Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard Instruction Manual

Introduzione

Thank you for choosing the Hama Anzano USB QWERTZ German Keyboard. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new keyboard. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

Prodotto finitoview

The Hama Anzano keyboard is a standard-sized, wired USB keyboard designed for office and general computer use. It features a QWERTZ German key layout, 113 keys, and integrated multimedia keys for enhanced functionality. A distinctive side reflector strip provides ambient backlighting, which can be activated or deactivated as needed.

Figura 1: Angolato view of the Hama Anzano keyboard, highlighting its design and side lighting.

Impostare

1. Disimballare la tastiera: Estrarre con cautela la tastiera dalla confezione. Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e integri.
2. Connessione al computer: The Hama Anzano keyboard uses a standard USB connection. Locate an available USB port on your computer.
3. Collega e usa: Insert the USB connector of the keyboard into the USB port on your computer. The keyboard is plug-and-play, meaning it should be automatically recognized by your operating system without the need for additional driver installation.
4. Compatibilità del sistema: The keyboard is compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10 operating systems.

Figura 2: Dall'alto verso il basso view of the keyboard, showing the QWERTZ German layout and multimedia keys.

Istruzioni per l'uso

Digitazione di base

The keyboard functions as a standard input device. Simply begin typing to enter text into any compatible application on your computer.

Tasti multimediali

The Hama Anzano keyboard includes eight dedicated multimedia keys located above the function keys (F1-F12). These keys provide quick access to common functions such as:

• Controllo del volume (su, giù, muto)
• Media playback control (play/pause, stop, previous track, next track)
• Web browser home page
• Client di posta elettronica

Press the desired multimedia key to activate its corresponding function. Specific functionality may vary depending on your operating system and software configuration.

Controllo della retroilluminazione

The keyboard features a side reflector strip with ambient backlighting. This lighting can be toggled on or off using a dedicated key. Refer to the keyboard layout (Figure 2) to locate the backlight control key, typically found near the function keys or multimedia keys. Press this key to activate or deactivate the lighting feature according to your preference.

Manutenzione

To ensure the longevity and optimal performance of your Hama Anzano keyboard, follow these maintenance guidelines:

• Pulizia: Regularly clean the keyboard with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, slightly dampLavare il panno con acqua o una soluzione detergente delicata. Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi, detergenti abrasivi o solventi.
• Rimozione della polvere: Utilizzare aria compressa per rimuovere polvere e detriti dagli spazi tra i tasti. Tenere la bomboletta in posizione verticale e spruzzare a brevi spruzzi.
• Fuoriuscite di liquidi: In case of a liquid spill, immediately disconnect the keyboard from your computer. Turn it upside down to drain as much liquid as possible. Allow it to dry completely for at least 24-48 hours before reconnecting. Do not attempt to use the keyboard if it is still wet.
• Magazzinaggio: Quando non viene utilizzata per lunghi periodi, conservare la tastiera in un ambiente pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

Risoluzione dei problemi

If you encounter issues with your Hama Anzano keyboard, refer to the following common troubleshooting steps:

• La tastiera non risponde:
  • Assicurarsi che il cavo USB sia collegato saldamente sia alla tastiera sia alla porta USB del computer.
  • Prova a collegare la tastiera a una porta USB diversa del computer.
  • Test the keyboard on another computer to determine if the issue is with the keyboard or your computer's setup.
  • Riavvia il computer.
• I tasti non funzionano correttamente:
  • Check for any physical obstructions or debris under the affected keys.
  • Ensure the keyboard is clean (refer to the Maintenance section).
  • Verify that no software conflicts are present by testing in a different application or after a system restart.
• Retroilluminazione non funzionante:
  • Press the dedicated backlight control key to ensure it is activated.
  • Assicurarsi che la tastiera sia collegata correttamente e che riceva alimentazione.

If these steps do not resolve the issue, please contact Hama customer support for further assistance.

Specifiche

Figura 3: In basso view of the keyboard, illustrating its construction and adjustable feet.

Garanzia e supporto

Hama products are subject to statutory warranty regulations. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hama website. If you require technical support or have questions regarding your Hama Anzano keyboard, please contact Hama customer service through their official channels.

Per maggiori informazioni, visita: www.hama.com