Smartphone S48c
Informazioni sul prodotto
Il prodotto descritto in questo manuale è un dispositivo mobile robusto
prodotto da Bullitt Mobile Ltd, su licenza di Caterpillar
Inc. È progettato per resistere ad ambienti difficili ed è attrezzato
con varie caratteristiche e accessori.
I marchi importanti relativi a questo prodotto includono CAT,
CATERPILLAR, Caterpillar Yellow e la veste commerciale Power Edge,
di proprietà di Caterpillar Inc. Altri marchi menzionati in
questo manuale appartiene ai rispettivi proprietari.
Questo prodotto può includere software protetto da copyright e i clienti lo sono
vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o inversione
ingegnerizzare il software o l'hardware se non consentito dalla normativa applicabile
leggi o approvati dai detentori del copyright.
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori potrebbero essere
dipendente dalle impostazioni della rete locale e dalle limitazioni imposte da
operatori di rete o fornitori di servizi. Pertanto, l'effettivo
il prodotto potrebbe differire leggermente dalle descrizioni in questo
manuale.
Il produttore si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi
informazioni o specifiche contenute in questo manuale senza
preavviso.
Il produttore non è responsabile della legittimità e
qualità di eventuali prodotti di terze parti caricati o scaricati tramite
questo dispositivo. Eventuali conseguenze derivanti dall'installazione o
l'utilizzo di tali prodotti è responsabilità dell'utente.
Il presente manuale viene fornito "così com'è" senza alcuna garanzia, ad eccezione di
come richiesto dalle leggi vigenti. Il produttore declina ogni responsabilità
responsabilità per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali
danni, nonché perdita di profitti, affari, entrate, dati,
buona volontà o risparmi attesi.
Si consiglia ai clienti di rispettare tutte le norme di importazione e di importazione applicabili
leggi e regolamenti sull'esportazione quando si utilizza questo prodotto. Necessario
devono essere ottenuti permessi e licenze per l'esportazione, la riesportazione,
o importare il prodotto, compreso il suo software e le sue caratteristiche tecniche
dati.
Istruzioni per l'uso del prodotto
Credenziali robuste
Questo dispositivo è progettato per resistere ad ambienti difficili ed è
costruito per essere durevole. È resistente alla polvere, all'acqua e agli urti,
rendendolo adatto per uso esterno e industriale.
Cosa c'è nella scatola?
Prima di iniziare, assicurati che il pacchetto includa il file
seguenti elementi:
- Il dispositivo mobile robusto
- Accessori (come caricabatterie, cavo USB, ecc.)
- Manuale utente e documentazione
Funzioni chiave
Questo dispositivo è dotato di varie funzioni chiave che ti consentono di farlo
svolgere compiti diversi. Familiarizzare con le funzioni
e le rispettive operazioni come descritto nell'utente
manuale.
Iniziare
Per iniziare a utilizzare il dispositivo, attenersi alla seguente procedura:
1. Installazione di una scheda Nano SIM
Inserisci una scheda Nano SIM compatibile nello slot designato su
il dispositivo. Assicurarsi che la scheda SIM sia correttamente allineata e
inserito saldamente.
2. Installazione di una scheda di memoria
Se lo si desidera, è possibile espandere la capacità di archiviazione del dispositivo di
inserendo una scheda di memoria nell'apposito slot per scheda di memoria. Seguire
seguire le istruzioni del manuale utente per inserire correttamente la memoria
carta.
3. Carica della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo, caricare la batteria utilizzando l'apposito alimentatore
caricabatterie e cavo USB. Collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione e
quindi collegare il cavo USB al caricabatterie e al dispositivo. IL
l'indicatore della batteria mostrerà l'avanzamento della ricarica.
4. Informazioni importanti sull'uso futuro della batteria
Fare riferimento al manuale dell'utente per informazioni importanti e
linee guida sul mantenimento e sul prolungamento della durata della batteria del
dispositivo. Seguire le pratiche consigliate per garantire una batteria ottimale
prestazione.
Per istruzioni dettagliate su altre funzionalità, impostazioni e
operazioni del dispositivo, fare riferimento al manuale utente fornito
con il prodotto.
Manuale utente smartphone Cat® S48c
1
SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA
· Leggere attentamente questo manuale e le precauzioni di sicurezza consigliate per garantire l'uso corretto di questo dispositivo. · Nonostante la sua natura robusta, evitare intenzionalmente di colpire, lanciare, schiacciare, forare o piegare il dispositivo. · Se utilizzato in acqua salata, sciacquare successivamente il dispositivo in acqua dolce per evitare la corrosione del sale. · Non tentare di smontare il dispositivo o i suoi accessori. Solo il personale autorizzato può effettuarne la manutenzione o la riparazione. · Non accendere il dispositivo in circostanze in cui è vietato l'uso dei telefoni cellulari o in una situazione in cui il
dispositivo potrebbe causare interferenze o pericoli. · Non utilizzare il dispositivo durante la guida. · Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche e seguire le norme o regolamenti riguardanti l'uso del telefono cellulare negli ospedali
e strutture sanitarie. · Spegnere il dispositivo o attivare la modalità aereo quando si trova a bordo di un aereo, poiché potrebbe causare interferenze al
apparecchiature di controllo dell'aeromobile. · Spegnere il dispositivo in prossimità di dispositivi elettronici ad alta precisione poiché ciò potrebbe comprometterne le prestazioni. · Non collocare il dispositivo o i suoi accessori in contenitori con un forte campo elettromagnetico. · Non posizionare supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo poiché potrebbero danneggiarsi o cancellarsi. · Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con gas o vapori infiammabili, come ad esempio una stazione di servizio, né collocare il dispositivo in un
luogo ad alta temperatura. · Tenere il dispositivo e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini piccoli. · Non permettere ai bambini di utilizzare il dispositivo senza guida. · Utilizzare solo accessori approvati, incluso il caricabatterie, per evitare il rischio di danni all'unità e incendio. · Rispettare eventuali leggi o regolamenti sull'uso dei dispositivi wireless. Rispettare la privacy e i diritti legali degli altri durante l'utilizzo
il dispositivo senza fili. · Per i pazienti con impianti medici (cuore, articolazioni, ecc.) tenere il dispositivo a 6 pollici di distanza dall'impianto e, durante una telefonata,
mantenere il dispositivo posizionato sul lato opposto dell'impianto. · Seguire rigorosamente le istruzioni pertinenti di questo manuale durante l'utilizzo del cavo di alimentazione USB, altrimenti potrebbe causare
danni al tuo dispositivo o PC.
2
NOTE LEGALI
Tutti i diritti riservati. CAT, CATERPILLAR, i rispettivi loghi, "Caterpillar Yellow", la veste commerciale "Power Edge", nonché l'identità aziendale e di prodotto qui utilizzata, sono marchi di Caterpillar e non possono essere utilizzati senza autorizzazione.
www.cat.com/www.caterpillar.com
Bullitt Mobile Ltd è un licenziatario di Caterpillar Inc.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto di Caterpillar Inc.
Il prodotto descritto in questo manuale può includere software protetto da copyright. I Clienti non dovranno in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, decodificare, noleggiare, assegnare o concedere in sublicenza il suddetto software o hardware, a meno che tali restrizioni non siano proibite dalle leggi applicabili o tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari di copyright in base a licenze.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Bullitt Group è concesso in licenza.
Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.
Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi di Google LLC.
Tutti gli altri marchi e nomi commerciali di terze parti, incluso il marchio Bullitt, appartengono ai rispettivi proprietari.
AVVISO
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori qui descritti dipendono dal software installato, dalle capacità e dalle impostazioni della rete locale e potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori di rete locali o dai fornitori di servizi di rete. Pertanto, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto acquistato o ai suoi accessori.
Il produttore si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta in questo manuale senza preavviso o obbligo.
Il produttore non è responsabile della legittimità e della qualità dei prodotti caricati o scaricati tramite questo dispositivo, inclusi testo, immagini, musica, film e software non integrato con protezione del copyright. Eventuali conseguenze derivanti dall'installazione o dall'utilizzo dei prodotti precedenti su questo dispositivo sono responsabili nei confronti dell'utente.
I contenuti di questo manuale sono forniti "così come sono". Ad eccezione di quanto richiesto dalle leggi applicabili, non viene fornita alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, incluse ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o ai contenuti di questo manuale.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso il produttore sarà responsabile per eventuali danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali; o perdita di profitti, affari, entrate, dati, avviamento o risparmi previsti.
REGOLAMENTO DI IMPORTAZIONE ED ESPORTAZIONE
I clienti dovranno rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di esportazione o importazione. I clienti devono ottenere tutti i permessi e le licenze governative necessarie per esportare, riesportare o importare il prodotto menzionato nel presente manuale, compresi il software e i dati tecnici. 3
CONTENUTO
BENVENUTO ALLO SMARTPHONE CAT® S48C
6
CREDENZIALI ROBUSTE
6
COSA C'È NELLA SCATOLA?
7
FUNZIONI CHIAVE
7
INIZIARE
8
INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA NANO SIM
8
INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA
8
CARICA DELLA BATTERIA
8
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'UTILIZZO FUTURO DELLA BATTERIA
9
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO
9
TOUCH SCREEN
10
SCHERMO DI CASA
10
BLOCCARE E SBLOCCARE LO SCHERMO
10
DISPLAY
10
PANNELLO NOTIFICHE
12
ICONE DI SCORCIATOIA
12
WIDGET DISPONIBILI
12
CARTELLE
13
SFONDI
13
TRASFERIMENTO DI MEDIA DA E VERSO IL TUO DISPOSITIVO
13
FARE UNA TELEFONATA
13
ALTRE OPERAZIONI DURANTE UNA CHIAMATA
14
SPRINT CONNESSIONE DIRETTA PLUS
15
CONTATTI
15
UTILIZZO DELLA TASTIERA SU SCHERMO
17
WIFI
17
SMS E MMS
18
Bluetooth
19
SCATTARE FOTO E REGISTRARE VIDEO
19
GODERSI LA MUSICA
22
ASCOLTARE LA RADIO FM
22
4
CONTENUTO
INFORMAZIONI DI SINCRONIZZAZIONE
22
UTILIZZANDO ALTRE APP
24
GESTIONE DEL DISPOSITIVO
25
PERSONALIZZAZIONE DEL DISPLAY
25
IMPOSTAZIONE SUONERIA DEL DISPOSITIVO
26
CONFIGURAZIONE DELLA CHIAVE PROGRAMMABILE
26
UTILIZZANDO L'NFC
27
PROTEZIONE DEL DISPOSITIVO
27
GESTIONE DELLE APP
27
RESET DEL DISPOSITIVO
28
VIEWING L'E-LABEL
28
APPENDICE
29
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
29
PULIZIA E MANUTENZIONE
30
COMPATIBILITÀ APPARECCHI ACUSTICI (HAC)
31
DICHIARAZIONE FCC
31
INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE RF (SAR)
32
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO
32
5
BENVENUTO ALLO SMARTPHONE CAT® S48c
Lo smartphone davvero robusto con funzionalità ultra resistenti e una batteria progettata per durare tutto il giorno. Costruito per gestire le condizioni estreme che affronti ogni giorno al lavoro e nel tempo libero. Lascialo cadere, schiaccialo o dimentica di caricarlo: il Cat S48c non ti deluderà. Il tuo smartphone non è solo resistente all'acqua e alla polvere e certificato secondo i più alti standard di settore in termini di robustezza, ma vanta funzionalità che vanno oltre questi test. A prova di caduta sul cemento da un'altezza impressionante di 6 piedi, abbastanza resistente da sopportare shock termici e spruzzi di nebbia salina, impermeabile fino a 35 minuti a profondità fino a 4 piedi: il Cat S48c rimarrà connesso, qualunque cosa gli riservi la vita a esso. La batteria ad alta capacità e la memoria espandibile fino a 128 GB garantiscono che le prestazioni quotidiane non saranno compromesse. Il suo display FHD da 5.0″ ampio, luminoso e resistente ai graffi può essere letto alla luce diretta del sole e può essere utilizzato anche quando è bagnato o se indossi i guanti. Inoltre, il suo design facile da impugnare è dotato di un tasto programmabile multifunzione, utile per Push to Talk (PTT) o per avviare facilmente la torcia o la fotocamera. Registra il tuo nuovo telefono Cat per entrare a far parte della community dei telefoni Cat per le ultime notizie, aggiornamenti e offerte. Tocca l'app Registrazione e segui le istruzioni visualizzate sullo schermo.
CREDENZIALI ROBUSTE
FAR CADERE IL DISPOSITIVO: · Cosa fare: utilizzare il dispositivo fino a un'altezza di 6 piedi: è a prova di caduta entro questo intervallo di altezza. · Da non fare: lanciare il dispositivo con forza da una distanza superiore a 6 piedi. Il dispositivo è durevole, ma non indistruttibile. IMPERMEABILIZZAZIONE: · Fare: Utilizzare il dispositivo in damp e condizioni di bagnato: lo schermo multi-touch da 5.0 pollici funziona con le dita bagnate. Assicurati che tutto
i componenti e i coperchi siano chiusi correttamente prima di utilizzare il dispositivo in acqua. Il dispositivo può resistere a una profondità di 4 piedi per un massimo di 35 minuti. · Non fare: dimenticare di chiudere i componenti e i coperchi del dispositivo prima di utilizzarlo in acqua o tentare di utilizzare il dispositivo oltre una profondità di 4 piedi. ANTIPOLVERE E ANTIGRAFFIO: · Cosa fare: utilizzare il dispositivo in ambienti sporchi e polverosi. Il Cat S48c è certificato IP68, una misura standard del settore per la durabilità e il suo display è realizzato in Corning® Gorilla® Glass 5 antigraffio. TEMPERATURE ESTREME: · Fare: utilizzare il dispositivo entro l'intervallo di temperatura di -13º F (-25º C ) a + 131º F (55º C). Può anche gestire sbalzi estremi di temperatura: passaggio dal freddo al caldo o viceversa molto rapidamente. · Non fare: utilizzare il dispositivo al di fuori del suo intervallo operativo compreso tra -13º F (-25º C) e + 131º F (55º C). Non è costruito per un congelatore o un forno.
6
COSA C'È NELLA SCATOLA?
· Dispositivo con protezione per lo schermo preinstallata · Guida rapida e informazioni sulla garanzia · Cavo di alimentazione USB e alimentatore
12 13
1
23
11 4
10
1. JACK CUFFIA 2. AURICOLARE 3. FOTOCAMERA ANTERIORE 4. TASTI VOLUME 5. ALTOPARLANTE 6. PULSANTE APP RECENTI 7. PORTA USB 8. PULSANTE HOME 9. PULSANTE INDIETRO 10. TASTO PROGRAMMABILE 11. TASTO DI ACCENSIONE FOTOCAMERA DA 12.13 MP 13. FLASH
CID2, Gr AD, T4, TAMB: DA -25°C A +55°C ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE. NON CARICARE O
COLLEGARE O RIMUOVERE QUALSIASI COSA NELLE AREE PERICOLOSE
5
9 876
FUNZIONI CHIAVE
TASTO DI ACCENSIONE · Tenere premuto per accendere il dispositivo · Tenere premuto per aprire le opzioni di spegnimento quando il dispositivo è acceso. · Premere per bloccare o riattivare lo schermo quando il dispositivo è inattivo
PULSANTE HOME · Premi in qualsiasi momento, quando il telefono è acceso e sbloccato, per visualizzare la schermata Home · Tieni premuto il pulsante Home per utilizzare l'Assistente GoogleTM · Premi due volte per riattivare lo schermo quando il dispositivo è inattivo
PULSANTE APP RECENTI · Premere in qualsiasi momento per aprire le app utilizzate di recente
PULSANTE INDIETRO · Premere per tornare alla schermata precedente · Premere per chiudere la tastiera su schermo
TASTO VOLUME SU/GIÙ · Volume Premere il tasto Volume su per aumentare il volume, oppure il tasto Volume giù per diminuire il volume di una chiamata,
suoneria, contenuti multimediali o sveglia · Screenshot Premi contemporaneamente i tasti di accensione e riduzione del volume. Le schermate vengono salvate nell'album fotografico · Fotocamera: nell'app Fotocamera, premi il tasto Volume su per scattare una foto o avviare/interrompere la registrazione di un video. premi il
Tasto di riduzione del volume per passare da foto a video. Tieni premuto il tasto Volume giù per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore 7
COME INIZIARE A INSTALLARE UNA SCHEDA NANO SIM
1. Posiziona il dispositivo su una superficie piana con il display rivolto verso l'alto e apri il coperchio protettivo della SIM. 2. Usa la punta del dito per estrarre il vassoio della SIM. 3. Inserisci la scheda Nano SIM nel vassoio SIM come indicato sulla guida del vassoio con i perni dorati rivolti verso l'alto. 4. Reinserire il vassoio SIM nello slot della scheda SIM e assicurarsi che il coperchio protettivo della SIM sia completamente chiuso.
INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA
1. Posiziona il tuo dispositivo su una superficie piana con il display rivolto verso l'alto e apri la copertura protettiva della SD. 2. Inserire una scheda microSDTM nello slot della scheda di memoria con i pin dorati rivolti verso l'alto (l'etichetta bianca dell'ID del dispositivo preinstallata
in questo spazio rimane. Posizionare la scheda microSDTM sopra l'etichetta bianca.)
NOTA: · Spingere la scheda di memoria finché non si sente un suono di bloccaggio. · Per rimuovere la scheda microSD, aprire il coperchio protettivo SD, premere contro il bordo della scheda di memoria ed estrarla. · Non forzare la scheda microSD poiché ciò potrebbe danneggiare la scheda di memoria o lo slot. · L'installazione di una scheda di memoria è facoltativa.
CARICA DELLA BATTERIA
La batteria S48c non può essere rimossa dal dispositivo. Caricare la batteria al 100% prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. 1. Collegare il cavo di alimentazione USB all'adattatore di ricarica. 2. Aprire il coperchio della porta USB e inserire il cavo di alimentazione USB nella porta USB.
NOTA: · Utilizzare solo caricabatterie e cavi approvati da Cat. L'attrezzatura non approvata può causare danni al dispositivo o danneggiare le batterie
diventare un pericolo di incendio.
8
NOTA: · Fare attenzione a non usare una forza eccessiva quando si collega il cavo USB e prestare attenzione al corretto orientamento del cavo
la spina. · Il tentativo di inserire il connettore in modo errato può causare danni che non saranno coperti dalla garanzia. 1. Collegare il caricabatterie alla presa a muro appropriata. 2. Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare prima il cavo USB dal dispositivo, quindi scollegare il caricabatterie dalla presa a muro
presa. Chiudere completamente il coperchio della porta USB del dispositivo dopo la ricarica
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'UTILIZZO FUTURO DELLA BATTERIA
Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo potrebbe non accendersi immediatamente dopo l'avvio della ricarica. Prima di tentare di accenderlo, lasciare caricare la batteria per alcuni minuti. Durante questo periodo l'animazione di addebito sullo schermo potrebbe non essere visualizzata. Quando il livello di carica della batteria è basso, il dispositivo riproduce un avviso e visualizza un messaggio. Quando la carica della batteria è quasi esaurita, il dispositivo si spegnerà automaticamente. NOTA: il tempo necessario per caricare la batteria dipende dalla temperatura ambientale e dall'età della batteria.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO
ACCENSIONE · Tenere premuto il tasto di accensione. Quando accendi il dispositivo per la prima volta, verrà visualizzata una schermata di benvenuto. Innanzitutto, seleziona la tua lingua preferita, quindi tocca INIZIA per continuare con il processo di configurazione. NOTA: · È necessaria una connessione Wi-Fi o dati. Puoi saltare la configurazione e completarla in un altro momento. Tuttavia, per utilizzare alcuni dei servizi Google su questo dispositivo AndroidTM è necessario un account Google. SPEGNIMENTO 1. Tenere premuto il tasto di accensione per aprire il menu delle opzioni di spegnimento. 2. Tocca Spegni.
9
TOUCH SCREEN
AZIONI TOUCHSCREEN · Tocco: utilizzare la punta del dito per selezionare un elemento, confermare una selezione o avviare un'app sullo schermo. · Tocca e tieni premuto: tocca un elemento con la punta del dito e continua a premere finché lo schermo non risponde. Per esample, a
aprire il menu delle opzioni per la schermata attiva, toccare lo schermo e tenere premuto finché non viene visualizzato il menu. · Scorri: sposta il dito sullo schermo in verticale o in orizzontale. Per esample, scorrere verso sinistra o verso destra per cambiare
tra le immagini. · Trascina: se desideri spostare un elemento, toccalo e tienilo premuto con la punta del dito, quindi trascinalo in qualsiasi parte dello schermo.
SCHERMO DI CASA
La schermata iniziale è il punto di partenza per accedere alle funzionalità del tuo dispositivo. Visualizza le icone delle app, i widget, i collegamenti e altro ancora. Può essere personalizzato con diversi sfondi e può essere regolato per visualizzare i tuoi articoli preferiti. NOTA: · Toccare e tenere premuto uno spazio vuoto nella schermata Home per avviare il collegamento a sfondi, widget e impostazioni Home.
BLOCCARE E SBLOCCARE LO SCHERMO
BLOCCARE LO SCHERMO 1. Se il dispositivo è acceso, premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo. Puoi comunque ricevere messaggi e chiamate se lo schermo
è bloccato. SBLOCCARE LO SCHERMO 1. Premere il tasto di accensione per riattivare lo schermo. Quindi, trascina l'icona del lucchetto verso l'alto per sbloccare lo schermo. Potresti
è necessario inserire la sequenza o il codice PIN, se preimpostato. 2. Per avviare l'app Fotocamera direttamente dalla schermata di blocco, trascinare l'icona della fotocamera verso l'alto. 3. Per utilizzare la funzione Ricerca vocale di Google direttamente dalla schermata di blocco, trascina l'icona della ricerca vocale verso l'alto.
DISPLAY
NOTIFICHE DEL LAYOUT DEL DISPLAY E INFORMAZIONI SULLO STATO La barra di stato viene visualizzata nella parte superiore di ogni schermata. Vengono visualizzate le icone di notifica, come le chiamate perse o i messaggi ricevuti (a sinistra) e le icone di stato del telefono, come lo stato della batteria (a destra), oltre all'ora corrente.
ICONE DI STATO
Icona notifiche 10
Icone di stato
ICONE DI NOTIFICHE
4G Connesso alla rete mobile 4G LTE Connesso alla rete mobile LTE 3G Connesso alla rete mobile 3G G Connesso alla rete mobile GPRS E Connesso alla rete mobile EDGE H Connesso alla rete mobile HSDPA H+ Connesso alla rete mobile HSPA+ R Roaming
Potenza del segnale della rete mobile NFC abilitato
Nuovo messaggio e-mail Nuovo messaggio di testo Evento imminente Allarme impostato Sincronizzazione dei dati in corso Problema con l'accesso o la sincronizzazione
Modalità vibrazione Posizione trovata Indicatore batteria, batteria carica La batteria è in carica La radio FM è accesa Modalità aereo Connesso a una rete Wi-Fi Connesso a un dispositivo Bluetooth Caricamento Wi-Fi Download Wi-Fi
Chiamata persa L'altoparlante è attivato Il microfono del telefono è disattivato Download dei dati Le cuffie sono collegate Viene acquisito uno screenshot
11
PANNELLO NOTIFICHE
Il tuo dispositivo avvierà una notifica quando ricevi un nuovo messaggio, perdi una chiamata, hai un evento imminente e altro ancora. Apri il pannello delle notifiche per view le tue notifiche
APERTURA DEL PANNELLO NOTIFICHE
1. Quando viene visualizzata una nuova icona di notifica, toccare la barra delle notifiche, quindi trascinarla verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. 2. Tocca una notifica per aprirla. 3. Se vuoi chiudere una notifica (senza viewinviandola), è sufficiente toccare e tenere premuta la notifica e trascinarla verso sinistra/destra
dello schermo.
CHIUSURA DEL PANNELLO NOTIFICHE
1. Per chiudere il pannello delle notifiche, far scorrere la parte inferiore del pannello verso l'alto.
ICONE DI SCORCIATOIA
AGGIUNTA DI UN NUOVO ELEMENTO ALLA SCHERMATA HOME
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto per mostrare tutte le app. 2. Trascina l'icona di un'app su uno specifico pannello della schermata Home.
SPOSTARE UN ELEMENTO DELLA SCHERMATA HOME
1. Toccare e tenere premuta l'icona di un'app nella schermata principale finché l'icona non si ingrandisce. 2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nella posizione desiderata sullo schermo, quindi rilasciarla.
NOTA: · Deve esserci spazio sufficiente affinché l'icona possa adattarsi al pannello della schermata iniziale.
RIMOZIONE DELL'ICONA DI UN'APP DALLA SCHERMATA HOME
1. Toccare e tenere premuta l'icona di un'app nella schermata principale finché non viene visualizzato il fumetto informativo sull'app. 2. Senza sollevare il dito, trascinare l'elemento verso l'alto su Rimuovi, quindi rilasciare. 3. Per disinstallare un'app, seguire i passaggi 1 e 2, quindi trascinare l'icona su Disinstalla nella parte superiore dello schermo.
NOTA: · Alcune app fornite con il telefono non possono essere disinstallate.
WIDGET DISPONIBILI
Un widget ti consente di preview o utilizzare un'app. I widget possono essere posizionati sulla schermata iniziale come icone o preview finestre. Diversi widget sono installati per impostazione predefinita sul tuo dispositivo ed puoi scaricare widget aggiuntivi da Google Play Store.
AGGIUNTA DI UN WIDGET
1. Tocca e tieni premuta la schermata principale. 2. Tocca Widget per mostrare i widget disponibili. 3. Trascina il widget scelto sulla schermata principale
RIMOZIONE DI UN WIDGET
1. Tocca e tieni premuto il widget che desideri rimuovere nella schermata principale finché non si ingrandisce. 2. Senza sollevare il dito, trascina l'elemento su Rimuovi nella parte superiore dello schermo, quindi rilascia. 12
CARTELLE
CREARE UNA CARTELLA
Trascina l'icona o il collegamento dell'app e rilascialo sopra altre app.
RINOMINA DI UNA CARTELLA
1. Tocca una cartella per aprirla. 2. Tocca il nome corrente della cartella. 3. Immettere un nome per la nuova cartella nella barra del titolo. 4. Tocca per completare.
SFONDI
CAMBIARE IL TUO SFONDO
1. Tocca e tieni premuta la schermata principale. 2. Tocca Sfondi. 3. Scorri le opzioni disponibili. 4. Tocca la tua immagine preferita, quindi scegli Imposta sfondo. 5. Ora puoi scegliere se impostarlo come sfondo della schermata di blocco, sfondo della schermata iniziale o entrambi.
TRASFERIMENTO DI MEDIA DA E VERSO IL TUO DISPOSITIVO
Trasferisci la tua musica e le tue immagini preferite tra il tuo dispositivo e il PC nella modalità MTP dispositivo multimediale.
1. Trasferisci la tua musica e le tue immagini preferite tra il tuo dispositivo e il PC nella modalità MTP dispositivo multimediale. 2. Innanzitutto collega il tuo dispositivo al PC con il cavo di alimentazione USB. 3. Apri il pannello delle notifiche e seleziona le opzioni di connessione USB. Tocca Trasferisci fileServe per attivare la modalità MTP. 4. Il tuo dispositivo dovrebbe essere visualizzato come dispositivo rimovibile che mostra la memoria interna del telefono. Se una scheda di memoria lo è
inserita, sarà visibile anche la scheda microSD. Copia il tuo prescelto files sul dispositivo.
NOTA: · Se si utilizza un PC MAC, i driver devono essere scaricati da: http://www.android.com/filetrasferimento/
FARE UNA TELEFONATA
Esistono molti modi per effettuare una telefonata.
1. Comporre un numero sulla tastiera. 2. Oppure seleziona un numero dall'elenco dei contatti, a web pagina o documento che contiene un numero di telefono.
NOTA: · Durante una telefonata, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo o inviarle alla segreteria telefonica. Puoi anche impostare
teleconferenze con più partecipanti.
EFFETTUARE UNA CHIAMATA CON LA TASTIERA
1. Dalla schermata principale, toccare l'icona Telefono . Quindi toccare l'icona Tastierino 2. Comporre un numero di telefono toccando i tasti numerici.
per visualizzare la tastiera.
Suggerimento: il tuo dispositivo supporta la funzione SmartDial. Mentre digiti un numero sulla tastiera, la funzione SmartDial cerca automaticamente nell'elenco dei contatti ed elenca le previsioni per un contatto che corrisponde al numero. È possibile chiudere la tastiera view più corrispondenze possibili.
3. Tocca l'icona Dialer per avviare la chiamata. Dopo aver inserito il numero o selezionato il contatto, toccare l'icona Contatti . 13
EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAI CONTATTI
1. Dalla schermata iniziale, toccare l'icona della freccia verso l'alto > icona dell'app Contatti, toccare la scheda Contatti per visualizzare l'elenco dei contatti.
2. Nell'elenco selezionare un contatto. 3. Tocca il numero di telefono per chiamare il contatto.
per visualizzare l'elenco dei contatti. Dal telefono
EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAL REGISTRO CHIAMATE
1. Toccare l'icona della freccia verso l'alto > icona Telefono > e la scheda Chiamata recente . Il registro chiamate visualizza le ultime chiamate effettuate e ricevute.
2. Selezionare un contatto dall'elenco e toccare l'icona Telefono per effettuare una chiamata.
RISPONDERE O RIFIUTARE UNA CHIAMATA
Quando ricevi una telefonata, la schermata della chiamata in arrivo mostrerà l'ID del chiamante.
· Per rispondere a una chiamata, toccare l'icona del telefono blu e trascinarla sull'icona del telefono verde . · Per rifiutare la chiamata, toccare l'icona del telefono blu e trascinarla verso il basso sull'icona del telefono rosso . · Per rifiutare la chiamata e inviare un SMS direttamente al chiamante, trascinare verso l'alto. Quindi tocca uno dei modelli disponibili
opzioni del messaggio oppure toccare Scrivi il tuo per comporre un messaggio personale.
CHIUDERE UNA TELEFONATA
Durante una chiamata, toccare l'icona del telefono rosso per riagganciare.
ALTRE OPERAZIONI DURANTE UNA CHIAMATA
EFFETTUARE UNA CHIAMATA IN CONFERENZA
Nella funzione di chiamata in conferenza è possibile impostare una chiamata con più partecipanti.
1. Per avviare una chiamata in conferenza, comporre il numero del primo partecipante e toccare l'icona del telefono blu per effettuare la chiamata. 2. Durante la chiamata con il primo partecipante, toccare > Aggiungi chiamata e inserire il numero di telefono del partecipante successivo. 3. Toccare l'icona del telefono blu o selezionare un contatto dal registro chiamate o dai contatti. La prima chiamata verrà effettuata automaticamente
messo in attesa. 4. Una volta connessa la chiamata aggiuntiva, toccare l'icona Unisci chiamate . 5. Per aggiungere più persone, toccare l'icona Aggiungi chiamante e ripetere i passaggi da 2 a 4. 6. Per terminare la chiamata in conferenza e disconnettere tutti, toccare l'icona del telefono rosso .
NOTA: · Ricordati di contattare il tuo operatore di rete per sapere se il tuo abbonamento supporta le chiamate in conferenza e come
molti partecipanti che puoi aggiungere.
PASSAGGIO TRA CHIAMATE
Se durante la telefonata in corso si riceve una chiamata in arrivo, è possibile passare da una chiamata all'altra.
1. Quando entrambe le chiamate sono in corso, toccare il nome o il numero di telefono del contatto nell'angolo inferiore sinistro dello schermo. 2. La chiamata corrente verrà messa in attesa e sarai connesso all'altra chiamata.
14
SPRINT DIRECT CONNECT PLUS™
Trasforma il tuo Cat S48c in un comunicatore Push-to-Talk completo di funzionalità
L'app Sprint Direct Connect PlusTM consente comunicazioni push-to-talk comprese le migliori funzionalità della categoria come chiamate 1 a 1 e chiamate di gruppo, il tutto con la comodità di un pulsante dedicato sul Cat S48c.
Caratteristiche:
·
Sprint Direct Connect Plus su 4G LTE, 3G e Wi-Fi
·
Chiamate Direct Connect Plus 1 a 1
·
Gruppo veloce Chiama fino a 10 membri
·
Group Connect Chiama fino a 30 membri creati nell'app
·
Group Connect Chiama fino a 250 membri creati da CAT Tool
·
Invia avvisi di chiamata per avvisare gli altri che vuoi parlare senza interrompere
·
Nessuna restrizione sulle chiamate PTT internazionali se hai una connessione dati attiva
Registrazione al servizio: 1. Accedi al tuo account su Sprint.com 2. Seleziona Modifica i miei servizi dal menu a discesa Gestisci questo dispositivo nella scheda Il mio account 3. Seleziona Sprint Direct Connect Plus in Componente aggiuntivo Push-to-Talk ons.
Tieni presente che potrebbero essere necessarie alcune ore prima di poter utilizzare Sprint Direct Connect Plus. Componi *2 per chiamare l'assistenza clienti se hai bisogno di assistenza.
Guida per l'utente: https://www.sprint.com/en/support/services/sprint-direct-connect-plus-user-guides.html
Per saperne di più su Sprint Direct Connect Plus: https://www.sprint.com/en/support/services/sprint-direct-connect-plus.html
CONTATTI
L'app Contatti ti consente di salvare e gestire le informazioni sui tuoi contatti.
APERTURA DELL'APP CONTATTI
Quando configuri il dispositivo, Contatti visualizzerà un messaggio che spiega come iniziare ad aggiungere contatti. Per aprire l'app, esegui una delle seguenti operazioni:
· Tocca l'icona della freccia verso l'alto e poi l'icona Contatti . · Tocca l'icona Telefono nella schermata Home. Seleziona la scheda contatti per visualizzare l'elenco dei contatti.
NOTA: · I contatti verranno visualizzati in ordine alfabetico in un elenco a scorrimento.
15
IMPORTAZIONE CONTATTI
Puoi copiare i tuoi contatti dalla scheda SIM, dalla memoria interna o dalla memory card.
Per importare i contatti dalla scheda SIM:
· Tocca l'icona della freccia verso l'alto e poi Contatti . · Nell'elenco dei contatti, toccare l'icona del menu Impostazioni > Importa. · Tocca Scheda SIM e segui le istruzioni.
Per importare i contatti dalla memoria interna o dalla memory card (.vcf file importare):
· Tocca l'icona della freccia verso l'alto e poi Contatti . · Nell'elenco dei contatti, toccare l'icona del menu Impostazioni > Importa. · Tocca .vcf file e segui le istruzioni.
BACKUP DEI CONTATTI
Puoi copiare i tuoi contatti sulla scheda SIM, sulla memoria interna del dispositivo o su una memory card.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare l'icona del menu > Esporta. 2. Ora, esegui una delle seguenti operazioni:
a) Tocca Condividi tutti i contatti. Tocca la notifica nella barra delle notifiche > seleziona l'app per condividerla file e segui le istruzioni.
b) Tocca Esporta in .vcf file. Tocca l'icona del menu > seleziona la posizione in cui salvare il file file e tocca SALVA.
AGGIUNGI UN NUOVO CONTATTO
1. Nell'elenco dei contatti, tocca l'icona più per aggiungere un nuovo contatto. 2. Inserisci il nome del contatto e aggiungi eventuali informazioni dettagliate come un numero di telefono o un indirizzo. 3. Una volta terminato, tocca SALVA.
AGGIUNTA DI UN CONTATTO AI PREFERITI
1. Tocca il contatto che desideri aggiungere ai Preferiti. 2. Tocca l'icona della stella delineata nell'angolo in alto a destra dell'immagine del contatto, quando l'icona diventa bianca (fissa)
il contatto è stato aggiunto ai tuoi preferiti.
CERCANDO UN CONTATTO
1. Nell'elenco dei contatti, toccare l'icona di ricerca per cercare un contatto. 2. Inizia a digitare il nome del contatto. I contatti con nomi corrispondenti verranno visualizzati sotto la casella di ricerca.
MODIFICARE UN CONTATTO
Puoi sempre modificare le informazioni memorizzate per un contatto.
1. Nell'elenco dei contatti, seleziona il contatto che desideri modificare. 2. Tocca l'icona di modifica . 3. Apporta le modifiche alle informazioni di contatto, quindi tocca SALVA. Per annullare le modifiche apportate, premere il tasto X o
Pulsante Indietro e tocca ELIMINA.
16
COMUNICARE CON I TUOI CONTATTI
È possibile raggiungere un contatto tramite chiamata telefonica, SMS (SMS) o messaggio multimediale (MMS) dalla scheda Contatti o Preferiti.
1. Nell'elenco dei contatti, toccare un contatto con cui comunicare. 2. È possibile: · Toccare il numero di telefono per effettuare una chiamata. · Oppure toccare l'icona Messaggi per inviare il messaggio.
ELIMINARE UN CONTATTO
1. Nell'elenco dei contatti, tocca il contatto che desideri eliminare. 2. Tocca l'icona dei tre punti verticali > Elimina. 3. Tocca nuovamente Elimina per confermare.
UTILIZZO DELLA TASTIERA SU SCHERMO
VISUALIZZAZIONE DEL PANNELLO DELLA TASTIERA
Alcune app aprono automaticamente la tastiera. In altri, tocca un campo di testo per aprire la tastiera. Premi il pulsante Indietro per nascondere la tastiera.
UTILIZZO DELLA TASTIERA ORIZZONTALE
Se trovi difficile utilizzare la tastiera in orientamento verticale, gira semplicemente il dispositivo lateralmente. Lo schermo ora visualizzerà la tastiera in orientamento orizzontale, fornendoti un layout di tastiera più ampio.
PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DELLA TASTIERA
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni > Sistema > Lingue e immissione. 2. È possibile: · Toccare Tastiera virtuale per configurare le impostazioni della tastiera. · Oppure toccare Tastiera fisica per mantenere la tastiera virtuale sullo schermo quando è attiva una tastiera fisica. Questa modalità lo farà
mostra anche le scorciatoie da tastiera disponibili.
WI-FI®
Per utilizzare il Wi-Fi sul dispositivo è necessario l'accesso ai punti di accesso wireless (hotspot).
ACCENSIONE DEL WI-FI E CONNESSIONE AD UNA RETE WIRELESS
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni . 2. In Rete e Internet, tocca Wi-Fi e fai scorrere l'interruttore verso destra . Scegli una rete Wi-Fi a cui connetterti. 3. Se selezioni una rete aperta, il dispositivo si connetterà automaticamente. Ma se stai tentando di connetterti a un'applicazione protetta
rete per la prima volta, è necessario inserire la password, quindi toccare Connetti.
NOTA: · Non sarà necessario reinserire la password per una rete protetta se ci si è connessi in precedenza, a meno che il dispositivo
è stato ripristinato alle impostazioni predefinite o se la password Wi-Fi è stata modificata. · Gli ostacoli che bloccano il segnale Wi-Fi ne ridurranno la potenza.
Suggerimento: nella schermata delle impostazioni Wi-Fi, tocca Aggiungi rete per aggiungere una nuova rete Wi-Fi.
17
SMS E MMS
MESSAGGISTICA DI APERTURA
Per aprire l'app, esegui una delle seguenti operazioni:
· Tocca l'icona Messaggi nella schermata principale. · Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Messaggi .
CREAZIONE E INVIO DI UN MESSAGGIO DI TESTO
È possibile creare un nuovo messaggio di testo o aprire un thread di messaggi in corso.
1. Tocca l'icona Messaggi per creare un nuovo messaggio di testo o multimediale. 2. Immettere un numero di telefono o un nome di contatto nel campo Digita nome o numero. Durante la digitazione, SmartDial tenterà di farlo
abbinarlo ai contatti del dispositivo. Tocca un destinatario suggerito o continua a digitare. Se desideri aprire un thread di messaggi esistente, toccalo semplicemente. 3. Tocca la casella di testo per comporre il messaggio. Se premi il pulsante Indietro durante la composizione di un messaggio, questo verrà salvato come bozza nell'elenco dei messaggi. Tocca il messaggio per riprendere. 4. Quando il messaggio è pronto per essere inviato, toccare l'icona di invio .
NOTA: · Come te view e inviare messaggi aggiuntivi, viene creato un thread di messaggi.
CREARE E INVIARE UN MESSAGGIO MULTIMEDIALE
1. Nella schermata dei messaggi, toccare l'icona Messaggi . 2. Immettere un numero di telefono o un nome di contatto nel campo Digita nome o numero. 3. Tocca la casella di testo per comporre un messaggio. 4. Tocca l'icona dell'allegato e seleziona il tipo di supporto file vuoi allegare al messaggio. 5. Inserisci un oggetto. Il tuo dispositivo è ora in modalità messaggio multimediale. 6. Una volta terminato, tocca l'icona di invio .
APERTURA E RISPOSTA A UN MESSAGGIO
1. Nell'elenco dei messaggi, toccare un thread di messaggi di testo o multimediali per aprirlo. 2. Tocca la casella di testo per comporre un messaggio. 3. Una volta terminato, tocca l'icona di invio .
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI
Nell'elenco dei messaggi, tocca l'icona dei tre punti verticali > Impostazioni per personalizzare le impostazioni dei messaggi. Scegli tra: · Notifiche > Suono: per impostare un suono di notifica per i nuovi messaggi. · Notifiche > Vibrazione: fai scorrere l'interruttore verso destra per consentire al dispositivo di vibrare quando ricevi nuovi messaggi. · Vibrazione: fai scorrere l'interruttore verso destra per far vibrare il dispositivo per i nuovi messaggi. · Nella schermata di blocco: scegli quali notifiche visualizzare sullo schermo. · Mostra punto di notifica: scegli se visualizzare un punto di notifica accanto all'app. · Ignora "Non disturbare": attiva le notifiche quando il telefono è impostato su Non disturbare e impostato su Solo priorità. · Messaggio di notifica di gruppo avanzato: abilitare questa opzione per combinare automaticamente la notifica in un unico gruppo.
18
BLUETOOTH®
Il tuo Cat S48c ha il Bluetooth. Può creare una connessione wireless con altri dispositivi Bluetooth, quindi puoi condividere filePuoi chattare con i tuoi amici, parlare in vivavoce con un auricolare Bluetooth o persino trasferire foto dal tuo dispositivo a un PC.
Se utilizzi il Bluetooth, ricordati di rimanere entro 100 metri dal dispositivo Bluetooth a cui desideri connetterti. Tieni presente che ostacoli come muri o altre apparecchiature elettroniche potrebbero interferire con la connessione Bluetooth.
ACCENSIONE DEL BLUETOOTH
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni . 2. In Dispositivi connessi, tocca Bluetooth e fai scorrere l'interruttore verso destra .
Quando il Bluetooth è attivo, l'icona Bluetooth verrà visualizzata nella barra delle notifiche. ABBINAMENTO E CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
Gli usi comuni del Bluetooth sono: · Utilizzo di un dispositivo Bluetooth a mani libere. · Utilizzando un auricolare Bluetooth mono o stereo. · Controllo remoto della riproduzione tramite l'auricolare Bluetooth.
Prima di utilizzare il Bluetooth, devi accoppiare il tuo dispositivo con un altro dispositivo Bluetooth come segue: 1. Assicurati che la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo sia abilitata. 2. Il Cat S48c cercherà quindi i dispositivi Bluetooth nel raggio d'azione. 3. Tocca il dispositivo che desideri associare. 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la connessione.
NOTA: · Una volta creato l'accoppiamento, non sarà più necessario inserire una password se ci si connette a quel dispositivo Bluetooth
Ancora.
INVIANDO FILES TRAMITE BLUETOOTH
Puoi condividere immagini, video o musica fileCon la famiglia e gli amici tramite Bluetooth: 1. Tocca l'icona file vuoi inviare. 2. Tocca l'icona delle opzioni di condivisione > Bluetooth, quindi seleziona un dispositivo accoppiato.
DISCONNESSIONE O DISASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni 2. In Dispositivi connessi, tocca Bluetooth. 3. Nell'opzione Dispositivo accoppiato, tocca Impostazioni
. quindi toccare Dimentica per confermare la disconnessione.
SCATTARE FOTO E REGISTRARE VIDEO
Puoi utilizzare il tuo CAT S48c per scattare e condividere foto e video.
APERTURA DELLA FOTOCAMERA Per aprire l'app, effettuare una delle seguenti operazioni:
· Tocca l'icona della fotocamera nella schermata principale. · Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Fotocamera. · Premere due volte rapidamente il tasto di accensione per passare alla modalità fotocamera non subacquea oppure tre volte in rapida successione
avviare la modalità fotocamera subacquea. Premi il pulsante Indietro o Home per chiudere la fotocamera. 19
SCATTARE UNA FOTO
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Fotocamera. · Per impostazione predefinita, si apre in modalità Fotocamera. In caso contrario, toccare l'icona in basso a destra dello schermo, quindi .
NOTA: · Toccare o tenere premuto il tasto Volume giù per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore.
2. Componi la tua foto nella schermata di acquisizione foto prima di acquisire l'immagine. · Tocca lo schermo per mettere a fuoco un'area specifica. · Pizzicare per ingrandire/ridurre il soggetto. · Tocca Impostazioni per modificare le impostazioni della fotocamera; Flash, timer per il conto alla rovescia, posizione GPS taginvecchiamento, bilanciamento del bianco, ISO e
altre proprietà dell'immagine.
3. Tocca per scattare una foto.
NOTA: · Nell'app Fotocamera è anche possibile scattare foto premendo il tasto Volume su.
VIEWING FOTO
A view le tue foto, esegui una delle seguenti operazioni: · Se sei nell'app Fotocamera, tocca la miniatura dell'ultima foto scattata nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.
NOTA: · Per tornare alla fotocamera view, premere il tasto Indietro. · Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Foto in view tutte le foto e i video.
MODIFICA E CONDIVIDI FOTO
Mentre sfogli le tue foto, diventeranno disponibili le seguenti opzioni: · Condividi: tocca l'icona delle opzioni di condivisione per condividere le tue foto tramite varie app disponibili sul tuo dispositivo. · Modifica: tocca l'icona di modifica per modificare le tue foto con una gamma di opzioni disponibili. · Elimina: tocca l'icona Elimina per eliminare le foto che non desideri. · View Informazioni: tocca l'icona di Google Lens per utilizzare Google Lens. · Toccare l'icona i per view informazioni.
RIPRENDERE UN VIDEO
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Fotocamera. 2. Tocca l'icona della fotocamera nella parte inferiore destra dello schermo. 3. Tocca l'icona del video .
NOTA: · Toccare l'icona Cambia fotocamera per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore. · Tocca l'icona degli effetti per applicare un effetto di sfondo.
4. Tocca il Bullesye per avviare la registrazione. 5. Durante la registrazione, eseguire una delle seguenti operazioni: · Pizzicare per ingrandire/ridurre il soggetto. · Tocca l'icona di pausa per mettere in pausa la registrazione. Per riprendere, tocca l'icona di riproduzione . · Tocca lo schermo per scattare una foto. · Tocca l'icona di interruzione della registrazione o il tasto Volume su per interrompere la registrazione.
20
VIEWREALIZZA I TUOI VIDEO
A view un video dopo la registrazione, toccare la miniatura dell'ultimo video registrato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Quindi, tocca l'icona di riproduzione per riprodurre il video.
· Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Foto in view tutte le foto e i video.
SCATTARE UNA FOTO PANORAMICA
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Fotocamera. 2. Accedi al menu Modalità toccando l'icona della fotocamera nella parte inferiore destra dello schermo e seleziona Panorama. 3. Tocca l'icona panoramica per iniziare a scattare la foto. 4. Scegli la direzione che desideri catturare. Quindi sposta lentamente il dispositivo nella direzione desiderata. 5. Quando la guida alla ripresa raggiunge il punto finale, la ripresa terminerà. Per interrompere manualmente lo scatto, toccare l'icona
icona panoramica.
Suggerimento: per annullare la ripresa, toccare semplicemente l'icona di interruzione .
UTILIZZANDO LE FOTO
L'app Foto cerca automaticamente le foto e i video salvati sul dispositivo o sulla scheda di memoria. Seleziona l'album/la cartella e riproducilo come presentazione oppure seleziona gli elementi da condividere con altre app.
FOTO DI APERTURA
Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Foto per aprire l'app. L'app Google Foto classifica le immagini e i video in base alla posizione di archiviazione e li classifica files negli album. Tocca un album per view le tue foto o i tuoi video all'interno.
VIEWINGANDO UNA FOTO
1. In Foto, tocca un album per view le foto all'interno. 2. Tocca l'immagine per view in modalità a schermo intero. Quando tu view un'immagine in modalità a schermo intero, scorrere l'immagine verso sinistra o verso destra
A view l'immagine precedente o successiva. 3. Per ingrandire l'immagine, allontana due dita l'una dall'altra nel punto dello schermo in cui desideri eseguire lo zoom
in. In modalità zoom, scorrere il dito verso l'alto o verso il basso e verso sinistra o destra.
Suggerimento: l'immagine viewsupporta la funzione di rotazione automatica. Quando ruoti il dispositivo, l'immagine si adatterà alla rotazione.
RITAGLIO DI UN'IMMAGINE NELLE FOTO
1. Quando viewDopo aver selezionato l'immagine che desideri ritagliare, tocca l'icona di modifica > l'icona di ritaglio. 2. Quindi tocca Ritaglia e utilizza lo strumento di ritaglio per selezionare la parte dell'immagine da ritagliare. · Trascinare dall'interno dello strumento di ritaglio per spostarlo. · Trascinare un bordo o un angolo dello strumento di ritaglio per ridimensionare l'immagine.
3. Tocca Fine > Salva per salvare l'immagine ritagliata. · Per annullare le modifiche, toccare la croce > Elimina.
SCATTARE UNA FOTO SUBACQUEA 1. Toccare > Fotocamera . 2. Tocca , quindi tocca per passare alla modalità Subacquea.
21
GODERSI LA MUSICA
Musica fileI messaggi possono essere trasferiti da un PC al tuo Cat S48c in modo da poter ascoltare la musica ovunque tu sia.
COPIA DELLA MUSICA SUL TUO DISPOSITIVO
1. Collega il tuo dispositivo a un computer con il cavo di alimentazione USB. 2. Sul PC, accedere all'unità USB e aprirla. 3. Crea una cartella nella directory principale del tuo dispositivo, (ad esample, Musica). 4. Copia la tua musica dal PC nella nuova cartella. 5. Per rimuovere in sicurezza il dispositivo dal PC, attendi fino al termine della copia della musica, quindi espelli l'unità come richiesto
dal sistema operativo del tuo PC.
ASCOLTARE LA RADIO FM
Puoi ascoltare le stazioni radio FM nell'app Radio FM.
SINTONIZZAZIONE DELLA RADIO FM
NOTA: · La radio FM non funzionerà senza una cuffia con cavo o un auricolare inserito nel jack delle cuffie. La corda del
l'auricolare funziona come un'antenna.
Innanzitutto, collega le cuffie al jack audio prima di aprire l'app. Quindi tocca l'icona della freccia verso l'alto > Radio FM. Scegli tra le seguenti opzioni:
Per sintonizzarsi manualmente su una frequenza, toccare le icone delle frecce di sintonizzazione . · Per eseguire la scansione automatica delle stazioni radio, toccare l'icona dei tre punti verticali > Scansione e selezionare l'argomento preferito
la lista. Durante la scansione delle stazioni, toccare STOP per selezionare un canale. · A view tutti i canali disponibili, tocca l'icona dei tre punti verticali > Tutti i canali. · Per aggiungere la stazione radio corrente alla barra dei preferiti nella parte inferiore dello schermo, toccare e tenere premuta l'icona più +. · Per disattivare l'audio della radio FM, toccare l'icona dell'altoparlante . Quindi tocca l'icona dell'altoparlante disattivato per riprendere. · Per abilitare l'altoparlante, toccare l'icona dell'auricolare . Per disattivare l'altoparlante, toccare l'icona Disattiva altoparlante . · Per spegnere la radio, toccare l'icona di spegnimento o semplicemente scollegare l'auricolare.
REGISTRAZIONE DELLA RADIO FM
Per iniziare a registrare la radio, puoi: · Toccare l'icona del punto verde . · Oppure tocca l'icona dei tre punti verticali > Avvia registrazione.
Per interrompere la registrazione della radio è possibile: · Toccare l'icona del punto rosso . · Oppure tocca l'icona dei tre punti verticali > Interrompi registrazione.
INFORMAZIONI DI SINCRONIZZAZIONE
Alcune app (ad esample, Gmail) sul tuo Cat S48c forniscono l'accesso alle stesse informazioni che puoi aggiungere, view e modificare su un PC. Se aggiungi, modifichi o elimini informazioni in una di queste app sul PC, le informazioni aggiornate verranno visualizzate anche sul tuo dispositivo.
Ciò è reso possibile dalla sincronizzazione via etere, tuttavia il processo non interferirà con il dispositivo. Durante la sincronizzazione del dispositivo, nella barra delle notifiche verrà visualizzata un'icona di sincronizzazione dei dati.
22
GESTIONE DEI CONTI
Contatti, email e altre informazioni sul tuo dispositivo possono essere sincronizzati con più account Google o altri account, a seconda delle app installate.
Per esempioample, l'aggiunta di un account Google personale può garantire che la posta elettronica, i contatti e le voci del calendario personali siano sempre disponibili. Puoi anche aggiungere un account di lavoro in modo che le email, i contatti e le voci del calendario relative al lavoro siano mantenuti separati.
AGGIUNTA DI UN ACCOUNT
1. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni . 2. Tocca Utente e account > + Aggiungi account. Lo schermo visualizzerà le impostazioni di sincronizzazione e un elenco di quelle correnti
conti.
NOTA: in alcuni casi, potrebbe essere necessario ottenere i dettagli dell'account dal supporto dell'amministratore di rete. Per esample, potrebbe essere necessario conoscere il dominio dell'account o l'indirizzo del server.
3. Tocca il tipo di account per aggiungere il tuo account. 4. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo per inserire le informazioni sul tuo account. La maggior parte degli account richiede un nome utente e
password, ma i dettagli dipendono dal tipo di account e dalla configurazione del servizio a cui si sta connettendo. 5. Al termine, il tuo account verrà aggiunto all'elenco nella schermata Impostazioni utente e account.
RIMOZIONE DI UN ACCOUNT
È possibile rimuovere la maggior parte degli account e tutte le informazioni ad essi associate rimosse dal dispositivo, inclusi email, contatti e impostazioni. Alcuni account, tuttavia, non possono essere rimossi, come il primo account a cui hai effettuato l'accesso sul tuo dispositivo. Se tenti di rimuovere determinati account, tieni presente che tutte le informazioni personali ad essi associate verranno eliminate
1. Nella schermata Impostazioni utente e account, tocca l'account che desideri eliminare. 2. Tocca Rimuovi account. 3. Tocca nuovamente Rimuovi account per confermare.
PERSONALIZZAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE DELL'ACCOUNT
Le opzioni di utilizzo e sincronizzazione dei dati in background possono essere configurate per tutte le app sul tuo dispositivo. Puoi anche configurare il tipo di dati sincronizzati per ciascun account. Alcune app, come Contatti e Gmail, possono sincronizzare i dati di più app.
La sincronizzazione è bidirezionale per alcuni account e le modifiche apportate alle informazioni sul dispositivo vengono apportate alla copia di tali informazioni sul web. Alcuni account supportano solo la sincronizzazione unidirezionale e le informazioni sul dispositivo sono di sola lettura.
MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI SINCRONIZZAZIONE DI UN ACCOUNT
1. Nella schermata Impostazioni utente e account, toccare account per modificare le relative impostazioni di sincronizzazione. Si aprirà la schermata dati e sincronizzazione, visualizzando un elenco di informazioni che l'account può sincronizzare.
2. Per abilitare la sincronizzazione di determinati elementi, far scorrere il rispettivo interruttore dati verso destra. Per disattivare la sincronizzazione automatica dei dati, far scorrere il rispettivo interruttore dati verso sinistra.
23
UTILIZZANDO ALTRE APP
UTILIZZANDO IL CALENDARIO
Utilizza Calendario per creare e gestire eventi, riunioni e appuntamenti. A seconda delle impostazioni di sincronizzazione, il calendario sul dispositivo rimane sincronizzato con il calendario sul web.
APERTURA DEL CALENDARIO
Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Calendario per aprire l'app. Tocca le opzioni delle impostazioni dell'icona del menu.
per visualizzare i vari view E
CREARE UN EVENTO
1. Su qualsiasi calendario view, tocca l'icona Aggiungi evento > tocca la data o l'ora in cui desideri aggiungere un evento. 2. Inserisci il titolo dell'evento, il luogo o i contatti. · Se è previsto un intervallo di tempo per il tuo evento, tocca la data di inizio e di fine. · Se si tratta di un'occasione speciale, come un compleanno o un evento che dura tutta la giornata, fai scorrere l'interruttore Tutto il giorno verso destra.
3. Imposta l'ora del promemoria dell'evento, invita le persone, imposta un colore e aggiungi eventuali note o allegati. 4. Dopo aver inserito tutte le informazioni per il tuo evento, tocca Salva.
IMPOSTAZIONE DI UN PROMEMORIA EVENTO
1. Su qualsiasi calendario view, tocca un evento per view i suoi dettagli. 2. Tocca l'icona di modifica per iniziare a modificare l'evento. 3. Tocca l'icona del promemoria per impostare un promemoria per il tuo evento.
NOTA: · Tocca la X accanto alla notifica per eliminare il promemoria del tuo evento.
4. Tocca Salva per salvare le modifiche.
UTILIZZO DELL'ALLARME
È possibile impostare una nuova sveglia o modificare una sveglia esistente.
APERTURA ALLARME
Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Orologio > icona della sveglia per utilizzare la sveglia.
AGGIUNTA DI UN ALLARME
1. Nella schermata dell'elenco degli allarmi, toccare l'icona dell'allarme per aggiungere un allarme. 2. Per impostare la sveglia, procedere come segue: · Impostare l'ora ei minuti navigando attorno al quadrante e toccare OK. · Per impostare la modalità di ripetizione, selezionare la casella di controllo Ripeti. Tocca una o più opzioni. · Per impostare una suoneria, toccare l'icona della suoneria e selezionare un'opzione. · Se si desidera che il dispositivo vibri quando suona la sveglia, selezionare la casella di controllo Vibrazione. · Per aggiungere un'etichetta di allarme, toccare Etichetta. Immettere l'etichetta, quindi toccare OK.
NOTA: · Per impostazione predefinita, l'allarme viene attivato automaticamente.
24
CALCOLATRICE
Il tuo Cat S48c è dotato di una calcolatrice che dispone sia di una modalità standard che di una modalità avanzata.
APRIRE LA CALCOLATRICE
· Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Calcolatrice per aprire l'app. · Trasforma il tuo dispositivo in modalità orizzontale per accedere alla modalità calcolatrice avanzata. · Assicurarsi che la rotazione automatica sia attivata (vedere: Impostazione del display).
GESTIONE DEL DISPOSITIVO
Per configurare il tuo dispositivo, tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni .
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA
Quando accendi il dispositivo per la prima volta, è disponibile un'opzione per aggiornare automaticamente la data e l'ora, utilizzando l'orario fornito dalla rete.
NOTA: · Non è possibile impostare manualmente la data, l'ora e il fuso orario se si utilizza l'opzione automatica.
1. Per regolare manualmente le impostazioni di data e ora, procedere come segue: 2. Nella schermata Impostazioni, toccare Sistema > Data e ora. 3. Impostare Data e ora automatiche su Disattivato. 4. Far scorrere l'interruttore del fuso orario automatico verso sinistra. 5. Tocca Imposta data. Digitare quindi la data e toccare OK una volta completata la configurazione. 6. Tocca Imposta ora. Tocca il campo dell'ora o dei minuti e spostati sul quadrante per impostare l'ora. Tocca OK una volta completata la configurazione
è completo. 7. Toccare Seleziona fuso orario, quindi selezionare il fuso orario dall'elenco. 8. Abilitare o disabilitare la funzione Usa formato 24 ore per passare dal formato 24 ore al formato 12 ore.
PERSONALIZZAZIONE DEL DISPLAY
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Display > Livello luminosità. 2. Trascina il cursore verso sinistra per rendere lo schermo più scuro o verso destra per renderlo più luminoso. 3. Quando sollevi il dito dallo slider, le tue impostazioni verranno salvate automaticamente. Tocca un punto qualsiasi dello schermo per uscire.
NOTA: · Mantenendo la luminosità del display a un livello elevato si utilizzerà più energia e si scaricherà la batteria prima rispetto alle impostazioni impostate su
abbassare il livello.
LUMINOSITÀ ADATTIVA
Per adattare automaticamente la luminosità dello schermo alla luce intorno a te, utilizza la luminosità adattiva. Tocca l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni > Display, quindi fai scorrere l'interruttore Luminosità adattiva verso destra . Puoi regolare la luminosità
livello mentre la luminosità adattiva è attiva.
ROTAZIONE AUTOMATICA DELLO SCHERMO
Per consentire la rotazione del display quando si ruota il dispositivo tra orizzontale e verticale, toccare Display > Avanzate > Rotazione automatica dello schermo, quindi impostare l'interruttore a destra.
25
REGOLAZIONE DELL'ORA PRIMA DELLO SPEGNIMENTO DELLO SCHERMO
Se il dispositivo rimane inattivo per un periodo, lo schermo si spegnerà per risparmiare la carica della batteria. È possibile impostare un tempo di inattività più lungo o più breve procedendo come segue:
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Display > Avanzate > Sospensione. 2. Seleziona la durata per la quale desideri che lo schermo sia illuminato prima che si spenga.
UTILIZZANDO LA MODALITÀ GUANTO
Il touch screen capacitivo può essere ottimizzato per l'uso con i guanti. Quando è attiva la modalità guanti, lo schermo è più sensibile nel rispondere ai tocchi effettuati con i guanti. Spegnere la modalità quando non si indossano i guanti per evitare attivazioni accidentali.
PER ABILITARE LA MODALITÀ GUANTO
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Display > Avanzate > Modalità guanti. 2. Far scorrere l'interruttore della modalità guanti verso destra.
IMPOSTAZIONE SUONERIA DEL DISPOSITIVO
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLA SUONERIA
Puoi regolare il volume della suoneria dalla schermata Home o da qualsiasi app (tranne durante una chiamata o quando riproduci musica o guardi video). Premere il tasto Volume su/giù per regolare il volume della suoneria al livello desiderato. Il volume della suoneria può essere regolato anche nella schermata Impostazioni.
1. Nella schermata Impostazioni, tocca Suono. 2. In Volume suoneria, trascina il cursore per regolare il livello del volume.
CAMBIARE LA SUONERIA
1. Nella schermata Impostazioni, tocca Suono. 2. Tocca Suoneria telefono. 3. Seleziona la suoneria desiderata. Un preview della suoneria verrà riprodotta quando la selezioni. 4. Tocca OK.
IMPOSTARE IL DISPOSITIVO PER VIBRARE PER LE CHIAMATE IN ENTRATA
Nella schermata Impostazioni, tocca Suono e fai scorrere l'interruttore Vibra anche per le chiamate verso destra .
CONFIGURAZIONE DELLA CHIAVE PROGRAMMABILE
È possibile assegnare al tasto programmabile l'esecuzione di varie funzioni essenziali e utili, in alcune circostanze mentre lo schermo è bloccato.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Tasto programmabile. 2. Selezionare una funzione disponibile da assegnare al tasto: · Push To Talk: far scorrere l'interruttore della modalità PTT verso destra.
3. Selezionare il metodo di pressione del pulsante: · Premere brevemente più opzioni tra cui avviare un browser di ricerca Google, la torcia o gestire le chiamate in arrivo. · Premere a lungo più opzioni tra cui riattivare il dispositivo, avviare un browser di ricerca Google, la torcia o gestire la posta in arrivo
chiamate.
26
UTILIZZANDO L'NFC
NFC consente lo scambio di dati tra due dispositivi abilitati NFC, quando entrambi i dispositivi si toccano o si trovano a non più di pochi centimetri di distanza.
ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE NFC
1. Nella schermata Impostazioni, tocca Dispositivi connessi. 2. Far scorrere l'interruttore NFC verso destra. 3. Anche la funzione AndroidTM Beam verrà abilitata automaticamente.
TRASMISSIONE DI CONTENUTI TRAMITE NFC
1. Abilita le funzioni NFC e Android Beam. 2. Apri il contenuto da condividere (puoi condividere web contenuti, video di YouTube, contatti e molto altro) 3. Posiziona i dispositivi uno contro l'altro, quando richiesto Tocca per trasmettere, tocca lo schermo.
PROTEZIONE DEL DISPOSITIVO
PROTEZIONE DEL DISPOSITIVO CON BLOCCO SCHERMO
Per mantenere i dati sul tuo Cat S48c più sicuri puoi utilizzare un metodo di blocco dello schermo. Nella schermata Impostazioni, tocca Sicurezza e posizione > Blocco schermo
1. Seleziona uno dei metodi di blocco dello schermo disponibili per sbloccare il dispositivo: · Scorri: scorri l'icona di blocco per sbloccare lo schermo. · Sequenza: traccia la sequenza di sblocco corretta per sbloccare lo schermo. · PIN: immettere un numero PIN per sbloccare lo schermo. · Password: immettere una password per sbloccare lo schermo.
2. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare il metodo di blocco dello schermo scelto.
GESTIONE DELLE APP
RIMOZIONE DI UN'APP INSTALLATA
1. Nella schermata Impostazioni, tocca App e notifiche. 2. Tocca un'app, quindi tocca Disinstalla > OK per rimuovere l'app dal tuo dispositivo.
NOTA: · Potrebbe non essere consentito eliminare le app preinstallate.
27
RESET DEL DISPOSITIVO
BACKUP DELLE IMPOSTAZIONI PERSONALI
È possibile eseguire il backup delle tue impostazioni personali sui server di Google con un account Google. Se sostituisci il dispositivo, le impostazioni di cui è stato eseguito il backup verranno trasferite su un nuovo dispositivo la prima volta che si accede da un account Google.
1. Tocca Impostazioni > Sistema e tocca Backup. 2. Far scorrere l'opzione Backup su Google Drive (o un'altra opzione mostrata) e far scorrere l'interruttore verso destra.
RIPRISTINO DATI DI FABBRICA
Se ripristini i dati di fabbrica, il tuo dispositivo verrà ripristinato alle impostazioni configurate in fabbrica. Tutti i tuoi dati personali presenti nella memoria interna del dispositivo, comprese le informazioni sull'account, le impostazioni del sistema e delle app e tutte le app scaricate verranno cancellati. Il ripristino del dispositivo non cancella gli aggiornamenti del software di sistema scaricati o eventuali fileVengono memorizzati su una scheda microSD, ad esempio musica o foto.
1. Nella schermata Impostazioni, toccare Sistema > Opzioni di ripristino > Cancella tutti i dati (ripristino delle impostazioni di fabbrica). 2. Quando richiesto, toccare Ripristina telefono, quindi toccare Cancella tutto. Il dispositivo ripristinerà le impostazioni originali
impostazioni di fabbrica, quindi riavviare.
VIEWING L'E-LABEL
A view le informazioni normative su questo dispositivo, procedere come segue:
1. Dalla schermata principale, toccare l'icona della freccia verso l'alto > Impostazioni. 2. Nella schermata Impostazioni, toccare Informazioni sul telefono > Informazioni normative.
28
APPENDICE
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Questa sezione contiene informazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso di questo dispositivo. Contiene inoltre informazioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro. Leggere attentamente queste informazioni prima di utilizzare il dispositivo.
WATERPROOF CASING
I coperchi dei jack USB, SIM, SD e delle cuffie devono essere saldamente in posizione per garantire l'impermeabilità del dispositivo.
DISPOSITIVO ELETTRONICO
Spegni questo dispositivo se ti trovi in una situazione in cui ne è vietato l'utilizzo. Non utilizzare il dispositivo se potrebbe causare danni o interferenze con dispositivi elettronici.
DISPOSITIVO MEDICO
Seguire le norme e i regolamenti stabiliti dagli ospedali e dalle strutture sanitarie. Non utilizzare questo dispositivo quando è vietato.
I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 6 pollici tra un dispositivo e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker. Se hai un pacemaker, usa il dispositivo sul lato opposto del pacemaker e non portare il dispositivo nella tasca anteriore.
ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA
Spegnere il dispositivo in qualsiasi area con atmosfera potenzialmente esplosiva e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. Le aree che potrebbero avere atmosfere potenzialmente esplosive includono le aree in cui si consiglia di spegnere il motore del veicolo. Lo scatto di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con conseguenti lesioni personali o addirittura la morte. Non accendere il dispositivo nei punti di rifornimento come le stazioni di servizio. Rispettare le restrizioni sull'uso delle apparecchiature radio nei depositi di carburante, nelle aree di stoccaggio e distribuzione e negli impianti chimici. Inoltre, rispettare le restrizioni nelle aree in cui sono in corso operazioni di esplosione. Prima di utilizzare il dispositivo, fai attenzione alle aree con atmosfere potenzialmente esplosive che sono spesso, ma non sempre, chiaramente contrassegnate. Tali luoghi includono aree sotto il ponte delle imbarcazioni, strutture per il trasferimento o lo stoccaggio di sostanze chimiche e aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle come granelli, polvere o polveri metalliche. Chiedere ai produttori di veicoli che utilizzano gas di petrolio liquefatto (come propano o butano) se questo dispositivo può essere utilizzato in sicurezza nelle loro vicinanze.
BATTERIA E CARICABATTERIE
· Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato.
· La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte prima che si esaurisca.
· Utilizzare l'alimentazione CA definita nelle specifiche del caricabatterie. Un potere improprio voltagCiò potrebbe causare un incendio o un malfunzionamento del caricabatterie.
· Se l'elettrolito della batteria fuoriesce, assicurarsi che l'elettrolito non entri in contatto con la pelle e gli occhi. Se l'elettrolito si attacca alla pelle o viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare un medico.
· Se si verifica un caso di deformazione della batteria, cambiamento di colore o riscaldamento anomalo durante la ricarica, interrompere immediatamente l'utilizzo del dispositivo. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite della batteria, surriscaldamento, esplosione o incendio.
· Se il cavo di alimentazione USB è danneggiato (ad esample, il cavo è esposto o rotto), o la spina si allenta, interrompere immediatamente l'uso del cavo. In caso contrario, potrebbe verificarsi una scossa elettrica, un cortocircuito del caricabatterie o un incendio.
· Non gettare questo dispositivo nel fuoco poiché potrebbe esplodere. Le batterie potrebbero anche esplodere se danneggiate.
· Non modificare o rifabbricare il dispositivo; tentare di inserire oggetti estranei nel dispositivo; immergere o esporre il
29
dispositivo all'acqua o altri liquidi; esporre il dispositivo a incendi, esplosioni o altri pericoli.
· Evitare di far cadere il dispositivo. Se il dispositivo cade, soprattutto su una superficie dura, e si sospetta un danno, portarlo presso un centro di assistenza qualificato per un controllo. L'uso improprio può provocare incendi, esplosioni o altri pericoli. Contattare il supporto telefonico CAT® per assistenza sulla riparazione.
· Smaltire tempestivamente i dispositivi usati in conformità con le normative locali.
· Il dispositivo deve essere collegato solo a prodotti che riportano il logo USB-IF o che hanno completato il programma di conformità USB-IF.
· Durante la ricarica, assicurarsi che il caricabatterie sia collegato a una presa di corrente CA situata nelle immediate vicinanze del dispositivo. Il caricabatterie deve essere facilmente accessibile.
· Il cavo di alimentazione USB è considerato un dispositivo separato dall'adattatore di ricarica.
· Potenza nominale in uscita del caricabatterie 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A.
ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
PULIZIA E MANUTENZIONE
· Il caricabatterie non è resistente all'acqua. Tienilo asciutto. Proteggere il caricabatterie dall'acqua o dal vapore. Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate, altrimenti potrebbe verificarsi un cortocircuito, un malfunzionamento del dispositivo e una scossa elettrica.
· Non posizionare il dispositivo e il caricabatterie in luoghi in cui potrebbero danneggiarsi a causa di un impatto. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite della batteria, malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento, incendio o esplosione.
· Non posizionare supporti di memorizzazione magnetici come carte magnetiche e dischetti vicino all'apparecchio.
· Le radiazioni provenienti dal dispositivo potrebbero cancellare le informazioni memorizzate su di esso.
· Non lasciare il dispositivo e il caricabatterie in un luogo con temperature estremamente alte o basse. In caso contrario, potrebbero non funzionare correttamente e potrebbero provocare un incendio o un'esplosione. Quando la temperatura è inferiore a 0°C, le prestazioni della batteria ne risentiranno.
· Non posizionare oggetti metallici appuntiti come spilli vicino all'auricolare. L'auricolare potrebbe attrarre questi oggetti e ferirvi.
· Prima di pulire o effettuare la manutenzione del dispositivo, spegnerlo e scollegarlo dal caricabatterie.
· Non utilizzare detergenti chimici, polvere o altri agenti chimici (come alcol e benzene) per pulire il dispositivo e il caricabatterie. In caso contrario, alcune parti dell'apparecchio potrebbero danneggiarsi o potrebbe verificarsi un incendio. Il dispositivo può essere pulito con un panno morbido antistatico.
· Non smontare il dispositivo o gli accessori. In caso contrario la garanzia sull'apparecchio e sugli accessori decade e il produttore non è tenuto a risarcire il danno.
· Se lo schermo del dispositivo si rompe a causa di una collisione con oggetti duri, non toccare né tentare di rimuovere la parte rotta. In questo caso, smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e contattare un centro di assistenza autorizzato.
30
COMPATIBILITÀ APPARECCHI ACUSTICI (HAC)
NORMATIVA PER DISPOSITIVI WIRELESS
Questo dispositivo è stato testato e classificato per l'uso con apparecchi acustici, con alcune delle tecnologie wireless che utilizza. Tuttavia, nel dispositivo potrebbero essere utilizzate tecnologie wireless più recenti che non sono state ancora testate per l'uso con gli apparecchi acustici. È importante provare accuratamente le diverse funzionalità del dispositivo e in posizioni diverse durante l'utilizzo di un apparecchio acustico o di un impianto cocleare per determinare se sono presenti rumori interferenti. Consulta il tuo fornitore di servizi o il produttore del dispositivo per informazioni sulla compatibilità degli apparecchi acustici. In caso di domande sulle politiche di restituzione o cambio, consultare il fornitore di servizi o il rivenditore del telefono.
· La Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti ha stabilito i requisiti affinché i dispositivi mobili digitali wireless siano compatibili con gli apparecchi acustici e altri dispositivi di assistenza uditiva.
· L'industria della telefonia senza fili ha sviluppato un sistema di classificazione per assistere gli utenti di apparecchi acustici, rifviewverifica della compatibilità dei dispositivi mobili con gli apparecchi acustici.
· Le valutazioni non sono garantite. I risultati varieranno a seconda dell'apparecchio acustico dell'utente e della perdita dell'udito. Se gli apparecchi acustici di un utente risultano vulnerabili alle interferenze, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare con successo un dispositivo telefonico classificato. Testare il dispositivo mobile con un apparecchio acustico è il modo migliore per valutarlo se è adatto alle esigenze personali dell'utente.
· La FCC ha adottato le norme HAC per i telefoni wireless digitali. Queste regole richiedono che alcuni dispositivi siano testati e classificati secondo gli standard di compatibilità degli apparecchi acustici C63.19-2011 dell'American National Standard Institute (ANSI). Lo standard ANSI per la compatibilità degli apparecchi acustici contiene due tipi di valutazioni:
· Classificazione M: i telefoni classificati M3 o M4 soddisfano i requisiti FCC e probabilmente generano meno interferenze con gli apparecchi acustici rispetto ai dispositivi mobili non etichettati. M4 è il migliore/più alto dei due rating.
· Classificazione T: i telefoni classificati T3 o T4 soddisfano i requisiti FCC e probabilmente funzionano meglio con la bobina telefonica di un apparecchio acustico (“T Switch” o “Telephone Switch”) rispetto ai telefoni non classificati. T4 è il migliore/più alto dei due rating. (Nota: non tutti gli apparecchi acustici sono dotati di bobine telefoniche.) Le classificazioni M e T testate per questo dispositivo (ID FCC: ZL5S48C), M3 e T3.
CHIAMATA D'EMERGENZA
Questo dispositivo può essere utilizzato per le chiamate di emergenza nell'area di servizio. La connessione però non può essere garantita in tutte le condizioni. Non si deve fare affidamento sul dispositivo esclusivamente per le comunicazioni essenziali.
DICHIARAZIONE FCC
· Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
· Le antenne utilizzate per questo trasmettitore non devono essere collocate o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
NOTA: · La selezione del codice paese riguarda solo i modelli non statunitensi e non è disponibile per tutti i modelli statunitensi. Secondo la normativa FCC, tutti i prodotti WiFi commercializzati negli Stati Uniti devono essere collegati esclusivamente ai canali operativi statunitensi.
· Il dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15
delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose
un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, in caso contrario
se installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze durante l'installazione. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo l'apparecchiatura,
31
ti invitiamo a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
· Collegare l'apparecchio ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
· Cambiamenti o modifiche non specificatamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare la vostra autorità a utilizzare l'apparecchiatura.
INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE RF (SAR)
· Il tuo Cat S48c soddisfa i requisiti governativi relativi all'esposizione alle onde radio.
· Il dispositivo è progettato e prodotto per non superare i limiti di emissione per l'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Federal Communications Commission del governo degli Stati Uniti.
· Per il funzionamento indossato sul corpo, il dispositivo è stato testato e soddisfa le linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze per l'uso con un accessorio che non contiene metalli e posiziona il ricevitore ad almeno 15 mm dal corpo. L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze.
· Il limite SAR stabilito dalla FCC è 1.6 W/kg.
I valori SAR più elevati riportati in base alle normative FCC per il telefono sono elencati di seguito: · SAR testa: 0.98 W/kg, SAR corpo: 1.06 W/kg, SAR router wireless: 1.19 W/kg
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO
Questo simbolo sul dispositivo (e su eventuali batterie incluse) indica che non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici. Non smaltire il dispositivo o le batterie come rifiuti urbani indifferenziati. Il dispositivo (ed eventuali batterie) devono essere consegnati a un punto di raccolta certificato per il riciclaggio o il corretto smaltimento al termine del loro ciclo di vita.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, contattare l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio al dettaglio in cui è stato acquistato il dispositivo.
Lo smaltimento del dispositivo è soggetto alla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea. Il motivo per separare i RAEE e le batterie dagli altri rifiuti è ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute umana derivante da qualsiasi sostanza pericolosa che potrebbe essere presente.
RIDUZIONE DELLE SOSTANZE PERICOLOSE
Questo dispositivo è conforme al regolamento UE sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (regolamento n. 1907/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e alla direttiva UE sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS) (direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio). Per ulteriori informazioni sulla conformità REACH del dispositivo, visitare il Web sito www.catphones.com/certification. Si consiglia di visitare il Web sito regolarmente per informazioni aggiornate.
32
Tutti i diritti riservati. CAT, CATERPILLAR, i rispettivi loghi, "Caterpillar Yellow", la veste commerciale "Power Edge", nonché l'identità aziendale e di prodotto qui utilizzata, sono marchi di fabbrica di Caterpillar e non possono essere utilizzati senza autorizzazione. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd, licenziatario di Caterpillar Inc. I marchi commerciali di Bullitt Mobile Ltd e di terze parti appartengono ai rispettivi proprietari.
Documenti / Risorse
 |
Smartphone CAT S48c [pdf] Manuale d'uso S48c Smartphone, S48c, Smartphone |
