TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Espesifikasyon

• Power supply: Battery-powered
• Ranje ajisteman tanperati: Pa espesifye
• Erè mezi: Pa espesifye
• Ranje mezi imidite: Pa espesifye
• Frekans operasyon: Pa espesifye

Deskripsyon Product
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Ekspozisyon enfòmasyon:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Mòd manyèl:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Bouton fèmen:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

KAT GARANTI

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo konpayi asire Achtè a bon operasyon nan aparèy la pou peryòd la nan 24 mwa soti nan dat la vann. Garanti a pran angajman pou repare aparèy la gratis si defo yo te fèt akòz fay manifakti a. Aparèy la ta dwe delivre bay manifakti li yo. Prensip konduit nan ka a nan yon plent yo detèmine pa Lwa sou tèm espesifik ak kondisyon nan lavant konsomatè ak amannman nan Kòd Sivil la (Journal of Laws of 5 Septanm 2002).

ATANSYON! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

SEKIRITE

• Anvan ou sèvi ak aparèy la pou premye fwa itilizatè a ta dwe li règleman sa yo ak anpil atansyon. Pa obeyi règ ki enkli nan manyèl sa a ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj kontwolè. Manyèl itilizatè a ta dwe estoke nan yon kote ki an sekirite pou plis referans. Pou evite aksidan ak erè li ta dwe asire ke chak moun ki sèvi ak aparèy la te familyarize tèt yo ak prensip la nan operasyon kòm byen ke fonksyon sekirite nan kontwolè a. Si yo dwe vann aparèy la oswa mete l nan yon lòt kote, asire w ke manyèl itilizatè a la ak aparèy la pou nenpòt itilizatè potansyèl gen aksè a enfòmasyon esansyèl sou aparèy la.
• Manifakti a pa aksepte responsablite pou nenpòt blesi oswa domaj ki soti nan neglijans; Se poutèt sa, itilizatè yo oblije pran mezi sekirite ki nesesè yo ki nan lis nan manyèl sa a pou pwoteje lavi yo ak pwopriyete yo.

AVÈTISMAN

• Aparèy la ta dwe enstale pa yon elektrisyen kalifye.
• Regilatè a pa fèt pou timoun yo itilize.
• Nenpòt itilizasyon lòt pase manifakti a entèdi.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

DEKLARASYON KONFÒMITE Inyon Ewopeyen an
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 atizay. 3.1a Sekirite itilizasyon
• PN-EN 62479:2011 atizay. 3.1 a Sekirite itilizasyon
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektwomayetik konpatibilite
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektwomayetik konpatibilite
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Itilizasyon efikas ak aderan nan spectre radyo
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Itilizasyon efikas ak aderan nan spectre radyo
• EN IEC 63000:2018 RoHS

DONE TEKNIK

REMAK
Regilatè a mache ak pil - li rekòmande pou tcheke pil yo de tan zan tan epi ranplase yo omwen yon fwa chak sezon chofaj.

• Foto yo ak dyagram yo se pou rezon ilistrasyon sèlman. Manifakti a rezève dwa pou prezante kèk hanges.

DESKRIPSYON
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• gwo ekspozisyon fasil pou li
• panèl devan fèt an vè
• Capteur tanperati entegre, Capteur imidite ak Capteur etaj (si ou vle)
• pwogram chofaj tan

Tanperati aktyèl la parèt sou ekran an. Pou chanje soti nan ekran tanperati a nan ekran imidite, peze SOTI.

Mòd manyèl

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view lè l sèvi avèk bouton yo  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Bouton fèmen 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  jiskaske icon kadna a disparèt.

KIJAN POU ENSTALE REGULATÈ A

• Regilatè a ta dwe enstale pa yon moun ki kalifye.
• Dyagram ki anba a montre kouman pou enstale eleman patikilye:

Dyagram ki anba a montre kouman pou enstale Capteur etaj la:

KIJAN POU ENSKRI REGULATÈ A
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

REMAK

• Pou anrejistre regilatè a, bouton yo dwe debloke.
• Sèlman 1 regilatè ka plase nan yon zòn.
• Regilatè a pa ka pa anrejistre men sèlman enfim.
• Si itilizatè a eseye anrejistre yon Capteur nan yon zòn diferan, Capteur a pa anrejistre nan premye zòn nan epi li anrejistre nan lòt la.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

KIJAN POU CHANJE TANPERATI PRE-SET
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Pou fè li posib, kontwolè a dwe anrejistre nan kontwolè prensipal la. Si regilatè a montre Una apre youn nan bouton yo  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view ak tanperati a pre-mete ak aktyèl, lè l sèvi avèk bouton yo .

• Apre yo fin mete tanperati a vle, ekran an montre tan an lè valè tanperati a ap aplike. Fwa sa a ka modifye lè l sèvi avèk bouton yo .
• Fonksyon OFF la enfim paramèt yo mete manyèlman epi sa vle di ke paramèt ki soti nan orè a chak semèn ki tabli nan kontwolè prensipal la ap aplike.
• Si yo te chwazi Con, paramèt manyèl yo ap aplike pou toutan kèlkeswa paramèt orè yo.

Si tanperati pre-mete a pi wo pase tanperati aktyèl la, chofaj la aktive epi icon flanm dife a parèt. Ikon sa a pa parèt lè yo te chwazi fonksyon OFF la.

FONKSYON MENU

Pou antre nan meni regilatè a, KENBE bouton Menu an. Apre sa, peze bouton sa a pou chanje ant fonksyon.
Kalibrasyon Capteur Tanperati

Fonksyon sa a pèmèt itilizatè a tcheke valè kalibrasyon Capteur tanperati a. Ranje anviwònman kalibrasyon an se -10 ° C a + 10 ° C epi li ka ajiste nan kontwolè prensipal la.

Anviwònman faktori
Fonksyon Fab la pèmèt itilizatè a retabli paramèt faktori yo. Lè yo te chwazi opsyon sa a, ekran an kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo pou chanje dènye chif la a 1. Pou konfime, rete tann apeprè 5 segonn oswa peze bouton Menu an.

Vèsyon lojisyèl
Fonksyon sa a pèmèt itilizatè a tcheke vèsyon lojisyèl aktyèl la. Nimewo vèsyon an nesesè pandan w ap kontakte anplwaye sèvis la.

FAQ

K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen pèdi Kat Garanti a?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

K: Konbyen fwa mwen ta dwe ranplase pil yo?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dokiman / Resous

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfManyèl Itilizatè S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Referans

• Manyèl itilizatè