ZEBRA MC945x Gid Itilizatè Odinatè Portable mobil

Tout aparèy Zebra yo fèt pou yo konfòme yo ak règ ak règleman yo nan kote yo vann yo epi yo pral make jan sa nesesè.
Tradiksyon nan lang lokal zebra.com/support
Nenpòt chanjman oswa modifikasyon nan ekipman Zebra pa ekspreseman apwouve pa Zebra ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Deklare tanperati maksimòm opere: 50 ° C
Pou itilize sèlman ak aparèy mobil Zebra apwouve ak UL Lis, Zebra apwouve, ak pake batri UL Lis/Rekonèt.
ATANSYON: Itilize sèlman Pwodwi pou Telefòn, pake batri, ak chajè batri ki apwouve ak sètifye NRTL Zebra.
PA eseye chaje damp/mouye òdinatè mobil, enprimant oswa pil. Tout eleman yo dwe sèk anvan ou konekte ak yon sous pouvwa ekstèn.
Teknoloji san fil Bluetooth®
Sa a se yon pwodwi Bluetooth® apwouve. Pou plis enfòmasyon sou lis Bluetooth SIG la, tanpri vizite bluetooth.com.
Mak regilasyon
Yo aplike mak regilasyon ki sijè a sètifikasyon sou aparèy la ki vle di radyo a (yo) apwouve pou itilize. Ale nan Deklarasyon Konfòmite (DoC) pou plis detay sou mak lòt peyi yo. DOC a disponib nan: zebra.com/doc.
Mak regilasyon espesifik pou aparèy sa a (ki gen ladan FCC ak ISED) disponib sou ekran aparèy la lè w suiv enstriksyon sa yo: Ale nan Anviwònman > Regilasyon.

Rekòmandasyon Sante ak Sekirite

Rekòmandasyon Ergonomik
Pou evite oswa minimize risk potansyèl pou blesi ergonomic, toujou swiv bon pratik ergonomic espas travay. Konsilte ak Manadjè Sante ak Sekirite lokal ou a pou asire w ke w respekte pwogram sekirite konpayi w la pou anpeche anplwaye yo blese.
Enstalasyon machin
Siyal RF yo ka afekte sistèm elektwonik ki mal enstale oswa mal pwoteje nan veyikil a motè (tankou sistèm sekirite). Tcheke ak manifakti a oswa reprezantan li konsènan machin ou an.
Asire w ke ekipman an enstale pou evite distraksyon chofè yo. Ou ta dwe konsilte manifakti a tou sou nenpòt ekipman ki te ajoute nan machin ou an.
Pozisyon aparèy la fasil pou rive. Itilizatè a ta dwe kapab jwenn aksè nan aparèy la san yo pa retire je yo nan wout la.
ENPÒTAN: Anvan w enstale oswa itilize, tcheke lwa nasyonal ak lokal konsènan kondwi distrè.
Sekirite sou wout la
Bay tout atansyon w sou kondwi. Obeyi lwa ak règleman sou itilizasyon aparèy san fil nan zòn kote w ap kondui yo.
Endistri san fil fè w sonje pou w itilize aparèy/telefòn ou an san danje lè w ap kondwi.
Kote pou itilize restriksyon yo
Sonje pou obsève restriksyon yo epi obeyi tout siy ak enstriksyon sou itilizasyon aparèy elektwonik nan kote ki gen restriksyon yo.
Sekirite nan Lopital ak Avyon
Aparèy san fil yo transmèt enèji frekans radyo ki ka afekte ekipman medikal elektrik ak operasyon avyon an. Aparèy san fil yo ta dwe etenn nenpòt kote yo mande w pou yo fè sa nan lopital, klinik, etablisman swen sante oswa pa anplwaye avyon. Demann sa yo fèt pou anpeche posib entèferans ak ekipman sansib.
Gid pou ekspoze RF
Enfòmasyon sou Sekirite
Redwi Ekspozisyon RF - Sèvi ak kòrèkteman
Sèlman opere aparèy la an akò ak enstriksyon yo bay yo.
Aparèy la konfòm ak estanda entènasyonalman rekonèt ki kouvri ekspoze moun nan jaden elektwomayetik. Pou jwenn enfòmasyon sou ekspoze entènasyonal moun nan chan elektwomayetik, al gade nan Deklarasyon Konfòmite Zebra (DoC) nan zebra.com/doc.
Sèvi ak sèlman Zebra teste ak apwouve kask, senti-clip, étui, ak Pwodwi pou Telefòn menm jan an pou asire konfòmite ekspoze RF. Si sa aplikab, swiv enstriksyon yo pou itilize jan yo detaye nan gid akseswar la.
Itilizasyon klip senti twazyèm pati, étui, ak Pwodwi pou Telefòn menm jan an ka pa konfòme yo ak egzijans konfòmite ekspoze RF epi yo ta dwe evite.
Pou plis enfòmasyon sou sekirite enèji RF ki soti nan aparèy san fil, al gade nan seksyon RF ekspozisyon ak estanda evalyasyon nan zebra.com/responsibility.
Pou satisfè egzijans ekspoze RF, aparèy sa a dwe opere ak yon distans minimòm de xxxx cm oswa plis soti nan kò itilizatè a ak moun ki tou pre.
Pou satisfè egzijans pou ekspoze RF, aparèy sa a dwe kenbe nan men sèlman epi, lè sa aplikab, itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn Zebra teste ak apwouve.

Aparèy optik

Lazè
Klas 2 eskanè lazè sèvi ak yon dyòd limyè vizib ki ba pouvwa. Menm jan ak nenpòt sous limyè trè klere tankou solèy la, itilizatè a ta dwe evite fikse dirèkteman nan gwo limyè a. Ekspozisyon momantane a yon lazè klas 2 pa konnen ki danjere.
ATANSYON: Itilizasyon kontwòl, ajisteman, oswa pèfòmans pwosedi lòt pase sa ki espesifye nan dokimantasyon pwodwi yo apwovizyone yo ka lakòz ekspoze limyè lazè danjere.
SE4770 Longèdonn: 630-680 nm
Pwodiksyon maksimòm: 1 mW
Dire batman kè: 12.5 ms
Divèjans gwo bout bwa: 42.7 °
Pousantaj repetisyon: 16.9 ms
SE5800 Longèdonn: 500-570 nm
Pwodiksyon maksimòm: 2 mW
Dire batman kè: 4 ms
Divèjans gwo bout bwa: 42 °
Pousantaj repetisyon: 16.7 ms

Etikèt eskanè

Etikèt yo li:

Limyè lazè - pa gade nan gwo bout bwa.
Klas 2 Lazè pwodwi. 630-680 nm, 1mW (aplike nan SE4770)
1. Limyè lazè - pa gade nan gwo bout bwa.
Klas 2 Lazè pwodwi. 500-570 nm, 2mW (aplike nan ZE5800)
Konfòme ak 21 CFR1040.10 ak 1040.11 eksepte pou devyasyon dapre Avi Lazè No 56, ki gen dat 08 me 2019 ak IEC/EN 60825-1:2014.
* ATANSYON: Limyè lazè ki soti nan ouvèti sa a.

dirije
Gwoup Risk klase dapre IEC 62471:2006 ak EN 62471:2008.

SE4770 Dire batman kè: 17.7 ms Gwoup egzante (RG0)

SE5800 Dire batman kè: 6 ms Gwoup egzante (RG0)

Pwovizyon pou pouvwa
AVÈTISMAN CHÒK ELEKTRIK: Sèvi ak sèlman yon zebra apwouve, sètifye ITE LPS ekipman pou pouvwa ak evalyasyon elektrik apwopriye. Sèvi ak altènatif ekipman pou pouvwa ap anile nenpòt apwobasyon yo bay inite sa a epi yo ka danjere.

Batri ak pake pouvwa

Enfòmasyon sa yo aplike pou pil Zebra apwouve ak pake pouvwa ki gen pil.
Enfòmasyon sou batri
ATANSYON: Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. Jete pil yo dapre enstriksyon yo.
Sèvi ak sèlman pil Zebra apwouve. Pwodwi pou Telefòn ki gen kapasite pou chaje batri yo apwouve pou itilize ak modèl batri sa yo:

Modèl BT-000370 (3.6 VDC, 7000 mAh)

Modèl BT-000371 (3.6 VDC, 5000 mAh)

Zebra apwouve pake batri rechargeable yo fèt ak konstwi nan estanda ki pi wo nan endistri a.
Sepandan, gen limit sou konbyen tan yon batri ka opere oswa yo dwe estoke anvan ou bezwen ranplasman. Anpil faktè afekte sik lavi aktyèl la nan yon pake batri tankou chalè, frèt, kondisyon anviwònman piman bouk, ak gout grav.
Lè pil yo estoke plis pase sis mwa, gen kèk deteryorasyon irevokabl nan kalite batri an jeneral. Sere pil nan mwatye chaj nan yon kote ki sèk, fre, retire nan ekipman an pou anpeche pèt kapasite, wouye nan pati metalik, ak flit elektwolit. Lè w estoke pil pou yon ane oswa plis, yo ta dwe verifye nivo chaj la omwen yon fwa pa ane epi chaje a mwatye chaj.
Ranplase batri a lè yo detekte yon pèt enpòtan nan tan kouri.

Peryòd garanti estanda pou tout pil Zebra yo se yon ane, kèlkeswa si batri a te achte separeman oswa enkli kòm yon pati nan aparèy lame a.
Pou plis enfòmasyon sou pil Zebra, tanpri vizite: zebra.com/batterydocumentation epi chwazi lyen pi bon pratik pou batri yo.

Gid Sekirite Batri

ENPÒTAN – ENSTRIKSYON SEKIRITE – SOVE ENSTRIKSYON SA YO
AVÈTISMAN – Lè w ap itilize pwodui sa a, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo, tankou sa ki annapre yo:
Zòn kote inite yo chaje yo ta dwe klè ak debri ak materyèl ki ka pran dife oswa pwodui chimik yo. Yo ta dwe pran swen patikilye kote aparèy la chaje nan yon anviwònman ki pa komèsyal.

Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak pwodwi a.
Swiv itilizasyon batri, depo, ak direktiv chaje yo jwenn nan gid itilizatè a.

Move itilizasyon batri ka lakòz yon dife, eksplozyon, oswa lòt danje.
Batri ki sibi presyon lè a ki ba anpil ka lakòz yon eksplozyon oswa flit likid oswa gaz ki ka pran dife.

Pou chaje batri aparèy mobil lan, tanperati batri a ak plato a dwe ant 0°C ak 40°C (32°F ak 104°F).
Pa sèvi ak pil ak chajè enkonpatib. Sèvi ak yon batri enkonpatib oswa yon plato ka prezante yon risk pou dife, eksplozyon, flit, oswa lòt danje. Si w gen nenpòt kesyon sou konpatibilite yon batri oswa yon plato, kontakte sipò Zebra.

Pa demonte oswa louvri, kraze, pliye oswa defòme, twou, oswa chire. Batri ki domaje oswa ki modifye ka montre yon konpòtman enprevizib ki lakòz dife, eksplozyon, oswa risk pou yo blese.
Enpak grav nan jete nenpòt aparèy ki fonksyone ak batri sou yon sifas difisil ka lakòz batri a chofe.

Pa kout sikwi yon batri oswa pèmèt objè metalik oswa kondiktif kontakte tèminal batri yo.
Pa modifye, demonte, oswa remanufacture, eseye mete objè etranje nan batri a, plonje oswa ekspoze nan dlo, lapli, nèj oswa lòt likid, oswa ekspoze a dife, eksplozyon, oswa lòt danje.

Pa kite oswa estoke ekipman an nan oswa toupre zòn ki ta ka chofe anpil, tankou nan yon machin ki estasyone oswa toupre yon radyatè oswa lòt sous chalè. Pa mete batri nan yon fou mikwo ond oswa seche rad.
Pou diminye risk pou yo blese, li nesesè sipèvizyon sere lè yo itilize toupre timoun yo.
Tanpri swiv règleman lokal yo pou w jete san pèdi tan batri re-chaje yo itilize yo.
Pa jete pil nan dife. Ekspozisyon nan tanperati ki depase 100 °C (212 °F) ka lakòz eksplozyon.
Chèche konsèy medikal imedyatman si yon batri te vale.
Si ta gen yon koule batri, pa kite likid la antre an kontak ak po a oswa je. Si yo te fè kontak, lave zòn ki afekte a ak gwo kantite dlo epi chèche konsèy medikal.
Si ou sispèk domaj nan ekipman ou oswa batri ou, kontakte sipò Zebra pou fè aranjman pou enspeksyon.

Marking ak Zòn Ekonomik Ewopeyen an (EEA)
Deklarasyon Konfòmite
Zebra deklare ke ekipman radyo sa a an konfòmite ak Direktiv 2014/53/EU ak 2011/65/EU.
Nenpòt limit operasyon radyo nan peyi EEA yo idantifye nan Anèks A nan Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan: zebra.com/doc.
Inyon Ewopeyen Importateur: Zebra Technologies BV
Adrès: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
Dechè ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE)
Pou kliyan Inyon Ewopeyen ak UK: Pou pwodwi nan fen lavi yo, tanpri al gade konsèy resiklaj/jete nan: zebra.com/weee.

Regilasyon Etazini ak Kanada

Avi entèferans frekans radyo yo
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 15 règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.
Operasyon transmetè nan band 5.925-7.125 GHz entèdi pou kontwòl oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe.

Kondisyon pou entèferans frekans radyo - Kanada
Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada ICES-003 Konfòmite Etikèt: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Aparèy sa a konfòm ak RSSs inovasyon, syans ak devlopman ekonomik Kanada a. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans; epi (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.
Aparèy sa a limite pou itilize andedan kay la lè w ap opere nan ranje frekans 5150 a 5350 MHz.
Operasyon transmetè nan band 5.925-7.125 GHz entèdi pou kontwòl oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe. Yo pa dwe itilize aparèy pou kontwole oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe.
Kondisyon pou Ekspozisyon RF - FCC ak ISED
FCC te akòde yon Otorizasyon Ekipman pou aparèy sa a ak tout nivo SAR rapòte yo evalye an konfòmite ak direktiv emisyon RF FCC yo. Enfòmasyon SAR sou aparèy sa a sou li file ak FCC a epi ou ka jwenn anba seksyon Display Grant nan www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Pou satisfè egzijans ekspoze RF, aparèy sa a dwe opere ak yon distans minimòm de 1 cm oswa plis soti nan kò itilizatè a ak moun ki tou pre.
Pou satisfè egzijans pou ekspoze RF, aparèy sa a dwe kenbe nan men sèlman epi, lè sa aplikab, itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn Zebra teste ak apwouve.
Deklarasyon ko-lokal
Pou konfòme yo ak egzijans FCC RF egzijans konfòmite, antèn ki itilize pou transmetè sa a pa dwe ko-lokal (nan 20 cm) oswa opere ansanm ak nenpòt lòt transmetè/antèn eksepte sa yo deja apwouve nan ranpli sa a.
Hotspot ISED Avi
Lè w ap opere nan mòd otspo, aparèy sa a limite pou itilize andedan kay la lè w ap opere nan ranje frekans 5150 - 5350 MHz.
UL Lis Pwodwi ak GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) pa te teste pèfòmans oswa fyab nan pyès ki nan konpitè Global Positioning System (GPS), lojisyèl opere, oswa lòt aspè nan pwodwi sa a. UL te fè tès sèlman pou dife, chòk, oswa aksidan jan sa endike nan Standard (yo) UL pou Sekirite Ekipman Teknoloji Enfòmasyon. Sètifikasyon UL pa kouvri pèfòmans oswa fyab nan pyès ki nan konpitè GPS ak lojisyèl opere GPS la. UL pa fè okenn reprezantasyon, garanti oswa sètifikasyon konsènan pèfòmans oswa fyab nenpòt fonksyon GPS ki gen rapò ak pwodwi sa a.
Lokal Danjre
Klas 1 Div 2 Enfòmasyon Regilasyon pwodwi
Ekipman sa a apwopriye pou itilize nan Klas I, Divizyon 2, Gwoup A, B, C, D; Klas II, Divizyon 2, Gwoup F, ak G; Klas III, oswa Kote ki pa Danjere sèlman.
AVÈTISMAN – DANJE EXPLOSION: Ranplasman konpozan yo ka anpeche konvnab pou Klas I ak II, Divizyon 2, ak Klas III.
AVÈTISMAN – DANJE EXPLOSION: Pa dekonekte ekipman sof si yo te koupe kouran oswa yo konnen zòn nan pa danjere.
AVÈTISMAN – DANJE EXPLOSION: BATRI DWE SÈLMAN YO CHANJE NAN YON ZÒN SAN KONSANTRASYON IGNITIBLE. Itilize ak modèl batri BT-000370, ki fabrike pa TWS Technology (Guangzhou) Limited.
AVÈTISMAN – DANJE EXPLOSION: Pò Docking PA POU ITILIZE nan kote ki gen danje ladan.
ATANSYON: Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite kòrèk. Jete pil itilize yo selon enstriksyon yo.
AVÈTISMAN – DANJE EXPLOSION: PA RETIRE NI RANPLANSE pandan sikwi a ap viv amwenske zòn nan pa gen okenn konsantrasyon ignib.
Wayòm Ini
Deklarasyon Konfòmite
Zebra deklare ke ekipman radyo sa a an konfòmite ak Règleman Ekipman Radyo 2017 ak Restriksyon sou Itilizasyon Sèten Sibstans Danjre nan Règleman Ekipman Elektrik ak Elektwonik 2012.
Nenpòt limit operasyon radyo nan UK yo idantifye nan Anèks A nan Deklarasyon Konfòmite UK.
Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite UK a disponib nan: zebra.com/doc.
UK Importateur: Zebra Technologies Europe Limited
Adrès: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garanti

Pou deklarasyon konplè sou garanti pwodwi pyès ki nan konpitè Zebra, ale nan: zebra.com\warranty.
Enfòmasyon sou Sèvis
Anvan ou sèvi ak inite a, li dwe configuré pou opere nan rezo etablisman ou a epi kouri aplikasyon ou yo.
Si w gen yon pwoblèm pou fè fonksyone inite w la oswa pou w sèvi ak ekipman w la, kontakte Asistans Teknik oswa Sipò Sistèm nan etablisman w la. Si gen yon pwoblèm ak ekipman yo, yo pral kontakte sipò Zebra nan zebra.com/support.
Pou dènye vèsyon gid la ale nan: zebra.com\support.
Sipò lojisyèl
Zebra vle asire ke kliyan yo gen dènye lojisyèl ki gen dwa nan moman yo achte aparèy la pou yo ka kenbe aparèy la opere nan nivo pèfòmans pi gwo. Pou konfime ke aparèy Zebra ou a gen dènye lojisyèl ki gen dwa ki disponib nan moman acha a, ale nan zebra.com/support.
Tcheke pou dènye lojisyèl an nan Support > Products, oswa chèche aparèy la epi chwazi Sipò > Telechaje lojisyèl.
Si aparèy ou an pa gen dènye lojisyèl ki gen dwa apati dat ou achte aparèy la, voye yon imèl bay Zebra nan entitlementservices@zebra.com epi asire ou mete enfòmasyon esansyèl aparèy sa yo:

Nimewo modèl
Nimewo seri

Prèv achte
Tit download lojisyèl w ap mande a.

Si Zebra te detèmine ke aparèy ou an gen dwa pou jwenn dènye vèsyon lojisyèl an, apati dat ou te achte aparèy ou a, w ap resevwa yon imèl ki gen yon lyen ki mennen w nan yon Zebra. Web sit pou telechaje lojisyèl apwopriye a.
Enfòmasyon Sipò pou Pwodwi

Pou jwenn enfòmasyon sou itilizasyon pwodui sa a, gade Gid Itilizatè a nan zebra.com/vanityURL.
Pou jwenn repons rapid sou konpòtman pwodwi konnen, jwenn aksè nan atik konesans nou yo nan supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
Poze kesyon ou yo nan kominote Sipò nou an nan supportcommunity.zebra.com.

Telechaje manyèl pwodwi, chofè, lojisyèl, ak view videyo ki jan yo nan zebra.com/support.
Pou mande yon reparasyon pou pwodwi ou, ale nan zebra.com/repair.

Enfòmasyon sou Patant
Pou view Patant zèb, ale nan ip.zebra.com.

Dokiman / Resous

ZEBRA MC945x Pòtatif mobil òdinatè [pdfGid Itilizatè
MC945x, MC945x Odinatè mobil pòtatif, Odinatè mobil pòtatif, Odinatè mobil, Odinatè

Referans

Manyèl itilizatè

Enfòmasyon Regilasyon