HABOTEST HT650A/B/C Series Digital Infrared Thermometer User Manual

1. Introduzione

The HABOTEST HT650A/B/C Series Digital Infrared Thermometers are non-contact industrial temperature meters designed for safe and accurate surface temperature measurement. These devices utilize infrared technology to determine the temperature of an object by measuring the infrared energy emitted from its surface. They are equipped with a VA backlit screen, adjustable emissivity, a 12:1 distance-to-spot ratio, and high/low-temperature alarms, making them suitable for various industrial applications, food processing, and cable checking.

2. Informazioni sulla sicurezza

WARNING: AVOID EXPOSURE TO LASER RADIATION. LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE. DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT. IEC 60825-1:2014. OUTPUT <1mW, WAVELENGTH 630-670nm.

Always exercise caution when using the laser pointer. Do not point the laser directly at eyes or reflective surfaces. Keep the device out of reach of children.

3. Prodotto finitoview

3.1 Componenti e controlli

• Indicatore di allarme: Visual alert for high/low temperature alarms.
• Laser: Emits laser for targeting measurement area.
• Schermo LCD: Shows temperature readings and other information.
• Zona di induzione del sensore a infrarossi: Area in cui viene rilevata l'energia infrarossa.
• Laser key/digital adjusting control key decreases ▼: Activates laser, decreases values in settings.
• Tasto modalità: Cycles through different measurement modes and settings.
• Misurare l'interruttore a grilletto: Avvia la misurazione della temperatura.
• °C/°F key / digital regulation increase key ▲: Toggles between Celsius and Fahrenheit, increases values in settings.
• Coperchio della batteria: Accesso per l'installazione della batteria.

3.2 LCD Display Description (HT650A/B)

• Indicatore di allarme limite superiore temperatura
• Indicatore di allarme limite inferiore temperatura
• Indicatore di conservazione dei dati
• Indicatore di misurazione
• Indicatore di batteria scarica
• Indicatore laser acceso
• Visualizzazione dell'emissione
• Centigrade unit (°C)
• Fahrenheit degree unit (°F)
• Visualizzazione della temperatura
• Indicatore massimo
• Visualizzazione massima

3.3 Descrizione del display LCD (HT650C)

• Indicatore di allarme limite superiore temperatura
• Indicatore di allarme limite inferiore temperatura
• Indicatore di conservazione dei dati
• Indicatore di misurazione
• Indicatore di batteria scarica
• Indicatore laser acceso
• Visualizzazione dell'emissione
• Temperatura ambiente
• Umidità relativa
• Temperatura superficiale (temperatura infrarossa)
• unità Celsius
• Unità Fahrenheit

3.4 Caratteristiche principali

• Low-temperature detection
• High-temperature detection
• Misurazione della temperatura e dell'umidità ambiente (solo HT650C)
• Surface temperature difference detection
• Funzione di tenuta dati
• Emissività regolabile
• 12-point temperature sensing zone indication
• 0.5s rapid measurement
• Temperature difference alarm prompt
• High-definition color screen for clear readings
• Anti-slip handle for comfortable grip

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

The device is powered by 2x 1.5V AAA batteries (not included in the package).

1. Individuare il coperchio della batteria nella parte inferiore dell'impugnatura.
2. Aprire il coperchio della batteria.
3. Inserire due batterie AAA da 1.5 V, assicurandosi della corretta polarità (+/-).
4. Chiudere bene il coperchio della batteria.

Note: When the battery is low, the meter displays the battery symbol. Replace batteries promptly to ensure accurate readings.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Misurazione di base

1. Puntare la zona di induzione del sensore a infrarossi verso l'oggetto bersaglio.
2. Press and hold the Measure trigger switch to begin measurement. The laser will activate to indicate the measurement area.
3. La lettura della temperatura verrà visualizzata sullo schermo LCD.
4. Release the trigger switch to hold the current reading (Data Hold).

5.2 Selezione dell'unità di temperatura (°C/°F)

Press the °C/°F key to switch between Celsius and Fahrenheit temperature units.

5.3 Emissività regolabile

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. For accurate measurements, adjust the emissivity setting to match the material being measured. The HT650 series allows adjustment within the range of 0.1 to 1.0.

1. Press the MODE key until the emissivity setting (ε) is highlighted on the display.
2. Use the ▲ and ▼ keys to adjust the emissivity value.
3. Per i valori di emissività dei materiali più comuni, fare riferimento alla "Tabella di riferimento delle radiazioni infrarosse".

Tabella di riferimento della radiazione infrarossa (emissività)

5.4 High and Low-Temperature Alarms

The device allows you to set customizable upper and lower temperature limits. If the measured temperature exceeds these set values, a temperature difference alarm light will turn on, indicating in red.

1. Press the MODE key repeatedly until the High (Hi) or Low (Lo) alarm setting is displayed.
2. Use the ▲ and ▼ keys to adjust the desired alarm temperature.
3. The alarm indicator will light up when the temperature exceeds the set limits.

5.5 Rapporto distanza-punto (D:S = 12:1)

The distance-to-spot ratio (D:S) indicates the size of the measurement area relative to the distance from the object. For the HT650 series, a D:S ratio of 12:1 means that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For example, at a measurement distance of 12cm, the temperature range measured is the area of a circle with a diameter of 1cm, centered on the laser point.

A wider measurement range means that as the distance between the temperature gun and the measured object increases, the measurement area will also increase accordingly. Ensure the target area is larger than the spot size for accurate readings.

5.6 Suggerimenti per la misurazione

• Water and Oil Temperature: Avoid letting smoke and water vapor come into contact with the sensing area when liquid is boiling. The recommended measurement angle is between 45° and 60° to minimize interference.
• Attrezzature industriali: Use temperature difference custom alarm prompts for quick identification of industrial equipment exceeding operational temperatures, avoiding direct contact causing burns.
• Industrial Cable Inspection: For industrial cable heating detection, set the temperature range for an alarm beyond normal temperature to prevent electrical safety incidents.

6. Manutenzione

• Mantenere il dispositivo pulito e asciutto. Utilizzare un morbido, damp panno per pulire l'esterno. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Ensure the infrared sensor lens is clean and free from dust or debris for accurate readings.
• Conservare il termometro in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato.
• Rimuovere le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo prolungato per evitare perdite.

7. Risoluzione Dei Problemi

• Nessun display/Il dispositivo non si accende: Controllare l'installazione delle batterie e assicurarsi che non siano scariche. Se necessario, sostituirle con batterie AAA nuove.
• Letture imprecise:
  • Verificare che l'impostazione dell'emissività corrisponda al materiale da misurare.
  • Assicurarsi che la lente del sensore sia pulita.
  • Check the distance-to-spot ratio; ensure the target is larger than the measurement spot.
  • Evitare di misurare attraverso il vetro o altre superfici trasparenti, poiché i termometri a infrarossi misurano la temperatura superficiale del vetro stesso.
• Il laser non funziona: Check if the laser key is pressed. If the laser is still not working, the device may require service.

8. Specifiche

9. Suggerimenti per l'utente

• For consistent results, ensure the emissivity setting is correctly calibrated for the material you are measuring.
• The device is designed for non-contact surface temperature measurement. It is not intended for measuring internal temperatures or body temperature.
• The HT650C model offers ambient temperature and humidity readings, which can be useful for environmental monitoring in industrial settings.

10. Garanzia e supporto

Per informazioni sulla garanzia e supporto tecnico, fare riferimento al sito ufficiale HABOTEST webo contattare il distributore locale. Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.

11. Video del prodotto

Guarda questo video per una panoramica visivaview of the HABOTEST HT650 Series Infrared Thermometer's features and operation.