Manuale utente dell'altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 4

Introduzione

The JBL Clip 4 is an ultra-portable, waterproof, and dustproof Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It delivers surprisingly rich JBL Original Pro Sound with punchy bass from its compact size. Featuring a redesigned integrated carabiner, the Clip 4 can be easily attached to a belt, strap, or buckle, making it ideal for travel, outdoor activities, and home use. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your JBL Clip 4 speaker.

Immagine: Frontale view of the JBL Clip 4 speaker, showcasing the JBL logo and accessible control buttons.

Cosa c'è nella scatola

Upon unboxing your JBL Clip 4, please ensure all components are present:

1x JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker
1x USB-C Cable for charging
1x Guida rapida
1x scheda di sicurezza
1x Scheda di garanzia
1x LED Flashlight Key Chain (Bonus item, color may vary)

JBL Clip 4 retail packaging showing speaker and accessories

Image: The JBL Clip 4 speaker in its retail packaging, illustrating the included items.

Impostare

1. Carica della batteria

Before first use, fully charge your JBL Clip 4. The speaker provides up to 10 hours of playtime on a single charge, but initial charging ensures optimal performance.

Connect the provided USB-C cable to the charging port on the bottom of the speaker.
Collegare l'altra estremità del cavo USB-C a un adattatore di alimentazione USB (non incluso) o alla porta USB di un computer.
The LED indicator will show charging status. It will turn off once fully charged.

Metter il fondo a view of JBL Clip 4 showing USB-C charging port

Immagine: In basso view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

2. Accensione/spegnimento

To power on, press the power button located on the side of the speaker.
To power off, press and hold the power button until the speaker turns off.

3. Accoppiamento Bluetooth

The JBL Clip 4 supports wireless Bluetooth streaming from compatible devices.

Power on the JBL Clip 4. It will automatically enter pairing mode if not connected to a device. The Bluetooth indicator light will flash.
Sul tuo smartphone, tablet o altro dispositivo abilitato Bluetooth, vai alle impostazioni Bluetooth.
Selezionare "JBL Clip 4" dall'elenco dei dispositivi disponibili.
Una volta effettuata la connessione, la spia luminosa del Bluetooth rimarrà fissa.

JBL Clip 4 speaker next to a smartphone, illustrating Bluetooth connection

Image: The JBL Clip 4 speaker positioned next to a smartphone, demonstrating the Bluetooth pairing process.

Istruzioni per l'uso

Controllo del volume

Premere il tasto + pulsante per aumentare il volume.
Premere il tasto - pulsante per diminuire il volume.

Riproduzione musicale

Press the Play/Pause button (triangle symbol) once to play or pause music.
Premere due volte il pulsante Play/Pausa per passare alla traccia successiva.

Angolato view of JBL Clip 4 showing volume and play/pause buttons

Immagine: Angolata view of the JBL Clip 4, clearly showing the volume control buttons and the play/pause button.

Using the Integrated Carabiner

The JBL Clip 4 features a redesigned integrated carabiner for enhanced portability.

Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate.
Attach the speaker to a backpack, belt loop, or other secure point.
Ensure the gate is fully closed to prevent accidental detachment.

Lato view of JBL Clip 4 highlighting the integrated carabiner

Immagine: Lato view of the JBL Clip 4, emphasizing its integrated carabiner for easy attachment.

Impermeabile e antipolvere (IP67)

The JBL Clip 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof. This allows for use in various environments, including by the pool, at the park, or in the shower.

The speaker can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
Ensure the USB-C charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
After exposure to water, allow the speaker to dry completely before charging.

JBL Clip 4 speaker clipped to a backpack on a hike

Image: The JBL Clip 4 speaker clipped to a backpack, demonstrating its portability and suitability for outdoor use.

Manutenzione

Proper care ensures the longevity and performance of your JBL Clip 4 speaker.

Pulizia: Utilizzare un morbido, damp panno per pulire l'esterno dell'altoparlante. Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
Essiccazione: If the speaker has been exposed to water, gently shake off excess water and allow it to air dry completely before charging or storing.
Magazzinaggio: Conservare l'altoparlante in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
Porta di ricarica: Keep the USB-C charging port clean and free of debris. Ensure the port cover is sealed when not charging.

Risoluzione dei problemi

Se riscontri problemi con il tuo JBL Clip 4, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'altoparlante non si accende	Batteria scarica	Carica l'altoparlante utilizzando il cavo USB-C in dotazione.
Impossibile effettuare l'associazione tramite Bluetooth	Altoparlante non in modalità di associazione; Bluetooth del dispositivo disattivato; interferenza	Ensure speaker is on and Bluetooth indicator is flashing. Turn Bluetooth off/on on your device. Move closer to the speaker. Forget "JBL Clip 4" on your device and re-pair.
Nessun suono o volume basso	Volume too low; device not connected; audio source issue	Increase volume on both the speaker and your connected device. Verify Bluetooth connection. Check audio playback on your source device.
Durata breve della batteria	High volume usage; aging battery	Reduce volume to extend playtime. Ensure speaker is fully charged before use. If battery life significantly degrades, contact support.
Problemi di ricarica	Faulty cable/adapter; dirty charging port	Try a different USB-C cable and power adapter. Clean the charging port gently. Ensure the speaker is dry before charging.

Specifiche

Detailed technical specifications for the JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker:

Nome modello: Clip 4
Tipo di altoparlante: All'aperto
Caratteristica speciale: Waterproof, Dustproof (IP67)
Tecnologia di connettività: Bluetooth (Wireless Communication Technology: Bluetooth)
Gamma Bluetooth: 10 metri
Dispositivi compatibili: Smartphone, Tablet, Computer portatile
Fonte di energia: Alimentato a batteria
Potenza massima in uscita dell'altoparlante: 5 Watt
Modalità di uscita audio: Stereo
Tipo di driver audio: Driver dinamico
Metodo di controllo: App (tramite dispositivo connesso)
Dimensioni del prodotto (P x L x A): 2" x 5" x 3"
Peso dell'articolo: 0.41 chilogrammi (circa 14.4 once)
Materiale: Plastic, Paper/Polypropylene (Likely)
Colore: Rosso
Tipo di montaggio: Tabletop Mount (also portable via carabiner)

JBL Clip 4 with dimensions labeled: 5 inches height, 3 inches width, 2 inches depth

Image: The JBL Clip 4 speaker with its approximate dimensions labeled for reference.

Informazioni sulla garanzia

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. This warranty typically covers manufacturing defects and workmanship under normal use.

For warranty claims or detailed information, please retain your proof of purchase and contact JBL customer support.

Supporto

Per ulteriore assistenza, supporto tecnico o per view frequently asked questions, please visit the official JBL support websito:

Visita il supporto JBL

You may also find helpful resources and contact information on the JBL brand store page on Amazon:

Negozio JBL su Amazon

	Guida rapida per JBL Clip 5 Inizia subito a utilizzare il tuo altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 5. Questa guida illustra come disimballare, associare tramite Bluetooth, riprodurre, collegare più altoparlanti, utilizzare le app, ricaricare, utilizzare il moschettone e avere le specifiche tecniche.
	Guida rapida JBL Clip 4 - Altoparlante Bluetooth portatile Inizia a utilizzare il tuo speaker Bluetooth portatile JBL Clip 4. Scopri come installarlo, associarlo, ascoltarlo, ricaricarlo e scopri le sue caratteristiche di impermeabilità.
	Guida rapida per JBL Clip 5 Una guida rapida per l'altoparlante portatile Bluetooth JBL Clip 5, che copre la configurazione, l'associazione, la riproduzione, la connessione multi-altoparlante, l'utilizzo delle app, la ricarica, l'uso del moschettone, l'impermeabilità e il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
	Guida rapida all'avvio di JBL Boombox 3 Una guida rapida per l'altoparlante portatile JBL Boombox 3, che copre la configurazione, l'associazione Bluetooth, la riproduzione, PartyBoost, l'utilizzo dell'app, la ricarica, la funzionalità powerbank e la classificazione di resistenza all'acqua/polvere IP67.
	Guida rapida all'avvio di JBL Charge 5 Una guida rapida per l'altoparlante portatile JBL Charge 5, che copre il disimballaggio, l'associazione Bluetooth, la riproduzione, PartyBoost, l'utilizzo delle app, la ricarica, la funzionalità powerbank e la classificazione di resistenza all'acqua/polvere IP67.
	Guida rapida all'altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 4 Scopri come configurare, associare, riprodurre musica, caricare e utilizzare il moschettone del tuo speaker Bluetooth portatile JBL Clip 4. Questa guida illustra anche le sue caratteristiche di impermeabilità e resistenza alla polvere IP67 e le specifiche tecniche complete. Ideale per l'uso domestico, all'aperto e in viaggio.

Clip JBL 4