TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Tæknilýsing

• Power supply: Battery-powered
• Hitastillingarsvið: Ekki tilgreint
• Mælingarvilla: Ekki tilgreint
• Rakamælisvið: Ekki tilgreint
• Aðgerðartíðni: Ekki tilgreint

Vörulýsing
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

1. Sýna upplýsingar:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Handvirk stilling:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Hnappalás:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

ÁBYRGÐAKORT

• Fyrirtækjaupplýsingar Nafn fyrirtækis TECH STEROWNIKI II Sp. z oo fyrirtækið tryggir kaupanda réttan rekstur tækisins í 24 mánuði frá söludegi. Ábyrgðaraðili skuldbindur sig til að gera við tækið endurgjaldslaust ef gallarnir urðu fyrir sök framleiðanda. Tækið skal afhent framleiðanda þess. Meginreglur um hegðun þegar um kvörtun er að ræða eru ákvörðuð í lögum um tiltekna söluskilmála neytenda og breytingum á almennum lögum (Lögatíðindi 5. september 2002).

VARÚÐ! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

ÖRYGGI

• Áður en tækið er notað í fyrsta skipti ætti notandi að lesa eftirfarandi reglur vandlega. Að hlýða ekki reglunum í þessari handbók getur leitt til meiðsla eða skemmda á stjórnanda. Notendahandbókina skal geyma á öruggum stað til frekari tilvísunar. Til að koma í veg fyrir slys og villur ætti að tryggja að allir sem nota tækið hafi kynnt sér meginregluna um notkun og öryggisaðgerðir stjórnandans. Ef selja á tækið eða setja það á annan stað skaltu ganga úr skugga um að notendahandbókin fylgi tækinu þannig að hugsanlegir notendur hafi aðgang að nauðsynlegum upplýsingum um tækið.
• Framleiðandinn tekur ekki ábyrgð á meiðslum eða tjóni sem stafar af vanrækslu; því er notendum skylt að gera nauðsynlegar öryggisráðstafanir sem taldar eru upp í þessari handbók til að vernda líf sitt og eignir.

VIÐVÖRUN

• Tækið ætti að vera sett upp af viðurkenndum rafvirkja.
• Þrýstijafnarinn er ekki ætlaður börnum.
• Öll önnur notkun en tilgreind af framleiðanda er bönnuð.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

ESB SAMKVÆMIYFIRLÝSING
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 gr. 3.1a Öryggi við notkun
• PN-EN 62479:2011 gr. 3.1 a Öryggi við notkun
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Rafsegulsamhæfi
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Rafsegulsamhæfi
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Skilvirk og samfelld notkun á útvarpsróf
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Skilvirk og samfelld notkun á útvarpsróf
• EN IEC 63000:2018 RoHS

TÆKNISK GÖGN

ATH
Þrýstijafnarinn er knúinn rafhlöðum – ráðlagt er að athuga rafhlöðurnar af og til og skipta um þær að minnsta kosti einu sinni á hverri hitunartímabili.

• Myndirnar og skýringarmyndirnar eru eingöngu til skýringar. Framleiðandinn áskilur sér rétt til að kynna nokkur hengi.

LÝSING
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• stór skjár sem auðvelt er að lesa
• framhlið úr gleri
• innbyggður hitaskynjari, rakaskynjari og gólfskynjari (valfrjálst)
• tímahitunaráætlun

Núverandi hitastig birtist á skjánum. Til að skipta úr hitastigi yfir í rakaskjá, ýttu á EXIT.

Handvirk stilling

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view með því að nota takkana  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Hnappalás 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  þar til hengilástáknið hverfur.

HVERNIG Á AÐ SETJA UPPLÝSINGARINN

• Þrýstijafnarinn ætti að vera settur upp af hæfum aðila.
• Skýringarmyndin hér að neðan sýnir hvernig á að setja upp tiltekna þætti:

Skýringarmyndin hér að neðan sýnir hvernig á að setja upp gólfskynjarann:

HVERNIG Á AÐ SKRÁÐA eftirlitsaðila
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

ATH

• Til að skrá þrýstijafnarann ​​þarf að opna hnappana.
• Aðeins má úthluta einum þrýstijafnara á eitt svæði.
• Ekki er hægt að afskrá eftirlitsstofninn heldur aðeins óvirkan.
• Ef notandi reynir að skrá skynjara á öðru svæði er skynjarinn afskráður frá fyrsta svæðinu og skráður á hinu.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

HVERNIG Á AÐ BREYTA FORSETTUM HITAMAÐI
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Til að gera það mögulegt þarf stjórnandi að vera skráður á aðalstýringu. Ef þrýstijafnarinn sýnir Una á eftir einum af hnöppunum  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view með forstilltu og núverandi hitastigi, með því að nota hnappana .

• Eftir að æskilegt hitastig hefur verið stillt sýnir skjárinn tímann þegar hitastigið gildir. Þessum tíma er hægt að breyta með því að nota hnappana .
• OFF aðgerðin gerir handvirkt stilltar færibreytur óvirkar og það þýðir að stillingarnar sem verða til af vikuáætluninni sem settar eru í aðalstýringunni munu gilda.
• Ef Con hefur verið valið munu handvirkar stillingar gilda varanlega óháð áætlunarstillingum.

Ef forstillt hitastig er hærra en núverandi hitastig er hitun virkjuð og logatáknið birtist. Þetta tákn birtist ekki þegar OFF-aðgerðin hefur verið valin.

VELJAFUNKTIONAR

Til að fara í valmynd þrýstijafnarans, haltu inni Valmynd hnappinum. Næst skaltu ýta á þennan hnapp til að skipta á milli aðgerða.
Kvörðun hitaskynjara

Þessi aðgerð gerir notandanum kleift að athuga gildi kvörðunar hitaskynjara. Kvörðunarstillingarsviðið er -10°C til +10°C og það er hægt að stilla það í aðalstýringunni.

Verksmiðjustillingar
Fab aðgerðin gerir notandanum kleift að endurheimta verksmiðjustillingar. Þegar þessi valkostur hefur verið valinn byrjar skjárinn að blikka. Notaðu takkana til að breyta síðasta tölustafnum í 1. Til að staðfesta skaltu bíða í um það bil 5 sekúndur eða ýta á Valmynd hnappinn.

Hugbúnaðarútgáfa
Þessi aðgerð gerir notandanum kleift að athuga núverandi hugbúnaðarútgáfu. Útgáfunúmerið er nauðsynlegt þegar haft er samband við þjónustufulltrúa.

Algengar spurningar

Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ég týni ábyrgðarkortinu?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Sp.: Hversu oft ætti ég að skipta um rafhlöður?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Skjöl / auðlindir

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfNotendahandbók S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Heimildir

• Notendahandbók