Introduzione
Welcome to the MINISO MS156 Bluetooth V5.4 AI Earphones user manual. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-definition calls, and real-time AI translation across multiple languages. This manual provides essential information on setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
Video: Product demonstration and AI translation feature overview.
Avvertenze importanti sulla sicurezza
WARNING: Please mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's websito per maggiori informazioni e smaltire la batteria agli ioni di litio in modo sicuro, in conformità con i requisiti di legge applicabili.
The object of the declaration is in conformity with the relevant legislation:
- (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries
- 2014/53/UE Apparecchiature radio
- 2011/65/UE ROHS
Contenuto della confezione
Assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- 1 x Pair of MINISO MS156 AI Earphones
- 1 x Custodia di ricarica
- 1 x Cavo di ricarica tipo-C USB
- 1 x custodia protettiva in silicone
- 1 x Product Manual (This document and a PDF version are available. For the PDF version, please refer to the official product page or the link provided in the product description.)
Image: Contents of the MINISO MS156 package.
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | MINISIO |
| Modello | MS156 |
| Tipo di prodotto | AI Earphones, OWS Sports Wireless Headphones |
| Versione Bluetooth | V5.4 |
| Comunicazione | Senza fili |
| wireless Range | Fino a 10 metri |
| Modalità di funzionamento | Controllo touch |
| Principio del vocalismo | Dinamico |
| Diametro del driver | 14mm |
| Numero di conducenti | 2 |
| Uscita massima | 10 mW |
| Gamma di risposta in frequenza | 20 - 20000Hz |
| Sensibilità | 28 dB |
| Gamma di impedenza | Fino a 32 Ω |
| Resistenza | 16 Ohm |
| Codec | CAA, sbc |
| Materiale | Plastica, gel di silice |
| Grado di impermeabilità | Grado di protezione IPX4 |
| Microfono | Yes, with AI call noise reduction |
| Cancellazione attiva del rumore | No (Call noise reduction is supported) |
| Isolamento acustico | NO |
| Tipo di padiglioni auricolari | Aperto sul retro |
| Porta di ricarica | Tipo C |
| Metodo di ricarica | Custodia di ricarica |
| Capacità della batteria degli auricolari | 35 mAh (per orecchio) |
| Capacità della batteria della custodia di ricarica | 300mAh |
| Tempo di riproduzione di un singolo auricolare | Up to 8 hours (approx. 4-4.5 hours for music/calls at 80% volume) |
| Tempo di riproduzione totale (con custodia) | Fino a 50 ore |
| Tempo di ricarica | Circa 1.5 ore |
| Tempo di standby | 50 ore |
| Dimensioni della custodia di ricarica | Dimensioni: 61 mm x 51 mm x 29 mm |
Immagine: Parametri dettagliati del prodotto.
Configurazione e installazione
1. Download e installazione dell'app
To utilize the full features of your MINISO MS156 AI Earphones, including AI translation, you need to download the companion application:
- Search and Download: Cercare the official MINISO earphone app in major app stores (e.g., Apple App Store, Google Play Store).
- Scansiona il codice QR: Alternatively, scan the QR code below to directly access the app download.
Scansiona questo codice QR per scaricare l'app.
After your phone connects to the earbuds via Bluetooth, open the app, go to the "Home" page, and tap "Add New Device". Once the app connects successfully, you can start using it. This software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.
2. Istruzioni per l'uso
The MINISO MS156 earphones feature an open-ear design for comfortable and stable wear. Follow these steps for proper placement:
- Gently place the earbud over your ear, ensuring the speaker portion is positioned near your ear canal without entering it.
- Regolare il gancio auricolare in modo che aderisca saldamente e saldamente alla parte posteriore dell'orecchio.
Image: Proper wearing of the earphone.
Image: Ear morphology and comfortable ear contact.
Comandi e indicatori
Multi-function Touch Controls
The earphones feature touch-sensitive areas for various functions. Refer to the diagram for touch position and specific actions:
Image: Earbud touch control and LED location.
Image: Charging case controls and port.
Descrizione della spia luminosa
- Quando l'auricolare è acceso: La luce bianca lampeggia.
- Quando l'auricolare è spento: The red light stays on for 2 seconds and then turns off.
- Stato di associazione: Luce bianca lampeggiante.
- Connessione riuscita: Nessuna luce.
- Ricarica delle cuffie: The red light stays on for a long time. After being fully charged, the red light goes off.
- Ricarica della custodia di ricarica: The charging case display screen shows the battery level, and when fully charged, the screen shows 100%.
Note: After the charging status is displayed on the display screen of the Charging Case, it will automatically turn off after about 30 seconds of inactivity. Sliding can enter the display screen.
Associazione e ripristino Bluetooth
Modalità di associazione wireless
- Primo abbinamento: When there is no pairing record for the left and right earphones, they will automatically pair with each other after being turned on. After successful pairing, there will be two beeps.
- Riconnessione: If the left and right earphones have pairing records, they will automatically connect back when they are turned on, and the prompt will sound "beep".
Cancella cronologia di associazione Bluetooth
If both earphones cannot be paired, you need to clear all connected devices and click the left and right earphones 5 times at the same time.
Come resettare gli auricolari
If the earphones fail to pair or reconnect to each other, reset them by tapping both earphones five times simultaneously. Resetting the earphones will clear the Bluetooth pairing history.
Image: Basic touch operations.
Image: Control functions for power, phone, music, and reset.
Caratteristiche principali
AI Translation Capabilities
The MINISO MS156 AI Earphones feature real-time translation across 150 languages, making them ideal for international communication.
- Modalità dialogo AI: Communicate with AI in real-time, find inspiration, and get answers, acting as your voice consultant.
- Modalità macchina di traduzione: Use the earphones to translate conversations in real-time, facilitating multilingual interactions.
Immagine: interfaccia della modalità dialogo AI.
Image: Translation Machine Mode in use.
Comfort e Design
Experience featherlight comfort with the open-ear design, ensuring you can wear them all day without discomfort. The biomimetic positioning angle ear hook conforms to the curve of the human ear for a stable fit.
Image: Comfortable and breathable design.
Qualità del suono superiore
- 360° Dynamic Sound: Intelligent dynamic all-round sound compensation provides immersive and realistic sound effects.
- Stereoscopic Sound: Automatically adjusts the energy of low and high frequencies at any volume, enhancing sound quality.
- 14.2mm Ultra-Wide Vocal Range: The frequency response range is twice that of traditional sound units, offering rich and powerful bass, sweet and transparent voice, and restored sound details.
Image: Sound technology details.
AI Call Noise Reduction Technology
Intelligently separates human voice from background noise, reducing ambient noise to achieve a high-definition call effect. The high-sensitivity microphone and ENC call noise reduction algorithm filter out wind noise for clear communication.
Image: Before and After AI noise reduction.
Waterproof for Daily Life (IPX4)
With an IPX4 waterproof rating, these earphones effectively resist sweat and rain, making them suitable for outdoor sports and daily activities without fear of moisture damage.
Image: IPX4 waterproof feature for daily life.
Durata della batteria e ricarica
The MINISO MS156 earphones offer extended battery life to eliminate power anxiety:
- Durata della batteria singola: Fino a 8 ore di utilizzo con una singola carica.
- Durata totale della batteria (con custodia di ricarica): Up to 50 hours of combined playtime with the portable charging case.
- Ricarica rapida: Flash charging technology provides quick power-ups.
Image: Battery life details.
Ricarica degli auricolari e della custodia
To charge the earphones, place them into the charging case. To charge the case, connect it to a power source using the provided Type-C USB cable.
Image: Open charging compartment for quick wearing.
Suggerimenti per l'utente
- Supporto linguistico: While the earphones support a wide range of languages for translation, always confirm specific language availability and functionality within the companion app for your particular needs.
- Conferma dell'associazione: The product includes a pair of earbuds (left and right) for a complete stereo experience and full translation capabilities.
Risoluzione dei problemi
- Gli auricolari non si accoppiano tra loro: If the left and right earphones fail to pair or reconnect, try clearing the Bluetooth pairing history on your device and then reset the earphones by tapping both earbuds five times simultaneously.
- Connection issues with phone: Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the earphones are in pairing mode. If issues persist, clear the pairing history on both the earphones and your phone, then attempt to pair again.
- App not connecting to earphones: After connecting via Bluetooth, make sure to open the app and use the "Add New Device" function on the "Home" page to establish the app connection.
- Nessun suono o volume basso: Check the volume levels on both your phone and the earphones. Ensure the earphones are properly seated in your ears.
Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o richieste di assistenza, fare riferimento al sito ufficiale MINISO webo contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
