Manuale utente dell'affilacoltelli elettrico CAMRY CR 4469

1. Introduzione

Thank you for choosing the CAMRY Electric Knife Sharpener CR 4469. This device is designed to efficiently sharpen and polish various types of kitchen knives, restoring their cutting edge. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation. Keep these instructions for future reference.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni.

• Read all instructions before using the sharpener.
• Non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Durante il funzionamento, tenere mani e dita lontane dalle fessure di affilatura.
• Always unplug the sharpener from the outlet when not in use, before cleaning, or before attempting to move it.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Use the appliance only for its intended purpose, which is sharpening knives.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Place the sharpener on a stable, flat, and dry surface.
• Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda al voltage specificato sull'apparecchio.
• Avoid sharpening serrated blades, scissors, or ceramic knives with this device.

3. Prodotto finitoview

The CAMRY Electric Knife Sharpener CR 4469 features a compact design with two distinct sharpening stages to achieve optimal sharpness.

• Coarse Sharpening Slot (Stage1): For dull or damaged blades.
• Fine Polishing Slot (Stage2): For refining the edge and everyday sharpening.
• Interruttore di alimentazione: Posizionato sulla parte anteriore per un facile utilizzo.
• Piedini antiscivolo a ventosa: Garantisce stabilità durante l'uso.

4. Impostazione

1. Unpack the sharpener and remove all packaging materials.
2. Place the sharpener on a clean, dry, and stable surface. Ensure the anti-slip suction feet are firmly gripping the countertop.
3. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione "OFF".
4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica standard.

5. Istruzioni per l'uso

The CAMRY Electric Knife Sharpener uses a two-stage sharpening process. Always start with Stage 1 for dull knives, then proceed to Stage 2 for polishing. For knives that only need a quick touch-up, you may start directly with Stag2.

5.1. Sharpening (Stage 1 - Coarse)

Questo ètage is for very dull or damaged knife blades.

1. Portare l'interruttore di alimentazione in posizione "ON".
2. Hold the knife with the blade facing downwards. Insert the heel of the knife blade into the left coarse sharpening slot (Stage 1) at a 90-degree angle to the sharpener.
3. Gently pull the knife towards you, maintaining light, consistent downward pressure. The sharpener's guides will maintain the optimal sharpening angle.
4. Repeat this process 3-5 times for each side of the blade, alternating between the left and right coarse slots.
5. Ensure the entire length of the blade, from heel to tip, passes through the slot.

5.2. Polishing (Stage 2 - Fine)

Questo ètage refines the blade edge, removing burrs and creating a razor-sharp finish.

1. Dopo aver completato Stage 1, or for knives that only need a touch-up, insert the heel of the knife blade into the left fine polishing slot (Stage2).
2. Gently pull the knife towards you, applying very light downward pressure.
3. Repeat this process 3-5 times for each side of the blade, alternating between the left and right fine slots.
4. For best results, reduce pressure with each pass.

Dopo l'affilatura, pulire accuratamente la lama con un pannoamp cloth to remove any metal particles. Always test the sharpness on a piece of paper or a tomato, not on your finger.

6. Manutenzione e pulizia

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your sharpener.

1. Scollegare sempre l'affilatrice prima di pulirla.
2. Non immergere l'affilatrice in acqua o altri liquidi.
3. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido, damp stoffa.
4. To remove metal filings, gently tap the sharpener upside down over a waste bin. Some models may have a removable tray for filings; if so, empty and clean it.
5. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
6. Conservare l'affilatoio in un luogo asciutto quando non viene utilizzato.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Marca: macchina fotografica
• Modello: CR 4469
• Energia: 40 Watt
• Dimensioni (L x P x A): 22.5 x 10 x 15 cm (8.86 x 3.94 x 5.91 pollici)
• Peso: 1.14 kg (2.51 libbre)
• Materiale: Silver-colored housing
• Affilatura Stages: 2 (Coarse and Fine)

9. Garanzia e supporto

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service, or questions regarding your CAMRY Electric Knife Sharpener CR 4469, please contact your retailer or the manufacturer's customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.