Sindoh D332A Multi-Function Peripherals Manyèl Itilizatè

Non.	Non	Deskripsyon
1	Inite prensipal la	Analize orijinal la nan seksyon eskanè a, epi enprime yon imaj eskane nan seksyon enprimant lan. Inite sa a refere li kòm "machin sa a" or "inite prensipal la" nan manyèl la.
2	Kouvèti orijinal OC-513	Itilize pou ranje orijinal yo chaje.
3	Ranvèse otomatik Dokiman Feeder DF-633	Otomatikman manje ak analiz orijinal yo pa paj. Inite sa a tou ranvèse epi otomatikman eskane orijinal 2 fas. Yo refere inite sa a kòm ADF nan manyèl la.
4	Twous faks FK-513	Itilize pou opere machin sa a kòm yon machin faks. Lè ou sèvi ak machin sa a kòm yon machin faks, opsyonèl Inite memwa elaji dwe enstale tou nan machin sa a.
5	Netwaye Inite CU-101	Kolekte ti patikil (UFP) ki te pwodwi nan machin sa a pou anpeche yo chape nan machin sa a. La Mòn Twous MK-748 se obligatwa pou enstale a Netwaye Inite CU-101.
6	Mòn Twous MK-748	Inite sa a oblije enstale Netwaye Inite CU-101.

Non.	Non	Deskripsyon
7	Inite Otantifikasyon AU-102	Fè otantifikasyon itilizatè pa eskane modèl venn nan dwèt la. La Travay tab WT-515 oblije enstale a Inite Otantifikasyon AU-102. Pou enstale, la Twous entèfas lokal EK-608 oswa Entèfas lokal Twous EK-609 se obligatwa.
8	Inite Otantifikasyon AU-201S	Fè otantifikasyon itilizatè pa eskane enfòmasyon ki anrejistre sou kat IC la oswa tèminal Android NFC ki konpatib. La Mòn Twous MK-735 oblije enstale a Inite Otantifikasyon AU-201S. Inite sa a kapab tou enstale sou la Travay tab WT-515. Pou enstale, la Twous entèfas lokal EK-608 or Twous entèfas lokal EK-609 se obligatwa.
9	Travay tab WT-515	Sa a se itilize lè a Inite Otantifikasyon AU-102 or Inite Otantifikasyon AU-201S se enstale.
10	Klavye KP-101	Li ekipe sou bò a Kontwòl Panel. Pèmèt ou opere machin sa a oswa antre yon nimewo lè l sèvi avèk kle pyès ki nan konpitè.
11	Biwo DK-518	Yo itilize pou enstale machin sa a sou planche a.
12	Papye Feed Kabinè PC-418	Pèmèt ou chaje jiska 2500 fèy nan gwosè 8-1/2 e 11 (A4).
13	Papye Feed Kabinè PC-218	Pèmèt ou chaje jiska 500 fèy respektivman nan plato anwo ak anba a.
14	Papye Feed Kabinè PC-118	Pèmèt ou chaje jiska 500 fèy nan plato anlè a epi sèvi ak plato anba a kòm yon bwat depo.
15	Finisher FS-539	Triye, gwoupe ak agrafe papye enprime anvan yo soti li. Pou enstale a Finisher FS-539, la Inite relè RU-514 epi Mòn Twous MK-603 yo obligatwa. Anplis de sa, la Papye Feed Cabinet PC-118, PC-218, or PC-418 or Biwo DK-518 dwe enstale sou sa a machin.
16	Finisher FS-539 SD	Triye, gwoupe, agrafe, pliye, ak mare papye enprime anvan li soti. Pou enstale a Finisher FS-539 SD, la Inite relè RU-514 epi Mòn Twous MK-603 yo obligatwa. Anplis de sa, la Kabinè Feed Papye PC-118, PC-218, oswa PC-418 or Biwo DK-518 dwe enstale sou machin sa a.
17	Twous kout pwen PK-524	Enstale inite sa a sou Finisher FS-539/FS-539 SD. Inite sa a sipòte fonksyon pwensonaj la.
18	Inite relè RU-514	Inite sa a oblije enstale Finisher FS-539/FS-539 SD sou machin sa a.
19	Finisher FS-533	Enstale inite sa a sou plato pwodiksyon machin sa a. Triye, gwoupe ak agrafe papye enprime anvan yo soti li. La Mòn Twous MK-602 epi Mòn Twous MK-603 yo oblije enstale a Finisher FS-533.
20	Mòn Twous MK-602	Inite sa a oblije enstale Finisher FS-533.

Non.	Non	Deskripsyon
21	Twous kout pwen PK-519	Enstale inite sa a sou Finisher FS-533. Inite sa a sipòte fonksyon pwensonaj la.
22	Job Separator JS-506	Enstale inite sa a sou plato pwodiksyon machin sa a. Inite sa a klase fèy enprime. La Mòn Twous MK-603 oblije enstale a Job Separator JS-506.
23	Mòn Twous MK-603	Inite sa a oblije enstale Finisher FS-539/FS-539 SD/FS-533 or Job Separator JS-506 sou machin sa a.

Lis lòt konpozan si ou vle

Opsyon sa yo bati nan machin sa a epi yo pa montre nan figi a.

Non.	Non	Deskripsyon
1	Twous entèfas lokal EK-608	Enstale inite sa a lè w ap itilize fonksyon konsèy vwa a. Yo ajoute oratè a ak pò USB.
2	Twous entèfas lokal EK-609	Enstale inite sa a lè w ap itilize fonksyon konsèy vwa a oswa fonksyon koneksyon ak yon tèminal iOS ki konpatib Bluetooth LE. Yo ajoute oratè a, pò USB, ak aparèy k ap resevwa pou kominikasyon Bluetooth LE.
3	i-Opsyon LK-102	Pèmèt ou ajoute fonksyon pwosesis PDF la.
4	i-Opsyon LK-104	Pèmèt ou ajoute fonksyon konsèy vwa a.
5	i-Opsyon LK-105	Pèmèt ou ajoute fonksyon PDF rechèch la.
6	i-Opsyon LK-106	Yo itilize pou ajoute yon polis kòd bar ki se youn nan polis espesyal.
7	i-Opsyon LK-107	Yo itilize pou ajoute yon polis Unicode ki se youn nan polis espesyal yo.
8	i-Opsyon LK-108	Yo itilize pou ajoute yon polis OCR ki se youn nan polis espesyal yo. Nan estanda a, font OCR-B (PostScript) ki disponib. Enstale opsyon sa a pèmèt itilizasyon font OCR-A (PCL).
9	i-Opsyon LK-110	Pèmèt ou konvèti yon file nan kalite DOCX oswa XLSX oswa jenere yon fonksyonalite segondè ak fonksyon an jenerasyon done-wo kalite. Opsyon sa a gen ladan lisans fonksyon yo pou i-Opsyon LK-102 epi i- Opsyon LK-105. Pou achte opsyon sa a, ou pa bezwen achte i-Opsyon LK-102 epi i-Opsyon LK-105. Pou plis detay sou fonksyon ki kapab ajoute yo, al gade nan Gid HTML itilizatè a.
10	i-Opsyon LK-111	Pèmèt ou ajoute fonksyon ThinPrint la.
11	i-Opsyon LK-114	Pèmèt ou ajoute fonksyon enprime rale san sèvè a.
12	i-Opsyon LK-115	Pèmèt ou ajoute TPM (Trusted Platform Modil). Amelyorasyon sekirite reyalize pa chifreman enfòmasyon konfidansyèl tankou sètifika ak modpas machin sa a.
13	i-Opsyon LK-116	Pèmèt ou ajoute fonksyon analiz viris la.

Non.	Non	Deskripsyon
14	i-Opsyon LK-117	Pèmèt ou ajoute fonksyon IP faks (SIP).
15	Mizajou Twous UK-221	Pèmèt ou sèvi ak machin sa a nan yon anviwònman rezo san fil.
16	Chofaj HT-509	Anpeche papye nan yon plato papye soti nan afekte pa imidite. Aparèy chofaj HT-509 la ka monte lè w achte Kabinè Alimentation Papye PC-118, PC-218, oswa PC-418.
17	Ekipman pouvwa BOX MK-734	Itilize pou limen oswa etenn operasyon aparèy chofaj HT-509 pou kabinè manje papye. La Ekipman pouvwa BOX MK-734 ka monte lè ou achte a Papye Feed Kabinè PC-118, PC-218 or PC-418 or Biwo DK-518.
18	Mòn Twous MK-735	Obligatwa pou genyen Inite Otantifikasyon AU-201S bati nan inite prensipal la.
19	Inite memwa elaji EM-907	Itilize pou ogmante kapasite depo pou ajoute fonksyon.

Non chak eleman (inite prensipal la)

Devan
Figi sa a montre inite prensipal la ekipe ak Reverse Automatic Document feeder DF-633.

Non.	Non	Deskripsyon
1	Ranvèse Otomatik Dokiman Feeder	Otomatikman manje ak analiz orijinal yo pa paj. Inite sa a tou ranvèse ak otomatikman analize orijinal 2-kote. Yo refere inite sa a kòm ADF nan manyèl la.
2	Levye lage kouvèti gòch	Yo itilize pou louvri kouvèti Left la.
3	Kouvri gòch	Louvri Kouvèti Goch la lè w netwaye yon bouche papye.
4	Gid Lateral	Ajiste gid sa a sou lajè orijinal la.
5	Plato orijinal la	Chaje orijinal la fas anlè nan plato sa a.
6	Plato Sorti orijinal	Orijinal eskanè a ap pase sou plato sa a.
7	Kontwòl Panel	Yo itilize pou konfigirasyon divès kalite nan machin sa a.
8	Stylus Pen	Itilize pou chwazi yon meni sou Touch Panel la, oswa antre karaktè.
9	Port USB (Tip A) USB2.0/1.1	Yo itilize pou konekte yon kondwi flash USB nan machin sa a.
10	Dwa Pòt	Louvri pòt sa a pou netwaye yon konfiti papye.
11	Bypass Plato	Yo itilize pou enprime done sou papye gwosè iregilye, papye epè, transparans, kat postal (4 e 6 (Kat A6)), anvlòp, oswa fèy etikèt.
12	Levye degaje pòt dwa	Yo itilize pou fèmen pòt dwat la.

13	Main switch pouvwa	Peze switch sa a pou limen oswa etenn machin nan.
14	Plato 1, Plato 2	Pèmèt ou chaje jiska 500 fèy papye.
15	Pòt devan	Louvri pòt sa a pou ranplase Toner Cartridge, Waste Toner Box, oswa Inite Tanbou a, epi netwaye Glass Head Enprime a.
16	Zòn Touch mobil	Zòn sa a itilize pou asosye machin sa a ak yon tèminal Android ki konpatib NFC oswa yon tèminal iOS ki konpatib ak Bluetooth LE.
17	Pouvwa kle	Chanje machin sa a nan mòd Power Save.

Bòt/dèyè
Ilistrasyon an montre inite prensipal la ak Reverse Automatic Document Feeder DF-633, ak Faks Twous FK-513.

Non.	Non	Deskripsyon
1	Kòd pouvwa	Yo itilize pou bay pouvwa machin sa a.
2	Port USB (Tip B) USB2.0/1.1	Konekte nan pò sa a lè w ap itilize machin sa a kòm yon enprimant ki konekte USB.
3	Konektè rezo (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)	Konekte nan pò sa a lè w ap itilize machin sa a kòm yon enprimant rezo oswa scanner rezo.
4	Jack pou konekte yon telefòn (TELPORT1)	Yo itilize pou konekte yon kòd telefòn.
5	Jack telefòn 1 (LINE PORT1)	Itilize pou konekte yon liy telefòn jeneral abònen.

Konsèy
Pò rezo a nan pwodwi sa a ap swiv No.2 ak No.3. Yon pò aktive lè yon pò rezo foure yon kab.

Ekipman pou pouvwa

Machin sa a bay switch prensipal pouvwa a ak kle pouvwa.

Non.

Non

Deskripsyon

Main switch pouvwa

Limen oswa koupe pouvwa prensipal machin sa a. Pou plis detay sou fason pou limen oswa etenn kouran prensipal la, al gade nan paj 17.

Pouvwa kle

Chanje machin sa a nan mòd Power Save.

Fonksyon sa a diminye

konsomasyon pouvwa epi li gen yon pi gwo efè ekonomize pouvwa.

Pou plis detay sou fason pou itilize kle pouvwa a, al gade nan Gid itilizatè HTML.

Avi

Pandan w ap enprime, pa fèmen switch prensipal la oswa peze kle pouvwa a. Sinon, li ka mennen nan yon konfiti papye.
Si switch prensipal pouvwa a etenn oswa si kle pouvwa a peze pandan machin sa a ap fonksyone, sistèm nan efase done ki chaje kounye a oswa done kominike yo ansanm ak travay ki nan file.

Vire pouvwa a sou yo ak sou

Lè w vire pouvwa prensipal la, laprès la nan switch prensipal la pouvwa.
Kle Start la limen zoranj, epi ekran an kòmanse parèt sou Touch Panel la.
Lè w fèmen pouvwa prensipal la, laprès switch prensipal la.
Avi Lè w rekòmanse machin sa a, fèmen switch prensipal la epi limen ankò apre 10 segonn oswa plis pase. Si w pa fè sa, sa ka lakòz yon echèk operasyon.

Konsènan Panno

Kontwòl Panel

Non.	Non	Deskripsyon
1	Touch Panel	Montre ekran anviwònman ak mesaj. Dirèkteman peze panèl sa a pou fè operasyon yo.
2	Zòn Touch mobil	Zòn sa a itilize pou asosye machin sa a ak yon tèminal Android ki konpatib NFC oswa yon tèminal iOS ki konpatib ak Bluetooth LE.
3	Kòmanse	Peze kle sa a pou kòmanse yon operasyon tankou enprime.
4	Sispann	Peze kle sa a pou sispann tanporèman yon travay enprime aktif. ● Pou rekòmanse, peze la Kòmanse kle. ● Pou efase, chwazi yon travay sib nan ekran an sispann kounye a, ak tou tape [Efase].
5	Reyajiste	Retounen anviwònman ou te antre oswa chanje nan default la.
6	Aksè	Sèvi ak kle sa a pou fè otantifikasyon nan ekran Login si otantifikasyon itilizatè oswa tras kont enstale sou machin sa a. Peze a Aksè kle pandan w konekte w ap dekonekte w nan machin sa a.
7	Lakay	Montre ekran lakay ou.
8	Pouvwa kle	Chanje machin sa a nan mòd Power Save. Pou plis detay sou kijan pou itilize Pouvwa kle, al gade nan Gid itilizatè HTML.
9	Endikatè Avètisman	Endike estati machin sa a pa lamp koulè, flache, oswa a lamp limen. ● Flash (zoranj): Avètisman ● Limyè-up (zoranj): machin nan sispann.

Touch Panel

Ekran lakay ou
Layout ekran kay la se jan sa a.

Non.	Non	Deskripsyon
1	Non itilizatè/Kont	Montre lè otantifikasyon itilizatè ak tras kont yo aktive. Louvri zòn gòch la montre non itilizatè ki konekte aktyèl la oswa non kont lan. Tape konekte.
2	[Lis travay]	Montre travay aktif oswa sibstiti. Si sa nesesè, ou ka tcheke jounal travay oswa enprime yon rapò kominikasyon. Lis sa a montre estati operasyon travay aktyèl la sou kle [Job List] lè li ap kouri. Si sa nesesè, ou ka sispann travay aktif la lè l sèvi avèk kle Stop ki parèt akote a [Lis travay] kle.
3	Icon Notifikasyon	Ou ka tcheke avètisman oswa avi ki gen rapò ak estati machin sa a.
4	Ikon enfòmasyon aparèy	Ou ka tcheke dat ak lè aktyèl la, espas lib nan memwa, ak nivo toner. Enfòmasyon aparèy ki koresponn lan parèt lè: ● Yon kondwi flash USB ki pa estanda konekte ak machin sa a; ● Bònn enfòmasyon sou aparèy yo bobine; ● Yo transfere mòso bwa imaj; ● Machin sa a nan eta a rete tann faks; ● Machin sa a ap resevwa done; ● Machin sa a ap voye done; ● Yon erè koneksyon E-mail sèvè (POP) rive; oswa ● Mòd sekirite amelyore pèmèt.
5	Icon Enfòmasyon	Montre yon mesaj pou itilizatè yo.
6	Kle fonksyon	Montre kle rakoursi ki asiyen nan nenpòt fonksyon.
7	Page Endikatè	Ou ka tcheke nimewo paj ki parèt kounye a.

Non.	Non	Deskripsyon
8	Zòn gòch louvri/fèmen icon	Ouvè oswa fèmen zòn gòch la. Louvri zòn gòch la montre non ikon yo nan zòn gòch la.
9	[Personalize ekran lakay]	Mete kle fonksyon yo pou yo montre sou ekran kay la.
10	[Lang]	Tanporèman chanje lang pou parèt sou panèl la. Opsyon sa a parèt lè [Chanje lang pou yon ti tan] li mete sou ON.
11	[Itilite]	Konfigure anviwònman machin sa a oswa tcheke estati itilizasyon machin sa a.

Metòd konekte

Lè otantifikasyon itilizatè yo aktive:
Lè otantifikasyon itilizatè yo aktive sou machin sa a, ekran login la parèt. Antre non itilizatè a ak modpas la, epi fè otantifikasyon itilizatè a.

Sa ki nan ekran koneksyon an ka varye selon anviwònman otantifikasyon an
nan machin sa a.
Si Aksè Itilizatè Piblik (itilizatè ki pa anrejistre) yo aktive, ou ka tape [Itilize piblik la itilize] sou ekran konekte a pou opere machin sa a san otantifikasyon.

Antre non itilizatè a ak modpas.
Lè [Non sèvè] parèt, chwazi sèvè a pou fè otantifikasyon.
Se sèvè otantifikasyon default la chwazi pa default.
Lè [Operation Rights] parèt, chwazi privilèj operasyon itilizatè ki konekte a.
- Pou konekte kòm yon itilizatè ki anrejistre, chwazi [Itilizatè].
- Pou konekte kòm yon administratè, chwazi [Administratè].
- Pou konekte kòm yon administratè User Box, chwazi [User Box Administrator].
Lè [Metòd Otantifikasyon] parèt, chwazi metòd otantifikasyon an.
Tape [Login].
Lè otantifikasyon reyisi, ou ka opere machin sa a. Non itilizatè a parèt sou ekran an pandan w ap konekte. Si ekran login pou tras kont yo parèt, fè tras kont apre sa. Pou plis detay sou operasyon kont kont, al gade nan paj 21.

Lè operasyon sib la fini, chwazi ouvri sesyon an.
- Si yo kite machin sa a pou yon sèten peryòd tan pandan koneksyon (default: [1] min.), w ap dekonekte otomatikman.

Tape [Wi] sou ekran konfimasyon dekonekte a.

Lè track kont yo aktive:
Lè tras kont yo aktive sou machin sa a, ekran login la parèt. Antre non kont lan ak modpas la pou fè tras kont.

Sa ki nan ekran koneksyon an ka varye selon anviwònman otantifikasyon machin sa a.

Antre non kont lan ak modpas.
- Lè w ap fè tras kont lè l sèvi avèk sèlman modpas la, klavye a parèt sou ekran koneksyon an. Si modpas la se chif sèlman, li posib pou antre modpas la lè l sèvi avèk klavye a. Si modpas la gen yon karaktè, klike sou zòn antre [Modpas la], epi antre modpas la.

Tape [Login].
Lè otantifikasyon reyisi, ou ka opere machin sa a. Non kont la parèt sou ekran an pandan pwosesis la konekte. Lè otantifikasyon itilizatè ak tras kont yo aktive ansanm, non itilizatè a parèt sou ekran an.
Lè operasyon sib la fini, chwazi ouvri sesyon an.
- Si yo kite machin sa a pou yon sèten peryòd tan pandan koneksyon (default: [1] min.), w ap dekonekte otomatikman.
Tape [Wi] sou ekran konfimasyon dekonekte a.

Chaje orijinal la ak papye

Chaje orijinal la

Metòd chaje orijinal yo klase an de kalite: chaje orijinal la nan ADF (Automa-tic Dokiman Feeder), epi dirèkteman chaje orijinal la sou Glass orijinal la.
Chwazi youn ki apwopriye pou kondisyon ou yo.

Chaje orijinal la nan ADF la
Fonksyon sa a itil lè ou vle eskane yon orijinal ki gen plizyè paj, oswa yon fèy orijinal ki gen diferan gwosè.

Mete paj orijinal yo pou premye a nan tèt.

Chaje orijinal la ak bò optik la fè fas a anlè.
Glise Gid Lateral la pou adapte gwosè orijinal la.

1.2 Mete orijinal la sou glas orijinal la

Fonksyon sa a itil lè ou vle eskane yon ti orijinal tankou yon liv, magazin, oswa kat biznis.

Mete orijinal la ak bò optik la fè fas a desann.
Aliman orijinal la ak mak ki nan do a gòch nan glas orijinal la.

Chaje papye

Pa gen okenn anviwònman papye obligatwa paske papye yo itilize souvan chaje pandan itilizasyon jeneral. Seksyon sa a dekri kijan pou itilize papye ki pa chaje nòmalman nan yon plato papye.
Metòd pou chaje anvlòp, kat postal, fèy etikèt, ak papye endèks yo jan sa a.

Chaje papye nan plato 1 a nan plato 2

Jiska 500 fèy papye plenn ka chaje nan chak plato.

Kalite papye aplikab yo
Papye senp, papye sèl-bò sèlman, papye espesyal, papye epè, papye antèt, papye ki gen koulè pal, papye resikle

Ki jan yo chaje yon papye

Rale plato a.
Avi - Fè atansyon pou pa manyen fim nan.
Glise Gid Lateral la pou anfòm gwosè papye chaje a.
Chaje papye nan plato a ak bò enprime a fè fas a anlè.
Lè w ap chaje yon lòt papye, presize kalite papye a.
- Pou plis detay sou fason pou presize kalite papye a, al gade nan Gid HTML itilizatè a.

Chaje papye nan plato bypass la

Lè w ap chwazi yon gwosè papye ki pa pou plato papye oswa enprime sou anvlòp oswa transparans, sèvi ak Plato Bypass la. Pou itilize Plato Bypass la, presize kalite papye a ak gwosè papye.

Kalite papye aplikab yo
Papye senp, papye yon sèl bò sèlman, papye espesyal, papye epè, kat postal (4 e 6 (Kat A6)), transparans, antèt, papye ki gen koulè pal, anvlòp, fèy etikèt, papye endèks, papye resikle, ak papye banyè.

Ki jan yo chaje papye

Louvri plato Bypass la.
Pou chaje papye gwo gwosè, rale ekstansyon plato a.
Avi - Fè atansyon pou w pa manyen sifas woulèt yo ak men w.
Chaje papye ak bò enprime a fas anba, epi aliman Gid Lateral la ak papye a.
- Mete papye nan plato a jiskaske kwen yo peze sou do a.
  Avi - Pa chaje yon kantite twòp fèy tankou tèt pil la pi wo pase mak ,. Si papye se curled, plati li anvan ou chaje li.
Espesifye kalite papye a ak gwosè papye.
- Pou plis detay sou fason pou presize kalite papye ak gwosè papye, al gade nan Gid itilizatè HTML.

Chaje anvlòp
Prekosyon lè w ap itilize anvlòp

Retire lè nan anvlòp la (yo), epi byen peze sou liy pliye Sabatani an.

Pa sèvi ak anvlòp ki gen lakòl oswa ki lage papye sou rabat la oswa pati ki kouvri pa rabat la sou kò a.
Yo pa ka enprime bò rabat anvlòp yo.
Lè w ap chaje anvlòp ak vole yo louvri, tou chwazi gwosè estanda ki koresponn ak yo. Ou pa bezwen mezire gwosè anvlòp la ak rabat la louvri pou mete gwosè a kòm yon anvlòp ki gwosè personnalisé.
Jiska 10 anvlòp ka chaje nan plato a.
Deplase Levye Ajisteman Fizyon an jiska pozisyon anvlòp la (anwo).

Chaje anvlòp yo ak pati rabat la fè fas a anlè.
Aliman Gid Lateral la ak gwosè anvlòp la.
Chwazi gwosè anvlòp ou vle a nan [Anvlòp/4 e6] ([Anvlòp/Kat A6]) nan [Gwosè Papye].
Lè enprime anvlòp la fini, retounen Levye Ajisteman Fizyon an nan pozisyon nòmal enprime (anba).
Atansyon - Anndan pwodwi sa a gen zòn ki sijè a tanperati ki wo, ki ka lakòz boule. Lè w ap tcheke andedan inite a pou wè si gen malfonksyònman tankou yon move manje papye, pa manyen kote yo (alantou inite fizyon an, elatriye) ki endike nan yon etikèt prekosyon "Atansyon CHO". Yon boule ka lakòz.

Chaje kat postal
Prekosyon lè w ap itilize kat postal

Lè chaje curlkat postal ed, uncurl yo.
Lè w ap itilize kat postal ki pa 4 e 6 (Kat A6), konfime gwosè li, epi chwazi [Gwosè Papye] - [Gwosè Personnalis] pou presize gwosè a.
Jiska 20 kat postal ka chaje nan plato a.
Chaje kat postal yo ak bò enprime a fè fas a desann.
Aliman Gid Lateral la ak gwosè kat postal la.
Chwazi gwosè kat postal ou vle a nan [Anvlòp/4×6] ([Anvlòp/Kat A6]) nan [Gwosè Papye].

Chaje fèy etikèt yo
Yon fèy etikèt konsiste de papye devan-bò (bò enprime), kouch kole, ak plak (modèl). Retire plak la, Lè sa a, ou ka kole etikèt la sou lòt objè yo. Jiska 20 fèy etikèt ka chaje nan plato a.

Avèk bò enprime a fè fas a desann, chaje fèy etikèt yo jan yo montre nan figi a.
Aliman Gid Lateral la ak gwosè fèy etikèt la.
Chwazi [Epè 1+] nan [Tip Papye].