Manuale di istruzioni per l'altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 4

1. Prodotto finitoview

The JBL Clip 4 is an ultra-portable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It features a unique integrated carabiner for easy attachment and is built to withstand outdoor conditions.

Design compatto: Small in size, delivering surprisingly robust sound.
Tempo di riproduzione esteso: Enjoy up to 10 hours of audio playback on a single charge.
Streaming wireless: Connect wirelessly via Bluetooth 5.1 for high-quality sound.
Durable and Resilient: IP67 waterproof and dust resistant, featuring improved fabric material and rugged rubber housing.
Moschettone integrato: Easily hook the speaker to clothing, backpacks, or belt loops.

Immagine: Frontale view of the JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker.

2. Cosa c'è nella scatola

Assicurati che tutti i seguenti articoli siano inclusi nel tuo pacco:

1 altoparlante JBL Clip 4
1 cavo di ricarica da tipo C a tipo A
Guida rapida
Scheda di sicurezza
Scheda di garanzia

3. Per iniziare (installazione)

3.1 Ricarica dell'altoparlante

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speaker. Use the provided Type-C to Type-A charging cable to connect the speaker to a power source.

Lato view of JBL Clip 4 showing the USB-C charging port and power button.

Immagine: Lato view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

3.2 Accensione/spegnimento

To power on the speaker, press the power button located on the side. Press and hold the same button to power off.

3.3 Associazione Bluetooth

To pair your JBL Clip 4 with a Bluetooth-enabled device:

Accendi il JBL Clip 4.
L'altoparlante entrerà automaticamente in modalità di associazione Bluetooth, indicata da una luce LED lampeggiante.
On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "JBL Clip 4" from the list of available devices.
Once connected, the LED light will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4. Funzionamento dell'altoparlante

4.1 Controlli

JBL Clip 4 è dotato di comandi intuitivi sulla superficie frontale:

Riproduci/Pausa: Press the triangle button to play or pause audio.
Aumenta volume: Premere il pulsante '+' per aumentare il volume.
Volume basso: Premere il pulsante '-' per diminuire il volume.

4.2 Using the Integrated Carabiner

The redesigned carabiner allows for versatile portability. Simply open the carabiner clip and attach it to your backpack, belt loop, or any suitable anchor point.

JBL Clip 4 speaker with its integrated carabiner clipped to a strap.

Image: The JBL Clip 4 with its integrated carabiner, demonstrating its portability.

5. Manutenzione

5.1 Resistente all'acqua e alla polvere

The JBL Clip 4 is IP67 rated, meaning it is fully waterproof and dust resistant. It can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. This makes it suitable for use in various environments, including by the pool, at the beach, or during outdoor activities.

JBL Clip 4 speaker partially submerged in water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Image: The JBL Clip 4 demonstrating its waterproof capability.

5.2 Pulizia

To clean the speaker, gently wipe it with a damp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that could damage the fabric or rubber housing.

6. Risoluzione Dei Problemi

Nessun potere: Assicurati che l'altoparlante sia completamente carico. Collegalo a una fonte di alimentazione tramite il cavo USB-C.
Impossibile effettuare l'accoppiamento tramite Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Check your device's Bluetooth settings and ensure it's discoverable. If issues persist, try turning both devices off and on again.
Scarsa qualità del suono: Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (approximately 10 meters/33 feet). Check for any obstructions between the devices.
Problemi di volume: Adjust the volume using the '+' and '-' buttons on the speaker and on your connected device.

7. Specifiche

Caratteristica	Specificazione
Nome del modello	Clip 4
Marca	Marchio JBL
Tecnologia di connettività	Bluetooth
Tecnologia di comunicazione wireless	Bluetooth
Tipo di altoparlante	All'aperto
Caratteristica speciale	Portatile
Dispositivi compatibili	Smartphone, Tablet, Computer portatile
Configurazione del canale audio surround	5.1
Colore	Nero/Arancione
Dimensioni del prodotto	3.4"P x 5.3"L x 1.8"A
Peso dell'articolo	239 grammi (8.4 once)
È impermeabile	Vero (IP67)
Capacità della batteria	Fino a 10 ore di riproduzione
Potenza massima in uscita dell'altoparlante	5 Watt
Metodo di controllo	Tocco
Materiale	Plastica
Forma	Ovale
Tipo di montaggio	A clip, indipendente

JBL Clip 4 speaker with a battery icon indicating 10 hours of playtime.

Image: Visual representation of the JBL Clip 4's 10-hour playtime.

8. Garanzia e supporto

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty provided by JBL. For detailed warranty information, please refer to the Warranty Card included in your product package.

For technical support, product inquiries, or service, please contact JBL customer support or visit the official JBL websito.

Piano di protezione biennale: Disponibile per l'acquisto.
Piano di protezione biennale: Disponibile per l'acquisto.

	Guida rapida per JBL Clip 4 Inizia subito a usare il tuo speaker portatile impermeabile JBL Clip 4. Questa guida illustra come disimballare, associare tramite Bluetooth, riprodurre, ricaricare e fornire specifiche tecniche.
	Guida rapida per JBL Clip 5 Inizia subito a utilizzare il tuo altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 5. Questa guida illustra come disimballare, associare tramite Bluetooth, riprodurre, collegare più altoparlanti, utilizzare le app, ricaricare, utilizzare il moschettone e avere le specifiche tecniche.
	Collegamento degli altoparlanti JBL: una guida completa Scopri come connettere più altoparlanti JBL in modalità wireless tramite Bluetooth per un'esperienza audio migliorata. Questa guida illustra come collegare gli altoparlanti JBL tramite le funzionalità JBL Connect e Connect+, nonché come risolvere i problemi di connessione più comuni.
	Altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 3 - Guida rapida Guida rapida per l'altoparlante portatile Bluetooth JBL Clip 3, che descrive in dettaglio la configurazione, le caratteristiche, le specifiche e l'utilizzo impermeabile IPX7.
	Guida rapida per JBL Clip 5 Una guida rapida per l'altoparlante portatile Bluetooth JBL Clip 5, che copre la configurazione, l'associazione, la riproduzione, la connessione multi-altoparlante, l'utilizzo delle app, la ricarica, l'uso del moschettone, l'impermeabilità e il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
	Guida rapida per JBL Clip 5 Una guida rapida per l'altoparlante Bluetooth portatile impermeabile JBL Clip 5, che illustra la configurazione, le caratteristiche e le specifiche tecniche in più lingue.

Clip JBL 4