Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your dbsono Portable Bluetooth Speaker Wireless (Model: N8A). Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Informazioni sulla sicurezza
- Non esporre l'altoparlante a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.
- Evitare di far cadere o di sottoporre l'altoparlante a forti urti.
- Non smontare, riparare o modificare l'altoparlante autonomamente. Per qualsiasi riparazione, contattare personale di assistenza qualificato.
- Tenere l'altoparlante lontano da dispositivi medici.
- Assicurarsi che il coperchio della porta di ricarica sia ben chiuso quando ci si trova vicino all'acqua per mantenere la resistenza all'acqua IPX5.
- Per la ricarica utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito.
Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- dbsono Portable Bluetooth Speaker (Model: N8A)
- Cavo di alimentazione
- Guida rapida
Prodotto finitoview

Figura 1: Davanti view of the dbsono Portable Bluetooth Speaker. This image displays the speaker's red mesh grille and the top panel with control buttons.

Figura 2: The dbsono speaker being held, illustrating its compact size and portability for outdoor use.
Comandi e indicatori:
- Pulsante di accensione: Tenere premuto per accendere/spegnere.
- Volume su (+): Premere brevemente per aumentare il volume. Premere a lungo per passare alla traccia successiva.
- Volume basso (-): Premere brevemente per diminuire il volume. Premere a lungo per tornare alla traccia precedente.
- Pulsante Play/Pausa: Premere per riprodurre o mettere in pausa l'audio.
- Pulsante Bluetooth: Premere per accedere alla modalità di associazione.
- Pulsante modalità luce: Press to cycle through RGB light modes.
- Porta di ricarica: Porta USB-C per la ricarica.
- Indicatore LED: Shows power status, charging status, and Bluetooth connection.
Impostare
1. Ricarica dell'altoparlante
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided power cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included). The LED indicator will show charging status and turn off when fully charged. A full charge provides up to 30 hours of playtime.
2. Accensione/Spegnimento
- Per accendere: Press and hold the Power Button for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator lights up.
- Per spegnere: Press and hold the Power Button for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the LED indicator turns off.
3. Accoppiamento Bluetooth
- Assicurati che l'altoparlante sia acceso e che si trovi entro 10 metri (33 piedi) dal tuo dispositivo Bluetooth.
- The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode when powered on for the first time, or if no device is connected. The LED indicator will flash blue.
- Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
- Select "dbsono N8A" from the list of devices.
- Una volta effettuata la connessione, l'indicatore LED diventerà blu fisso e verrà emesso un suono di conferma.
- To pair with a new device, disconnect from the current device or press the Bluetooth button to enter pairing mode again.
4. Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)
TWS allows you to connect two dbsono N8A speakers for a combined 40W stereo sound experience.
- Assicurarsi che entrambi gli altoparlanti siano accesi e non connessi ad alcun dispositivo Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Bluetooth button for 3 seconds. You will hear a prompt indicating TWS pairing mode.
- L'oratore principale cercherà automaticamente il secondo oratore.
- Once connected, both speakers will emit a confirmation sound, and their LED indicators will synchronize.
- Ora collega il tuo dispositivo Bluetooth all'altoparlante principale come descritto nella sezione "Associazione Bluetooth". L'audio verrà riprodotto in stereo da entrambi gli altoparlanti.
- Per disconnettere TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth su uno degli altoparlanti per 3 secondi.
Operativo
Basic Audio Controls
- Riproduci/Pausa: Premi il pulsante Riproduci/Pausa.
- Aumenta volume: Premere brevemente il pulsante '+'.
- Volume basso: Premere brevemente il pulsante '-'.
- Traccia successiva: Premere a lungo il pulsante '+'.
- Traccia precedente: Premere a lungo il pulsante '-'.
RGB Lightshow Modes
Press the Light Mode button to cycle through various RGB light effects. The speaker offers multiple dynamic light modes to enhance your listening experience.

Figura 3: The speaker positioned on a rock in an outdoor setting, demonstrating its suitability for adventures.

Figura 4: The speaker on a table during an outdoor gathering, illustrating its use in social environments.
Manutenzione
Pulizia
Pulisci l'altoparlante con un morbido, damp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi, alcol o solventi chimici, poiché potrebbero danneggiare la superficie o i componenti interni.
Magazzinaggio
Quando non viene utilizzato per lunghi periodi, conservare l'altoparlante in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme. Si consiglia di caricare l'altoparlante almeno una volta ogni tre mesi per preservare la salute della batteria.
Resistenza all'acqua (IPX5)
The speaker is IPX5 water resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. It is not designed to be submerged in water. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water. After exposure to water, wipe the speaker dry before charging.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L'altoparlante non si accende. | La batteria è scarica o esaurita. | Caricare l'altoparlante utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione. |
| Impossibile accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth. | L'altoparlante non è in modalità di associazione; il Bluetooth è disattivato sul dispositivo; il dispositivo è troppo lontano. | Assicurati che l'altoparlante sia in modalità di associazione (LED blu lampeggiante). Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo. Avvicina il dispositivo all'altoparlante (entro 10 m). |
| Nessun suono o volume basso. | Il volume dell'altoparlante o del dispositivo è troppo basso; l'altoparlante non è collegato. | Aumenta il volume sia dell'altoparlante che del dispositivo connesso. Assicurati che l'altoparlante sia associato correttamente. |
| L'associazione TWS non riesce. | Gli altoparlanti sono troppo distanti; un altoparlante è già collegato a un dispositivo. | Assicurarsi che entrambi gli altoparlanti siano nelle immediate vicinanze. Scollegare eventuali dispositivi Bluetooth da entrambi gli altoparlanti prima di avviare l'associazione TWS. |
Specifiche
| Nome del modello | N8A |
| Marca | dbsono |
| Tipo di altoparlante | Altoparlante portatile |
| Tecnologia di connettività | Bluetooth 5.4 |
| Potenza massima in uscita dell'altoparlante | 20 Watt (40 W in modalità TWS) |
| Tempo di gioco | Fino a 30 ore |
| Livello di resistenza all'acqua | Grado di protezione IPX5 |
| Dimensioni del prodotto | 6.85"P x 2.05"L x 3.66"A |
| Peso dell'articolo | 1.15 libbre |
| Batteria | 1 batteria C (inclusa) |
Garanzia e supporto
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided in the Quick Start Guide included with your product, or visit the official dbsono website. Please have your model number (N8A) and purchase details ready when contacting support.
Supporto online: Visit the dbsono Store on Amazon




