STA1600 strengjaklippari
Upplýsingar um vöru
STA1600/STA1600-FC er strengjaklippari sem hannaður er
á að nota eingöngu með EGO POWER+ POWER HEAD. Það er
hentugur til að snyrta og kanta gras, illgresi og annan gróður
í íbúðar- og atvinnulandslagi. Viðhengið fylgir
notendahandbók sem veitir nákvæmar leiðbeiningar um notkun og
viðhalda því.
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
- Áður en viðhengið er notað, vertu viss um að lesa og skilja
rekstrarhandbókinni sem fylgir henni. - Festu STA1600/STA1600-FC við EGO POWER+ POWER HEAD með því að
samræma drifskaft aukabúnaðarins við úttak aflhaussins
skaftið og þrýsta því þétt á sinn stað þar til það smellur. - Festið viðhengið með því að herða hnappinn á aflgjafanum
úttaksskaft höfuðsins þar til það er þétt. - Stilltu lengd skurðarlínunnar með því að snúa hnúðnum fyrir höggfóðrun
staðsett neðst á viðhenginu. Þetta mun gefa út meira
línu þar sem hún slitnar við notkun. - Notið alltaf viðeigandi persónuhlífar, s.s
öryggisgleraugu eða gleraugu með hliðarhlífum og fullri andlitshlíf,
þegar þú notar tengibúnaðinn til að verjast hugsanlegu auga
meiðsli. - Notaðu tengibúnaðinn aðeins á vel loftræstu svæði til að draga úr
útsetning fyrir ryki og öðrum skaðlegum efnum. - Þegar þú notar viðhengið skaltu halda því frá líkama þínum og
annað fólk eða dýr til að forðast meiðsli. - Eftir notkun skaltu slökkva á rafmagnshöfuðinu og leyfa viðhenginu að vera
kólna áður en það er geymt á þurrum og öruggum stað. - Ef þú fargar litíumjónarafhlöðu aukabúnaðarins skaltu hafa samband við
sorphirðuyfirvöld á staðnum til að fá upplýsingar um rétta endurvinnslu og
ráðstöfunarmöguleikar.
EINSTAKLEGA TIL NOTKUN MEÐ EGO POWER+ POWER HEAD
REYKJAHANDBOK
STRENGJA PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
Français bls. 39
FYLGI
Español bls. 79
Gerðarnúmer STA1600/STA1600-FC
VIÐVÖRUN: Til að draga úr hættu á meiðslum verður notandinn að lesa og skilja notendahandbókina áður en hann notar þessa vöru. Vistaðu þessar leiðbeiningar til framtíðar tilvísunar.
EFNISYFIRLIT
Öryggistákn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Öryggisleiðbeiningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Inngangur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tæknilýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pökkunarlisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Þing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Rekstur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 Viðhald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 Úrræðaleit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Ábyrgð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
2
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
LESTU ALLAR LEIÐBEININGAR!
LESIÐ OG SKILJU REYKJAHANDBOK
VIÐVÖRUN: Sumt ryk sem myndast við slípun, sögun, slípun, borun
og önnur byggingarstarfsemi inniheldur efni sem Kaliforníuríki þekkir
að valda krabbameini, fæðingargöllum eða öðrum skaða á æxlun. Sumt fyrrvamples af þessum
efni eru:
Blý úr blýmálningu Kristallaður kísil úr múrsteinum og sementi og öðrum múrvörum og arsen og króm úr efnameðhöndluðu timbri.
Áhættan þín vegna þessara áhættuskuldbindinga er mismunandi, eftir því hversu oft þú gerir þessa tegund af
vinna. Til að draga úr útsetningu fyrir þessum efnum: vinna á vel loftræstu svæði og
vinna með viðurkenndan öryggisbúnað, svo sem þær rykgrímur sem eru sérstaklega
hannað til að sía út smásjáagnir.
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
3
ÖRYGGISTÁKN
Tilgangur öryggistákna er að vekja athygli þína á hugsanlegum hættum. Öryggistáknin og skýringarnar með þeim verðskulda vandlega athygli og skilning. Táknviðvaranir útiloka ekki, einar og sér, neinni hættu. Leiðbeiningarnar og viðvaranirnar sem þær gefa koma ekki í staðinn fyrir viðeigandi slysavarnir.
VIÐVÖRUN: Vertu viss um að lesa og skilja allar öryggisleiðbeiningar í þessu
Notendahandbók, þar á meðal öll öryggisviðvörunartákn eins og „HÆTTA“, „VIÐVÖRUN“ og „VARÚГ áður en þetta tól er notað. Ef ekki er fylgt öllum leiðbeiningum hér að neðan getur það valdið raflosti, eldi og/eða alvarlegum líkamstjóni.
MERKING TÁKNA
ÖRYGGISVIÐVÖRUTÁKN: Gefur til kynna HÆTTU, VIÐVÖRUN EÐA VARÚÐ.
Má nota ásamt öðrum táknum eða myndritum.
VIÐVÖRUN: Notkun hvers kyns rafmagnsverkfæra getur valdið erlendum verkfærum
hlutum sem kastast í augun, sem getur valdið alvarlegum augnskaða. Áður en þú byrjar að nota rafmagnsverkfæri skaltu alltaf nota öryggisgleraugu eða öryggisgleraugu með hliðarhlíf og fullri andlitshlíf þegar þörf krefur. Við mælum með Wide Vision öryggisgrímu til notkunar yfir gleraugu eða venjuleg öryggisgleraugu með hliðarhlífum. Notaðu alltaf augnhlífar sem eru merktar til að vera í samræmi við ANSI Z87.1.
4
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Þessi síða sýnir og lýsir öryggistáknum sem geta birst á þessari vöru. Lestu, skildu og fylgdu öllum leiðbeiningum á vélinni áður en reynt er að setja hana saman og nota hana.
Öryggisviðvörun
Gefur til kynna hugsanlega hættu á líkamstjóni.
Lestu og skildu rekstrarhandbók
Til að draga úr hættu á meiðslum verður notandi að lesa og skilja notendahandbókina áður en þessi vara er notuð.
Notaðu augnhlífar
Notaðu alltaf hlífðargleraugu eða öryggisgleraugu með hliðarhlífum og fullri andlitshlíf þegar þú notar þessa vöru.
Endurvinnslutákn
Þessi vara notar litíumjónarafhlöður (Li-Ion). Staðbundin lög, ríki eða alríkislög kunna að banna að farga rafhlöðum í venjulegt rusl. Hafðu samband við sorphirðuyfirvöld á staðnum til að fá upplýsingar um tiltæka endurvinnslu- og/eða förgunarmöguleika.
Varist hluti sem kastast
Varar notanda við að varast hluti sem kastast
Aftengdu rafhlöðuna fyrir viðhald
Gerir notanda viðvart um að aftengja rafhlöðu fyrir viðhald.
Notið eyrnahlífar
Varar notanda við að vera með eyrnahlífar
Notaðu höfuðhlíf
Varar notanda við að vera með höfuðhlíf
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
5
Fjarlægðin milli vélarinnar og nærstaddra skal vera að minnsta kosti 50 fet (15 m)
Varar notanda við að halda fjarlægðinni milli vélarinnar og nærstaddra vera að minnsta kosti 50 fet (15 m)
Ekki blað
nota
málmi
Varar notanda við að nota ekki málmblöð
IPX4
Inngangsvörn
Vörn gegn skvettu vatni
V
Volt
Voltage
mm
Millimetri
Lengd eða stærð
cm
Sentimetra
Lengd eða stærð
inn.
Tomma
Lengd eða stærð
kg
Kíló
Þyngd
lb
Pund
Þyngd
Jafstraumstegund eða einkenni straums
6
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
ALMENNAR ÖRYGGISVIÐVÖRUNARVERÐARVERKAR
VIÐVÖRUN! Lestu allar öryggisviðvaranir, leiðbeiningar, myndir og
upplýsingar sem fylgja þessu rafmagnsverkfæri. Ef ekki er fylgt öllum leiðbeiningum hér að neðan getur það valdið raflosti, eldi og/eða alvarlegum meiðslum.
GEYMIÐ ALLAR VARNAÐARORÐ OG LEIÐBEININGAR TIL FRAMTÍÐAR TILVIÐSUNAR
Hugtakið „rafmagnsverkfæri“ í viðvörununum vísar til rafmagnsknúið (snúru) verkfæris eða rafhlöðuknúið (þráðlausa) rafmagnsverkfæri.
Öryggi vinnusvæðis
Haltu vinnusvæðinu hreinu og vel upplýstu. Ringulreið eða dökk svæði valda slysum. Ekki nota rafmagnsverkfæri í sprengifimu lofti, svo sem í
tilvist eldfimra vökva, lofttegunda eða ryks. Rafmagnsverkfæri mynda neista sem geta kveikt í ryki eða gufum.
Haldið börnum og nærstadda frá meðan rafmagnsverkfæri eru í notkun.
Truflanir geta valdið því að þú missir stjórn á þér.
Rafmagnsöryggi
Rafmagnsverkfærastungur verða að passa við innstungu. Breyttu aldrei innstungunni í neinum
leið. Ekki nota nein millistykki með jarðtengdum rafverkfærum. Óbreytt innstungur og samsvarandi innstungur munu draga úr hættu á raflosti.
Forðist snertingu líkamans við jarðtengt eða jarðtengt yfirborð, svo sem rör,
ofnar, svið og ísskápar. Það er aukin hætta á raflosti ef líkami þinn er jarðtengdur eða jarðtengdur.
Ekki nota vélina í rigningu eða blautum aðstæðum. Vatn kemur inn í
vél getur aukið hættuna á raflosti eða bilun sem gæti leitt til meiðsla á fólki.
Ekki misnota snúruna. Aldrei nota snúruna til að bera, toga eða
taka rafmagnsverkfærið úr sambandi. Geymið snúruna frá hita, olíu, beittum brúnum eða hreyfanlegum hlutum. Skemmdar eða flæktar snúrur auka hættu á raflosti.
Þegar rafmagnsverkfæri er notað utandyra skal nota framlengingarsnúru sem hentar fyrir
notkun utandyra. Notkun á snúru sem hentar til notkunar utanhúss dregur úr hættu á raflosti.
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
7
Ef notað er rafmagnsverkfæri í auglýsinguamp staðsetning er óhjákvæmileg, notaðu jörð
bilunarrofsrof (GFCI) varið framboð. Notkun GFCI dregur úr hættu á raflosti.
Persónulegt öryggi
Vertu vakandi, fylgstu með því sem þú ert að gera og notaðu skynsemi hvenær
reka rafmagnsverkfæri. Ekki nota rafmagnsverkfæri meðan þú ert þreyttur eða undir áhrifum lyfja, áfengis eða lyfja. Augnabliks athyglisbrestur á meðan rafmagnsverkfæri eru í notkun getur valdið alvarlegum líkamstjóni.
Notaðu persónuhlífar. Notaðu alltaf augnhlífar. Verndandi
búnaður eins og rykgríma, skriðlausir öryggisskór, húfur eða heyrnarhlífar sem notaðar eru við viðeigandi aðstæður munu draga úr líkamstjóni.
Komið í veg fyrir óviljandi gangsetningu. Gakktu úr skugga um að rofinn sé í off-stöðu
áður en það er tengt við aflgjafa og/eða rafhlöðupakka, tekið upp eða borið verkfærið. Að bera rafmagnsverkfæri með fingri á rofanum eða kveikja á rafmagnsverkfærum sem hafa rofann á getur valdið slysum.
Fjarlægðu allar stillingarlyklar eða skiptilykil áður en kveikt er á rafmagnsverkfærinu. A
skiptilykill eða lykill sem festur er á snúningshluta rafmagnsverkfærisins getur valdið meiðslum.
Ekki of mikið. Haltu réttri fótfestu og jafnvægi á hverjum tíma. Þetta gerir kleift
betri stjórn á rafmagnsverkfærinu við óvæntar aðstæður.
Klæddu þig rétt. Ekki vera í lausum fötum eða skartgripum. Haltu hárinu þínu og
fatnað fjarri hreyfanlegum hlutum. Laus föt, skartgripir eða sítt hár geta festst í hreyfanlegum hlutum.
Ef tæki eru til fyrir tengingu ryksogs og ryksöfnunar
aðstöðu, tryggja að þetta sé tengt og rétt notað. Notkun ryksöfnunar getur dregið úr ryktengdri hættu.
Ekki láta kunnugleika sem fæst með tíðri notkun á verkfærum leyfa þér að verða
sjálfumglaður og hunsa öryggisreglur verkfæra. Gáleysisleg aðgerð getur valdið alvarlegum meiðslum á sekúndubroti.
Notkun og umhirða rafmagnstækja
Ekki þvinga rafmagnsverkfærið. Notaðu rétt rafmagnsverkfæri fyrir notkun þína.
Rétt rafmagnsverkfæri mun vinna verkið betur og öruggara á þeim hraða sem það var hannað fyrir.
8
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
Ekki nota rafmagnsverkfærið ef rofinn kveikir og slekkur ekki á því. Hvaða kraftur sem er
verkfæri sem ekki er hægt að stjórna með rofanum er hættulegt og verður að gera við.
Taktu klóið úr aflgjafanum og/eða fjarlægðu rafhlöðuna
pakkaðu, ef hægt er að fjarlægja, úr rafmagnsverkfærinu áður en þú gerir breytingar, skiptir um aukabúnað eða geymir rafmagnsverkfæri. Slíkar fyrirbyggjandi öryggisráðstafanir draga úr hættu á að rafmagnsverkfærið ræsist óvart.
Geymið aðgerðalaus rafmagnsverkfæri þar sem börn ná ekki til og leyfið ekki fólki
þekkir ekki rafmagnsverkfærið eða þessar leiðbeiningar til að stjórna rafmagnsverkfærinu. Rafmagnsverkfæri eru hættuleg í höndum óþjálfaðra notenda.
Viðhalda rafmagnsverkfæri og fylgihluti. Athugaðu hvort rangstillingar eða bindingar séu til staðar
á hreyfanlegum hlutum, brot á hlutum og hvers kyns annað ástand sem getur haft áhrif á virkni rafmagnsverkfærisins. Ef það er skemmt skaltu láta gera við rafmagnsverkfærið fyrir notkun. Mörg slys eru af völdum lélegs viðhalds rafmagnsverkfæra.
Haltu skurðarverkfærum skörpum og hreinum. Rétt viðhaldið skurðarverkfæri með
Skarpar skurðbrúnir eru ólíklegri til að bindast og auðveldara er að stjórna þeim.
Notið rafmagnsverkfæri, fylgihluti og verkfærabita o.s.frv. Í samræmi við þetta
leiðbeiningum að teknu tilliti til vinnuaðstæðna og þeirrar vinnu sem á að framkvæma. Notkun rafmagnstækisins til annarra aðgerða en ætlað er gæti valdið hættulegum aðstæðum.
Haltu handföngum og gripflötum þurrum, hreinum og lausum við olíu og fitu.
Hál handföng og gripyfirborð leyfa ekki örugga meðhöndlun og stjórn á verkfærinu við óvæntar aðstæður.
Notkun og umhirða rafhlöðuverkfæra
Endurhlaða aðeins með hleðslutækinu sem framleiðandi tilgreinir. Hleðslutæki sem
er hentugur fyrir eina tegund af rafhlöðupakka getur skapað hættu á eldi þegar það er notað með öðrum rafhlöðupakka.
Notaðu rafmagnsverkfæri eingöngu með sérmerktum rafhlöðupökkum. Notkun hvers kyns
aðrir rafhlöðupakkar geta skapað hættu á meiðslum og eldi.
Þegar rafhlöðupakkinn er ekki í notkun skaltu halda honum frá öðrum málmhlutum, eins og
bréfaklemmur, mynt, lykla, nagla, skrúfur eða aðra litla málmhluti, sem geta komið á tengingu frá einni útstöð til annarrar. Skammstöfun rafhlöðuskautanna saman getur valdið bruna eða eldsvoða.
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
9
Við slæmar aðstæður getur vökvi skolast út úr rafhlöðunni; forðast
samband. Ef snerting verður fyrir slysni skal skola með vatni. Ef vökvi kemst í snertingu við augu, leitaðu að auki læknishjálpar. Vökvi sem lekur út úr rafhlöðunni getur valdið ertingu eða bruna.
Ekki nota rafhlöðupakka eða verkfæri sem eru skemmd eða breytt. Skemmdur eða
breyttar rafhlöður geta sýnt ófyrirsjáanlega hegðun sem leiðir til elds, sprengingar eða hættu á meiðslum.
Ekki útsetja rafhlöðupakka eða verkfæri fyrir eldi eða of miklum hita.
Útsetning fyrir eldi eða hitastigi yfir 265°F (130°C) getur valdið sprengingu.
Fylgdu öllum hleðsluleiðbeiningum og ekki hlaða rafhlöðupakkann eða
tæki utan hitastigssviðsins sem tilgreint er í leiðbeiningunum. Óviðeigandi hleðsla eða við hitastig utan tilgreinds marks getur skemmt rafhlöðuna og aukið hættu á eldi.
Þjónusta
Látið viðurkenndan viðgerðaraðila þjónusta rafmagnsverkfærið þitt sem notar eingöngu
eins varahlutir. Þetta mun tryggja að öryggi rafmagnsverkfærisins sé viðhaldið.
Aldrei þjónusta skemmda rafhlöðupakka. Þjónusta rafhlöðupakka ætti aðeins að vera
framkvæmt af framleiðanda eða viðurkenndum þjónustuaðilum.
Öryggisviðvaranir fyrir strengjaklippara
Ekki nota vélina í slæmu veðri, sérstaklega þegar það er
hætta á eldingum. Þetta dregur úr hættu á að verða fyrir eldingu.
Skoðaðu svæðið vandlega með tilliti til dýralífs þar sem vélin á að nota.
Dýralíf getur slasast af völdum vélarinnar meðan á notkun stendur.
Skoðaðu vandlega svæðið þar sem nota á vélina og fjarlægðu hana
allir steinar, prik, vírar, bein og aðrir aðskotahlutir. Hlutir sem kastast geta valdið líkamstjóni.
Áður en vélin er notuð skal alltaf skoða sjónrænt til að sjá hvort skerið eða
blað og skeri eða blaðsamsetning eru ekki skemmd. Skemmdir hlutar auka hættu á meiðslum.
Fylgdu leiðbeiningum um að skipta um aukabúnað. Óviðeigandi hert blað
að festa rær eða bolta getur annað hvort skemmt blaðið eða leitt til þess að það losni.
10 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
Notaðu augn-, eyra-, höfuð- og handhlífar. Fullnægjandi hlífðarbúnaður mun
draga úr líkamstjóni með fljúgandi rusli eða snertingu við skurðlínuna fyrir slysni
eða blað.
Á meðan á vélinni stendur skal alltaf vera með hálku og hlífðarskó.
Ekki nota vélina berfættur eða í opnum skóm. Þetta
dregur úr líkum á meiðslum á fótum vegna snertingar við skera á hreyfingu eða
línur
Þegar þú notar vélina skaltu alltaf vera í síðbuxum. Óvarinn húð
eykur líkurnar á meiðslum af völdum hlutum sem kastast.
Haltu nærstadda frá meðan vélin er notuð. Það getur leitt til þess að rusl er kastað
í alvarlegum líkamstjóni.
Notaðu alltaf tvær hendur þegar þú notar vélina. Að halda á vélinni
með báðum höndum mun forðast að missa stjórn.
Haltu vélinni eingöngu í einangruðu gripflötunum, vegna þess að
skurðarlína eða blað getur snert falinn raflögn. Skurðlína eða blað
snertingu við „spennandi“ vír getur það gert óvarða málmhluta vélarinnar „spennandi“ og
gæti valdið rekstraraðila raflosti.
Haltu alltaf réttum fótum og notaðu vélina aðeins þegar þú stendur á henni
jörðin. Hált eða óstöðugt yfirborð getur valdið því að jafnvægi eða stjórn glatist
vélarinnar.
Ekki nota vélina í of bröttum brekkum. Þetta dregur úr
hætta á að þú missir stjórn, renni og detti sem getur leitt til líkamstjóns.
Þegar unnið er í brekkum, vertu alltaf viss um fótfestu, alltaf að vinna
þvert yfir brekkur, aldrei upp eða niður og gæta mikillar varúðar
þegar skipt er um stefnu. Þetta dregur úr hættu á að missa stjórn, renna og
falli sem getur valdið líkamstjóni.
Haltu öllum líkamshlutum frá skerinu, línunni eða blaðinu þegar
vélin er í gangi. Áður en þú ræsir vélina skaltu ganga úr skugga um að skerið,
lína eða blað snertir ekki neitt. Augnablik af athygli á meðan
notkun vélarinnar getur valdið meiðslum á sjálfum þér eða öðrum.
Ekki nota vélina yfir mittishæð. Þetta hjálpar til við að koma í veg fyrir óviljandi
snerti skera eða blaðs og gerir betri stjórn á vélinni í óvæntum tilvikum
aðstæður.
Þegar þú klippir bursta eða ungplöntur sem eru undir spennu skaltu vera vakandi fyrir vorinu
til baka. Þegar spennan í viðartrefjunum losnar getur burstinn eða sapling
slá á stjórnanda og/eða henda vélinni úr böndunum.
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
11
Gæta skal mikillar varúðar þegar klippt er bursta og ungplöntur. Mjótt efni
gæti gripið blaðið og verið þeytt í átt að þér eða dregið þig úr jafnvægi.
Haltu stjórn á vélinni og snertið ekki skera, línur eða blað
og öðrum hættulegum hreyfanlegum hlutum á meðan þeir eru enn á hreyfingu. Þetta dregur úr hættu á meiðslum vegna hreyfanlegra hluta.
Berðu vélina með slökkt á vélinni og fjarri líkamanum.
Rétt meðhöndlun vélarinnar mun draga úr líkum á snertingu við skeri, línu eða blað sem hreyfist fyrir slysni
Aðeins skal nota skera, línur, skurðhausa og hnífa sem tilgreind eru af
framleiðandinn. Rangir varahlutir geta aukið hættuna á broti og meiðslum.
Þegar þú hreinsar fast efni eða viðgerðir á vélinni skaltu ganga úr skugga um að
slökkt er á rofanum og rafhlöðupakkinn fjarlægður. Óvænt gangsetning vélarinnar á meðan verið er að hreinsa fast efni eða viðgerð getur leitt til alvarlegra meiðsla.
Skemmdir á trimmer - Ef þú slærð á aðskotahlut með trimmernum eða henni
flækist, stöðvaðu verkfærið tafarlaust, athugaðu hvort skemmdir séu og láttu gera við skemmdir áður en reynt er að nota það frekar. Ekki nota með brotna hlíf eða kefli.
Ef búnaðurinn ætti að byrja að titra óeðlilega skaltu stöðva mótorinn og
athugaðu strax orsökina. Titringur er almennt viðvörun um vandræði. Laust höfuð getur titrað, sprungið, brotnað eða losnað af klippunni, sem getur valdið alvarlegum eða banvænum meiðslum. Gakktu úr skugga um að skurðarbúnaðurinn sé rétt festur í stöðu. Ef hausinn losnar eftir að hann hefur verið festur á réttan stað skaltu skipta um það strax. Notaðu aldrei klippur með lausu skurðarbúnaði.
Notist aðeins með 56V litíumjónaaflhaus PH1400/PH1400-FC/PH1420/
PH1420-FC.
ATHUGIÐ: SJÁÐU RÍKISSTJÓRNAR ÞÍNIR POWER HEAD YKKUR TIL AÐVEIKA SÉRSTÖKAR ÖRYGGISREGLUR. GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR!
12 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
INNGANGUR
Til hamingju með valið á STRING TRIMMER ATTACHMENT. Hann hefur verið hannaður, hannaður og framleiddur til að veita þér bestu mögulegu áreiðanleika og afköst. Ef þú lendir í einhverjum vandamálum sem þú getur ekki auðveldlega bætt úr skaltu hafa samband við EGO þjónustuver 1-855-EGO-5656. Þessi handbók inniheldur mikilvægar upplýsingar um örugga samsetningu, notkun og viðhald strengjaklippunnar. Lestu það vandlega áður en þú notar strengjaklipparann. Hafðu þessa handbók við höndina svo þú getir vísað í hana hvenær sem er. RÖÐNÚMER __________________ KAUPADAGSETNING _________________ ÞÚ ÆTTI AÐ SKRÁ BÆÐI RÖÐNÚMER OG KAUPSDAGSETNING OG GEYMA ÞAU Á ÖRUGUM STAÐ TIL FRAMTÍÐAR TILVIÐSUNAR
13 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
LEIÐBEININGAR
Hámarkshraða skurðarbúnaður Tegund skurðarlínu Skurðskífa Mælt með notkunarhitastig Ráðlagt Geymsluhitastig Þyngd
5800 /mín (RPM) Bump Head 0.095″ (2.4 mm) nylon snúningslína 16 tommu (40 cm) 32°F 104°F (0°C 40°C) -4°F 158°F (-20°C) 70°C) 3.36 kg (1.53 lb.)
Mælt er með skurðarlínu
HLUTANAFNI
GERÐ
Skurðlína
0.095″/2.4mm snúningslína
GERÐANÚMER
AL2420P AL2420PD AL2450S
PAKNINGSLISTI
HLUTANAFN Strengjaklippara Festingarvörn 4 mm sexkantað lykilnotandahandbók
MAGN 1 1 1 1
14 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
LÝSING
ÞEKKTU ÞÉR STRENGJAFENGI (Mynd 1)
Örugg notkun þessarar vöru krefst skilnings á upplýsingum um tækið og í þessari notendahandbók, sem og þekkingu á verkefninu sem þú ert að reyna. Áður en þú notar þessa vöru skaltu kynna þér alla notkunareiginleika og öryggisreglur.
1
Endalok
Hnappur fyrir línuhleðslu
Trimmerhaus (högghaus)
Strengjaklipparaskaft
Vörður
Hex lykill
Skurðlína
Slepptu flipanum
Línuskurðarblað
VIÐVÖRUN: Notaðu aldrei verkfærið án þess að hlífin sé þétt á sínum stað. Vörðin
verður alltaf að vera á tækinu til að vernda notandann.
15 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
TRIMMARHÖFÐ (BUMP HEAD)
Geymir skurðarlínuna og losar skurðarlínuna þegar hausnum er slegið létt á jörðina meðan á notkun stendur.
VÖRÐUR
Dregur úr hættu á meiðslum vegna aðskotahluta sem kastast aftur á bak í átt að stjórnandanum og vegna snertingar við skurðarbúnaðinn.
LÍNUSKURÐARBLAÐ
Stálblað á hlífinni sem heldur skurðarlínunni í réttri lengd.
SLITIÐ TAB
Losar spólahaldarann frá spólabotninum.
LINE-LOADING hnappur
Ýttu á þennan hnapp til að vinda línunni sjálfkrafa inn í klippuhausinn.
16 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
SAMSETNING
VIÐVÖRUN: Ef einhverjir hlutar eru skemmdir eða vantar skaltu ekki nota þessa vöru
þar til skipt er um hluta. Notkun þessarar vöru með skemmdum eða hlutum sem vantar gæti leitt til alvarlegra meiðsla.
VIÐVÖRUN: Ekki reyna að breyta þessari vöru eða búa til fylgihluti ekki
mælt með því að nota með þessum strengjaklippara. Allar slíkar breytingar eða breytingar eru misnotkun og gætu leitt til hættulegs ástands sem gæti leitt til alvarlegs líkamstjóns.
VIÐVÖRUN: Ekki tengja við rafmagnshaus fyrr en samsetningu er lokið. Misbrestur á
ef farið er eftir því gæti það leitt til ræsingar fyrir slysni og hugsanlega alvarlegra líkamstjóna.
UPPPAKKING
Þessi vara þarfnast samsetningar. Fjarlægðu vöruna og aukahluti varlega úr öskjunni. Gakktu úr skugga um það
allir hlutir sem taldir eru upp á pökkunarlistanum eru innifalin.
VIÐVÖRUN: Ekki nota þessa vöru ef einhverjir hlutar á pökkunarlistanum eru nú þegar
sett saman við vöruna þína þegar þú tekur hana upp. Hlutar á þessum lista eru ekki settir saman við vöruna af framleiðanda og krefjast uppsetningar viðskiptavina. Notkun vöru sem kann að hafa verið ranglega sett saman gæti leitt til alvarlegs líkamstjóns.
Skoðaðu tækið vandlega til að ganga úr skugga um að ekkert brot eða skemmdir hafi átt sér stað
við sendingu.
Ekki farga umbúðaefninu fyrr en þú hefur skoðað vandlega og
stjórnaði tækinu á fullnægjandi hátt.
Ef einhverjir hlutar eru skemmdir eða vantar, vinsamlegast skilaðu vörunni á þann stað sem hún er
kaup.
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
17
SETJA VARÐIÐ
2
ATHUGIÐ: Settu hlífina upp fyrir
tengi er tengt við rafmagnshöfuðið.
VIÐVÖRUN: Til að draga úr hættu á
meiðslum á fólki, ekki starfa án hlífðar á sínum stað.
VIÐVÖRUN: Notið alltaf hanska
þegar hlífin er sett upp eða skipt út. Verið varkár með línuskurðarblaðið á hlífinni
og vernda hendurnar gegn meiðslum 3
við blaðið.
Línuskurðarblað
1. Losaðu boltana tvo í hlífinni með meðfylgjandi sexkantlykli; fjarlægðu boltana og gormaskífurnar af hlífinni (mynd 2).
2. Lyftu klippuhausnum og snúðu því upp; stilltu uppsetningargötin tvö í hlífinni saman við samsetningargötin tvö í botni skaftsins. Gakktu úr skugga um að innra yfirborð hlífarinnar snúi að klippihausnum (mynd 3).
3. Notaðu meðfylgjandi sexkantslykil til að festa hlífina á sínum stað með boltum og skífum.
TENGT STRENGJATRIMMA VIÐ KAFLIHÖFUÐ
VIÐVÖRUN: Aldrei festa eða stilla neitt viðhengi á meðan rafmagnshöfuðið er
í gangi eða með rafhlöðuna uppsetta. Ef ekki er hægt að stöðva mótorinn og fjarlægja rafhlöðuna getur það valdið alvarlegum líkamstjóni.
Þessi strengjaklippari er hannaður til notkunar með EGO Power Head PH1400/PH1400-FC/ PH1420/PH1420-FC.
Strengjaklipparfestingin tengist rafmagnshöfuðinu með tengibúnaði.
1. Stöðvaðu mótorinn og fjarlægðu rafhlöðupakkann. 2. Losaðu vænghnappinn á rafmagnshöfuðtengi.
18 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
3. Ef endalokið er á festingarskafti strengjaklipparans skaltu fjarlægja það og geyma það á öruggum stað til síðari notkunar. Stilltu örina á skaftinu á strengjaklipparanum saman við örina á tenginu (Mynd 4a) og ýttu strengjaskaftinu inn í tengið þar til þú heyrir skýrt „KLIK“ hljóð. Tengið ætti að vera staðsett alla leið að RAUÐU LÍNU sem merkt er á skafti strengjaklipparans: rauða línan verður að vera í takt við brún tengisins (Mynd 4b).
4. Togaðu í skaftið á strengjaklipparafestingunni til að ganga úr skugga um að það sé tryggilega læst í tenginu. Ef ekki, snúðu skafti strengjaklipparans frá hlið til hliðar í tenginu þar til skýrt „KLIKK“ hljóð gefur til kynna að það sé tengt.
5. Herðið vænghnúðinn örugglega.
VIÐVÖRUN: Vertu viss um að vænghnúðurinn sé að fullu hertur áður en þú notar vélina
búnaður; athugaðu reglulega hvort það sé þétt við notkun til að forðast alvarleg meiðsl.
4a
Vænghnappur
Krafthausaskaft
Red Line viðhengisskaft
4b
Ör til að losa skaft á tengibúnaðinum
Ör á viðhengisskaftinu
Rauð lína
Fjarlægir viðhengið af rafmagnshausnum
1. Stöðvaðu mótorinn og fjarlægðu rafhlöðupakkann. 2. Losaðu vænghnappinn. 3. Ýttu á skaftslosunarhnappinn og, með hnappinum inni, dragðu eða snúðu honum
19 tengiskaft út úr tenginu. STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
REKSTUR
VIÐVÖRUN: Leyfðu ekki að kynna þér þessa vöru til að gera þig kærulaus.
Mundu að óvarlegt brot úr sekúndu er nægjanlegt til að valda alvarlegum meiðslum.
VIÐVÖRUN: Notaðu alltaf hlífðargleraugu eða öryggisgleraugu með hliðarhlíf
merkt til að vera í samræmi við ANSI Z87.1. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að hlutum kastist í augun á þér og öðrum mögulegum alvarlegum meiðslum.
VIÐVÖRUN: Ekki nota nein viðhengi eða fylgihluti sem ekki er mælt með af
framleiðanda þessarar vöru. Notkun á aukahlutum eða aukahlutum sem ekki er mælt með getur leitt til alvarlegra meiðsla.
UMSÓKNIR
Þú getur notað þessa vöru í þeim tilgangi sem talinn er upp hér að neðan:
Snyrti gras og illgresi í kringum verönd, girðingar og þilfar.
AÐ HALDA Á STRENGJASKRIMA MEÐ KRAFSHÖFUÐI (Mynd 5)
5
VIÐVÖRUN: Klæddu þig rétt til
draga úr hættu á meiðslum þegar þetta verkfæri er notað. Ekki vera í lausum fötum eða skartgripum. Notið augn- og eyrna-/heyrnarhlífar. Notaðu þungar, langar buxur, stígvél og hanska. Ekki vera í stuttum buxum eða sandölum eða fara berfættur.
Haltu strengjaklipparanum með annarri hendi á afturhandfanginu og hinni á framhandfanginu. Haltu föstu taki með báðum höndum meðan þú notar verkfærið. Strengjaklipparanum skal haldið í þægilegri stöðu, með handfangið að aftan í um mjaðmahæð. Snyrtihausinn ætti að vera samsíða jörðu þannig að hann komist auðveldlega í snertingu við efnið sem á að klippa án þess að stjórnandinn þurfi að beygja sig.
AÐ NOTA STRENGJASNIÐURINN
VIÐVÖRUN: Notaðu hlífðargleraugu eða öryggisgleraugu til að forðast alvarleg meiðsli
sinnum þegar þessi eining er notuð. Notaðu andlitsgrímu eða rykgrímu á rykugum stöðum.
20 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
Hreinsaðu svæðið sem á að skera fyrir hverja notkun. Fjarlægðu alla hluti, svo sem steina, glerbrot, nagla, vír eða streng sem geta kastast eða flækst í skurðarbúnaðinum. Hreinsaðu svæðið af börnum, nærstadda og gæludýrum. Haltu að minnsta kosti öllum börnum, nærstaddum og gæludýrum í að minnsta kosti 50 feta (15m) fjarlægð; enn getur verið hætta fyrir nærstadda af hlutum sem kastast. Hvetja skal nærstadda til að nota augnhlífar. Ef nálgast þig skaltu stöðva mótorinn og skurðarbúnaðinn strax.
VIÐVÖRUN: Til að koma í veg fyrir alvarleg meiðsli skaltu fjarlægja rafhlöðupakkann úr tækinu
tól áður en viðhaldið er, hreinsað, skipt um tengibúnað eða efni fjarlægt úr einingunni.
Fyrir hverja notkun athugaðu hvort íhlutir séu skemmdir/slitnir
Athugaðu klippuhausinn, hlífina og framhandfangið og skiptu um alla hluta sem eru sprungnir, skekktir, bognir eða skemmdir.
Línuskurðarblaðið á brún hlífarinnar getur dofnað með tímanum. Mælt er með því að þú skerpir það reglulega með a file eða skipta um nýtt blað.
VIÐVÖRUN: Notaðu alltaf hanska þegar þú setur upp eða skiptir um hlífina eða þegar
skerpa eða skipta um blað. Athugaðu staðsetningu blaðsins á hlífinni og verndaðu hönd þína gegn meiðslum.
Hreinsaðu trimmerinn eftir hverja notkun
Sjá kaflann Viðhald fyrir hreinsunarleiðbeiningar.
VIÐVÖRUN: Notaðu aldrei vatn til að þrífa trimmerinn þinn. Forðastu að nota leysiefni þegar
hreinsun plasthluta. Flest plastefni eru næm fyrir skemmdum af ýmsum gerðum leysiefna í atvinnuskyni. Notaðu hrein föt til að fjarlægja óhreinindi, ryk, olíu, fitu osfrv.
Athugaðu hvort klippihausinn sé stíflaður
Til að koma í veg fyrir stíflu skaltu halda klippuhausnum hreinum. Fjarlægðu grasafklippur, lauf, óhreinindi og allt annað rusl sem safnast hefur fyrir og eftir hverja notkun.
Þegar stíflun á sér stað skaltu stöðva strengjaklipparann og fjarlægja rafhlöðuna, fjarlægðu síðan allt gras sem gæti hafa vafist um mótorskaftið eða klippuhausinn.
TIL AÐ SETJA/STÆÐA TÆKIÐ
Sjá kaflann „BYRJAÐ/STÆÐAÐ AÐ STAÐA AFTIRHÖFUГ í handbók rafmagnshöfuðsins PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.
21 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
Ráð til að ná sem bestum niðurskurði (mynd 6)
6
Hættulegt skurðarsvæði
Rétt horn fyrir skurðinn
festing er samsíða jörðu.
Ekki þvinga trimmerinn. Leyfðu
mjög þjórfé til að klippa
(sérstaklega meðfram veggjum). Að klippa með meira en oddinum mun draga úr skilvirkni skurðar og gæti ofhleðsla
Stefna snúnings
Besta skurðarsvæðið
mótor.
Klipphæðin er ákvörðuð af fjarlægð skurðlínunnar frá grasflötinni
yfirborð.
Gras yfir 8 tommu (20 cm) ætti að skera með því að vinna ofan frá og niður í
lítil þrep til að forðast ótímabært slit á línu eða mótordragi.
Færðu klippuna hægt inn og út úr svæðinu sem verið er að klippa, haltu áfram
stöðu skurðarhaussins við æskilega skurðhæð. Þessi hreyfing getur verið hvort sem er
hreyfingu fram og aftur eða hlið til hlið. Skera styttri lengdir
skilar bestum árangri.
Skerið aðeins þegar gras og illgresi er þurrt. Vír- og grindargirðingar geta valdið auknu sliti eða sliti á strengjum. Steinn og múrsteinn
veggir, kantsteinar og viður geta slitnað hratt.
Forðastu tré og runna. Trjábörkur, viðarlistar, klæðningar og girðingarstafir geta
skemmist auðveldlega af strengjunum.
AÐSTILLA LENGÐ SNIÐURLÍNU
7
Snyrtihausinn gerir stjórnandanum kleift að losa meiri skurðarlínu án þess að stöðva mótorinn. Þegar línan verður slitin eða slitin er hægt að losa viðbótarlínuna með því að banka létt með klippuhausnum við jörðina á meðan klippan er notuð (Mynd 7).
22 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VIÐVÖRUN: Ekki fjarlægja eða breyta línuskurðarblaðasamstæðunni. Of mikið
línulengd veldur því að mótorinn ofhitnar og getur leitt til alvarlegs líkamstjóns.
Til að ná sem bestum árangri skaltu slá klipparhausnum á ber jörð eða harðan jarðveg. Ef reynt er að losa línu í háu grasi getur mótorinn ofhitnað. Hafðu klippingarlínuna alltaf að fullu framlengda. Línulosun verður erfiðari eftir því sem skurðarlínan styttist.
LÍNUSKIPTI
VIÐVÖRUN: Notaðu aldrei málmstyrkta línu, vír eða reipi osfrv. Þetta getur brotnað
burt og verða hættuleg skotfæri.
VIÐVÖRUN: Notaðu alltaf ráðlagða nylon skurðarlínu með þvermál nr
meira en 0.095 tommur (2.4 mm). Notkun annarrar línu en tilgreind getur valdið því að strengjaklipparinn ofhitni eða skemmist.
Strengjaklipparinn er búinn háþróuðu POWERLOADTM kerfi. Hægt er að vinda skurðarlínunni inn í spóluna með því einfaldlega að ýta á einn hnapp. Yfirleitt er hægt að hlaða fullri spólu á 12 sekúndum. Forðastu endurtekna notkun vindakerfisins í röð til að draga úr líkum á skemmdum á mótor.
ATHUGIÐ: POWERLOADTM kerfið er aðeins tiltækt þegar viðhengið
8
er tengt við Power Head PH1420/
PH1420-FC og rafhlöðupakkinn er
uppsett.
1. Fjarlægðu rafhlöðupakkann af rafhlöðunni.
Neðri hlíf
Eyelet fyrir skurðlínu
2. Klipptu eitt stykki af skurðarlínu sem er 13 fet (4 m) á lengd.
3. Settu línuna inn í augað (mynd 8) og ýttu á línuna þar til endi línunnar kemur út úr gagnstæða auga.
ATHUGIÐ: Ef ekki er hægt að setja línuna í augað vegna þess að neðri hlífin er föst, settu rafhlöðupakkann á rafmagnshöfuðið og ýttu síðan stuttlega á línuhleðsluhnappinn til að endurstilla neðri hlífina.
23 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
4. Fjarlægðu rafhlöðupakkann ef hann hefur verið settur á rafmagnshöfuðið
9
í TILKYNNINGU eftir skref 3.
5. Dragðu línuna frá hinni hliðinni þar til jafn löng línu birtist á báðum hliðum klippihaussins (Mynd 9).
6. Settu rafhlöðupakkann á rafmagnshöfuðið.
7. Haltu inni línuhleðsluhnappinum til að ræsa línuvindamótorinn. Línan verður stöðugt spóluð inn í klipparhausinn (Mynd 10).
10
6 tommur (15 cm)
8. Fylgstu vel með línulengdinni sem eftir er. Búðu þig undir að losa hnappinn um leið og um það bil 7.5 tommur (19 cm) af línu eru eftir á hvorri hlið. Ýttu stuttlega á línuhleðsluhnappinn til að stilla lengdina þar til 6 tommur (15 cm) af línunni sést á hvorri hlið.
9. Ýttu niður á klippuhausinn á meðan þú togar í línurnar til að færa línuna handvirkt fram til að athuga hvort skurðarlínan sé rétt samsett.
ATHUGIÐ: Ef línan er dregin inn í klipparhausinn fyrir slysni, opnaðu hausinn og dragðu skurðlínuna út úr keflinu. Fylgdu kaflanum „SNIÐURLÍNIN ENDURHLÆÐA“ í þessari handbók til að endurhlaða línuna.
ATHUGIÐ: Þegar tengibúnaðurinn er tengdur við Power Head PH1400/ PH1400-FC mun POWERLOADTM kerfið ekki virka. Í þessu tilviki ætti að endurhlaða línuna handvirkt. Sjá kaflann „Handvirkt línuskipti“ í þessari handbók til að endurhlaða línuna.
24 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
Handvirk línuskipti
11
1. Fjarlægðu rafhlöðupakkann.
2. Skerið eitt stykki af skurðarlínu 13 fet.
Eyelet
(4 m) langur.
Örvar átt
3. Settu línuna inn í augað (mynd 11) og ýttu á línuna þar til endi línunnar kemur út úr gagnstæða auga.
Neðri hlífarsamsetning
4. Dragðu línuna frá hinni hliðinni þar til jafn löng lína birtist á báðum
12
hliðar.
6 tommur (15 cm)
5. Ýttu á og snúðu neðri hlífarsamstæðunni í þá átt sem örin gefur til kynna til að vinda skurðarlínunni upp á spóluna þar til um það bil 6 tommur (15 cm) af línu sést á hvorri hlið (Mynd 12).
6. Ýttu neðri hlífarsamstæðunni niður á meðan þú togar í báða enda línunnar til að færa línuna handvirkt fram og til að athuga hvort klippihausinn sé réttur settur saman.
25 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
SNIÐURLÍNA ENDURHLÆÐI 13
ATHUGIÐ: Þegar skurðarlínan slitnar frá auga eða skurðarlínan losnar ekki þegar slegið er á klipparhausinn, þarftu að fjarlægja skurðarlínuna sem eftir er af klipparhausnum og fylgja skrefunum hér að neðan til að endurhlaða línuna.
1. Fjarlægðu rafhlöðupakkann úr
krafthaus.
14
2. Ýttu á losunarflipana (A) á klippihausnum og fjarlægðu neðri hlífarsamsetningu klippihaussins með því að toga það beint út (Mynd 13).
3. Fjarlægðu skurðarlínuna af klipparhausnum.
4. Settu gorminn í raufina í
neðri hlífarsamstæðan ef hún fékk 15
aðskilin frá neðri gormasamstæðunni (mynd 14).
5. Með annarri hendi sem heldur í trimmer,
notaðu aðra hönd til að grípa neðri
hlífðarsamsetningu og stilltu raufunum saman
í neðri kápa samsetningu með
losunarflipana. Ýttu á neðri
hlífarsamstæðu þar til hún smellur á sinn stað, en þá heyrist a
16
greinilegt smellhljóð (mynd 15, 16).
6. Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum „SKIPTA LÍNU“ til að endurhlaða skurðarlínuna.
A
Neðri hlífarsamsetning
B
Vor
Neðri hlífarsamsetning
Gefa út
Tab
Rauf
26 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VIÐHALD
VIÐVÖRUN: Við viðhald skal aðeins nota eins varahluti. Notkun hvers kyns
aðrir hlutar geta skapað hættu eða valdið skemmdum á vöru. Til að tryggja öryggi og áreiðanleika ættu allar viðgerðir að vera framkvæmdar af viðurkenndum þjónustutæknimanni.
VIÐVÖRUN: Rafhlöðuverkfæri þarf ekki að vera tengt við rafmagn;
því eru þeir alltaf í rekstrarástandi. Til að koma í veg fyrir alvarleg persónuleg meiðsl skaltu gæta varúðar og varúðar þegar þú framkvæmir viðhald, þjónustu eða til að skipta um skurðarbúnað eða önnur viðhengi.
VIÐVÖRUN: Til að koma í veg fyrir alvarleg meiðsl skaltu fjarlægja rafhlöðupakkann
rafmagnshöfuðið áður en viðhaldið er, hreinsað, skipt um aukabúnað eða þegar varan er ekki í notkun.
Öll þjónusta strengjaklippa, önnur en þau atriði sem talin eru upp í þessum viðhaldsleiðbeiningum, ætti að vera framkvæmd af hæfum þjónustuaðilum strengjaklippara.
SKIPTI HÖFUÐS TRIMMAR
HÆTTA: Ef höfuðið losnar eftir að það hefur verið fest í stöðu skaltu skipta um það strax.
Notaðu aldrei klippur með lausu skurðarbúnaði. Skiptu strax um sprunginn, skemmd eða slitinn skurðhaus, jafnvel þó skemmdir takmarkist við yfirborðssprungur. Slík festingar geta brotnað á miklum hraða og valdið alvarlegum meiðslum.
Kynntu þér trimmerhausinn (Mynd 17).
17
Drifskaftsbuska (2)
Þvottavél
Vor
Neðri hlífarsamsetning
Efri kápa
Hringrás
Spólahaldari
Hneta
Skurðlína
STRENGJAFENGI — STA1600/STA1600-FC
27
Fjarlægðu klippuhausinn
18
1. Fjarlægðu rafhlöðupakkann úr
krafthaus.
Slaglykill
2. Ýttu á losunarflipana á snyrtahausnum og fjarlægðu neðri hlífarsamstæðuna á snyrtahausnum með því að toga það beint út. (Mynd. 13).
3. Fjarlægðu skurðarlínuna af klipparhausnum.
4. Taktu gorminn úr spólasamstæðunni, ef hún losnaði frá neðri gormasamstæðunni. Geymdu það til að setja saman aftur.
5. Notaðu hanska. Notaðu aðra höndina til að grípa í spólasamstæðuna til að koma henni á stöðugleika, og notaðu hina höndina til að halda á 14 mm innstunguslykil eða högglykli (fylgir ekki með) til að losa hnetuna í RÖLUSÆS átt (Mynd 18).
6. Fjarlægðu hnetuna, skífuna og spóluhaldið af drifskaftinu (Mynd 17).
7. Notaðu nálarnafstöng (fylgir ekki með) til að fjarlægja festinguna. Fjarlægðu efri hlífina og tvær stokkar af drifskaftinu (Mynd 17).
8. Skiptu um nýjan klippuhaus og settu hann upp með því að fylgja leiðbeiningum í kaflanum „Setja nýja klippihausinn upp“.
28 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
Settu nýja trimmerhausinn upp
19
1. Settu tvær hlaupin á drifið
skaft.
Flat
2. Stilltu flatu raufina í efri hlífinni
með flatt í drifskafti og
festu efri hlífina á sinn stað
(Mynd 19).
Flat rifa
3. Settu festinguna, spólufestinguna og þvottavélina upp í þeirri röð (Mynd 17). Notaðu 14 mm innstungu eða högglykil á hnetuna til að herða hana RAÐSÆSIS.
4. Fylgdu skrefum 4 og 5 í kaflanum „SNIÐURLÍNIN ENDURHLÆÐA“ í þessari handbók til að festa neðri hlífina.
5. Fylgdu leiðbeiningunum í kaflanum „SKIPTA LÍNU“ í þessari handbók til að endurhlaða skurðarlínuna.
6. Ræstu tækið til að sjá hvort strengjaklipparinn virki eðlilega. Ef það gerist ekki skaltu setja aftur saman eins og lýst er hér að ofan.
SKIPPA LÍNUSKÚRBLÆÐ VIÐVÖRUN: Verndaðu hendur þínar alltaf með því að vera í þungum hönskum þegar
framkvæma hvers kyns viðhald á línuskurðarblaðinu.
1. Fjarlægðu rafhlöðuna.
2. Fjarlægðu línuskurðarblaðið af hlífinni.
3. Festið blaðið í skrúfu.
4. Notaðu viðeigandi augnhlífar og hanska og passaðu þig að skera þig ekki.
5. Varlega file skurðbrúnir blaðsins með fíntönn file eða brýna steini, viðhalda upprunalegu skurðhorninu.
6. Settu blaðið aftur á hlífina og festu það á sinn stað með skrúfunum tveimur.
29 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
SMURING GÍRAR
20
Gírkassi
Gírskiptingar í gírkassanum þarf að smyrja reglulega með gírfeiti. Athugaðu fitustig gírkassans á um það bil 50 klukkustunda notkun með því að fjarlægja þéttiskrúfuna á hliðinni á hlífinni.
Þéttingarskrúfa
Ef engin fita sést á hliðum gírsins skaltu fylgja skrefunum hér að neðan til að fylla með gírfeiti upp að 3/4 rúmtak.
Ekki fylla gírkassann alveg.
1. Haltu strengjaklipparanum á hliðina þannig að þéttiskrúfan snúi upp (Mynd 20).
2. Notaðu sexkantslykilinn sem fylgir með til að losa og fjarlægja þéttiskrúfuna.
3. Notaðu fitusprautu (fylgir ekki með) til að sprauta smá fitu inn í skrúfugatið og gætið þess að fara ekki yfir 3/4 rúmtak.
4. Herðið þéttiskrúfuna eftir inndælingu.
HREINA EININGIN
Fjarlægðu rafhlöðuna. Hreinsaðu allt gras sem kann að hafa vafist um drifskaftið eða klippuna
höfuð.
Notaðu lítinn bursta eða litla ryksugu til að þrífa loftopin að aftan
húsnæði.
Haltu loftopunum lausum við hindranir. Hreinsaðu eininguna með því að nota auglýsinguamp klút með mildu þvottaefni. Ekki nota sterk þvottaefni á plasthlífina eða handfangið. Þau geta
skemmist af ákveðnum arómatískum olíum, svo sem furu og sítrónu, og af leysiefnum
eins og steinolíu. Raki getur einnig valdið áfallshættu. Þurrkaðu af öllum raka
með mjúkum þurrum klút.
30 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
GEYMSL EININGIN
Fjarlægðu rafhlöðupakkann úr rafmagnshöfuðinu. Hreinsaðu tólið vandlega áður en það er geymt. Geymið tækið á þurru, vel loftræstu svæði, læstu eða hátt uppi, þar sem ekki náist til
af börnum. Ekki geyma tækið á eða við hliðina á áburði, bensíni eða öðrum efnum.
31 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VILLALEIT
VANDAMÁL
Strengjaklippari fer ekki í gang.
Orsök
Rafhlöðupakkinn er það ekki
LAUSN
Tengdu rafhlöðupakkann við rafmagnið
fest við rafmagnshöfuðið. höfuð.
Engin rafmagnssnerting
Fjarlægðu rafhlöðuna, athugaðu tengiliði og
milli aflhaussins
settu rafhlöðupakkann aftur í þar til hann smellur
og rafhlöðupakkann.
á sinn stað.
Hleðsla rafhlöðunnar er Hladdu rafhlöðupakkann með EGO hleðslutæki
tæmd.
skráð í handbók rafmagnshöfuðsins.
Lásstöngin og
Fylgdu kaflanum „BYRJA/
kveikjan er ekki þunglynd
STÖÐVAÐ KRAFTHÖFUГ í
samtímis.
handbók fyrir PH1420/PH1420-FC/PH1400/
PH1400-FC.
32 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VANDAMÁL
Strengjaklippari stoppar á meðan klippt er.
Orsök
LAUSN
Hlífin er ekki uppsett
Fjarlægðu rafhlöðupakkann og settu upp
á trimmer, sem leiðir til verndar á trimmer.
of löng skurðarlína
og ofhleðsla mótor.
Þung skurðarlína er notuð. Notaðu ráðlagða nylon skurðarlínu með
þvermál ekki meira en 0.095 tommur.
(2.4 mm).
Drifskaftið eða klippan Stöðvaðu klippuna, fjarlægðu rafhlöðuna og
höfuð er bundið grasi. fjarlægðu grasið af drifskaftinu
og trimmerhaus.
Mótorinn er ofhlaðinn.
Fjarlægðu klippuhausinn af
grasi. Mótorinn mun jafna sig um leið og
álagið er fjarlægt. Þegar þú klippir skaltu hreyfa þig
trimmerhausinn inn og út úr grasinu
á að skera og fjarlægja ekki fleiri en 8
tommur (20 cm) að lengd í einum skurði.
Rafhlöðupakkinn eða strengurinn Leyfðu rafhlöðupakkanum eða trimmernum að kólna
trimmer er of heitt.
þar til hitastigið fer niður fyrir 152°F
Rafhlöðupakkinn er
(67°C).
Settu rafhlöðupakkann aftur í.
aftengt tækinu.
Rafhlöðupakkinn er
Hladdu rafhlöðupakkann með EGO
tæmd.
hleðslutæki sem skráð eru í handbók Power Head.
33 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VANDAMÁL
Orsök
LAUSN
Drifskaftið eða klippan Stöðvaðu klippuna, fjarlægðu rafhlöðuna og
höfuð er bundið grasi. hreinsaðu drifskaftið og klippuhausinn.
Það er ekki næg lína á Fjarlægðu rafhlöðuna og skiptu um
keflið.
skurðarlína; fylgdu kaflanum „HLÆÐUR
Snyrtihausinn færir ekki línuna fram.
Línan er flækt í keflinu.
SKIPURLÍNAN“ í þessari handbók.
Fjarlægðu rafhlöðuna, fjarlægðu línuna af spólunni og spólaðu til baka; fylgdu kaflanum „SNIÐURLÍNU HÆÐUR“ í þessu
Línan er of stutt.
handbók.
Fjarlægðu rafhlöðuna og dragðu línurnar
handvirkt á meðan ýtt er niður til skiptis
Gras umbúðir
og slepptu trimmerhausnum.
Að slá hátt gras á jörðu niðri.
í kringum trimmerhæð.
fjarlægja ekki meira en 8 tommur (20 cm)
höfuð og mo-
í hverri umferð til að koma í veg fyrir umbúðir.
tor húsnæði. Blaðið er
Línuskurðarblaðið á
Brýndu línuskurðarblaðið með a file
ekki skera á brún hlífarinnar hefur
eða skipta um nýtt blað.
línu.
Sprungur á snyrtahausnum eða spólahaldaranum losnar frá spólabotninum.
verða sljór.
Snyrtihausinn er slitinn.
Hnetan sem læsir trimmerhausnum er laus.
Skiptu um klippuhausinn strax; fylgdu kaflanum „SKIPTA HÖFUÐ fyrir trimmara“ í þessari handbók.
Opnaðu klippuhausinn og notaðu 14 mm innstungu eða högglykil til að herða hnetuna.
34 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
VANDAMÁL
Ekki er hægt að vinda skurðarlínunni rétt inn í klipparhausinn.
Ekki er hægt að fara skurðarlínuna í gegnum klipparhausinn þegar klippan er sett í.
Orsök
Óviðeigandi skurðarlína er notuð.
Grasrusl eða óhreinindi hafa safnast fyrir í klippuhausnum og hindrað hreyfingu línusnúnunnar.
Mótor er ofhitnuð vegna endurtekinnar notkunar á línuvindakerfinu.
Lág rafhlaða hleðsla. Skurðarlínan er klofin eða
beygður í lokin.
Neðri hlífinni er ekki sleppt í stöðu eftir að það hefur verið sett aftur í.
LAUSN
Við mælum með að þú notir EGO upprunalega nylon skurðarlínu, sjá kaflann „Mælt er með skurðarlínu“ í þessari handbók. Ef þú notar EGO nylon línu og vandamálið er viðvarandi, vinsamlegast hringdu í EGO þjónustuver til að fá ráðleggingar.
Fjarlægðu rafhlöðuna, opnaðu klippuhausinn og hreinsaðu hann vandlega.
Láttu strengjaklipparann vinna án álags í nokkrar mínútur til að kæla mótorinn og reyndu síðan að endurhlaða línuna.
Hladdu rafhlöðuna. Klipptu slitna enda línunnar og settu aftur í.
Festu rafhlöðupakkann á trimmerinn; ýttu á línuhleðsluhnappinn til að hefja rafhleðsluna í stutta stund til að endurstilla neðri hlífina.
35 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
ÁBYRGÐ
EGO ÁBYRGÐARSTEFNA
5 ára takmörkuð ábyrgð á EGO POWER+ útiorkubúnaði og flytjanlegu afli fyrir persónulega heimilisnotkun.
3ja ára takmörkuð ábyrgð á EGO POWER+ System rafhlöðupökkum og hleðslutæki fyrir persónulega heimilisnotkun. Tveggja ára viðbótarábyrgð gildir fyrir 2Ah/10.0Ah rafhlöðuna hvort sem hún er seld sérstaklega (módel# BA12.0T/BA5600T) eða fylgir einhverju verkfæri, ef hún er skráð innan 6720 daga frá kaupum. 90 ára takmörkuð ábyrgð á CHV5 hleðslutæki, hannað til notkunar með Zero Turn Sláttuvél fyrir persónulega heimilisnotkun.
2 ár/1 árs takmörkuð ábyrgð á EGO útiorkubúnaði, flytjanlegu afli, rafhlöðupökkum og hleðslutækjum fyrir faglega og viðskiptalega notkun.
Ítarlega ábyrgðartíma eftir vörum er að finna á netinu á
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Vinsamlegast hafðu samband við EGO þjónustudeild gjaldfrjálst í síma 1-855-EGO-5656 hvenær sem þú hefur spurningar eða ábyrgðarkröfur.
TAKMARKAÐUR ÞJÓNUSTUÁBYRGÐ
EGO vörur eru ábyrgðar gegn göllum í efni eða framleiðslu frá dagsetningu upprunalegra smásölukaupa fyrir viðeigandi ábyrgðartímabil. Gölluð vara fær ókeypis viðgerð.
a) Þessi ábyrgð gildir aðeins fyrir upprunalega kaupandann frá viðurkenndum EGO söluaðila og má ekki framselja hana. Viðurkenndir EGO smásalar eru auðkenndir á netinu á http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Ábyrgðartímabil fyrir endurbættar eða verksmiðjuvottaðar vörur sem notaðar eru í íbúðarhúsnæði er 1 ár, í iðnaðar-, atvinnu- eða atvinnuskyni er 90 dagar.
c) Ábyrgðartími fyrir venjubundið viðhaldshluta, svo sem, en ekki takmarkað við, blað, trimmerhaus, keðjubása, sagakeðjur, belti, sköfustengur, blásarstúta og alla aðra EGO fylgihluti er 90 dagar í búsetu, 30 daga í iðnaðar-, atvinnu- eða viðskiptalegum tilgangi. Þessir hlutar eru þaknir í 90/30 daga frá framleiðslugalla við venjulegar vinnuaðstæður.
d) Þessi ábyrgð er ógild ef varan hefur verið notuð til leigu.
36 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
e) Þessi ábyrgð nær ekki til tjóns sem stafar af breytingum, breytingum eða óleyfilegri viðgerð.
f) Þessi ábyrgð nær aðeins til galla sem myndast við venjulega notkun og nær ekki til bilunar, bilunar eða galla sem stafa af misnotkun, misnotkun (þ.m.t. ofhleðslu vörunnar umfram getu og sök í vatni eða öðrum vökva), slys, vanrækslu eða skort á réttri uppsetningu og óviðeigandi viðhaldi eða geymslu.
g) Þessi ábyrgð nær ekki til eðlilegrar rýrnunar á ytri áferð, þar með talin, en ekki takmörkuð, við rispur, beyglur, málningarflögur eða tæringu eða mislitun á hita-, slípiefni og efnafræðilegum hreinsiefnum.
HVERNIG Á AÐ FÁ ÞJÓNUSTU
Fyrir ábyrgðarþjónustu, vinsamlegast hafðu samband við þjónustuver EGO gjaldfrjálst í síma 1-855-EGO-5656. Þegar óskað er eftir ábyrgðarþjónustu verður þú að framvísa upprunalegu dagsettu sölukvittun. Viðurkennd þjónustumiðstöð verður valin til að gera við vöruna samkvæmt tilgreindum ábyrgðarskilmálum. Þegar þú kemur með vöruna þína til viðurkenndrar þjónustumiðstöðvar gæti verið smá innborgun sem þarf þegar þú skilar verkfærinu þínu. Þessi trygging er endurgreidd þegar viðgerðarþjónustan er talin falla undir ábyrgð.
VIÐBÓTARTAKMARKANIR
Að því marki sem gildandi lög leyfa, er öllum óbeinum ábyrgðum, þar á meðal ábyrgðum á SALANNI eða HÆFNI Í SÉRSTAKUM TILGANGI, hafnað. Allar óbeinar ábyrgðir, þar á meðal ábyrgðir á söluhæfni eða hæfni í ákveðnum tilgangi, sem ekki er hægt að hafna samkvæmt lögum ríkisins, takmarkast við viðeigandi ábyrgðartímabil sem skilgreint er í upphafi þessarar greinar.
Chervon North America ber ekki ábyrgð á beinu, óbeinu, tilfallandi eða afleiddu tjóni.
Sum ríki leyfa ekki takmarkanir á því hversu lengi óbein ábyrgð varir og/eða leyfa ekki útilokun eða takmörkun á tilfallandi tjóni eða afleidd tjóni, þannig að ofangreindar takmarkanir eiga ekki við um þig.
Þessi ábyrgð veitir þér ákveðin lagaleg réttindi og þú gætir líka haft önnur réttindi sem eru mismunandi eftir ríkjum.
Fyrir þjónustu við viðskiptavini hafðu samband við okkur gjaldfrjálst á: 1-855-EGO-5656 eða EGOPOWERPLUS.COM. EGO þjónustuver, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504.
37 STRENGJA TRIMMER FENGI — STA1600/STA1600-FC
EXCLUSIVING POUR UTILIZATION AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/ PH1420-FC
LEIÐBEININGAR DREIFING
TAILLE-BORDURE AÐlögunarhæft
NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC
ÚTENDING: Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire and comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
TAFLA DES MATIÈRES
Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 Inngangur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Forskriftir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Samkoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 Virkni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 Ábyrgð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
LISEZ TOUTES LES LEIÐBEININGAR!
LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION
ÚTENDING: La poussière créée hengiskraut le ponçage, le sciage, le
polissage, le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la orsök krabbameins, d'anomalies congénitales og d'autres problèmes liés aux fonctions. Voici des exemples de ces produits chimiques:
Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres matériaux de
maçonnerie et
De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits
efni.
Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la frequence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques.
41 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
SÉCURITÉ TÁKN
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre athygli sur les hættur potentiels. Vous devez rannsakanda athygli og bien comprendre les symboles de sécurité og les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures preventives adéquates.
ÚTENDING: Tryggðu þér að þú getir lesið um það
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par «DANGER», «AVERTISSEMENT» og «MISE EN GARDE», avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures grafes.
MERKIÐ DES TÁKNA SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d'autres symboles ou pictogrammes.
FRÝSING! L'utilisation de tout outil electrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires grafir. Avant d'utiliser un outil electrique, veiillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes eða de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
42 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
SENDUR DE SÉCURITÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur lýsingu. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les leiðbeiningar kynntar um l'appareil avant d'entamer son assemblage eða meðhöndlun.
Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.
Lire et
Afin de réduire les risques de blessure,
comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le guide
leiðarvísir d'utilisation d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Porter des lunettes de sécurité
Tákn fyrir endurvinnslu
Faites athygli aux objets projetés. Débranchez la pile avant toute opération d'entretien. Portez un dispositif de protection des oreilles.
Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protection eða de sécurité à écrans latéraux et un mask de protection complet. Le produit fonctionne à l'aide d'une pile au lithium-ion (Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet de possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.
Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute operation d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des oreilles.
43 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Portez un casque pour protéger votre tête.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un casque.
La distance entre la machine et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le métal.
Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une distance d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine et les autres personnes présentes.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le métal.
IPX4
Verndarvísitala
Protection contre les éclaboussures d'eau
V
Volt
mm
Millímetra
cm
Sentimetra
inn.
Þumalfingur
kg
Kíló
Tension Longueur eða Taille Longueur eða Taille Longueur eða Taille Poids
lb
Livre
Poids
Courant continu Tegund de courant eða caractéristique de courant
44 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi
que toutes les leiðbeiningar, les illustrations og les specifications fournies með því að útvega rafmagn. Le non-respect de toutes les leiðbeiningar figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique à cordon d'alimentation electrique branché dans une prize secteur ou à votre outil électrique à piles sans fil.
Sécurité de la zone de travail
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées
þú sembres sont propices aux slys.
N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère sprengiefni, par
exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières eldfim. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une distance suffisante
lorsque vous utilisez un outil electrique. Des truflun risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
Sécurité électrique
La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prize de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de courant correspondant naturalellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
Évitez tout contact de votre corps avec des yfirborðs mises à la terre ou à la
fjöldinn allur, segir frá yfirborði tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Það er engin hætta á rafmagni og votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
N'exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. La
pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
N'utilisez pas le cordon de façon móðgandi. N'utilisez pas le cordon pour
porter, tirer eða débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à distance de toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. Des cordons endommagés eða entortillés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. L'utilisation d'un cordon approprié pour une use à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
Það er óumflýjanlegt að nota og nota rafmagn í umhverfinu
rakt, nýta sér skjólstæðing fyrir matvæli til að vinna með hringrás de fuite à la terre (GFCI). Notkun GFCI hringrásar fyrir rafmagnsáhættu.
Sécurité starfsfólk
Faites preuve de vigilance et de bon sens, et attentionez attention ce que
vous faites lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Einfalt augnablik d'athyglisverð hengiskraut sem á að nota til að útvega rafmagni sem veldur blessun gröfinni.
Notaðu búnaðinn fyrir verndun einstaklingsins. Portez toujours des
équipements de protection des yeux. Des équipements de protection tels qu'un masque de protection contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des conditions réduiront le nombre des blessures.
Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position de marche invite les slys.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre
l'outil électrique sous spennu. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pourrait causer une blessure.
46 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de l'outil. Veillez à toujours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
amples. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une distance suffisante des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux eða cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'extraction et de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés og utilisés de façon appropriée. L'emploi correct des accessories de collecte de la poussière peut réduire les dangers associés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité résultant de l'utilisation frequente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. Une action négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Nýting og neysla rafmagns
N'imposez pas de contraintes óhóflegt á l'outil electrique. Notaðu útrásina
électrique approprié pour votre umsókn. L'outil électrique correct fera le travail plus efficacement et avec plus de sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
pas de le mettre sous spenna/hors spenna. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique et/ou retirez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques breytingar, de changer d'accessoire eða ranger l'outil electrique. De telles mesures de sécurité preventives réduisent le risque de déclenchement accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors
de portée des enfants, et ne laissez aucune personne n'ayant pas lu ces leiðbeiningar og ne sachant pas comment notiser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation nécessaire à leur nýtingu.
47 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Entretenez de façon appropriée les outils électriques et les accessoires.
Vertu viss um að þú getir verið í samræmi við það sem þú ert að gera, þú ert ekki til í að skipta um stykki og hvort það er ekki til staðar ástandið sem hefur áhrif á rafmagnið. Si l'outil électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux slys sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des outils de coupe
entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Notaðu rafmagnið, aukabúnaðinn, útbúnaðinn o.s.frv.
Conformément à ces leiðbeiningar, en leigjandinn compte des skilyrði de travail et de la tâche à accomplir. L'utilisation de l'outil électrique pour des operations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait causer une situation dangereuse.
Gardez les poignées et les yfirborð de préhension propres, sèches et
undanþágur de toute trace d'huile ou de graisse. Les poignées et les flötum de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
Nýting og entretien de l'outil electrique á stafli
Ekki endurhlaða qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
Notaðu electrique einkaréttinn með því að nota blocs-piles conçus
spécifiquement pour celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessures and un incendie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à une distance suffisante
des autres objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. Le court-circuitage des bornes d'une stafli pourrait causer des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté
de la stafli ; évitez tout tengilið. En cas de contact accidentel, lavez avec de l'eau. Með því að hafa samband við liquide avec les yeux, ráðfærðu þig við fagmanninn. Tout liquide éjecté d'une stafla peut causer de l'irritation ou des brûlures.
48 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est endommagé ou a été
breyta. Dess staurs endommagées eða modifiées peuvent se compporter de facon imprévisible and causer un incendie, ein sprenging eða blessures.
N'exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température
of mikið. L'exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C / 265° F pourrait orsakar une sprengingu.
Suivez toutes les leiðbeiningar ættingja á la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les leiðbeiningar. Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d'incendie.
Þjónusta á eftir
Faites entretenir votre outil electrique par un réparateur compétent
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil electrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La réparation
de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
Avertissements relatifs à la sécurité pour le taille-bordure/coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe
un risque de foudre. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
Skoðaðu athygli la zone dans laquelle la machine doit être utilisée
pour tenir compte de la présence mögulegt d'animaux sauvages. Les animaux sauvages peuvent être blessés par la machine pendant son fonctionnement.
Skoðaðu minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. La projection d'objets peut causer des blessures.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessure.
Suivez les leiðbeiningar pour le changement d'accessoires. Des écrous ou
boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la détacher.
49 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de bris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou la lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes og protectrices. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux eða les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart hengiskraut l'utilisation de la
vél. La chute de débris pourrait causer des blessures grafir.
Tenez toujours la machine des deux mains hengiskraut son fonctionnement.
Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension isolées, parce
que le fil de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des fils sous spennu dissimulés. Un fil de coupe eða une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les partys en métal exposées de la machine sous tension et causer un choc électrique à l'operateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. Les yfirborð glissantes ou instables peuvent vous faire perdre l'équilibre eða vous faire perdre le contrôle de la machine.
N'utilisez pas la machine sur des pentes óhófsárásir. Cela réduit
Le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Gardez toutes les parties de votre corps à une distance suffisance du
couteau, du fil de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche. Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, le fil de coupe eða lame n'entre pas en hafðu samband við þig. Einfalt augnablik d'attention hengiskraut que vous utilisez la machine pourrait causer une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
Þú getur lagt þitt af mörkum til að hafa samband við slysni með því að vera slappur og tryggja að þú stjórnir vélinni í óviðkomandi aðstæðum.
Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous spennu,
soyez alerte en raison du risque d'effet de rebond. Lorsque la tension dans les fibers de bois est relâchée, la broussaille ou la gaule sous spennu risque de heurter l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.
Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois hakkið risquent d'être attrapés par la lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de
coupe ou les lames et autres pièces mobiles dangereuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces farsíma.
Transportez la machine après l'avoir mise hors tension et en la leigjandi
éloignée de votre corps. Une manipulation correcte de la machine réduira le risque de contact accidentel avec un couteau, un fil de coupe eða une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe og lames de
skipta um sérstakar vörur frá framleiðanda. Des pièces de rechange incorrectes peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une
Viðhaldsaðgerðir vélarinnar, tryggja að það sé truflaður í stöðunni og því sem blokkarhrúgur er á eftirlaun. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'opérateur s'efforce d'en retirer des déchets coincés ou est en train d'effectuer une operation d'entretien pourrait causer une blessure grave.
Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immmédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'operation. N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de protection cassé.
51 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Si l'équipement commence à vibrer de façon anormale, arrêtez
ímmédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser eða se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures graves, ou même mortelles. Vertu viss um að viðhengi coupe sé leiðrétting á staðnum. Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immédiatement. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachment de coupe est mal assujetti.
A n'utiliser qu'avec le bloc moteur Lithium-Ion de 56 V PH1400/PH1400-FC/
PH1420/PH1420-FC.
ATHUGASEMD : VOIR LE MODE D'EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR POUR POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES. CONSERVEZ CES LEIÐBEININGAR !
INNGANGUR
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADPATABLE. Cet outil a été conçu et fabrique afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur renderment mögulegt. Ef þú ert að leita þér að vandamáli sem þú þarft að fá til að hjálpa þér, þú getur sent þér þjónustumiðstöðina á EGO-viðskiptavinum eða 1-855-EGO-5656. Leiðbeinandi leiðbeiningar innihalda mikilvægar hreinsanir fyrir assembler, notandi og entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d'utiliser le taille-bordure. Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE____________________ DATE D'ACHAT _____________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
52 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
LEIÐBEININGAR
Hámarkshastighet: Mécanisme de coupe
Tegund de fil de coupe
Largeur de coupe Température de fonctionnement recommandée Température de stockage recommandée Poids
5 800 st/mín. Tête de coupe Fil af nylon torsadé de 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0°C-40°C(32°F-104°F) -20°C-70° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 lb)
Fil de coupe meðmæli
NOM DE PIÈCE
GERÐ
Fil de coupe
2,4 mm torsadé (0,095 po)
NUMÉRO DE MODÈLE
AL2420P AL2420PD AL2450S
LISTI DES PIÈCES
NOM DE PIÈCE Viðhengi fyrir taille-bordure/coupe-herbe Verndunarhlutur Clé sexkantað 4 mm Mode d'emploi
QUANTITÉ 1 1 1 1
53 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
LÝSING
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE TAILLEBORDURE/COUPE-HERBE (Mynd 1)
Pour que ce ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre les information figurant sur l'outil et dans son mode d'emploi, et de bien maîtriser le projet que vous vous vous réaliser. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
Capuchon d'extrémité
Bouton de chargement du fil
Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)
Arbre du taille-bordure/coupe-herbe
Dispositif de vernd
Clé sexhyrningur
Fil de coupe
Languette de relâchement
Lame pour coupe de fil
ÚTENDING: N'utilisez jamais l'outil sans que le dispositif de protection
ne soit fermement en place. Le dispositif de protection doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'opérateur.
54 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
TÊTE DE TAILLE-BORDURE (TÊTE À LIMENTATION PAR À-COUPS)
Sert à ranger le fil de coupe et à le relâcher quand on tapote légèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
RÁÐVÖRN
Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'operateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
LAME POUR COUPE DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protection qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE
Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure.
55 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
SAMSETNING
FRÉTT : Si surees pièces sont endommagées ou manquantes,
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures grafes.
ÚTENDING : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
fylgihlutir n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. Ef þú ert að breyta eða breyta breytingum, sem er misnotkun og misnotkun á aðstæðum, sem er hættulegt að nota til að blessa grafir.
ÚTENDING : Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
ég samsetning. Ef þú ert ekki virðingarfullur, þú ert hættur að valda því að þú sért óhræddur við að koma í veg fyrir blessanir grafir.
UPPPAKKING
Ce produit nécessite un assemblage. Retirez le produit et tous les accessories de la boîte en prenant les varúðarráðstafanir
nécessaires. Vertu viss um að þú getir lesið greinar sem eru indiqués sur la list des pièces sont inclus.
ÚTENDING: N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la list des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette list ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Annars er uppsetningin nauðsynleg fyrir viðskiptavininn. Une utilization d'un produit pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait causer des blessures grafes.
Skoðaðu athugunina með því að veita þér tryggingu fyrir því að þú getir fengið að vita
de pièce(s) ne s'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté attentivement le
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
MÁNTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
2
AVIS: Installez le dispositif de protection avant de connector l'attachement au bloc moteur.
FRÉTTUR: Pour réduire
Les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protection en place.
Lame pour coupe de fil
FRÉTTUR: Portez
3
toujours des gants lorsque vous montez
þú skipta um vernd.
Faites athygli á lame de coupe de fil
sur le dispositif de protection, et protegez-
vous les mains pour qu'elles ne risquent
pas d'être blessées par la lame.
1. Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protection en utilisant la clé hexagonale fournie ; retirez les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protection (mynd 2).
2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut ; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protection sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protection est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (mynd 3).
3. Notaðu hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protection en place avec les boulons et les rondelles.
CONNEXION DE L'ATTACHEMENT DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE AU BLOC MOTEUR
ÚTENDING: Ne fixez ou ne réglez jamais un attachement lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la stae, vous risquez de vous blesser gravement.
Cet attachment de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le
bloc mótor EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC. TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
57
L'attachement de taille-bordure/coupe-herbe er relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il y est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une nýtingu ultérieure. Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (mynd 4a) og poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement un declic. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau que le bord du coupleur (mynd 4b).
4a
Bouton à ailettes
Arbre du bloc moteur
Ligne rouge Arbre de l'attachment
4b
Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
Flèche sur l'arbre de l'attachment
Ligne rouge
4. Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Ef þú ert að þessu, þá er túristinn l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. Serrez à fond le bouton à ailettes.
58 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
ÚTENDING: Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond
avant de mettre l'équipement en marche ; vérifiez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de blessure grave.
RETRAIT DE L'ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou
tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
FONCTIONNEMENT
FRÉTT : Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les varúðarráðstafanir requises. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner de graves blessures.
ÚTENDING: Notaðu þig til að njóta verndarbúnaðar fyrir þig
avec des écrans latéraux indiquant qu'il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conséquence de la projection d'objets dans vos yeux.
ÚTENDING: N'utilisez pas d'attachements ou d'accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait causer des blessures grafes.
UMSÓKNIR
Vous pouvez notiser ce produit pour faire ce qui suit:
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
verönd.
TENUE DU TAILLE-BORDURE/ COUPE HERBE AVEC LE BLOC-
5
MOTEUR (mynd 5)
FRÉTTUR : Habillez-vous
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de protection de l'ouïe. Portez des pantalons longs robustes, des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.
60 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains hengiskraut l'utilisation de l'outil. Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe est parallèle au sol et entre acilement en contact avec le matériau à couper sans que l'operateur ait à se pencher.
NÝTING DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE
FRÉTTUR : Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de
vernd ou des lunettes de sécurité à tout augnablik lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque andlitsmeðferð eða mask de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
Dégagez la zone à couper avant chaque nýtingu. Retirez tous les objets, tels que les pierres, le verre brisé, les clous, le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une distance d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
FRÉTTUR: Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de retirer des déchets de l'outil.
Vertu viss um að þú ættir að nota endommagées eða óhóf notar nýtingu nýtingar.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protection et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection peut s'émousser avec le temps. Það er mælt með því að vera affûtiez périodiquement lame avec une lime eða que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
FRÝSING: Portez toujours des gants quand vous montez ou
remplacez le dispositif de protection or quand vous affûtez ou remplacez la lame. Athugaðu stöðu de lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne
61 soit pas exposée à une blessure. TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque nýting.
Veuillez ráðgjafi la rubrique Viðhald fyrir leiðbeiningar um netyage.
FRÉTTUR : N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l'huile, la graisse o.s.frv.
Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée
Pour éviter tout locage, gardez la tête du taille-bordure/coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés og tous les autres debris uppsafnaða nýtingu og nýtingu eftir chaque. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe og retirez la battery, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur eða de la tête du taille-bordure/coupe-herbe .
MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE L'OUTIL
Voir la section « DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR » í notkunarstillingu PH1400/ PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC.
62 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Conseils pour obtenir les meilleurs résultats de
6
Zone de coupe dangereuse
l'utilisation du taille-bordure/
coupe-herbe (mynd 6)
L'angle right pour l'attachment
de coupe est quand il est parallèle
á jörðinni.
Ne forcez pas le taille-bordure/
Sens de rotation
Meilleure zone de coupe
coupe-herbe. Laissez la pointe du
fil faire la coupe (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que
la pointe, vous réduisez l'efficacité de la coupe et vous risquez également de
aukagjald le moteur.
La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le fil de coupe et la
yfirborð de la pelouse.
L'herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut
en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un
ralentissement du moteur.
Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et
maintenez la position de la tête de coupe à la hauteur de coupe désirée. Ce
mouvement peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement
hliðar. Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs
niðurstöður.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut causer une usure plus rapide ou
le bris de l'équipement. Tout samband avec les murs en pierres ou en briques, les
trottoirs et le bois peut notandi rapidement la chaîne de l'équipement.
Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les
revêtements d'habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilitation
endommagés par cet équipement.
63 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUPE LONGUEUR
7
La tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'opérateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé, il est possible de relâcher plus de fil en tapotant légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (Mynd. 7).
FRÉTTUR : Ne retirez pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
couper le fil. Une longueur de fil óhóflega causera la surchauffe du moteur et pourrait
entraîner une blessure gröf.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une yfirborði dure. Ef þú ert að leita þér að því sem þú ert að leita að, þá er þú að leita að því sem þú vilt. Gardez toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court.
SKIPTI DU FIL
ÚTENDING : N'utilisez jamais un fil renforcé par du métal, un fil
métallique, une corde, o.fl. Það er hættulegt skotfæri og hættulegt skot.
ÚTENDING: Notaðu þig til að nota coupe en nylon recommandé avec
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est inindiqué pourrait causer une surchauffe du taille-bordure/ coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe er mun d'un kerfi POWERLOADTM très fullkomnun. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 secondes. Évitez de répéter l'activation du system d'enroulement en successe rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
AVIS : Kerfið POWERLOADTM n'est disponible que lorsque l'attachment est connecté au blokk-moteur PH1420/PH1420-FC og lorsque le bloc-pile er uppsett.
64 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
8
Cache inférieur
2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.
3. Insérez le fil dans l'oeillet (mynd 8) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Fil de coupe OEillet
AVIS : Si le fil ne peut pas être inséré
dans l'oeillet parce que le cache inférieur
est bloqué, installez le bloc-piles sur le
9
bloc-moteur, puis appuyez brièvement
sur le bouton de chargement du fil pour
réinitialiser le cache inférieur.
4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.
5. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce que des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Mynd.9).
10
15 cm (6 tommur)
6. Settu upp blokkhrúgur á mótor blokkarinnar.
7. Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé continullement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (mynd 10).
8. Fylgstu með eftirtekt la longueur de fil restante. Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit visible de chaque côté.
9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils
pour faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon assemblage du fil de
coupe.
65 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par accident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. Eftirfarandi les leiðbeiningar de la section intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » í ce mode d'emploi pour recharger le fil.
AVIS : Lorsque l'attachement est connecté au bloc moteur PH1400/ PH1400-FC, the system POWERLOADTM ne fonctionne pas. Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Reportez-vous à la section intitulée «Replacement manuel du fil de coupe» de ce mode d'emploi pour recharger le fil.
SKIPTI MANUEL DU FIL DE COUPE
11
1. Retirez le bloc-haugar.
OEillet
2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de long.
Sens de la flèche
3. Insérez le fil dans l'oeillet (mynd 11) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Cache inférieur Assemblage
4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à
12
ce que des longueurs de fil égales
apparaissent des deux côtés.
15 cm / 6 po
5. Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ 15 cm / 6 po soit visible de chaque côté (mynd 12).
6. Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
66 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE
13
AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez retirer le fil de coupe restant de la tête de coupe et suivre les étapes ci-dessous
hella hleðslutæki le fil.
A
Ensemble de cache inférieur
B
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
14
2. Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire sortir ( mynd 13).
Ressort Ensemble de cache inférieur
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
15
4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (mynd 14).
5. Tout en tenant le taille-bordure/
coupe-herbe d'une main, servez-
vous de l'autre main pour saisir
L'ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble
16
de cache inférieur sur les languettes
de relâchement. Appuyez sur
l'ensemble de cache inférieur
jusqu'à ce qu'il soit positionné en
staður. Vous entendrez alors un
déclic très clair (mynd 15, 16).
Languette de relâchement Fente
6. Suivez les leiðbeiningar figurant dans la section intitulée «REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE» pour recharger le fil de coupe.
TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
67
ENTRETIEN
ÚTENDING: Lors de toute réparation, n'utilisez que des pièces de
skipta um auðkenni. Nýtingin býður upp á nýjar gerðir af endurnýjun og hættum eða afurðum. Hellið tryggingaraðila og tryggingar, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.
ÚTENDING: Il n'est pas nécessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant ; ils sont toujours en état de fonctionnement. Helltu éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions supplementaires lorsque vous effectuez une operation d'entretien ou de maintenance, ou lorsque vous changez l'attachment de coupe eða d'autres viðhengi.
FRÉTTUR: Hellið éviter tout risque de blessure grave, retirez le
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachments, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les operations d'entretien du taille-haie, à l'exception de celles qui sont mentionnées dans ces leiðbeiningar um viðhald, doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
SKIPTI DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE HÆTTA : Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la
strax. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachment de coupe est mal assujetti. Remplacez immmédiatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attachments risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de causer des blessures grafes. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (mynd 17).
68 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
17
Arbre d'entraînement Douille (2)
Rondelle
Úrræði
Ensemble de cache inférieur
Cache supérieur Circlip
Dispositif de retenue de la bobine
Hneta
Fil de coupe
Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
2. Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (Mynd. 13).
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.
5. Portez des gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine
18
afin de le stabilizer et utilisez l'autre
main pour tenir une clé à chocs ou
une clé à douille de 14 mm (ekki
incluse) pour desserrer l'écrou dans
le SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE (mynd 18).
Clé à chocs
6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (mynd 17).
69 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
7. Notaðu einn pince à becs pointus (ekki innifalinn) pour détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (mynd 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant les leiðbeiningar du chapitre intitulé « Uppsetning de la nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe ».
Uppsetning de la nouvelle tête du taille-bordure/coupe-herbe
19
1. Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.
Plat
2. Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (mynd 19).
Fente plata
3. Montez le circlip, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (17. mynd). Notaðu douille de 14 mm eða une clé à chocs pour serrer l'écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
4. Suivez les étapes 4 & 5 de la section intitulée «RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE» dans ce mode d'emploi pour monter l'ensemble de cache inférieur.
5. Suivez les leiðbeiningar figurant sans la section intitulée « REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE » í ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.
6. Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.
AFFÛTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL FRÉTTUR: Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur la lame de coupe du fil. 1. Retirez la stafli. 2. Retirez lame de coupe du fil du dispositif de protection. 3. Sécurisez la lame dans un étau.
70 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
4. Portez une protection des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites athygli de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de la lame avec varúð en utilisant une lime à dents sektir ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. Remettez lame sur le dispositif de protection et sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.
SMURNING DES ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE
20
VÆKIR
Boîte de vitesses
Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.
Vis de couverture
Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages, suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.
Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.
1. Tenez le taille-bordure/coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (mynd 20).
2. Notaðu la clé hexagonale fournie pour desserter et retirer la vis de couverture.
3. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans le trou de la vis ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.
4. Serrez la vis de couverture après l'injection.
NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Retirez la stafli. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
71
Notaðu petite brosse eða petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. Nettoyez búnaður er notaður og chiffon raki með hreinsiefni. N'utilisez pas de détergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommagés par surees huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également causer un risque de choc. Essuyez toute rakastig með chiffon doux et sek.
RANGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
Détachez le bloc-piles du bloc moteur. Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.
72 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
DÉPANNAGE
VANDAMÁL
Le taillebordure ne démarre pas.
Orsök
Bloc-pile n'est pas
LAUSN
Attachez le bloc-piles au bloc moteur.
installé dans l'ensemble
mótor.
Il n'y a pas de contact
Retirez les hrúgur, inspectez les tengiliði
électrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il
moteur et le blokkarhaugur.
s'enclenche en place.
Bloc-pile est déchargé. Chargez le blokkarhaugar með hleðslu
EGO indiqué dans le mode d'emploi du blokk
mótor.
Levier de blockage et
Suivez les leiðbeiningar um kafla
la gâchette ne sont pas
intitulée « DÉMARRAGE/ARRÊT DU
enclenchés simultanément. BLOC MOTEUR » í starfi
de la machine PH1420/ PH1420-FC/
PH1400/PH1400-FC.
73 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
VANDAMÁL
Orsök
LAUSN
Le dispositif de protection Retirez le bloc-piles og montez le
n'est pas monté sur le
dispositif de protection sur le taille-
tail-bordure/coupe-
bordure/coupe-herbe.
herbe, ce qui produit un fil
de coupe óhóf
long et entraîne la
mótorgjald.
Un fil de coupe lourd est
Notaðu bílinn í næloni
nýta.
recommandé avec un diamètre ne
depassant pas 2,4 mm / 0,095 po.
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et détachez l'herbe
tail-bordure/coupe-
pouvant s'être accumulée sur l'arbre
herbe de fonctionner
d'entraînement et la tête du taille-
Le taile-
venjulega.
bordure/coupe-herbe.
bordure/coupeherbe cesse de fonctionner hengiskraut qu'il est en train de couper.
Le moteur est en état de aukagjald.
Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que la charge aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la
faire entrer dans l'herbe à couper et l'en
faire sortir, et ne retirez pas plus de 20
cm / 8 po de long en une seule operation
klippa.
Le bloc-piles eða le taille-
Laissez le bloc-piles eða le taille-bordure/
bordure/coupe-herbe est
coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la
trop chaud.
température descende en dessous de
67°C / 152°F.
Le bloc-piles est
Setjið upp bloc-haugana.
deconnecté de l'outil.
Les hrúgur du blokk-haugar sont Chargez le blokk-haugar með hleðslu
dechargées.
EGO indiqué dans le mode d'emploi du
blokk mótor.
74
TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
VANDAMÁL
Orsök
LAUSN
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et nettoyez l'arbre du
tail-bordure/coupe-
moteur et la tête du taille-bordure/coupe-
herbe de fonctionner
herbe.
venjulega.
Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile og remplacez le fil de coupe
La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.
sur la bobine.
Le fil est emmêlé dans la bobine.
en eftirfylgjandi les leiðbeiningar í myndinni í kaflanum með titlinum « CHARGEMENT DU FIL DE COUPE » de ce mode d'emploi.
Retirez la stafli, puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les leiðbeiningar figurant dans la kafla
intitulée « CHARGEMENT DU FIL DE
COUPE » de ce mode d'emploi.
Le fil est trop court.
Retirez la pile et tirez à la main sur
les fils tout en enfonçant et relâchant
alternativement la tête du taille-bordure/
coupe-herbe.
De l'herbe
Coupe d'herbes hautes au Coupez l'herbe haute de haut en bas, en
umslag
niveau du sol.
ne coupant pas plus de 20 cm / 8 po à la
höfuðið á
fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule
tail-bordure/
autour de l'outil.
coupe-herbe
et le boîtier du
mótor.
Lame ne
coupe pas le fil.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection est émoussée.
Affûtez la lame pour couper le fil avec une lime eða remplacez-la par une nouvelle lame.
Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
La tête du taille-bordure/
Remplacez immédiatement la tête du
Coupe-herbe er notaður.
taille-bordure/coupe-herbe en suivant
les leiðbeiningar figurant dans la kafla
« SKIPTI DE LA TÊTE DU
TAILLE-BORDURE » de ce mode
d'emploi.
L'écrou qui verrouille la
Ouvrez la tête du taille-bordure/coupe-
tête du taille-bordure/
herbe et utilisez une clé à chocs ou une
coupe-herbe er mal
douille de 14 mm pour serrer l'écrou.
assujetti. TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
75
VANDAMÁL
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé leiðrétting dans la tête du taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.
Orsök
Un fil de coupe inapprié est utilisé.
Des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une nýtingu répétée du système d'enroulement du fil.
Piles presque déchargées. Le fil de coupe est
fendu ou recourbé à son extrémité.
Le cache inférieur n'est pas relâché dans sa stöðu fyrir enduruppsetningu.
LAUSN
Nous suggérons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ; voir la rubrique « Fil de coupe recommandé » de ce mode d'emploi. Ef þú notar skrána á nylon og viðvarandi vandamál, getur þú haft samband við þjónustumiðstöðina á EGO-viðskiptavinum fyrir kröfuhafa.
Retirez la pile, ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe og nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à vide pendant quelques minutes afin de refroidir le moteur, puis essayez de recharger le fil.
Endurhlaða hauginn. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Attachez le bloc-piles au taille-bordure/ coupe-herbe ; appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le system de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.
76 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
GARANTIE
POLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Ábyrgð á 5 og 3 rafmagnsbúnaði fyrir rafbúnað EGO POWER+ og flytjanlegur rafmagnsbúnaður fyrir notkun starfsfólks og heimilis. Ábyrgð á takmörkun frá 10,0 ásamt því að hlaða kerfi EGO POWER+ fyrir starfsfólk og heimili. Une extension de garantie supplémentaire de deux and s'applique à la pile de 12,0 Ah/5600 Ah, qu'elle soit vendue séparément (Modèle N° BA6720T/BA90T) ou inclusive un outil quelconque, à condi'ion d'être enregistrée dans les 1600 jours de l'achat. Ábyrgð takmarkað á cinq og sur le chargeur CHV2, conçu pour être employé avec la tondeuse à conducteur porté à rayon de braquage nul pour utilization personnelle, résidentielle. Ábyrgð á 1 ár/1 á rafbúnaði fyrir alimentation, rafmagnstæki fyrir fartölvur, lestarblokkir og hleðslutæki EGO fyrir notkun fagaðila og viðskipta. La durée et les details de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 855 5656 EGO-XNUMX (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
GARANTIE LIMITÉE
Les produits EGO tryggir ekki tjón af materiel eða framleiðslu á compter de la date d'achat d'origine pour la période de garantie gilda. Les produits défectueux recevront une réparation gratuite.
a) Cette ábyrgist s'applique sérstöðu á l'acheteur upphaflega s'étant kaup á vöru sem er EGO sjálfvirkt og er ekki framseljanlegt. Listi yfir smáatriði EGO höfunda er birt á síðu http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l'usine utilisés à des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu'ils sont utilisés à des fins industrielles, professionalnelles ou commerciales.
c) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y
limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de
scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous
les autres fylgihlutir EGO, est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins
résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins industrielles,
professionnelles ou auglýsingar. Ces pièces sont couvertes contre les défauts
de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées
dans des conditions de travail normales.
TAILLE-BORDURE AÐSTANDBAR — STA1600/STA1600-FC
77
d) La présente garantie n'est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location. e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une modification,
d'une altération ou d'une réparation non autorisée. f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normals d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un usage inapproprié ou abusif (notamment la surcharge du produit et son immersion dans l'eau ou dans tout autre liquide), d'un accident, d'une vanræksla, d'une uppsetning ófullnægjandi og de tout entretien ou entreposage inadéquat. g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute tæring eða aflitun résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie precrites. Það er ekki hægt að gera það að verkum að þú ert laus við að vera í þjónustumiðstöðinni. Ce dépôt er endurgreiðanlegur lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
TAKMARKANIR VIÐAUKI
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, sont exlus. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État ou de la province est limitée à la période de garantie viðeigandi définie au début de cet grein. Chervon Norður-Ameríka er ekki ábyrgur fyrir fylgihlutum, fylgihlutum, óbeinum og leikstýrðum. Ákveðin héruð n'autorisent pas les takmarkanir de durée de garantie implicite, ou l'útilokun ou la restriction des dommages consécutifs et accessories; c'est pourquoi les takmarkanir ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est möguleg que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une province à l'autre. Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 or consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO þjónustuver, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 TAILLE-BORDURE Breytanlegt — STA1600/STA1600-FC
Handbók DEL USUARIO
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMENTE PARA USO CON EL
CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
AUGLÝSING: til að draga úr meinsemdum, notkunarleiðbeiningum og vinnsluhandbók fyrir notkun þessa vöru. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
ÍNDICE
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Leiðbeiningar um seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 Vandamál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119
80
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconococe como causantes de cancer, defectos congénitos and otros daños al system reproductor. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los suientes:
Plomo de pinturas a base de plomo. Sílice cristalina de ladrillos, cemento og otros products de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Medidas para reducir la exposición a Estos Químicos: Trabaje and un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar particulas microscópicas.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
81
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones mercen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Leiðbeiningar y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
Seguridad que contiene este Manual del usuario, inclluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" og "PRECAUCIÓN", antes de usar esta herramienta. Engar leiðbeiningar eru gerðar til að halda áfram að hlaða niður raftækjum, tjónum og grafum starfsmanna.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
VARÚÐ. Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías.
¡AUGLÝSING! El funcionamiento de cualquier herramienta
eléctrica puede causar que objetos extraños salgan expeddos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares grafes. Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, notaðu siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un protector andliti sem er nauðsynlegt. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Notaðu siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
82
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la maquina antes de ensamblarla y utilizarla.
Alerta de seguridad
Bendir á mögulega skemmdir sem geta valdið skemmdum.
Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
el Manual del
leer y comprender el Manual del usuario antes de
notandi
notar este producto.
Notaðu lentes de protección
Símbolo de reciclaje
Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento
Notaðu siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector andlitisal operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Það er mögulegt fyrir sveitarfélög, fylki og héraða til að koma í veg fyrir að bateríið sé með restum sveita. Ráðfærðu þig við staðbundið eftirlit með því að leita leiða til að koma í veg fyrir aðgerðir og fáanlegar vörur.
Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire
Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento.
Notaðu vernd Alerta al usuario fyrir notkun verndar
oídos
oídos
Notaðu vernd Alerta al usuario til að nota verndun de la
la cabeza
cabeza
83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
La distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos menos 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)
Engin notendaviðvörun Alerta al usuario para que no notice hojas
metálicas
metálicas
Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
admisión
V
Voltio
Voltaje
mm
Milímetro
Lengdargráða eða tamaño
cm
Centímetro
Lengdargráða eða tamaño
inn.
Pulgada
Lengdargráða eða tamaño
kg
Kílógramm
Pesi
lb
Vog
Pesi
Corriente continua
Ábending um einkenni
84
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡AUGLÝSING! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ílustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Það er ekki hægt að nota leiðbeiningar sem benda til áframhaldandi aðgerða, það er mögulegt fyrir sjóinn að hlaða niður rafmagni, ýta og grafa.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENTIA FUTURA
Útfærslan „herramienta eléctrica“ sem er meðal auglýsingarinnar sem dregur úr rafrænu alimentada fyrir rauða eléctrica (alámbrica) eða su herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidents.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de líquidos, gass or polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden íkveikjandi el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
Seguridad electrica
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. Engar breytingar núnca el enchufe de ninguna manera. Engin not enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
Puestas a Masa, Tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un borgarstjóri riesgo descargas eléctrias si el cuerpo del operator está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Engin gagnsemi la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. Það er mögulegt
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
Enginn maltrate del snúru. Engin notkun nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable aalejado del calor, el aceite, los bords afilados o las piezas móviles. Losa snúrur og rafhlöður.
Notaðu una herramienta eléctrica a la intemperie, notaðu kapal
de extensión adecuado para uso a la intemperie. Notkun kaðallsins til að nota til að draga úr rafhlöðum niðurhals.
Það er óumflýjanlegt að nota una herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
nota una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Notkun GFCI minnkar rafhlöður.
Seguridad persónulegur
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. Engin notkun una herramienta eléctrica mientras esté cansado or bajo la influencia de droas, alcohol or medicamentos. Það er möguleiki á því að eyða tímanum með því að nota rafeindabúnað sem veldur skemmdum á gröfum.
Notaðu persónulega verndarbúnað. Notaðu siempre protección augnvörn. Los
verndarbúnaður, sögur sem eru eins konar andstæðingur, vörn gegn andstæðingum, vörn fyrir áheyrn, notaðar til að krefjast skilyrða, draga úr líkamlegum skemmdum.
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla. Ef þú ert að flytja rafræna rafræna flutninga á rafrænum búnaði og truflunum er hægt að skipta yfir í rafræna rafræna flutningsstöðina sem býður upp á slys.
Fara á eftirlaun todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
herramienta eléctrica. Það er mögulegt að það sé hægt að gera það að verkum að það veldur skemmdum á kroppum.
86
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Engin intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Það leyfir þér að hafa mikla stjórn á rafeindabúnaði á staðbundnum stað.
Vístase adecuadamente. Engin se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilicen correctamente. Notkun á endurheimt af polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Engin deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Notaðu þig til að búa til rafmagns herramientas
Enginn fuerce la herramienta eléctrica. Notaðu la herramienta eléctrica correcta
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
Engin notkun la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.
Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o hætta störfum el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, sem hægt er að taka eftirlaun, ante de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios eða almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducer el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños
y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
87
Realice mantenimiento de las herramientas eléctrias y los accesorios.
Vertu með í salernishreinsun eða atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas og cualquier otra situación que pueda effectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Mikið óhjákvæmilegt sonur vegna herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta, o.fl., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica fyrir operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Það er möguleiki á að losa mangós og yfirborðshreinsanir án þess að leyfilegt sé að stjórna og stjórna á herramienta en situaciones inesperadas.
Notaðu neyslu á bateríum
Endurheimtu bateríið sem er sérstakt hleðslutæki fyrir framleiðanda.
Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se use con otro paquete de batería.
Notaðu las herramientas eléctricas sóló með pakka fyrir batería designados
sérstakur. Það er mögulegt fyrir þig að nota eldsneytispakkann fyrir bateríið og skemmdirnar.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
önnur málmefni, sögur eins og klippur úr myndböndum, monedas, llaves, clavos, tornillos og otros objetos metalicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Ef þú ert að fara í gegnum batteríið, þá er það mögulegt sem veldur því að það veldur óhugnaði.
En condiciones abusivas es posible que se útskúfa líquido de la batería;
evite el contacto. Þú getur framleitt samband við slysni, enjuáguese con agua. Ef þú ert að ná sambandi við þig, fáðu además ayuda médica. Það er mögulegt að útskúfa bateríið sem veldur ertingu eða pirringi.
88
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Engin hagnýting un paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
breytingar. Það er mögulegt að breyta bateríinu eða breyta sýningunni og óskiljanlegt sem veldur eldsvoða, sprengingu eða skemmdum.
Engin exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
una temperatura excesiva. Það er möguleg lýsing á lofti eða hærri hitastig en 265 °F (130 °C) veldur sprengingu.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
þú ert að fara yfir hitastigið í leiðbeiningunum. Það er mögulegt að gera það að verkum að það er ekki hægt að framkvæma hitastigið sem er sérstakt millibilsástand.
Servicio de ajustes y reparaciones
Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajustes y reparaciones
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Engin haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería
dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante or por proveedores de servicio autorizados.
Auglýsingar de seguridad fyrir la orilladora de hilo
Engin notkun á máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto minnka el riesgo de ser alcanzado por rayos.
Inspeccione minuciosamente el área para comprobar si hay animales
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Það er mögulegt fyrir dýrin að hjálpa Sean lesionados að nota hana.
Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la máquina y
hætta störfum fyrir las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la maquina, inspeccione siempre visualmente el cortador o
la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Notaðu vernd
Skjöl / auðlindir
 |
EGO STA1600 strengjaklippari [pdfNotendahandbók STA1600 strengjaklipparafesting, STA1600, strengjaklipparafesting, klippafesting |
