Downloading updates ensures that your device has the latest
maps, services, and software enhancements for accurate navigation
and improved performance.

How do I reset the map on my TomTom GO Camper Tour?

To reset the map, navigate to the settings menu on your device,
locate the map settings, and select the option to reset the map
mpaghara.

View Fullscreen

TomTom GO CAMPER TOUR 2nd Generation
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
January 22, 2025 | version 1

Ọdịnaya

Na-aga

Device mounting …………………………………………………………………………………………………….5

Powering on and off………………………………………………………………………………………………..5

Sharing information with TomTom ……………………………………………………………………….5

Na-elekọta TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen)……………………………………..6

Ijikọ ekwentị mkpanaaka

Jikọọ TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen) and

smartphone ……………………………………………………………………………………………………………… 6

How to connect with Bluetooth® wireless technology…………………………………….. 6

Unlinking your phone ……………………………………………………………………………………………. 6 Checking your phone’s connection …………………………………………………………………….. 6

Ijikọ na netwọk ikuku

Connecting to Wi-Fi® ……………………………………………………………………………………………… 7

Disconnecting from Wi-Fi……………………………………………………………………………………… 7

MAP, Ọrụ na ngwa ngwa

Why it’s important to download updates…………………………………………………………… 7

Installing a software update………………………………………………………………………………….. 7

Installing a map region…………………………………………………………………………………………… 7

Deleting a map region……………………………………………………………………………………………. 7

Updating map regions……………………………………………………………………………………………. 8

Resetting map …………………………………………………………………………………………………………. 8

MAP & Ngosipụta

Show on map …………………………………………………………………………………………………………… 8

Arrival info ……………………………………………………………………………………………………………….. 8

Side bar …………………………………………………………………………………………………………………….. 9

Zoom & orientation ………………………………………………………………………………………………… 9

Size of text and buttons ……………………………………………………………………………………….. 9

Brightness ……………………………………………………………………………………………………………….. 9

Repositioning buttons in the main menu ………………………………………………………….. 9

ROUTING

Mpaghara EMISSIN dị ala

Ụda

Voices………………………………………………………………………………………………………………………… 1 0

Guidance prompts ………………………………………………………………………………………………….. 1 0

Alerts & sounds……………………………………………………………………………………………………….. 1 0

Asụsụ na nkeji

Sistemụ

Ozi ụgbọ ala

Available Vehicle types ………………………………………………………………………………………… 11

Ụgbọ ala nwere Caravan profile settings……………………………………………………………………….. 11

Campebe profile settings ……………………………………………………………………………………….. 11

Ụgbọ ala profile settings ………………………………………………………………………………………………….12

NDỤMỤ ỤWA NA-AKWỤKWỌ

Ebe m

Deleting a location from My Places………………………………………………………………………12

Deleting a recent destination from My Places ……………………………………………………12

Ụzọ m

Igwefoto Ọsọ

About TomTom Speed Camera Alerts …………………………………………………………………12

Ịma Ọkwa Igwefoto Ọsọ

Reporting a speed camera location…………………………………………………………………….13

Updating location information for cameras and hazards………………………………..13

OKWU egwu na ihe egwu

ISI MMADỤ (POI)

Iji ndepụta POI na TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen)……………………… 15

Họrọ POI site na listi ma ọ bụ họrọ maapụ view to see the POIs on the

map. ………………………………………………………………………………………………………………………….15

Always show your POI list locations on the map…………………………………………….. 15

Ndozi ngwa ngwa ngwa ngwa

Device does not start or stops responding to commands …………………………… 15

AKWỤKWỌ

Ozi nchekwa

Ozi gbasara gburugburu na batrị

TERMS AND CONDITIONS: LIMITED WARRANTY AND EULA 18 19 Notices……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Na-aga
Ngwaọrụ arịọnụ
To properly mount and charge your TomTom GO Camper Tour (2nd gen), follow the below steps: 1. Connect the USB cable to the device. NOTE: Use only the USB cable supplied with your TomTom GO Camper Tour (2nd gen). Other USB cables may not work. 2. Connect the USB cable to the USB car charger (not included with TomTom GO Camper Tour (2nd gen)) and plug this into the power supply on your dashboard. 3. Choose a decent location on your windscreen to mount your TomTom GO Camper Tour (2nd gen). Tip: You can easily change the rotation of your device by releasing the mount from the TomTom GO Camper Tour (2nd gen) using the thumb indent. Turn the mount around and clip it back onto the device until you hear it click. 4. Make sure that both the suction cup on the mount and your windscreen are clean and dry. 5. Press the suction cup of the mount firmly against your windscreen. 6. Turn the rubber grip near the base of the mount in a clockwise direction until you feel it lock. Note: For the best navigation experience it is advised to keep your TomTom GO Camper Tour (2nd gen) charged at all times during your drive.
Gbaa mbọ hụ na ngwaọrụ gị anaghị egbochi dashboard gị, njikwa ụgbọ ala, azụview mirrors, airbags and field of vision. To maintain an optimal satellite signal, ensure that your device remains upright during use. “NOTE: To ensure that your TomTom GO Camper Tour (2nd gen) screen remains sufficiently powered throughout your drives, we advise you to (i) confirm the strength (i.e., voltage) of the power supplied by your vehicle Car Power Adapter or USB port and (ii) use the charger included with your TomTom GO Camper Tour (2nd gen) accessories for optimal performance.
Na-agbanye na gbanyụọ
Gbanwee na ngwaọrụ gị site na ịpị bọtịnụ Gbanyụọ/ Gbanyụọ Pịa ma jide bọtịnụ ngbanye / gbanyụọ maka sekọnd abụọ (2) wee pịa ma gbanyụọ ma ọ bụ ụra iji gbanyụọ ngwaọrụ gị ma ọ bụ mee ka ọnọdụ ụra rụọ ọrụ. Pịa na ijide bọtịnụ ngbanwu/ gbanyụọ ihe karịrị sekọnd ise (5) ga-agbanyụ ngwaọrụ gị.
Ịkekọrịta ozi na TomTom
Mgbe ịgbalite TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen)(i.e., during the First Run Wizard), we will ask for your consent to share data about your locations and stored routes. Doing this will help us improve our products. The collected information will be stored on your device until we retrieve and anonymize it. If you use TomTom Services (e.g. live traffic, speed camera alerts), we will use your location information to deliver these services to you. Once you have set up your information sharing preferences, you can adjust them as follows: 1. Go to Settings in the main menu 2. Tap System 3. Then Your information and privacy 4. Now adjust your information sharing
preferences To see more about what we are doing to protect your privacy, please visit tomtom.com/privacy NOTE: Information sharing allows for the smooth operation of TomTom Services including traffic, speed cameras. Withholding consent to share your location information will disable your TomTom Services.
5

Na-elekọta TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen)
To ensure optimal device performance: 1. Do not open your device’s housing. Doing so is dangerous and will invalidate your device’s
warranty. 2. Use a soft cloth to wipe and dry your device’s screen. Avoid using liquid cleaners.
Ijikọ ekwentị mkpanaaka
Jikọọ TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen) and smartphone
Jikọọ ekwentị gị na GO C gịamper Tour (2nd gen) gets you the ease and safety of TomTom Services such as real-time traffic information and speed camera alerts.
Otu esi eji teknụzụ ikuku Bluetooth® jikọọ.
1. Switch on Bluetooth on our Smartphone. Make your Smartphone discoverable 2. Go to Settings on your Smartphone and enable Personal Hotspot / Bluetooth-
tethering 3. On your TomTom device go to Settings, then Bluetooth and then Add phone 4. Follow the instructions on your TomTom device 5. Select your Smartphone from the list of available devices 6. Accept the pairing request on your Smartphone 7. Select Pair on your TomTom device and you are ready to receive TomTom Services
Ịkwụsị ekwentị gị
Ka ịtọpụ njikọ n'enweghị nsogbu, gaa na menu Ntọala wee họrọ Bluetooth. N'okpuru ekwentị jikọtara ọnụ, kpatụ akara ngosi ntọala n'akụkụ aha ekwentị gị wee gosi Chefu. IHE: Ị nwere ike ikpochapụ njikọ gị site na ntọala Bluetooth dị na ekwentị gị. Ịtọgharịa ngwaọrụ gị ga-ewepụkwa njikọ ekwentị gị.
Na-elele njikọ ekwentị gị
1. Gaa na menu ntọala wee họrọ Bluetooth ka ịhụ ndepụta njikọ ekwentị 2. Họrọ ama nke ịchọrọ ijikọ. IHE: jide n'aka na + ekwentị gị gosipụtara na ngwaọrụ gị + Bluetooth na ekwentị gị agbanyere + Atụmatụ data gị na-arụ ọrụ
6

Ijikọ na netwọk ikuku
Ijikọ na Wi-Fi®
Ị nwere ike imelite ngwanrọ na maapụ ngwaọrụ gị na ikuku. Iji kpuchido nchekwa ngwaọrụ gị, yana iji mee ka ọ dị ngwa nbudata, anyị na-akwado iji netwọk ikuku anaghị egbochi (ya bụ, nkeonwe, nkeonwe). 1. Gaa na Ntọala na isi menu 2. Họrọ netwọk ikuku nke ịchọrọ ijikọ wee banye site na iji paswọọdụ netwọk gị 3. Kpatụ Emechara wee jikọọ IHE: Ọ bụrụ na ịnweghị ohere na netwọk ikuku, ma ọ bụ ọ bụrụ na netwọk ikuku gị adịghị ngwa ngwa, ị nwere ike imelite ihe ndị dị na ngwaọrụ gị site na iji njikọ ịntanetị nke kọmputa gị site na njikọ USB nke nwere eriri. Nbudata maapụ dị naanị site na Wi-Fi.
Ịkwụsị na Wi-Fi
1. Gaa na Ntọala na isi menu 2. Họrọ netwọk ikuku ị jikọọ na. 3. Kpatụ gbanwee wee chefuo IHE: netwọk ikuku nke ị kwụsịrị ga-anọgide na listi netwọk gị dị, n'agbanyeghị na ngwaọrụ gị agaghịzi ejikọta ya na akpaghị aka.
MAP, Ọrụ na ngwa ngwa
Ihe kpatara na ọ dị mkpa ibudata mmelite
To ensure that you are driving with up-to-date road and traffic information, we recommend downloading and installing map region updates, services (e.g., speed cameras) and software updates as soon as they become available. NOTE: If you stop or cancel a map region update once it has started downloading, go to Settings > Map and display > Downloaded maps to start your download again.
Ịwụnye mmelite ngwanrọ
1. Go to Settings > Updates & New Items 2. From the list, choose the updates you want to install; this list includes items you bought at
nke TomTom web ahịa 3. Banye na akaụntụ TomTom gị na-eso ngwa ngwa
Mgbe a na-emelite, jikọkwa ngwaọrụ gị na ọkọnọ ọkụ.
Ịwụnye mpaghara maapụ
1. Gbaa mbọ hụ na enwere njikọ ịntanetị na-arụ ọrụ site na Wi-Fi 2. wee gaa na isi NchNhr> Ntọala> Map na ngosipụta> Maapụ ebudatara wee pịa Tinye
Na-ehichapụ mpaghara maapụ
1. Go to Main Menu > Settings > Map and display > Downloaded maps and tap Delete 2. Now select the region/s you want to delete NOTE: Installing and updating map regions must be done via Wi-Fi. If the internet connection to the TomTom server is broken or inactive, the Add buttons will be disabled.
7

Na-emelite mpaghara maapụ
Ọ bụrụ na enwere mmelite mpaghara maapụ dị, ọkwa nke maapụ ebudatara na isi NchNhr> Ntọala> Map & Ngosipụta ga-agbanwe site na ruo ụbọchị ruo na Mmelite dị. Ka ibudata mmelite ndị a: 1. Gaa na isi NchNhr > Ntọala > Map & Ngosipụta > Maapụ ebudatara 2. Budata ma wụnye mmelite dị n'otu n'otu.
Iji mee ka oge nbudata dị ngwa, ị nwere ike ịhọrọ naanị obodo ndị ịchọrọ imelite kama ha niile. Ịwụnye ọtụtụ mba n'otu oge nwere ike ịdị mkpa ka eme ya n'ọtụtụ usoro.
Na-atọgharị maapụ
N'ihe gbasara maapụ ma ọ bụ mpaghara ya, ị nwere ike nwetaghachi maapụ ntọala gị na isi NchNhr> Ntọala> Sistemu> Tọgharia maapụ Ọ bụrụ na enwere mmelite sistemụ na-echere, a ga-achọ ka ibu ụzọ wụnye mmelite ahụ. A ga-ehichapụ maapụ ntọala dị ugbu a na mpaghara etinyere ya na ngwaọrụ a, a ga-etinyekwa maapụ ntọala. A ga-agwa gị ka itinyegharịa opekata mpe otu mpaghara maapụ.
MAP & Ngosipụta
1. Go to Settings in the main menu 2. Tap Map & Display Now, you can change the following settings. + Day and night colours + Menu layout + Show on map + Arrival info + Side bar + Zoom & orientation + Size of text and buttons + Brightness
Gosi na maapụ
Here you can enable to settings by tapping the toggles of all the features you would like to see on the map. + Points of interest (POIs) + Lane Guidance on motorways + Current street names + Map scale bar
IHE: Ngwaọrụ gị na-egosi maapụ view mgbe egosipụta ụzọ ọzọ na nduzi view mgbe ụgbọ ala gị na-aga.
Ozi mbata
Họrọ ozi mbata ka ịgbanwee nkọwapụta egosiri n'ogwe akụkụ. Ị nwere ike ịhọrọ ma ị ga-anọ ogologo ma ọ bụ oge njem, ma ọ bụ ebe ikpeazụ gị ma ọ bụ nkwụsị gị ọzọ. Ị nwekwara ike ịhazigharị ngwaọrụ gị ka ọ gbanwee na-akpaghị aka n'etiti oge fọdụrụ gị na ngụ oge dị anya.
8

Ogwe akụkụ
Iji zoo okporo ụzọ mgbe ị na-anya ụgbọ ala view (ka mmanya ahụ pụta naanị mgbe achọrọ mkpebi ndị na-abịanụ), họrọ Ogwe akụkụ > Zoo akụkụ. Ka iwelie ogo okporo ụzọ gị na nduzi view, wee hụ oge na ngụ oge dị anya maka mkpọchi okporo ụzọ n'okporo ụzọ gị, họrọ Ogwe akụkụ> Oke buru ibu Ka ịhọrọ ụdị POI ịchọrọ igosi n'akụkụ mmanya ị họrọ edemede POI na ogwe akụkụ> Gosi n'akụkụ mmanya.
Mbugharị & nghazi
Hazie ntọala mbugharị maapụ akpaaka na mmasị gị. Họrọ n'etiti: + Banye na ntuziaka + Mbugharị dabere n'ụdị ụzọ + Enweghị mbugharị akpaaka Gbanwee ntụzịaka eserese site na ịhọrọ n'etiti 3D, 2D ma ọ bụ 2D, ugwu elu.
Ogo nke ederede na bọtịnụ
Họrọ nha ederede na bọtịnụ ka ịhazie nha ederede na bọtịnụ. Họrọ obere, ọkara ma ọ bụ nnukwu wee pịa Tinye mgbanwe a iji kwado mgbanwe gị na ịmalitegharịa ngwaọrụ gị.
Icha ọkụ
Họrọ ihie ka ịhazie ọkwa ọkụ ngosi gị. Gbanwee nchapụta ụbọchị na nchapụta abalị iche iche, na-eji ogwe nchapụta nke onye ọ bụla.
Ntụgharị bọtịnụ na isi menu
1. Go to the main menu 2. Press and hold the button you want to move for two (2) seconds 3. Now press either the left or right arrow to move the button 4. Tap Done NOTE: You can also adjust the positioning of buttons through Edit options in the main menu by tapping on the pencil icon.
ROUTING
Here you can input your routing preferences, including: + Preferred route type (Fast, Shortest, Efficient) + What to avoid (ferries / car shuttle trains, toll roads, unpaved roads, carpool lanes, motorways,
tunnels) + Rerouting (Manual, Automatic, None) + Switching on/off the route comparison panel
9

Mpaghara EMISSIN dị ala
Na GO C gịamper Tour (2nd gen), you can enable the option to see visual warnings when a Low Emission Zone is on your route or when you are about to enter a Low Emission Zone. The option can be enabled in Main Menu > Settings > Sound > Alerts & Sounds > Low Emission Zone warnings
Ụda
1. Gaa na Ntọala na isi menu 2. Kpatụ ụda
Olu
Họrọ olu masịrị gị maka ikesa ntụzịaka na ọkwa sitere n'ọtụtụ olu dị n'asụsụ ị họọrọ. Pịa olu ka ị nụ ihe mbụview. Iji kwado olu ị họọrọ, gbaa mbọ hụ na ahọpụtara ya wee pịa akụ azụ.
Ntuziaka na-akpali
Họrọ ma ị ga-achọ oge mbata, ntuziaka mbụ, nọmba okporo ụzọ, ozi akara okporo ụzọ, aha okporo ụzọ ma ọ bụ aha okporo ụzọ mba ofesi gụpụta n'olu dara ụda. Kpatụ ngbanwe nke mkpali ị ga-achọ ka agụpụta gị.
Mkpu & ụda
Here you can choose what types of Camera and Safety warning alerts you would like to receive, and when you receive them, for the following features and services: + Cameras: Fixed and mobile speed cameras + Cameras: Mobile hotspots + Cameras: Average speed zones + Cameras: Speed enforcement zones + Cameras: Red light cameras + Cameras: Traffic restriction cameras + Safety warnings: Danger zones + Safety warnings: Accident black spots + Safety warnings: Risk zones + Alerts: When speeding + Alerts: Traffic jam ahead You can also choose whether to activate screen touch sounds. NOTE: you can adjust the frequency of warnings, choosing to turn off warnings altogether, to receive them when you are approaching an incident or speed camera too quickly, or to receive them for every incident and speed camera along your route.
10

Asụsụ na nkeji
1. Go to Settings in the main menu 2. Tap Language and Units to change the following: + Language + Country + Keyboard layout/language + Measurement units + Time and date formatting
Sistemụ
1. Gaa na Ntọala na isi menu 2. Kpatụ System maka: + Ihe + Tọgharịa ngwaọrụ + Ntọala batrị + Ozi gị & nzuzo
Ozi ụgbọ ala
Gaa na Ntọala na isi menu wee pịa Ozi ụgbọ ala ka ebuli pro gịfile site na itinye ozi gbasara ụgbọ ala gị. Ụgbọ ala a profile ga-emetụta okporo ụzọ, nsonaazụ ọchụchọ, isi ihe mmasị, atụmatụ mbata na ndị ọzọ. Metric ga-adabere na ntọala onye ọrụ yana mpaghara ahọpụtara.
Ụdị ụgbọ ala dị
+ Car with Caravan + Camper + Car
Ụgbọ ala nwere Caravan profile ntọala
+ Akụkụ (L/W/H): tọọ ogologo ụgbọ ala gị, obosara na ịdị elu (L/W/H) site na itinye ọnụọgụ na mpaghara ntinye kwekọrọ.
+ Arọ (Gross/Axle): tọọ nnukwu ibu na axle maka ụgbọ ala gị site na itinye ọnụọgụ na mpaghara ntinye kwekọrọ.
+ Max. ọsọ: tọọ oke ọsọ maka ụgbọ gị site na itinye ọnụọgụ n'ime mpaghara ntinye kwekọrọ
Campebe profile ntọala
+ Akụkụ (L/W/H): tọọ ogologo ụgbọ ala gị, obosara na ịdị elu (L/W/H) site na itinye ọnụọgụ na mpaghara ntinye kwekọrọ.
+ Arọ (Gross/Axle): tọọ nnukwu ibu na axle maka ụgbọ ala gị site na itinye ọnụọgụ na mpaghara ntinye kwekọrọ.
+ Max. ọsọ: tọọ oke ọsọ maka ụgbọ gị site na itinye ọnụọgụ n'ime mpaghara ntinye kwekọrọ
11

Ụgbọ ala profile ntọala
+ Max. ọsọ: tọọ oke ọsọ maka ụgbọ gị site na itinye ọnụọgụ n'ime mpaghara ntinye kwekọrọ. Mgbe etinyere mpaghara ntinye ka ọ bụrụ 0 (nke ndabara) ọ nweghị uru a ga-eburu n'uche maka mmachi okporo ụzọ na oge atụmatụ mbata.
NDỤMỤ ỤWA NA-AKWỤKWỌ
Moving Lane Guidance prepares you for merges and exits by highlighting the lane you should stay in based on your planned route. The feature is optional and can be closed and deactivated. To close the Moving Lane Guidance display, tap anywhere on your device’s screen. To disable Moving Lane Guidance, go to Main Menu > Settings > Map & Display > Show on map and disable the setting Lane guidance on motorways. NOTE: Moving Lane Guidance may not be available for the roadway you are traveling on.
Ebe m
Na-ehichapụ ọnọdụ n'ebe m
1. Gaa na ebe m dị na isi menu 2. Kpatụ Hichapụ 3. Họrọ ebe ịchọrọ ihichapụ wee pịa Hichapụ.
Ihichapụ ebe aga nso nso a site na Ebe M
1. Gaa na ebe m dị na isi menu 2. Kpatụ ebe ndị na-adịbeghị anya 3. wee dezie ndepụta 4. Họrọ ebe ị chọrọ iwepụ wee pịa Hichapụ.
Ụzọ m
My Routes provides an easy way to save and retrieve routes and tracks, be it your route to work, planned vacation routes or regular routes taken to visit friends or family. You can create your own routes and synchronize them with your sat nav via Plan.TomTom.com
Igwefoto Ọsọ
Ihe gbasara ọkwa igwefoto TomTom Speed
TomTom’s Speed Camera Alerts service warns you about the locations of the following hazards and traffic enforcement cameras: + Fixed and mobile speed cameras: check the speed of passing vehicles + Mobile speed camera hotspots: show where mobile speed cameras are often used + Average speed camera: measure your average speed between two points + Speed enforcement zones: contain multiple speed cameras + Red light cameras: check for vehicles’ traffic violations at traffic lights + Traffic restriction cameras: alert you to roadways that are restricted + Accident blackspot locations: places where traffic accidents have frequently occurred You can access the Speed Camera Alerts service on your TomTom GO Camper Tour (2nd gen) through an active internet connection.
12

IHE: TomTom's Speed Camera Alert ọrụ nwere ike ọ gaghị adị na obodo ị na-anya. Maka ndị ọkwọ ụgbọ ala na-agafe France, TomTom na-enye ọrụ ịdọ aka ná ntị mpaghara ihe egwu na ihe egwu. Na Switzerland na Germany, amachibidoro iji ngwaọrụ na-eme ka ndị ọrụ mara ọnọdụ ebe igwefoto kwụpụrụ na ọsọ ekwentị. N'ikwekọ n'iwu ndị a, agbanyụla ihe ngosi igwefoto ọsọ na TomTom GPS Sat Navs niile. Ị nwere ike, agbanyeghị, megharịa ọkwa ndị a maka njem na mpụga Germany na Switzerland. Ebe ọ bụ na iwu akwadoro nke nkwuputa igwefoto ọsọ dị iche na EU niile, ọrụ a dị maka iji n'ihe egwu nke gị. TomTom anaghị ewere ụgwọ ọ bụla maka ojiji gị na ịdọ aka ná ntị ndị a.
Ịma Ọkwa Igwefoto Ọsọ
Depending on your settings you will be notified of speed camera locations through the following: + Speed camera icon in the route bar and along your route on the map + Distance to the speed camera in the route bar + Speed limit at the camera’s location in the route bar + Audible alert as you get closer to the camera’s location + Your speed is monitored when you are approaching a camera’s location and when you are
driving in an average speed check zone. If you drive more than 5 km/h (3 mph) over the designated speed limit, the route bar will turn red. If you drive up to 5 km/h (3 mph) over the designated speed limit, the route bar will turn orange. To see the type of traffic enforcement camera, the maximum speed, and the length of an average speed check zone in the map and guidance views, họrọ otu n'ime akara ngosi igwefoto ọsọ dị n'akụkụ okporo ụzọ. Na map view, ị nwekwara ike họrọ ụdị igwefoto mmanye okporo ụzọ nke na-egosi n'ụzọ gị.
Na-ekwupụta ọnọdụ igwefoto ọsọ
If you pass a speed camera location that you did not receive an alert about, please report it. Make sure you are connected to TomTom services and are signed in to your TomTom account. Once you have reported the camera’s location, the details will be saved to your device, anonymized and then shared with other drivers. You can report speed camera locations in two (2) ways: 1: Using the speed panel 1. Tap the speed camera symbol on the speed panel in the guidance view 2. To confirm that your speed camera report has been registered, you will see a message thanking
you for the update 2: Using the quick menu 1. Tap the current location icon or the speed panel in the guidance view 2. Then tap Report speed camera from the pop-up menu 3. To confirm that your speed camera report has been registered, you will see a message thanking
you for the update NOTE: to delete a speed camera report, tap Cancel in the message.
Na-emelite ozi ọnọdụ maka igwefoto na ihe egwu
Naanị mgbe ị gafere ebe ama ama nke igwefoto na-agba ọsọ ekwentị, a ga-ajụ gị na ozi ụlọ mmanya ma ọ bụrụ na igwefoto ka dị. Pịa Ee iji kwado ma ọ bụ Mba iji melite ozi ọnọdụ igwefoto.
13

OKWU egwu na ihe egwu
Ahaziri TomTom's Danger na Risk Mpaghara ịdọ aka ná ntị kpọmkwem maka njem n'okporo ụzọ na France. Kemgbe Jenụarị 3, 2012, ọ bụ iwu na-akwadoghị ịnata ịdọ aka ná ntị gbasara ebe dị na France nke igwefoto ndị a kapịrị ọnụ na nke ọgbara ọhụrụ. Na nrube isi n'iwu a, TomTom GO Camper Tour (2nd gen) will warn you when you are approaching danger zones and risk zones (as opposed to speed camera locations). NOTE: danger zones are designated, permanent locations. Risk zones are reported by motorists and are classified as “temporary” danger zones. Since danger zones and risk zones may contain one (1) or more speed cameras and driving hazards, the danger zone icon will be displayed as you approach either zone. The minimum length of these zones is 300m [0.19 miles] for roads in urban areas, 2000m [1.24 miles] for secondary roads and 4000m [2.49 miles] for motorways. + Speed camera locations are now unavailable and have been replaced by a danger zone icon that
will be displayed as you approach designated zones + The length of the zone depends on the road type and can be 300m, 2000m or 4000m + More than one (1) speed camera may be located within each danger zone + If speed camera locations are close together within a single danger zone, your danger zone
warnings may merge and result in the length of the upcoming danger zone being extended. Please note that outside France, you will receive alerts about speed camera locations. Inside France, you will receive warnings about danger zones and risk zones.
14

ISI MMADỤ (POI)
Ị nwere ike ịchọta nchịkọta nke mmasị (POI) na TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen). A POI collection will contain, for example, campsaịtị ma ọ bụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ maka mpaghara ị na-eme njem na-enye ụzọ dị mfe ịhọrọ ebe na-enweghị mkpa ịchọ ebe ahụ oge ọ bụla. N'elu ọkọlọtọ POI depụtara TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen) will come with exclusive pre-installed 3rd party POI lists from our partners.
Iji ndepụta POI na TomTom GO C gịamper Tour (2nd gen)
1. Select My Places in the Main Menu 2. Your POI list is shown in the Places list. 3. Select your POI list. 4. Your POI list opens showing all the POIs in the list. Tip: To see more results, hide the keyboard or scroll down the results list. Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/ map
Họrọ POI site na listi ma ọ bụ họrọ maapụ view ịhụ POI na maapụ.
1. To plan a route to this destination, select Drive. 2. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving,
the guidance view egosiri na-akpaghị aka
Na-egosi mgbe niile ebe ndepụta POI gị na maapụ
1. Select Main Menu > Settings > Map & Display > Show on Map 2. Select Points of interest
You see a list of all the POI lists stored on your TomTom GO Camper Tour (2nd gen). 3. Enable the POI list that you always want to see on your map Note: Only 5 POI lists can be enabled at the same time Tip: Select More Categories to enable the complete alphabetic list 4. Return to the map view Egosiri ebe ndepụta POI gị na maapụ
Ndozi ngwa ngwa ngwa ngwa
Ngwaọrụ anaghị ebido ma ọ bụ kwụsị ịza iwu
Ọ bụrụ na ngwaọrụ gị anaghị aza, buru ụzọ lelee na chajịrị batrị ngwaọrụ gị. Ngwaọrụ gị ga-eme ka ị mara mgbe chaja batrị ya dị obere ma dịkwa obere. Ọ bụrụ na ụgwọ batrị gị agwụla, ngwaọrụ gị ga-agbanwe gaa na ọnọdụ ụra. Ọ bụrụ na nke a anaghị edozi nsogbu ahụ, ị nwere ike ịmalite ịmalitegharịa. Iji mee nke a, pịa ma jide bọtịnụ Gbanyụọ/ Gbanyụọ ruo mgbe ị ga-ahụ akara TomTom wee nụ mpịakọta drum.
15

AKWỤKWỌ
Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) and Galileo The Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS) and Galileo systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled by the Government of the United States of America, which is solely responsible for its availability and accuracy. GLONASS is operated and controlled by the Government of Russia, which is solely responsible for its availability and accuracy. GALILEO is operated by the European GNSS Agency (GSA), which is solely responsible for its availability and accuracy. Changes in GPS, GLONASS or GALILEO availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of this device. TomTom disclaims any liability for the availability and accuracy of GPS, GLONASS or GALILEO. If you identify any safety risks associated with this TomTom product, please contact us at productquestions@tomtom.com.
Ozi nchekwa
Important! Read before use! Death or serious injury could result from failure or partial failure to follow these warnings and instructions. Failure to properly set up, use, and care for this device can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device.
Use with care warning It is your responsibility to use best judgment, due care and attention when using this device. Do not allow interaction with this device to distract you while driving. Minimize the time spent looking at the device screen while driving. You are responsible for observing laws that limit or prohibit the use of mobile phones or other electronic devices, for example, ihe achọrọ iji nhọrọ na-enweghị aka maka ịkpọ oku mgbe ị na-anya ụgbọ ala. Na-erube isi mgbe niile iwu na akara okporo ụzọ, ọkachasị ndị metụtara akụkụ ụgbọ ala gị, ịdị arọ na ụdị ibu a na-akwụ. TomTom anaghị ekwe nkwa ịrụ ọrụ na-enweghị mmejọ nke ngwaọrụ a, ma ọ bụ izi ezi nke ntụnye ụzọ enyere na agaghị enwe ụgwọ maka ntaramahụhụ ọ bụla na-esite na ọdịda gị ịgbaso iwu na ụkpụrụ dị mkpa.
Ịrịgo nke ọma Ejila ngwaọrụ ahụ n'ụzọ nwere ike igbochi gị view nke okporo ụzọ ma ọ bụ ikike gị ijikwa ụgbọ ala. Etinyekwala ngwaọrụ n'ebe nwere ike igbochi ibunye akpa ikuku ma ọ bụ akụkụ nchekwa ọ bụla nke ụgbọ ala gị.
Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum of 15cm / 6 inches be maintained between a handheld wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with independent research and recommendations by Wireless Technology Research. Guidelines for people with pacemakers: · You should ALWAYS keep the device more than 15cm / 6 inches from your pacemaker. · You should not carry the device in a breast pocket. Other medical devices Please consult your physician or the manufacturer of the medical device, to determine if the operation of your wireless product may interfere with the medical device.
Device care It is important to take care of your device: · Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so may be
dangerous and will invalidate the warranty. · Wipe or dry the screen of your device using a soft cloth. Do not use any liquid cleaners. Rating: 4YF60 DC5V, 2.4A
Otu TomTom si eji ozi gị Enwere ike ịhụ ozi gbasara iji ozi nkeonwe na: tomtom.com/privacy.
16

Ozi gbasara gburugburu na batrị
Your device Do not disassemble, crush, bend, deform, puncture, or shred your device. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store, or leave the device in a high temperature location, in direct sunlight, in or near a heat source, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F). Avoid dropping the device. If the device is dropped and you suspect damage, please contact customer support. Use the device only with the chargers, mounts or USB cables provided. For TomTom approved replacements, go to tomtom.com. Operating temperature This device will remain fully operational within the temperature range 32°F / 0°C to 113°F / 45°C. Prolonged exposure to higher or lower temperatures can cause damage to your device and is therefore advised against. Temperatures: Standard operation: 32°F / 0°C to 113°F / 45°C; short period storage: -4°F / -20°C to 122°F / 50°C; long period storage: -4°F / -20°C to 95°F / 35°C. Important: Before you switch on the device, let the device acclimatize to the standard operation temperature range for at least 1 hour. Do not use the device outside of this temperature range. Device battery (non-replaceable) This product contains a lithium-ion battery. Do not modify or re-manufacture the battery. Do not attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose to water or other liquids. Do not expose the battery to fire, explosion, or another hazard. Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals. Do not attempt to replace or remove the battery yourself unless the user manual clearly indicates that the battery is user replaceable. For TomTom GO Camper Tour (2nd gen), a qualified professional should remove the battery. User replaceable batteries must only be used in systems for which they are specified. Caution: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. If you have a problem with the battery, please contact TomTom Customer Support. The stated battery life is the maximum possible battery life which is based on an average usage profile and can only be achieved under specific atmospheric conditions. To prolong the battery life, keep the device in a cool, dry place and follow the tips specified in this FAQ: tomtom. com/batterytips. Charging will not occur at temperatures below 32°F / 0°C or over 113°F / 45°C. Failure to follow these guidelines may cause the battery to leak acid, become hot, explode, or ignite and cause injury and/or damage. Do not attempt to pierce, open, or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. Battery waste disposal THE BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY ACCORDING TO THE LOCAL LAWS AND REGULATIONS AND ALWAYS KEPT SEPARATE FROM HOUSEHOLD WASTE. BY DOING THIS YOU WILL HELP CONSERVE THE ENVIRONMENT.
WEEE e-weste mkpofu Na EU/EEA, ngwaahịa a na-akara akara nke wheeled gafere n'ahụ ya na/ma ọ bụ nkwakọ dị ka ntụziaka 2012/19/EU (WEEE) chọrọ. Agaghị ewere ngwaahịa a dị ka ihe mkpofu ụlọ ma ọ bụ tụfuo ya ka ihe mkpofu obodo anaghị ahazi. Ị nwere ike ịtụfu ngwaahịa a site n'iweghachi ya n'ebe a na-ere ahịa ma ọ bụ weta ya n'ebe nchịkọta ime obodo maka imegharị ya. N'èzí EU/EEA, akara n'elu wheel nwere ike ọ gaghị enwe otu ihe ọ pụtara. Enwere ike ịrịọ ozi ndị ọzọ gbasara nhọrọ imegharịgharị obodo n'aka ndị isi obodo nwere ọrụ. Ọ bụ ọrụ nke onye ọrụ njedebe ịgbaso iwu mpaghara mgbe ị na-atụfu ngwaahịa a. Akara nke Triman
17

Usoro na ọnọdụ: AKA MMADỤ AKA NA ELU
Usoro na ọnọdụ anyị, gụnyere ikike anyị nwere oke na usoro ikike onye ọrụ na-emetụta ngwaahịa a. Gaa na tomtom.com/legal.
A kpachapụrụ anya nke ukwuu n'ịkwadebe akwụkwọ a. Mmepe ngwaahịa mgbe niile nwere ike ịpụta na ụfọdụ ozi adịchaghị ọhụrụ. Ozi a ga-agbanwe n'enweghị ọkwa. TomTom agaghị akwụ ụgwọ maka njehie teknụzụ ma ọ bụ ndetu ma ọ bụ mwepu dị n'ime ebe a, ma ọ bụ maka mmebi mberede ma ọ bụ nke ga-esi na ya pụta site na arụmọrụ ma ọ bụ iji akwụkwọ a. Enwere ike ọ gaghị edegharị akwụkwọ a na-enwetaghị nkwenye ederede site na TomTom NV
Model number TomTom GO Camper Tour (2nd gen) 6″: 4YF60
CE akara na ntuziaka akụrụngwa redio maka TomTom GO Camper Tour (2nd gen)

EU Specific Absorption Rate (SAR) compliance THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN THIS SECTION This GPS Navigation System is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Council of the European Union. The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue for the body (4.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue for the extremities – hands, wrists, ankles, and feet). Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the EU council with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Note: All device models are supplied with an installation guide. UKCA logo and Radio Equipment Regulations for TomTom GO Camper Tour (2nd gen)

Ndị na-ahụ maka ọrụ na United Kingdom TomTom's UK nnọchiteanya bụ TomTom Sales BV (UK Alaka), 1st floor South Wing, 2 Fleming Building, Edinburgh Technopole, Milton Bridge, Midlothian EH26 0BE, United Kingdom.

Enwere ike iji ngwaọrụ a na mba EU niile na United Kingdom. Ugboro ugboro na ike ikuku ikuku redio kachasị nke ngwaọrụ a na-arụ ọrụ bụ ndị a:

Maxi

nne

Frequ radio Frequ radio Frequ radio Frequ radio Frequ radio Frequ radio

Mo del

ency band (Bluet

frequ ency emis

ency frequ band ency (Wi-Fi emis

ency frequ band ency (WI-FI emis

ooth) sion 2.4G) sion 5G) sion 5G) sion 5G) sion 5G) sion

ike

4YF 60

2402 ~ 2480 MHz

9.98 dBm

2412 ~ 2472 MHz

19.88 dBm

5180 ~ 5240 MHz

15.98 dBm

5260 ~ 5320 MHz

19.88 dBm

5500 ~ 5700 MHz

19.88 dBm

5745 ~ 5825 MHz

13.98 dBm

Restriction applies in AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/ NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/ FI/SE/CH/UK(NI)/HR Operation in 5150~5250MHz is restricted to indoor use only, including installations inside road vehicles. Operation in the band 5250-5350Mhz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference. Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Camper Tour (2nd gen) GPS Navigation system is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http:// www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/ In addition, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Camper Tour (2nd gen) is in compliance with Regulations 2017 No. 1206 as amended (UK S.I. 2017 No. 1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/
Ọkwa
TomTom notices © 1992 – 2025 TomTom N.V. All rights reserved. TOMTOM, its logo, and GO are unregistered or registered trademarks of TomTom International B.V. or its affiliates in the European Union, the United States of America, and other countries.
Ngosipụta njirimara ndị ọzọ Wi-Fi® bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke Wi-Fi Alliance®. Cerence® bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke Cerence Operating Company ma ejiri ya mee ihe ebe a n'okpuru ikike. Akara okwu Bluetooth® na akara bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke Bluetooth SIG, Inc., na ojiji akara ọ bụla nke TomTom nọ n'okpuru ikike. Aha ụghalaahịa na aha azụmaahịa ndị ọzọ bụ nke ndị nwe ha. Ikikere ndị ọzọ na/ma ọ bụ ọkwa OSS na ikikere Ngwanrọ etinyere na ngwaahịa a nwere ngwanrọ nwebiisinka nke enyere ikike n'okpuru ikikere isi mmalite. Otu akwụkwọ ikike nwere ike ịbụ viewed na ngalaba ikike. Ị nwere ike nweta koodu isi iyi zuru oke n'aka anyị ruo afọ atọ ka ebupu ngwaahịa a ikpeazụ anyị. Maka ozi ndị ọzọ, gaa na tomtom.com/opensource ma ọ bụ kpọtụrụ ndị otu nkwado ndị ahịa TomTom mpaghara gị na enyemaka. tomtom.com. Mgbe ị rịọrọ, anyị ga-ezitere gị CD nwere koodu isi iyi kwekọrọ.
19

Akwụkwọ / akụrụngwa

TomTom Camper Tour Navigation System [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Camper Tour Navigation System, Camper Tour, Navigation System, System

Ntụaka

Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

TomTom Camper Tour Navigation System User Manual

Camper Tour Navigation System

Ozi ngwaahịa

Nkọwapụta

Ntuziaka ojiji ngwaahịa

Ntinye ngwaọrụ

Na-agbanye ma gbanyụọ

Ịkekọrịta ozi na TomTom

Caring for Your TomTom GO Camper Tour (2nd gen)

FAQ

Kedu ihe kpatara na ọ dị mkpa ibudata mmelite mgbe niile?

How do I reset the map on my TomTom GO Camper Tour?

Akwụkwọ / akụrụngwa

Ntụaka

Hapụ ikwu

Kagbuo nzaghachi