Guida rapida

MDX4600
Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter a 4 canali di classe di riferimento con Dynamic Enhancer e Low Contour Filter
MDX2600
Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter a 2 canali di classe di riferimento con De-Esser integrato, Dynamic Enhancer e Tube Simulation

Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!
NON APRIRE!

I terminali contrassegnati da questo simbolo trasportano una corrente elettrica di entità sufficiente a costituire un rischio di scosse elettriche.
Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con connettori ” TS o twist-lock preinstallati. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.

Questo simbolo, ovunque appaia, ti avvisa della presenza di vol pericolosi non isolatitage dentro il recinto – voltage che possono essere sufficienti a costituire un rischio di shock.

Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.

Attenzione
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.

Attenzione
Queste istruzioni per l'assistenza sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica dotata di messa a terra di protezione.
16. Se si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.
17. Corretto smaltimento di questo prodotto: Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19/UE) e la legge nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La gestione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la tua collaborazione nello smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni su dove puoi portare i tuoi rifiuti di apparecchiature per il riciclaggio, contatta l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
18. Non installare in uno spazio ristretto, come una libreria o un mobile simile.
19. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamma libera, come candele accese.
20. Si prega di tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta per batterie.
21. Questo apparecchio può essere utilizzato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite che potrebbero essere subite da qualsiasi persona che fa affidamento in tutto o in parte su qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta nel presente documento. Le specifiche tecniche, l'aspetto e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare i dettagli completi online all'indirizzo musictribe.com/garanzia.

Controlli MDX4600/MDX2600

Fase 2: Controlli

1. Premendo il COPPIA switch collega i canali. In modalità coppia, la dinamica è controllata utilizzando interruttori e controlli del canale 1, per cui viene derivato il segnale di controllo
   dall'energia di entrambi i canali della catena laterale (vera elaborazione stereo).
2. Utilizzare il GRILLETTO controllo nella sezione expander/gate per determinare la soglia al di sotto della quale si inserisce l'espansione, in modo che i segnali al di sotto della soglia vengano ridotti in guadagno. L'intervallo di impostazione va da OFF a +10 dB.
3. Se viene applicato un segnale inferiore al valore impostato, il LED rosso (espansione accesa) si accende. Se il guadagno del segnale è superiore al valore impostato, il LED verde si accende.
4. Per adattare in modo ottimale l'espansore/porta al materiale del programma, utilizzare il PUBBLICAZIONE interruttore per selezionare un tempo di rilascio breve o lungo. Il materiale percussivo con poco o nessun riverbero viene solitamente elaborato con un breve tempo di rilascio (interruttore non premuto). Il lungo tempo di rilascio è la scelta migliore per segnali che decadono lentamente o fortemente riverberati (interruttore premuto).
5. IL CANCELLO interruttore permette di alternare tra l'espansione (interruttore non premuto) e la funzione cancello (interruttore premuto). Utilizzare la funzione gate per silenziare i segnali al di sotto della soglia (ad es. rumore).
6. Utilizzare il SOGLIA controllo per regolare la soglia del compressore da -40 a +20 dB.
7. Questi tre LED (solo MDX2600) indicano se il segnale di ingresso è al di sopra o al di sotto della soglia del compressore regolata. Il LED giallo al centro si riferisce alla gamma IKA “soft knee” (se IKA è acceso).
8. Attivazione di SC EST l'interruttore interrompe il collegamento tra l'ingresso del segnale e la sezione di controllo del compressore. Allo stesso tempo, un segnale di controllo esterno può essere inviato tramite il jack SIDECHAIN ​​RETURN del pannello posteriore, assumendo il controllo della riduzione della dinamica del segnale di ingresso.
9. IL SC LUN l'interruttore collega il segnale di ingresso sidechain all'uscita audio, disattivando così il segnale di ingresso audio. Per esample, ciò consente di pre-monitorare il segnale sidechain in combinazione con un equalizzatore o altro dispositivo inserito nel canale sidechain.
10. IL RAPPORTO il controllo determina il rapporto tra il livello di ingresso e quello di uscita rispetto a tutti i segnali che superano la soglia di oltre 10 dB. Sebbene la compressione inizi prima, la caratteristica IKA garantisce l'inizio regolare e impercettibile della riduzione del guadagno, motivo per cui il valore del rapporto verrà raggiunto solo 10 dB o più al di sopra della soglia. Può essere impostato in modo continuo da 1:1 (nessuna compressione) a ∞:1 (limitatore).
11. Le 12 cifre RIDUZIONE DEL GUADAGNO display (MDX4600: 8 cifre) informa sulla riduzione del guadagno corrente applicata (da 1 a 30 dB).
12. IL LO CONTORNO l'interruttore attiva un filtro passa-alto nel percorso della catena laterale ed evita così l'effetto "pumping" causato dalle basse frequenze ad alta energia e dalla loro influenza sul processo di compressione.
13. Utilizzare il ATTACCO controllo per determinare quando la compressione si attiva una volta che il segnale ha superato la soglia (solo MDX2600).
14. Premere il tasto GINOCCHIO INTERAGIRE passare dalla caratteristica "ginocchio duro" alla caratteristica IKA: i segnali in ingresso che superano la soglia fino a 10 dB verranno elaborati con una caratteristica "ginocchio morbido". Al di sopra di 10 dB la caratteristica di controllo cambia da "ginocchio morbido" a una compressione più convenzionale "ginocchio duro".
15. La funzione AUTO, che si attiva con il AUTO interruttore, disabilita i controlli ATTACK e RELEASE e ricava questi valori di tempo automaticamente dal materiale del programma.
16. IL PUBBLICAZIONE controllo (solo MDX2600) imposta il tempo in cui viene raggiunto il guadagno 1:1 originale dopo che il segnale è sceso nuovamente al di sotto della soglia.
17. Utilizzare il TUBO interruttore (solo MDX2600) per migliorare il segnale in uscita con il carattere tonale caldo e trasparente tipicamente prodotto dalle valvole elettroniche.
18. IL PRODUZIONE il controllo consente di aumentare o diminuire il segnale di uscita di max. 20 dB, in modo da compensare una perdita di guadagno causata dall'azione del compressore o del limitatore. Aumentare il guadagno all'incirca della stessa quantità di cui è stato ridotto dal compressore. Il display GAIN REDUCTION (11) legge il valore regolato.
19. Le 12 cifre LIVELLO INGRESSO/USCITA display (MDX4600: 8 cifre) legge sia il livello del segnale audio in ingresso che il livello all'uscita del processore di dinamiche. La gamma va da -30 a +18 dB (MDX4600: da -24 a +18 dB).
20. IL CONTATORE IN/OUT seleziona se i LED di guadagno leggono il segnale di ingresso (interruttore non premuto) o il segnale di uscita (interruttore premuto).
21. IL DENTRO/FUORI interruttore attiva il canale corrispondente. Fornisce un cosiddetto “hard bypass”, cioè se è OUT o l'unità non è collegata alla rete, la presa di ingresso sarà collegata direttamente alla presa di uscita (solo MDX2600). Di solito, questo interruttore viene utilizzato per il confronto A/B diretto tra segnali non elaborati e compressi/limitati.
22. INTENSIFICATORE interruttore. Attiva il potenziatore dinamico, che amplifica gli acuti solo durante la compressione per dare un equilibrio di frequenza più naturale.
23. LIVELLO controllo (MDX2600). Invece di un potenziatore regolabile, l'MDX2600 ha un ravvivatore controllabile, che aiuta a eliminare il sibilo contenuto nel segnale audio. Il controllo LEVEL determina la quantità di soppressione della frequenza.
24. LIVELLO DE-ESSER (MDX2600). La catena di LED legge l'attenuazione di corrente in un intervallo da +3 a +12 dB.
25. MASCHIO interruttore. Questo interruttore adatta il comò al registro maschio (interruttore premuto) o femmina (non premuto).
26. DENTRO/FUORI interruttore. Accende e spegne il dessert.
    NOTA: Il comò può funzionare solo durante l'applicazione della compressione.
27. Il limitatore di picco limita il segnale a un livello regolabile. Quando il LIMITATORE il comando è ruotato completamente a destra, il limitatore è disattivato. Grazie al suo attacco "zero" estremamente veloce, questo circuito è in grado di limitare i picchi di segnale senza alcun overshoot. Se il segnale è limitato per più di 20 ms, il guadagno complessivo viene ridotto per circa 1 s per evitare effetti limiter forti e quindi udibili.
28. IL LIMITE Il LED si accende non appena il limitatore è attivo.

Specifiche

	MDX2600	MDX4600
Ingressi audio
Tipo	Connettori XLR e TRS da 1/4″, servobilanciati	Connettori XLR e TRS da 1/4″, servobilanciati
Impedenza
+4 dBu	50 kΩ bilanciato, 50 kΩ sbilanciato a 1 kHz	50 kΩ bilanciato, 50 kΩ sbilanciato a 1 kHz
-10 dBV	50 kΩ bilanciato, 100 kΩ sbilanciato a 1 kHz	50 kΩ bilanciato, 100 kΩ sbilanciato a 1 kHz
Livello operativo	+4 dBu / -10 dBV, commutabile	+4 dBu / -10 dBV, commutabile
Livello di ingresso massimo	+22 dBu, bilanciato e sbilanciato	+22 dBu, bilanciato e sbilanciato
CMRR	Tipicamente 60 dB a 1 kHz	Tipicamente 60 dB a 1 kHz
Uscite audio
Tipo	Connettori XLR e TRS da 1/4″, servobilanciati	Connettori XLR e TRS da 1/4″, servobilanciati
Impedenza	100 Ω bilanciato, 50 Ω sbilanciato a 1 kHz	100 Ω bilanciato, 50 Ω sbilanciato a 1 kHz
Livello di uscita massimo	+21 dBu, bilanciato e sbilanciato	+21 dBu, bilanciato e sbilanciato
Ingressi sidechain
Tipo	Connettore TS da 1/4″, sbilanciato	—
Impedenza	10 kΩ	—
Livello di ingresso massimo	+20 dBu	—
Uscite sidechain
Tipo	Connettore TS da 1/4″, sbilanciato	—
Impedenza	50 Ohm	—
Livello di uscita massimo	+21 dBu	—
Specifiche del sistema
Gamma di frequenza	Da 10 Hz a 70 kHz, +0/-3 dB	Da 10 Hz a 70 kHz, +0/-3 dB
Rapporto segnale/rumore	115 dB, non pesato	115 dB, non pesato
THD	0.02% tip. @ +4 dBu, 1 kHz, guadagno unitario	0.02% tip. @ +4 dBu, 1 kHz, guadagno unitario
Diafonia	-90 dB @ 1 kHz	-90 dB @ 1 kHz
Sezione di espansione/gate
Tipo	Espansione IRC (Interactive Ratio Control).	Espansione IRC (Interactive Ratio Control).
Soglia	OFF a +10 dB, variabile	OFF a +10 dB, variabile
Rapporto	Da 1:1 a 1:8, variabile	Da 1:1 a 1:8, variabile
Attacco	< 1 msec/50 dB, dipendente dal programma	< 1 msec/50 dB, dipendente dal programma
Pubblicazione	LENTO: 100 msec/1 dB VELOCE: 100 msec/100 dB, variabile	LENTO: 100 msec/1 dB VELOCE: 100 msec/100 dB, variabile
Sezione compressore
Tipo	Compressore IKA (Interactive Knee Adaptation).	Compressore IKA (Interactive Knee Adaptation).
Soglia	Da -40 a +20 dB, variabile	Da -40 a +20 dB, variabile
Rapporto	Da 1:1 a ∞:1, variabile	Da 1:1 a ∞:1, variabile
Attacco/rilascio	Manuale o automatico, variabile	—
Tempo di attacco manuale	Da 0.3 msec/20 dB a 300 msec/20 dB, variabile	—
Tempo di rilascio manuale	Da 0.05 sec/20 dB a 5 sec/20 dB, variabile	—
Caratteristica automatica	Compressore adattivo Wave	Compressore adattivo Wave
Tempo di attacco automatico	Tipicamente 15 msec per 10 dB, 5 msec per 20 dB, 3 msec per 30 dB	Tipicamente 15 msec per 10 dB, 5 msec per 20 dB, 3 msec per 30 Db
Tempo di rilascio automatico	Tipicamente 125 dB/sec, dipendente dal programma	Tipicamente 125 dB/sec, dipendente dal programma
Produzione	Da -20 a +20 dB, variabile	Da -20 a +20 dB, variabile
Sezione limitatore di picco
Tipo	Limitatore di picco IGC (Interactive Gain Control).	Limitatore di picco IGC (Interactive Gain Control).
Livello	Da 0 dB a OFF (+21 dBu), variabile	Da 0 dB a OFF (+21 dBu), variabile
Tipo di limitatore di livello 1	Clipper	Clipper
Attacco	"Zero"	"Zero"
Pubblicazione	"Zero"	"Zero"
Tipo di limitatore di livello 2	Limitatore di programma	Limitatore di programma
Attacco	Tipicamente <5 msec, dipendente dal programma	Tipicamente <5 msec, dipendente dal programma
Pubblicazione	Tipicamente 20 dB/sec, dipendente dal programma	Tipicamente 20 dB/sec, dipendente dal programma
Sezione di potenziamento dinamico
Tipo	IDE (Enhancer dinamico interattivo)	IDE (Enhancer dinamico interattivo)
Frequenza del filtro	2.5 kHz (frequenza di taglio inferiore)	2.5 kHz (frequenza di taglio inferiore)
Caratteristica	Un filtro passa-alto (6 dB/ott.)	Un filtro passa-alto (6 dB/ott.)
Aumento	Massimo 28 dB a 7.5 kHz	Massimo 28 dB a 7.5 kHz
Sezione De-Esser
Tipo	VAD (De-Esser adattivo alla voce)	—
Filtra frequenze	8.6 kHz (femmina), 7.5 kHz (maschio)	—
Filtra la larghezza di banda	Dipendente dal programma	—
Riduzione del livello	Massimo 15 dB	—
Alimentazione, volumetage, Consumo di corrente
Alimentatore a commutazione	Gamma automatica, 100-240 V~ 50/60 Hz	Gamma automatica, 100-240 V~ 50/60 Hz
Consumo energetico	15 L	18 L
Connettore di rete	Presa IEC standard	Presa IEC standard
Dimensioni/Peso
Dimensioni (A x L x P)	Dimensioni: 44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9 pollici)	Dimensioni: 44 x 483 x 149 mm (1.7 x 19.0 x 5.9 pollici)
Peso	1.7 kg (3.7 libbre)	1.8 kg (4.0 libbre)

Altre informazioni importanti

Informazioni importanti

1. Registrati online. Registra la tua nuova attrezzatura Music Tribe subito dopo averla acquistata visitando musictribe.com. Registrare il tuo acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.
2. Malfunzionamento. Se il tuo rivenditore autorizzato Music Tribe non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare il fornitore autorizzato Music Tribe per il tuo paese elencato in "Supporto" su musictribe.com. Se il tuo paese non è elencato, controlla se il tuo problema può essere risolto dal nostro "Supporto online" che può anche essere trovato sotto "Supporto" su musictribe.com. In alternativa, inviare una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.
3. Collegamenti elettrici. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicurarsi di utilizzare il corretto voltaggio di rete.tage per il tuo modello specifico. I fusibili difettosi devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e potenza, senza eccezioni.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI

Marchio
MDX4600/MDX2600

Nome del soggetto responsabile: Musica Tribù Commerciale NV Inc.
Indirizzo: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Stati Uniti
Numero di telefono: +1 702 800 8290

MDX4600/MDX2600
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni importanti:
Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate da MUSIC Tribe possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura stessa.

Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/35/UE, Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE e Emendamento 2015/863/UE, Direttiva 2012/19/UE, Regolamento 519/ 2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/2006/CE.
Il testo completo della DoC dell'UE è disponibile all'indirizzo https://community.musictribe.com/
Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S Indirizzo: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danimarca

Ti sentiamo

Documenti / Risorse

behringer MDX4600 Espansione/Gate/Compressore/limitatore di picco a 4 canali classe di riferimento [pdf] Manuale del proprietario MDX4600 Limitatore di picco del compressore del gate di espansione a 4 canali di classe di riferimento, MDX2600, limitatore di picco del compressore del gate di espansione a 4 canali, limitatore di picco del compressore del gate, limitatore di picco

Riferimenti

• Manuale d'uso