi che richiedono un movimento del misuratore più stabile. La posizione di risposta rapida viene utilizzata a livelli di frequenza elevati.
Controllare la funzione di azzeramento del misuratore premendo l'interruttore a pulsante RES e assicurandosi che la lancetta del misuratore scenda su 0.
Una volta completata questa procedura, lo strumento è pronto per l'uso.
Verifica Operativa
Per garantire il corretto funzionamento dello strumento tra le calibrazioni e i periodi di non utilizzo, è necessario eseguire un controllo operativo dello strumento che includa il test della batteria e dello strumento (come descritto sopra) prima dell'uso. Una lettura di riferimento con una sorgente di controllo dovrebbe essere ottenuta al momento della calibrazione iniziale o appena possibile per l'uso per confermare il corretto funzionamento dello strumento. In ogni caso, garantire una lettura corretta su ciascuna scala. Se lo strumento non riesce a leggere entro ± 20% di una lettura corretta, deve essere inviato a una struttura di calibrazione per la ricalibrazione.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 2-3
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 3
Sezione
3
Specifiche
0
Alimentazione: due batterie a celle D alloggiate in un vano sigillato accessibile dall'esterno.
Durata della batteria: Tipicamente superiore a 2000 ore con batterie alcaline e con l'interruttore AUD ON-OFF in posizione OFF.
Avviso di fine vita della batteria: a 2.1 V cc l'ago del misuratore scenderà fino al bordo dell'area BAT TEST o BAT OK quando il selettore del misuratore viene spostato sulla posizione BAT. A 2.0 Vdc verrà emesso un segnale acustico costante per avvisare l'utente della condizione di batteria scarica.
Alto volumetage: regolabile da 400 a 1500 volt.
Soglia: Fissa a 40 mV ± 10 mV.
Metro: arco da 2.5″ (6.4 cm); 1mA; sospensione pivot-and-jewel.
Quadrante del misuratore: 0-500 cpm, BAT TEST (altri disponibili).
Compensazione del misuratore: la compensazione della temperatura è fornita dai termistori sulla scheda principale.
Moltiplicatori: ×1, ×10, ×100, ×1K.
Intervallo: in genere 0-500,000 conteggi/minuto (cpm).
Linearità: Lettura entro il 10% del valore reale con rilevatore collegato.
Dipendenza dalla batteria: meno del 3% di variazione delle letture rispetto all'indicazione di guasto della batteria.
Controlli di calibrazione: potenziometri individuali per ogni gamma; accessibile dalla parte anteriore dello strumento (coperchio di protezione fornito).
Audio: Altoparlante unimorph integrato con interruttore ON-OFF (superiore a 60 dB a 2 piedi).
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 3-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 3
Risposta: Commuta l'interruttore per veloce (4 secondi) o lento (22 secondi) dal 10% al 90% della lettura finale. Reset: premere il pulsante per azzerare il contatore. Connettore: Serie BNC ad angolo retto. Cavo: 39 pollici con connettore BNC. Costruzione: alluminio pressofuso e trafilato con finitura beige con verniciatura a polvere. Dimensioni: 6.5″ (16.5 cm) A × 3.5″ (8.9 cm) L × 8.5″ (21.6 cm) L. Peso: 3.5 libbre. (1.6 kg) comprese le batterie.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 3-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 4
Sezione
4
Identificazione dei controlli e delle funzioni
Selettore di portata: un interruttore a sei posizioni contrassegnato OFF, BAT, ×1K, ×100, ×10, ×1. Ruotando il selettore di gamma da OFF a BAT, l'operatore può controllare la batteria dello strumento. Una scala di controllo BAT sul misuratore fornisce un mezzo visivo per controllare lo stato di carica della batteria. Spostando il selettore di portata su una delle posizioni del moltiplicatore di portata (×1K, ×100, ×10, ×1) si fornisce all'operatore una gamma complessiva da 0 a 500,000 cpm. Moltiplicare la lettura della scala per il moltiplicatore per determinare la lettura effettiva della scala.
Controlli di calibrazione: potenziometri incassati che vengono utilizzati per calibrare le singole selezioni di gamma e consentire alti volumitage regolazione da 400 a 1500 volt. Viene fornita una copertura protettiva per evitare che tampring.
Scomparto batteria: scomparto sigillato per alloggiare due batterie a celle D.
Pulsante RESET: quando viene premuto, questo interruttore fornisce un mezzo rapido per portare lo strumento a zero.
Interruttore AUD ON-OFF: In posizione ON, aziona l'altoparlante unimorph, situato sul lato sinistro dello strumento. La frequenza dei clic è relativa alla frequenza degli impulsi in entrata. Maggiore è la velocità, maggiore è la frequenza audio. L'audio deve essere disattivato quando non richiesto per ridurre il consumo della batteria.
Interruttore a levetta FS: fornisce la risposta del misuratore. Selezionando la posizione F veloce dell'interruttore a levetta si ottiene il 90% della deflessione del misuratore a fondo scala in quattro secondi. Nella posizione S lenta, il 90% della deflessione del misuratore a fondo scala richiede 22 secondi. In posizione F c'è una risposta rapida e una grande deviazione del misuratore. La posizione S dovrebbe essere usata per una risposta lenta e damped, deviazione del metro.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 4-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 5
Sezione
5
Considerazioni sulla sicurezza
Condizioni ambientali per l'uso normale
Uso interno o esterno
Nessuna altitudine massima
Intervallo di temperatura da 20°C a 50°C (da 4°F a 122°F). Può essere certificato per il funzionamento da 40°C a 65°C (da 40°F a 150°F).
Umidità relativa massima inferiore al 95% (senza condensa)
Grado di inquinamento 1 (come definito dalla norma IEC 664).
Contrassegni e simboli di avvertenza
Attenzione!
L'operatore o l'organismo responsabile viene avvertito che la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa se l'apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato da Ludlum Measurements, Inc.
Attenzione!
Verifica strumento voltage rating di ingresso prima del collegamento a un convertitore di potenza. Se viene utilizzato il convertitore di potenza sbagliato, lo strumento e/o il convertitore di potenza potrebbero subire danni.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 5-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 5
Il Survey Meter modello 3-8 è contrassegnato dai seguenti simboli:
ATTENZIONE, RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA (secondo ISO 3864, n. B.3.6) designa un terminale (connettore) che consente il collegamento a un voltage superiore a 1 kV. Il contatto con il connettore soggetto mentre lo strumento è acceso o poco dopo lo spegnimento può causare scosse elettriche. Questo simbolo appare sul pannello frontale.
ATTENZIONE (secondo ISO 3864, n. B.3.1) designa pericoloso vivo voltage e rischio di scossa elettrica. Durante il normale utilizzo, i componenti interni sono pericolosi sotto tensione. Questo strumento deve essere isolato o scollegato dalla tensione pericolosa voltage prima di accedere ai componenti interni. Questo simbolo appare sul pannello frontale. Notare le seguenti precauzioni:
Avvertimento!
Si raccomanda vivamente all'operatore di adottare le seguenti precauzioni per evitare il contatto con parti attive interne pericolose accessibili mediante uno strumento:
1. Spegnere lo strumento e rimuovere le batterie. 2. Lasciare riposare lo strumento per 1 minuto prima di accedervi
componenti interni.
Il simbolo del “bidone con ruote barrato” avvisa il consumatore che il prodotto non deve essere mescolato con i rifiuti urbani indifferenziati durante lo smaltimento; ogni materiale deve essere separato. Il simbolo si trova sul coperchio del vano batterie. Vedere la sezione 9, "Riciclaggio" per ulteriori informazioni.
Precauzioni per la pulizia e la manutenzione
Il Modello 3-8 può essere pulito esternamente con adamp panno, utilizzando solo acqua come agente bagnante. Non immergere lo strumento in alcun liquido. Osservare le seguenti precauzioni durante la pulizia o la manutenzione dello strumento:
1. Spegnere lo strumento e rimuovere le batterie.
2. Lasciare riposare lo strumento per 1 minuto prima di pulire l'esterno o accedere a qualsiasi componente interno per la manutenzione.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 5-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 6
Sezione
6
Calibrazione e manutenzione
Calibrazione
I controlli di calibrazione si trovano sulla parte anteriore dello strumento sotto il coperchio di calibrazione. I controlli possono essere regolati con un cacciavite a lama da 1/8 di pollice.
Nota:
Le procedure locali possono sostituire le seguenti
Lo strumento può essere calibrato utilizzando la calibrazione del tasso di esposizione o la calibrazione CPM. Entrambi i metodi sono descritti di seguito. Se non diversamente specificato, lo strumento è calibrato in base al tasso di esposizione in fabbrica.
Nota:
Misura volume altotage con un Pulser modello 500 o un voltmetro ad alta impedenza con una sonda ad alto mega. Se uno di questi strumenti non è disponibile, utilizzare un voltmetro con una resistenza di ingresso minima di 1000 megaohm.
Calibrazione del tasso di esposizione
Collegare l'ingresso dello strumento a un generatore di impulsi negativi, come un Pulser Ludlum modello 500.
Attenzione!
L'ingresso dello strumento funziona ad alto potenziale. Collegare il generatore di impulsi tramite un condensatore da 0.01 µF, 3,000 volt, a meno che il generatore di impulsi non sia già protetto.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 6-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 6
Regolare il controllo HV per il corretto funzionamento voltage del rivelatore da utilizzare. Scollegare il Pulser e collegare il rilevatore allo strumento.
Ruotare il selettore di gamma sulla posizione ×1K. Esporre il rilevatore a un campo gamma calibrato che corrisponde a circa l'80% della deflessione del misuratore a fondo scala. Regolare il controllo di calibrazione ×1K per la lettura corretta.
Riposizionare il rilevatore in modo che il campo corrisponda a circa il 20% della deflessione del misuratore a fondo scala. Verificare che la lettura del contatore sia entro ± 10% del campo.
Ripeti questo processo per gli intervalli ×100, ×10 e ×1.
Calibrazione CPM
Collegare l'ingresso dello strumento a un generatore di impulsi negativi, come un Pulser Ludlum modello 500.
Attenzione!
L'ingresso dello strumento funziona ad alto potenziale. Collegare il generatore di impulsi tramite un condensatore da 0.01 µF, 3,000 volt, a meno che il generatore di impulsi non sia già protetto
Regolare il controllo HV per il corretto volume operativotage del rivelatore da utilizzare. Regolare la frequenza dell'impulso negativo del Pulser per fornire una deflessione del misuratore di circa l'80% del fondo scala nell'intervallo ×1K. Regolare il controllo di calibrazione ×1K per la lettura corretta.
Controllare l'indicazione della scala del 20% del Modello 3-8 riducendo la frequenza di conteggio del Pulser di un fattore 4. Il Modello 3-8 dovrebbe leggere entro ± 10% della frequenza del polso effettiva. Diminuire la frequenza del polso del Modello 500 di una decina e ruotare il selettore della gamma del Modello 3-8 sulla gamma immediatamente inferiore. Ripetere la procedura di cui sopra per gli intervalli inferiori rimanenti.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 6-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 6
Nota:
Nel caso in cui qualsiasi lettura non sia entro ± 10% del valore reale su qualsiasi scala dopo l'esecuzione di uno dei metodi di calibrazione di cui sopra, sarà accettabile una lettura entro ± 20% del valore reale, se viene fornito un grafico o una tabella di calibrazione con lo strumento. Gli strumenti che non soddisfano questi criteri sono difettosi e devono essere riparati.
Stabilire un punto operativo
Il punto di funzionamento dello strumento e del rivelatore viene stabilito impostando lo strumento ad alto voltage (AT). La corretta selezione di questo punto è la chiave per le prestazioni dello strumento. L'efficienza, la sensibilità di fondo e il rumore sono fissati dalla composizione fisica del rilevatore dato e raramente variano da unità a unità. Tuttavia, la selezione del punto operativo fa una marcata differenza nel contributo apparente di queste tre fonti di conteggio.
Nell'impostare il punto operativo, il risultato finale della regolazione è quello di stabilire il guadagno del sistema in modo che gli impulsi desiderati del segnale (incluso lo sfondo) siano al di sopra del livello di discriminazione e gli impulsi indesiderati dovuti al rumore siano al di sotto del livello di discriminazione e pertanto non vengano conteggiati. Il guadagno del sistema è controllato regolando il volume altotage.
Nota:
Misura l'alto voltage con un Pulser Ludlum Modello 500. Se il Pulser non ha un voltage lettura, utilizzare un voltmetro ad alta impedenza con una resistenza di ingresso di almeno 1000 megaohm per misurare l'alto voltage.
La calibrazione deve includere le valutazioni della risposta e la regolazione per due punti di ciascuna scala dello strumento. I punti devono essere separati da almeno il 40% del valore di fondo scala e devono essere rappresentati da punti di distanza approssimativamente uguale dal punto medio della scala. Per esample, 25% e 75%, o 20% e 80% potrebbero essere usati.
Rivelatori GM: nel caso speciale dei rivelatori GM, un volume minimotage deve essere applicato per stabilire la caratteristica di Geiger-Mueller. L'altezza dell'impulso di uscita del rivelatore GM non è proporzionale all'energia della radiazione rilevata. Tuttavia, la maggior parte dei rilevatori GM funziona a 900 volt
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 6-3
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 6
alcuni rivelatori miniaturizzati funzionano a 400-500 volt. Fare riferimento al manuale operativo del rivelatore per raccomandazioni specifiche. Se un'impostazione consigliata non è disponibile, tracciare una curva HV rispetto alla frequenza di conteggio per produrre un grafico plateau simile a quello visualizzato di seguito. Regolare l'HV per 2550 volt sopra il ginocchio o l'inizio del plateau. Per l'uso misto del rivelatore, l'alto voltage può essere seguito per entrambi, a condizione che il rivelatore GM funzioni entro il volume consigliatotage gamma.
Scintillatori: i rivelatori di tipo a scintillazione hanno un ampio spettro di guadagno, tipicamente 1000:1 in un singolo punto operativo. Un vol operativotagE rispetto alla curva della velocità di conteggio (plateau) deve essere stabilita per determinare il corretto volume operativotage. Il volume operativotage è tipicamente posizionato sopra il ginocchio del plateau. Tracciare l'HV rispetto allo sfondo e al conteggio della sorgente per produrre un grafico plateau simile a quello nella figura seguente. Regolare l'alta tensione a 25-50 volt sopra il ginocchio o all'inizio del plateau. Ciò fornisce il punto operativo più stabile per il rivelatore.
Nota:
Se più di un rilevatore deve essere utilizzato con lo strumento e il voltagSe sono diversi, l'HV dovrà essere regolato nuovamente per ogni sostituzione del rivelatore.
Manutenzione
La manutenzione dello strumento consiste nel mantenere pulito lo strumento e controllare periodicamente le batterie e la calibrazione. Lo strumento Modello 3-8 può essere pulito con adamp panno (usando solo acqua come agente bagnante). Non immergere lo strumento in alcun liquido. Osservare le seguenti precauzioni durante la pulizia:
1. Spegnere lo strumento e rimuovere le batterie.
2. Lasciare riposare lo strumento per 1 minuto prima di accedere ai componenti interni.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 6-4
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 6
Ricalibrazione La ricalibrazione deve essere eseguita dopo aver eseguito la manutenzione o le regolazioni sullo strumento. Normalmente non è necessaria la ricalibrazione dopo la pulizia dello strumento, la sostituzione della batteria o la sostituzione del cavo del rivelatore.
Nota:
Ludlum Measurements, Inc. raccomanda la ricalibrazione a intervalli non superiori a un anno. Verificare le normative appropriate per determinare gli intervalli di ricalibrazione richiesti.
Ludlum Measurements offre un reparto di riparazione e calibrazione a servizio completo. Non solo ripariamo e calibriamo i nostri strumenti, ma anche la maggior parte degli strumenti di altri produttori. Le procedure di calibrazione sono disponibili su richiesta per i clienti che scelgono di calibrare i propri strumenti.
Batterie Le batterie devono essere rimosse ogni volta che lo strumento viene riposto. Le perdite dalla batteria possono causare la corrosione dei contatti della batteria, che devono essere raschiati e/o lavati utilizzando una soluzione di pasta a base di bicarbonato di sodio e acqua. Utilizzare una chiave inglese per svitare gli isolatori dei contatti della batteria, esponendo i contatti interni e le molle della batteria. La rimozione della maniglia faciliterà l'accesso a questi contatti.
Nota:
Non conservare mai lo strumento per più di 30 giorni senza aver rimosso le batterie. Sebbene questo strumento funzioni a temperature ambiente molto elevate, il guasto della tenuta della batteria può verificarsi a temperature fino a 100°F.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 6-5
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione
7
Risoluzione dei problemi
Sezione 7
O ccasionalmente, potresti riscontrare problemi con il tuo strumento o rilevatore LMI che potrebbero essere riparati o risolti sul campo, risparmiando tempo e denaro per la restituzione dello strumento per la riparazione. A tal fine, i tecnici elettronici LMI offrono i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi più comuni. Se vengono forniti diversi passaggi, eseguirli in ordine finché il problema non viene risolto. Tenere presente che con questo strumento i problemi più comuni riscontrati sono: (1) cavi del rilevatore, (2) contatori incollati, (3) contatti della batteria.
Si noti che il primo suggerimento per la risoluzione dei problemi serve a determinare se il problema riguarda l'elettronica o il rilevatore. Un Ludlum Model 500 Pulser è inestimabile a questo punto, per la sua capacità di controllare simultaneamente gli alti volumitage, sensibilità o soglia di ingresso e l'elettronica per il conteggio corretto.
Ci auguriamo che questi suggerimenti si rivelino utili. Come sempre, si prega di chiamare se si incontrano difficoltà nel risolvere un problema o se si hanno domande.
Risoluzione dei problemi Elettronica che utilizza a
Rivelatore GM o Scintillatore
SINTOMO
Nessuna alimentazione (o il misuratore non raggiunge il segno BAT TEST o BAT OK)
POSSIBILE SOLUZIONE
1. Controllare le batterie e sostituirle se scariche.
2. Controllare la polarità (vedere i segni all'interno del coperchio della pastella). Le batterie sono installate al contrario?
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 7-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 7
SINTOMO Mancanza di alimentazione (o il misuratore non raggiunge il segno BAT TEST o BAT OK) (continua) Letture non lineari
Il misuratore va a fondo scala o "Pioli fuori"
POSSIBILE SOLUZIONE
3. Controllare i contatti della batteria. Puliscili con carta vetrata ruvida o usa un incisore per pulire le punte.
4. Rimuovere la lattina e verificare la presenza di fili allentati o rotti.
1. Controlla il volume altotage (HV) utilizzando un Pulser Ludlum modello 500 (o equivalente). Se si utilizza un multimetro per controllare l'alta tensione, assicurarsi che ne venga utilizzato uno ad alta impedenza, poiché un multimetro standard potrebbe danneggiarsi durante questo processo.
2. Verificare la presenza di rumore nel cavo del rilevatore scollegando il rilevatore, posizionando lo strumento sull'impostazione della gamma più bassa e muovendo il cavo osservando la faccia del misuratore per rilevare cambiamenti significativi nelle letture.
3. Verificare la presenza di movimento del misuratore "appiccicoso". La lettura cambia quando tocchi il contatore? L'ago del misuratore "si attacca" in qualche punto?
4. Controllare il "contatore zero". Spegnere l'alimentazione. Il misuratore dovrebbe fermarsi su "0".
1. Sostituire il cavo del rilevatore per determinare se il cavo è guasto o meno, causando un rumore eccessivo.
2. Verificare che HV e, se possibile, la soglia di ingresso siano impostati correttamente.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 7-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 7
SINTOMO
Il misuratore va a fondo scala o "Pegs Out" (continua)
POSSIBILE SOLUZIONE
3. Rimuovere la lattina e verificare la presenza di fili allentati o rotti.
4. Assicurarsi che il "contenitore" dello strumento sia collegato correttamente. Se collegato correttamente, l'altoparlante si troverà sul lato sinistro dello strumento. Se la lattina è al contrario, l'interferenza tra l'altoparlante e l'ingresso preamplificatore può causare rumore.
Nessuna risposta alle radiazioni
Nessun audio
1. Sostituire un rilevatore e/o un cavo "buono noto".
2. Ha il corretto volume operativotagè stato impostato? Fare riferimento al certificato di calibrazione o al manuale di istruzioni del rivelatore per il corretto volume operativotage. Se lo strumento utilizza più rivelatori, confermare che il volume altotage è abbinato al rilevatore corrente utilizzato.
1. Assicurarsi che l'interruttore AUD ON-OFF sia in posizione ON.
2. Rimuovere l'alloggiamento dello strumento e controllare il collegamento tra il circuito stampato e l'altoparlante. Collegare il connettore a 2 pin se necessario.
Risoluzione dei problemi dei rilevatori GM
1. Se il tubo ha una sottile finestra di mica, verificare la rottura della finestra. Se il danno è evidente, il tubo deve essere sostituito.
2. Controllare l'alta tensione. Per la maggior parte dei tubi GM, il voltage è normalmente 900 Vdc, o 460-550 Vdc per tubi “peanut” (serie Ludlum modello 133).
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 7-3
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 7
3. Se la sensibilità di ingresso è troppo bassa, l'utente potrebbe vedere un doppio impulso.
4. I fili del tubo potrebbero essere rotti o il connettore crimpato potrebbe avere un filo allentato.
Risoluzione dei problemi degli scintillatori
1. Gli scintillatori alfa o alfa/beta sono soggetti a perdite di luce. Possono essere testati per questo problema in una stanza buia o con una luce intensa. Se viene rilevata una perdita di luce, la modifica del gruppo finestra in Mylar di solito risolve il problema.
Nota:
Quando si sostituisce la finestra, assicurarsi di utilizzare una finestra realizzata con lo stesso spessore di Mylar e lo stesso numero di strati della finestra originale.
2. Verificare che l'alta tensione e la sensibilità di ingresso siano corrette. Gli scintillatori alfa e gamma funzionano tipicamente da 10 a 35 mV. Vol. altotage varia con i tubi fotomoltiplicatori (PMT) da un minimo di 600 Vdc a un massimo di 1400 Vdc.
3. Su uno scintillatore gamma, ispezionare visivamente il cristallo per verificare che non vi siano rotture o perdite di umidità. L'acqua all'interno del cristallo lo ingiallirà e ne ridurrà gradualmente le prestazioni.
4. Controllare il PMT per vedere se il fotocatodo esiste ancora. Se l'estremità del PMT è chiara (non brunastra), ciò indica una perdita di vuoto che renderà inutilizzabile il PMT.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 7-4
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 8
Sezione
8
Teoria tecnica del funzionamento
Basso volumetage Fornitura
Volume della batteriatage è accoppiato a U11 e ai componenti associati (un regolatore di commutazione) per fornire 5 volt al pin 8 per alimentare tutti i circuiti logici. Un voltagIl divisore (R27 e R32) posto al pin 1 di U11 imposta lo squeal di fine batteria a 2.0 Vdc. I componenti R12 e C30 forniscono il filtraggio per creare +5 VA utilizzati dal ampCircuiti lificatori e discriminatori.
Alto volumetage Fornitura
Alto volumetage è sviluppato da impulsi dal regolatore di commutazione U13 al trasformatore T1. Vol. altotage viene moltiplicato per la rete ladder di diodi da CR3 a CR7 e condensatori da C18 a C27. Vol. altotage è riaccoppiato tramite R39 al pin 8 di U13. Vol. altotagL'uscita è impostata dal potenziometro del pannello frontale R42, che imposta il voltage feedback di 1.31 Vdc al pin 8 di U13. R38 e C28 forniscono il filtraggio.
Ingresso rivelatore
Gli impulsi del rivelatore sono accoppiati dal rivelatore attraverso C6 a amppin 2 ingresso lifier di U4. CR1 protegge U4 dai cortocircuiti di input. R37 accoppia il rivelatore all'alto voltage fornitura.
Amppiù vivace
Un auto-prevenuto amplifier fornisce un guadagno proporzionale a R15 diviso per R14, con una certa perdita di guadagno dovuta al condensatore di retroazione C4. Un transistor (pin 3 di U4) fornisce amplificazione. U6 è configurato come sorgente di corrente costante al pin 3 di U4. L'uscita si auto-polarizza a 2 Vbe (circa 1.4 volt) all'emettitore di Q1. Ciò fornisce una corrente di polarizzazione sufficiente attraverso il pin 3 di U4 per condurre tutta la corrente dalla sorgente di corrente. Impulsi positivi dall'emettitore di Q1 sono accoppiati al discriminatore.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 8-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 8
Discriminatore
Il comparatore U8 fornisce discriminazione. Il discriminatore è impostato da un voltage divisore (R21 e R23), accoppiato al pin 3 di U8. Come il ampgli impulsi lificati al pin 4 di U8 aumentano al di sopra del discriminatore voltage, impulsi negativi da 5 volt vengono prodotti al pin 1 di U8. Questi impulsi sono accoppiati al pin 5 di U9 per l'azionamento del misuratore e al pin 12 di U9 per l'audio.
Audio
Gli impulsi del discriminatore sono accoppiati al pin 12 dell'univibratore di U9. Il selettore ON-OFF audio del pannello frontale comanda il reset al pin 13 di U9. Quando è ON, gli impulsi dal pin 10 di U9 attivano l'oscillatore U12, che pilota l'altoparlante unimorph montato sull'alloggiamento. Il tono dell'altoparlante è impostato da R31 e C14. La durata del tono è controllata da R22 e C7.
Scala che va
Gli impulsi del rivelatore dal discriminatore sono accoppiati al pin 5 dell'univibratore di U9. Per ciascuna scala, l'ampiezza dell'impulso del pin 6 di U9 viene modificata di un fattore 10 con l'effettiva larghezza dell'impulso controllata dall'interruttore del pannello frontale, dagli interruttori analogici U1 e U2 e dai relativi potenziometri. Questa disposizione consente di fornire la stessa corrente a C9 di 1 conteggio nell'intervallo ×0.1 come 1000 conteggi nell'intervallo ×100.
Azionamento del contatore
Impulsi dal pin 6 del condensatore di carica U9 C9. Un driver a corrente costante (opamp U10 e transistor Q2) fornisce corrente proporzionale al contatore. Per il test delle batterie (BAT TEST), lo strumento è direttamente accoppiato dall'interruttore analogico U3 alle batterie tramite la resistenza R8.
Ripristino del contatore
L'azzeramento del rateometro viene avviato modificando il voltage differenziale in C9 a zero quando si preme il pulsante RESET.
Costante di tempo veloce/lento
Per la costante di tempo lenta, C17 viene commutato dall'uscita dell'azionamento del misuratore a C9 parallelo.
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 8-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione
9
Riciclaggio
Sezione 9
L udlum Measurements, Inc. supporta il riciclaggio dei prodotti elettronici che produce allo scopo di proteggere l'ambiente e di rispettare tutte le agenzie regionali, nazionali e internazionali che promuovono sistemi di riciclaggio economicamente e ambientalmente sostenibili. A tal fine, Ludlum Measurements, Inc. si impegna a fornire al consumatore dei suoi prodotti informazioni relative al riutilizzo e al riciclaggio dei diversi tipi di materiali utilizzati nei suoi prodotti. Con molte diverse agenzie, pubbliche e private, coinvolte in questa ricerca diventa evidente che una miriade di metodi possono essere utilizzati nel processo di riciclaggio. Pertanto, Ludlum Measurements, Inc. non suggerisce un metodo particolare piuttosto che un altro, ma desidera semplicemente informare i propri consumatori della gamma di materiali riciclabili presenti nei suoi prodotti, in modo che l'utente abbia flessibilità nel seguire tutte le leggi locali e federali.
I seguenti tipi di materiali riciclabili sono presenti nei prodotti elettronici di Ludlum Measurements, Inc. e devono essere riciclati separatamente. L'elenco non è completo, né suggerisce che tutti i materiali siano presenti in ogni apparecchiatura:
Batterie
Bicchiere
Alluminio e acciaio inossidabile
Circuito
Plastica
Display a cristalli liquidi (LCD)
I prodotti Ludlum Measurements, Inc. che sono stati immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 sono stati etichettati con un simbolo riconosciuto a livello internazionale come il "bidone della spazzatura barrato" che avvisa il consumatore che il prodotto non deve essere mescolato con prodotti municipali non differenziati rifiuti durante lo smaltimento; ogni materiale deve essere separato. Il simbolo verrà posizionato vicino alla presa CA, ad eccezione delle apparecchiature portatili in cui verrà posizionato sul coperchio della batteria.
Il simbolo appare come tale:
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 9-1
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione
10
Elenco delle parti
Modello 3-8 Survey Meter Main Board, Disegno 464 × 204
CONDENSATORI
TRANSISTORI
Riferimento
UNITÀ
ASSE
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18-C27 C28 C29 C30-C31 C32
Q1Q2
Descrizione
Misuratore di rilevamento modello 3-8 completamente assemblato
Circuito principale completamente assemblato
47pF, 100V 0.1uF, 35V 0.0047uF, 100V 10pF, 100V 0.01uF, 50V 100pF, 3KV 0.022uF, 50V 1uF, 16V 10uF, 25V 100pF, 100V 68uF, 10V 10uF, 25V 470pF, 100V 220pF, 100V 68uF, 10V 47uF , 10V 0.01uF, 500V 0.001uF, 2KV 10uF, 25V 1uF, 16V 470pF, 100V
Modello: MMBT3904LT1 Modello: MMBT4403LT1
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 10-1
Sezione 10
Numero di parte
48-1440
5464-204
04-5660 04-5755 04-5669 04-5673 04-5664 04-5735 04-5667 04-5701 04-5655 04-5661 04-5654 04-5728 04-5668 04-5674 04-5654 04-5666 04-5696 04-5703 04-5655 04-5701 04-5668
05-5841 05-5842
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 10
CIRCUITI INTEGRATI
DIODI INTERRUTTORI POTENZIOMETRI / TRIMMER
RESISTENZE
Riferimento
U1-U3 U4-U5 U6 U7 U8 U9 U10 U11 U12 U13
CR1 CR2 CR3-CR7 CR9
Da SW1 a SW2 da SW3 a SW4
Numero di modello: R33R34R35R36R42
R1-R5 R6 R7 R8 R9-R11 R12 R13 R14
Descrizione
MAX4542ESA CMXT3904 CMXT3906 MAX4541ESA MAX985EUK-T CD74HC4538M LMC7111BIM5X LT1304CS8-5 MIC1557BM5 LT1304CS8
CMPD2005S RADDRIZZATORE CMSH1-40M CMPD2005S RADDRIZZATORE CMSH1-40M
D5G0206S-9802 TP11LTCQE 7101SDCQE
250K, 64W254, ×1K 250K, 64W254, ×100 500K, 64W504, ×10 250K, 64W254, ×1 1.2M, 3296W, alta tensione
200K, 1/8W, 1% 8.25K, 1/8W, 1% 10K, 1/8W, 1% 2.37K, 1/8W, 1% 10K, 1/8W, 1% 200 Ohm, 1/8W, 1 % 10K, 1/8W, 1% 4.75K, 1/8W, 1%
Numero di parte
06-6453 05-5888 05-5890 06-6452 06-6459 06-6297 06-6410 06-6434 06-6457 06-6394
07-6468 07-6411 07-6468 07-6411
08-6761 08-6770 08-6781
09-6819 09-6819 09-6850 09-6819 09-6814
12-7992 12-7838 12-7839 12-7861 12-7839 12-7846 12-7839 12-7858
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 10-2
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 10
CONNETTORI
INDUTTORE TRASFORMATORE
Schema elettrico, disegno 464 × 212
CONNETTORI
Riferimento
R15 R16 R17 R18 R19 R20-R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R37 R38 R39 R40 R44
P1 P2
P3
L1
T1
Descrizione
200K, 1/8W, 1% 10K, 1/8W, 1% 1K, 1/8W, 1% 4.75K, 1/8W, 1% 2K, 1/8W, 1% 100K, 1/8W, 1% 1M , 1/8W, 1% 2.49K, 1/8W, 1% 14.7K, 1/8W, 1% 200K, 1/4W, 1% 100K, 1/4W, 1% 68.1K, 1/8W, 1% 100K, 1/8W, 1% 1K, 1/8W, 1% 100K, 1/8W, 1% 475K, 1/8W, 1% 100K, 1/8W, 1% 100K, 1/8W, 1% 4.75M , 1/8W, 1% 500M, 3KV, 2% 402K, 1/8W, 1% 1K, 1/4W, 1%
640456-5 – MTA100 640456-6 – MTA100 (installato secondo necessità) 640456-2 – MTA100
22 micron
31032R
Numero di parte
12-7992 12-7839 12-7832 12-7858 12-7926 12-7834 12-7844 12-7999 12-7068 12-7992 12-7834 12-7881 12-7834 12-7832 12-7834 12-7859 12-7834 12-7834 12-7995 12-7031 12-7888 12-7832
13-8057
13-8095 13-8073
21-9808
21-9925
J1
MTA100×5, PRINCIPALE
SCHEDA 5464-204
13-8140
J2
OPZIONALE (sovraccarico M3)
MTA100×6, 5464-204
13-8171
J3
MTA100×2, PRINCIPALE
SCHEDA 5464-204
13-8178
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 10-3
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione 10
BATTERIE AUDIO VARIE
Riferimento
DS1
Da B1 a B2
* * * * * * M1
* * * * * * * * * *
Descrizione
Numero di parte
UNIMORPH TEC3526-PU
21-9251
D BATTERIA DURACELL 21-9313
BATTERIA PORTATILE NEGATIVO
CONTATTO ASSEMBLAGGIO
2001-065
BATTERIA PORTATILE POSITIVA
CONTATTO ASSEMBLAGGIO
2001-066
MODELLO 3 COLATA
7464-219
MODELLO 3 ALLOGGIAMENTO PRINCIPALE 8464-035
LATTINA PORTATILE
ASSEMBLAGGIO (MTA)
4363-441
MANOPOLA PORTATILE
08-6613
ASSEMBLAGGIO CONTATORE METER
LUNETTA CON VETRO
SENZA VITI
4364-188
MOVIMENTO CONTATORE (1mA) 15-8030
CONTATORE PORTATILE FRONTE 7363-136
CABLAGGIO-PORT CAN FILI 8363-462
COPERCHIO BATTERIA PORTATILE CON
CONTATTO INOSSIDABILE
2009-036
KIT CHIUSURA PORTATILE SENZA
MEMBRO DELLA BATTERIA
4363-349
MANIGLIA PORTATILE (IMPUGNATURA)
CON VITI
4363-139
OBLÒ PER CLIP
CON VITI
4363-203
CAVO DI RICAMBIO
(STD 39 pollici)
40-1004
CLIP (TIPO 44-3) CON VITI 4002-026-01
CLIP (TIPO 44-6) CON VITI 4010-007-01
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 10-4
Aprile 2016
Misuratore di rilevamento modello 3-8
Manuale tecnico
Sezione
11
Disegni
Sezione 11
SCHEDA CIRCUITO PRINCIPALE, Disegno 464 × 204 (3 fogli) LAYOUT SCHEDA CIRCUITO PRINCIPALE, Disegno 464 × 205 (2 fogli)
SCHEMA ELETTRICO TELAIO, Disegno 464 × 212
Ludlum Misure, Inc.
Pagina 11-1
Aprile 2016
Documenti / Risorse
 |
MISURE LUDLUM MODELLO LUDLUM 3-8 SURVEY METER [pdf] Manuale di istruzioni LUDLUM MODELLO 3-8 SURVEY METER, LUDLUM, MODELLO 3-8 SURVEY METER, 3-8 SURVEY METER, SURVEY METER, METER |
