RCF HDL20-A Active Line Array Modules

Espesifikasyon

• Pwodwi: HDL20-A Active Line HDL10-A Array Modules
• Manifakti: RCF S.p.A.
• Sekirite: Complies with safety regulations regarding electrical systems
• Anviwònman: Can be used in an electromagnetic environment E1 to E3 as specified on EN 55103-1/2: 2009

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Prekosyon Sekirite

1. Read all precautions, especially safety instructions carefully.
2. Do not expose the product to rain or humidity to prevent fire or electric shock.
3. Ensure correct installation and connections before plugging in.
4. Avoid objects or liquids from entering the product to prevent short circuit.
5. Do not attempt any unauthorized operations, modifications, or repairs.
6. Dekonekte kab pouvwa a si pwodwi a pa itilize pou yon peryòd tan ki long.
7. If the product emits strange odors or smoke, switch it off immediately.

Prekosyon fonksyònman

• Mete pwodwi a lwen sous chalè ak sikilasyon lè adekwat.
• Avoid overloading the product for prolonged periods.
• Evite fòse eleman kontwòl tankou kle ak bouton.
• Do not use solvents or volatile substances for cleaning external parts.

"`

MANYÈL PWOPRIYETÈ MANYÈL ITILIZASYON
HDL20-A AKTIF LIY HDL10-A MODIL ARRAY

ANGLE

PREKOSYON SEKIRITE

1. Tout prekosyon yo, an patikilye sekirite yo, dwe li ak atansyon espesyal, paske yo bay enfòmasyon enpòtan.
AVÈTISMAN: pou anpeche risk dife oswa chòk elektrik, pa janm ekspoze pwodui sa a ak lapli oswa imidite.
2. ALIMENTASYON ELEKTRIK SOU KOURAN AN a. Volim kouran antage se ase wo pou enplike yon risk elektwokisyon; enstale ak
konekte pwodui sa a anvan ou branche l. b. Anvan ou mete l nan priz la, asire w ke tout koneksyon yo byen fèt epi
vol latage nan prensipal ou a koresponn ak vol latage ki parèt sou plak klasman an sou aparèy la, si se pa sa, tanpri kontakte konsesyonè RCF ou a. c. Inite sa a se yon konstriksyon KLAS I, kidonk li dwe konekte nan yon priz PRENSIPAL ak yon koneksyon tè pwoteksyon. d. Konektè aparèy oswa PowerCon Connector® yo itilize pou dekonekte aparèy la nan kouran PRENSIPAL la. Aparèy sa a dwe rete fasil pou jwenn aksè apre enstalasyon an. e. Pwoteje kab kouran an kont domaj; asire w ke li pozisyone yon fason ke objè pa ka mache sou li oswa kraze li. f. Pou anpeche risk chòk elektrik, pa janm ouvri pwodui sa a: pa gen okenn pati anndan ke itilizatè a bezwen jwenn aksè.
3. Asire w ke pa gen okenn objè oswa likid ka antre nan pwodui sa a, paske sa ka lakòz yon kous kout. Aparèy sa a pa dwe ekspoze a degoute oswa pwojeksyon. Pa gen okenn objè ki ranpli ak likid, tankou vaz, yo dwe mete sou aparèy sa a. Pa gen okenn sous toutouni (tankou bouji limen) ta dwe mete sou aparèy sa a.
4. Pa janm eseye fè okenn operasyon, modifikasyon oswa reparasyon ki pa dekri eksplisitman nan manyèl sa a. Kontakte sant sèvis otorize ou a oswa pèsonèl kalifye si nenpòt nan bagay sa yo rive: – Pwodwi a pa fonksyone (oswa fonksyone yon fason ki pa nòmal). – Kab kouran an domaje. – Objè oswa likid antre nan aparèy la. – Pwodwi a te sibi yon gwo enpak.
5. Si pwodui sa a pa itilize pou yon peryòd tan, dekonekte kab pouvwa a.
6. Si pwodui sa a kòmanse emèt nenpòt odè etranj oswa lafimen, fèmen li imedyatman epi dekonekte kab kouran an.
7. Pa konekte pwodui sa a ak nenpòt ekipman oswa Pwodwi pou Telefòn ki pa prevwa. Pou enstalasyon sispann, sèlman sèvi ak pwen ancrage dedye yo epi pa eseye pann pwodui sa a lè l sèvi avèk eleman ki pa apwopriye oswa ki pa espesifik pou objektif sa a. Tcheke tou konvnab sifas sipò kote pwodwi a ancrage (miray, plafon, estrikti, elatriye), ak konpozan yo itilize pou atachman (lank vis, vis, parantèz ki pa apwovizyone pa RCF elatriye), ki dwe garanti a. sekirite nan sistèm nan / enstalasyon sou tan, tou konsidere, pou egzanpample, vibrations mekanik yo nòmalman te pwodwi pa transducteurs. Pou evite risk pou yo tonbe ekipman, pa pile plizyè inite nan pwodwi sa a sof si posiblite sa a espesifye nan manyèl itilizatè a.
8. RCF SpA rekòmande fòtman ke pwodui sa a se enstale sèlman pa enstalatè pwofesyonèl ki kalifye (oswa konpayi espesyalize) ki ka asire enstalasyon kòrèk epi sètifye li dapre règleman an fòs. Tout sistèm odyo a dwe konfòme yo ak estanda aktyèl yo ak règleman konsènan sistèm elektrik yo.

AVÈTISMAN ENPÒTAN

3

ANGLE

9. Sipò ak charyo Ekipman an ta dwe sèlman itilize sou charyo oswa sipò, lè sa nesesè, ke manifakti a rekòmande. Asanblaj ekipman/sipò/charyo a dwe deplase avèk anpil prekosyon. Si arè toudenkou, twòp fòs pouse ak planche inegal, asanblaj la ka chavire.
10. Gen anpil faktè mekanik ak elektrik yo dwe konsidere lè w ap enstale yon sistèm odyo pwofesyonèl (anplis de sa yo ki entèdi acoustic, tankou presyon son, ang pwoteksyon, repons frekans, elatriye).
11. Pèt tande Ekspozisyon a nivo son ki wo ka lakòz pèt tande pèmanan. Nivo presyon akoustik ki lakòz pèt tande a diferan de yon moun a yon lòt epi li depann de dire ekspozisyon an. Pou anpeche ekspozisyon potansyèlman danjere a nivo presyon akoustik ki wo, nenpòt moun ki ekspoze a nivo sa yo ta dwe itilize aparèy pwoteksyon adekwa. Lè w ap itilize yon transducteur ki kapab pwodui nivo son ki wo, li nesesè pou w mete bouchon zòrèy oswa kas ekoutè pwoteksyon. Gade espesifikasyon teknik manyèl la pou w konnen nivo presyon son maksimòm lan.
NÒT ENPÒTAN Pou anpeche bri parèt sou câbles siyal liy yo, sèvi ak câbles ki gen ekran sèlman epi evite mete yo toupre: – Ekipman ki pwodui chan mayetik ki gen gwo entansite. – Câbles kouran. – Liy oratè.
Ekipman yo konsidere nan manyèl sa a ka itilize nan anviwònman elektwomayetik E1 a E3 jan yo espesifye nan EN 55103-1/2: 2009.

NÒT ENPÒTAN

PREKOUSYON OPERASYON

– Mete pwodui sa a lwen nenpòt sous chalè epi toujou asire yon sikilasyon lè adekwa alantou li.
– Pa twò chaje pwodui sa a pou yon bon bout tan. – Pa janm fòse eleman kontwòl yo (kle, bouton, elatriye). – Pa sèvi ak solvang, alkòl, benzèn oswa lòt sibstans volatil pou
netwaye pati ekstèn pwodui sa a.

NÒT ENPÒTAN Anvan ou konekte epi itilize pwodui sa a, tanpri li manyèl enstriksyon sa a avèk atansyon epi kenbe l sou la men pou referans pita. Manyèl la dwe konsidere kòm yon pati entegral nan pwodui sa a epi li dwe akonpaye li lè li chanje pwopriyetè kòm yon referans pou enstalasyon ak itilizasyon kòrèk osi byen ke pou prekosyon sekirite yo. RCF SpA pap pran okenn responsablite pou enstalasyon ak/oswa itilizasyon ki pa kòrèk pwodui sa a.
ATANSYON: Pou evite risk chòk elektrik, pa konekte griy la ak ekipman pou kouran elektrik la pandan griy la retire.

NÒT ENPÒTAN ATANSYON

4

ANGLE

Konsèp oratè inik sa a soti nan endistri tournée a, li pote nan yon kabinèt kontra enfòmèl ant tout eksperyans son pwofesyonèl RCF la. Vwa yo natirèl, son an klè sou distans ki pi long, puisans spl la estab nan nivo ki wo anpil. Transducteur presizyon RCF ki ekipe D LINE yo reprezante pandan plizyè dizèn ane pèfòmans maksimòm, pi gwo jesyon puisans ak teknoloji ki pi avanse nan endistri pwofesyonèl ak tournée a. Woofer gwo puisans lan bay yon bas pwisan ki trè presi, chofè konpresyon ki fèt espesyalman pou li ofri yon midrange transparan ak yon fidelite ekstrèm. Pouvwa RCF Klas-D. amplifiers teknoloji pake pèfòmans gwo opere ak efikasite segondè nan yon solisyon ki lejè. D LINE ampLifizè yo bay yon atak ultra rapid, yon repons tranzitwa reyalis ak yon pèfòmans odyo enpresyonan. DSP entegre a jere kwazman, egalizasyon, limiteur mou, konpresè ak ogmantasyon bas dinamik. Kabinèt D LINE yo moule sou yon materyèl konpoze polipropilèn espesyal ki fèt pou...ampDiminye vibrasyon menm nan volim maksimòm. Depi bòdi rive nan teksti final la, D LINE ofri maksimòm fyab ak fòs pou itilizasyon entansif sou wout la.

ENFATIONSMASYON SOU PWODWI

SOLISYON ODYO POU TOURING D LINE

HDL20-A ak HDL10-A se modil loudspeaker ki trè kontra enfòmèl ant, ki mache ak pwòp tèt ou, 2-fason liy etalaj. Klas-D 700-watt amp Modil yo matche ak presizyon tablo antre siyal dijital kalite siperyè yo ak repons filtè presi ak konplèks ki lakòz repwodiksyon natirèl ak detaye pi bon desen radyasyon dirèk yo. Yo se chwa ideyal la lè pèfòmans line-array nesesè men gwosè lokal la pa mande karakteristik trè long throw line-array ki pi gwo yo epi yon konfigirasyon rapid ak fasil se yon nesesite. Oratè yo bay yon jesyon pouvwa ekstraòdinè, klète, fleksibilite ak son ekselan nan yon pake kontra enfòmèl ant, fasil pou manyen ak abòdab.
SEKSYON ANTRE A GEN LADAN L: – Konektè XLR soti; – Konektè konbine XLR Jack IN – kontwòl volim sistèm; – 5 switch konfigirasyon; – 4 LED estati.
HDL20-A SE YON SISTÈM AKTIF 2-VOY KI GEN: – Woofer neo 10″, bobin vwa 2,5″ nan konfigirasyon chaje klakson; – Sòti 2″, chofè konpresyon neo bobin vwa 3″; – Ang kouvèti direktivite konstan 100° x 15°.
HDL10-A SE YON SISTÈM AKTIF 2-VOY KI GEN: – Woofer neo 8″, bobin vwa 2,0″ nan konfigirasyon chaje klakson; – Sòti 2″, chofè konpresyon neo bobin vwa 2,5″; – Ang kouvèti direktivite konstan 100° x 15°.
LA AMPKARAKTERISTIK SEKSYON LIFIER: – Modil ekipman pouvwa komitasyon 700 Watt; – Dijital ba frekans 500 Watt ampmodil lifizer; – 200 Watt dijital frekans segondè ampmodil lififikatè; – yon lòt bis kondansateur ki kapab sipòte vòl latage pou 100 ms siyal pete.
Total pouvwa ki disponib la se 700 Watt epi li ka distribye bay 2 dènye yo. ampseksyon lifier. Chak ampSeksyon lififikatè a gen yon kapasite pouvwa pwodiksyon maksimòm ki trè wo pou bay, lè sa nesesè, rafale pwodiksyon maksimòm nan yon seri frekans espesifik.

HDL20-A, HDL10-A ACTIVE LINE ARRAY MODILES

5

ANGLE

Sistèm line arrays HDL yo fèt pou opere nan sitiyasyon difisil ak difisil. Sepandan, li enpòtan pou pran anpil prekosyon ak ekipman pou kouran AC a epi mete an plas yon distribisyon kouran ki apwopriye. Sistèm line arrays HDL yo fèt pou yo KONEKTE A TER. Toujou itilize yon koneksyon ki konekte a tè.
HDL la amplifiers yo fèt pou travay nan AC Voltage limit: 230 V NOMINAL VOLTAGE: minimòm voltage 185 V, maksimòm voltage 260 V 115 V NOMINAL VOLTAGE: minimòm voltage 95 V, maksimòm voltage 132 V. Si voltage ale pi ba pase minimòm admèt voltage sistèm nan sispann travay Si voltage ale pi wo pase maksimòm admèt voltage sistèm nan ka seryezman domaje. Pou jwenn pi bon pèfòmans nan sistèm nan li trè enpòtan ke voltage gout li osi ba ke posib.
Asire w ke tout sistèm lan byen chita. Tout pwen tè ​​yo dwe konekte nan menm ne tè a. Sa a pral amelyore diminye ron nan sistèm odyo a.
Modil la gen yon priz Powercon pou konekte lòt modil yo an seri. Kantite maksimòm modil ki posib pou konekte an seri se: 16 (SÈZ) OSWA 4 HDL 18-AS + 8 HDL 20-A MAKSIMÒM OSWA 8 HDL18-A.
230 Vòlt VOLIM NOMINALTAGE: minimòm voltage 185 Volt, maksimòm voltag264 Vòlt (pou UK 240V+10%) 115 Vòlt VOLIM NOMINALTAGE: minimòm voltage 95 Volt, maksimòm voltage 132 vòlt.

KONDISYON POU POUVWA AK SET-UP
AVÈTISMAN
VOLTAGE
KAB AKTÈ, CHAIN MARGRIYE

Yon kantite modil siperyè nan chenn daisy pral depase evalyasyon maksimòm konektè Powercon yo epi kreye yon sitiyasyon ki kapab danjere.
Lè sistèm anplifikatè liy HDL yo mache ak yon distribisyon pouvwa twa faz, li trè enpòtan pou kenbe yon bon balans nan chaj chak faz pouvwa AC a. Li trè enpòtan pou enkli subwoofers ak satelit yo nan kalkil distribisyon pouvwa a: tou de subwoofers ak satelit yo dwe distribye ant twa faz yo.

AVÈTISMAN
POWERING SOTI NAN TWA FAZ

6

PANN DÈYÈ

6

7

1

5

4

8

9

2 10
3

1 ENTRÉE XLR PRENSIPAL (BAL/UNBAL). Sistèm nan aksepte konektè antre XLR/Jack gason ak siyal nivo liy ki soti nan yon konsòl melanj oswa yon lòt sous siyal.
2 LYEN XLR SORTI. Konektè XLR gason an bay yon bouk pou koneksyon an chèn oratè yo.
3 VOLIM. Kontwole volim pouvwa a amplifier. The control ranges from (maximum attenuation) to the MAX level (maximum output).
4 ENDIKATÈ ALIMANTASYON. Endikatè limen. Lè kòd alimantasyon an konekte epi switch alimantasyon an limen, endikatè sa a limen an vèt.
5 ENDIKATÈ SIYAL. Endikatè siyal la limen an vèt si gen siyal sou antre XLR prensipal la.
6 ENDIKATÈ LIMITÈ. La amplifier gen yon kous limiter bati pou anpeche koupe nan amplifiers oswa overdrive transducteurs yo. Lè kous la koupe pik se aktif LED la clignote zoranj. Li se oke si limit la LED clignote detanzantan. Si ki ap dirije a pete souvan oswa limen kontinyèlman, desann nivo siyal la. La amplifier gen yon bati nan limiter RMS. Si RMS limiter la aktif limyè ki ap dirije yo wouj. Limiteur RMS a gen objektif pou anpeche domaj transducteurs yo. Oratè a pa janm dwe itilize ak limit endikatè wouj la, operasyon kontinyèl ak pwoteksyon RMS aktif ka lakòz domaj nan oratè a.
7 HF. Chanjman an bay posiblite pou mete koreksyon frekans wo yo selon distans sib la (koreksyon absòpsyon lè): – NEAR (itilize pou aplikasyon pou monte sou poto oswa nan chan pre) – FAR (pou chan ki pi lwen an).
8 GWOUP. Konbinezon 2 switch yo bay 4 posiblite pou koreksyon frekans mwayen-ba selon gwosè gwoup la. – 2-3 modil (yo itilize pou aplikasyon pou monte sou poto anpile atè) – 4-6 modil (ti sistèm ayewopò) – 7-9 modil (sistèm ayewopò mwayen) – 10-16 modil (konfigirasyon maksimòm ayewopò).
9 KOUBMAN WO. Chanjman an bay posiblite siplemantè pou ogmante frekans mitan yo selon yon konfigirasyon gwoupman ak koubman wo ki gen kèk moso. – OFF (pa koreksyon aktif) – ON (pou gwoupman ak koubman wo ki gen kèk moso HDL20-A oswa HDL10-A).
10 ANDAN. Chanjman an bay posiblite siplemantè pou mete koreksyon frekans ba yo selon yon itilizasyon andedan/deyò, pou konpanse reverberasyon chanm nan sou ba yo. – OFF (koreksyon pa aktif) – ON (koreksyon pou chanm andedan ki gen reverberan).

12 14
13 11
7

ANGLE

ANGLE

11 PRIZ AC POWERCON. RCF D LINE itilize yon kouran AC 3-pol POWERCON ki bloke. Toujou itilize kòd alimantasyon espesifik ki vini nan pake a.
12 PRIZ LYEZON AC POWERCON. Sèvi ak priz sa a pou konekte youn oubyen plizyè inite. Toujou asire w ke kouran maksimòm ki nesesè a pa depase kouran maksimòm POWERCON ki admèt la. Si w gen dout, rele SANT SÈVIS RCF ki pi pre a.
13 ENTWOUVÈTÈ PRENSIPAL ALIMENTASYON. Entèriptè a limen epi li etenn kouran AC a. Asire w ke VOLIM nan mete sou – lè w ap limen oratè a.
14 FIZIB.

Konektè XLR yo itilize estanda AES sa yo:

PIN 1 = TÈ (PROTEJYON)

CHO

PIN 2 = CHO (+)

PIN 3 = FRIT (-)

FRÈT

KONEKSYON
GND
BAL. XLR

Nan pwen sa a ou ka konekte kab ekipman pou pouvwa a ak kab siyal la, men anvan ou vire sou oratè a asire w ke kontwòl volim nan nivo minimòm (menm sou pwodiksyon mixer). Li enpòtan ke mixer a deja ON anvan limen oratè a. Sa a pral evite domaj nan moun kap pale yo ak fè bwi "monte" akòz vire sou pati sou chèn odyo a. Li se yon bon pratik pou toujou limen oratè finalman epi fèmen yo imedyatman apre emisyon an. Koulye a, ou ka limen oratè a epi ajiste kontwòl volim nan yon nivo apwopriye.
AVÈTISMAN: Toujou asire w ke kouran maksimòm ki nesesè a pa depase kouran maksimòm POWERCON ki admèt la. Si w gen dout, rele SANT SÈVIS RCF ki pi pre a.
230 Vòlt, 50 Hz ENFÒMASYON: VALÈ FIZYON T3,15A - 250V
115 Vòlt, 60 Hz INSTALATISYON: VALÈ FIZYON T6, 30A – 250V

AVAN OU OUMEN OPRÈ A
AVÈTISMAN
VOLTAGE SETUP
(REZÈVE POU SANT SÈVIS RCF)

Siyal odyo a ka konekte an chèn lè l sèvi avèk konektè bouk XLR gason yo. Yon sèl sous odyo ka kondwi plizyè modil oratè (tankou yon kanal gòch oswa dwat konplè ki fèt ak 8-16 modil oratè); asire w ke aparèy sous la kapab kondwi chaj enpedans ki fèt ak sikui antre modil yo an paralèl. Sikui antre seri liy HDL la prezante yon enpedans antre 100 KOhm. Enpedans antre total la wè kòm yon chaj ki soti nan sous odyo a (pa egzanp, yon mixer odyo) pral: – enpedans antre sistèm = 100 KOhm / kantite sikui antre an paralèl.
Enpedans sòti ki nesesè pou sous odyo a (pa egzanp, yon mixer odyo) pral: – enpedans sòti sous la > 10 * enpedans antre sistèm nan; – toujou asire w ke kab XLR yo itilize pou bay siyal odyo a sistèm nan se:
– kab odyo balanse; – branche an faz.
Yon sèl kab ki defektye ka afekte pèfòmans nan sistèm an jeneral!

KAB SIYAL DAISY CHAINS

8

ANGLE

HDL20-A, HDL10-A

HDL a se yon sistèm fleksib ki ka itilize nan aplikasyon ki sipòte sou tè a oswa sispann. Enfòmasyon sa yo ap ede ou enstale sistèm HDL ou a san danje epi efektivman.

Lè w ap itilize sipò oswa poto, asire w ou obsève prekosyon sa yo: – Tcheke espesifikasyon sipò a oswa poto a pou asire w aparèy la fèt pou sipòte
pwa oratè a. Obsève tout prekosyon sekirite manifakti a espesifye yo. – Asire w ke sifas kote sistèm nan pral anpile a plat, stab epi solid. – Enspekte sipò a (oswa poto a ak pyès ki asosye avè l) anvan chak itilizasyon epi pa sèvi ak li
ekipman ki gen pyès ki ize, domaje, oswa ki manke. – Pa eseye mete plis pase de oratè HDL sou yon sipò oswa yon poto. – Lè w ap monte de oratè HDL sou yon poto oswa yon trépied, fòk ou mete pyès ki nan konpitè entegre yo.
itilize pou mare oratè yo youn ak lòt. – Toujou fè atansyon lè w ap deplwaye sistèm nan deyò. Van sanzatann ka ranvèse
yon sistèm. Evite tache bandwòl oswa bagay menm jan an sou okenn pati nan yon sistèm oratè. Atachman sa yo ka aji tankou yon vwal epi ranvèse sistèm nan.
Yo ka itilize yon sèl HDL sou yon sipò trépied (AC S260) oswa sou yon poto (AC PMA) sou subwoofer seri D LINE li yo. Yo rekòmande itilizasyon yon subwoofer pou aplikasyon ki mande plis puisans ak ekstansyon ba-frekans epi ki bezwen yon poto (PN 13360110).

AVÈTISMAN SEKIRITE PÒT AK TRÈPYÈD

Anjeneral, switch gwoup la sou panèl antre a ta dwe mete sou pozisyon 2-3 epi HF la sou NEAR lè w ap itilize yon sèl oratè. Itilizasyon switch andedan kay la depann de plasman oratè a. Mete oratè a sou poto a oswa sou yon trépied lè l sèvi avèk pwòp pyès ki nan konpitè li LIGHT BAR HDL20-A (PN 13360229) oswa LIGHT BAR HDL10-A (PN 13360276) jan yo montre nan imaj ki anba a.

9

ANGLE

AVAN ENSTALASYON – SEKIRITE – ENSPPEKSYON PATI

Depi pwodwi sa a te fèt pou leve anwo objè ak moun, li esansyèl pou dedye swen patikilye ak atansyon a enspeksyon an nan mekanik pwodwi a, Pwodwi pou Telefòn ak aparèy sekirite yo nan lòd yo garanti maksimòm fyab pandan itilizasyon.
Anvan ou leve Line Array la, ak anpil atansyon egzamine tout mekanik ki enplike nan leve tankou kwòk, broch fèmen rapid, chenn ak pwen jete lank. Asire w ke yo entak, ki pa gen okenn pati ki manke, ki totalman fonksyonèl, ki pa gen okenn siy domaj, mete twòp oswa korozyon ki ta ka konpwomèt sekirite pandan w ap itilize.
Verifye ke tout Pwodwi pou Telefòn apwovizyone yo konpatib ak Line Array la epi yo enstale yo kòrèkteman dapre enstriksyon yo bay nan manyèl la. Asire w ke yo fè fonksyon yo parfe epi yo kapab sipòte pwa aparèy la san danje.
Si w gen nenpòt dout sou sekirite mekanis leve oswa Pwodwi pou Telefòn, pa leve Line Array la epi kontakte depatman sèvis nou an imedyatman. Sèvi ak yon aparèy ki domaje oswa ak akseswa ki pa apwopriye ka lakòz blesi grav pou ou oswa lòt moun.
Lè w ap enspekte mekanik ak Pwodwi pou Telefòn, peye maksimòm atansyon sou tout detay, sa ap ede asire itilizasyon an sekirite epi san aksidan.
Anvan ou leve sistèm nan, fè tout pati ak konpozan enspekte pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon ak eksperyans.
Konpayi nou an pa responsab pou itilizasyon kòrèk nan pwodui sa a ki te koze pa echèk pou konfòme li ak pwosedi enspeksyon ak antretyen oswa nenpòt lòt echèk.

ENSPEKKSYON MEKANIKA, Akseswa ak aparèy sekirite liy

10

ANGLE

AVAN ENSTALASYON – SEKIRITE – ENSPPEKSYON PATI

· Enspekte tout mekanik yo vizyèlman pou asire pa gen okenn pati ki desoude oswa ki pliye, fant oswa korozyon.
· Enspekte tout twou ki sou mekanik yo; tcheke pou wè si yo pa defòme epi pa gen okenn fant oswa korozyon.
· Tcheke tout pikèt ak chenn yo epi asire w ke yo fè fonksyon yo byen; ranplase konpozan sa yo si li pa posib pou mete yo an plas epi bloke yo byen sou pwen fiksasyon yo.
· Enspekte tout chenn ak kab leve; verifye ke pa gen okenn defòmasyon, pati ki wouye oswa domaje.

ENSPPEKSYON Eleman MEKANIK AK Akseswa

· Tcheke ke peny yo entak epi yo pa gen okenn defòmasyon · Teste fonksyònman peny lan pou asire w ke bouton an ak resò a fonksyone byen · Tcheke prezans tou de esfè yo; asire w ke yo nan pozisyon kòrèk yo
pozisyon epi ke yo retire epi soti kòrèkteman lè yo peze epi lage bouton an.

ENSPEKKSYON QUICK LOCK PIN

11

ANGLE

HDL20-A, HDL10-A SISPANDE

– Ou dwe fè anpil prekosyon pou sispann chay. – Lè w ap deplwaye yon sistèm, toujou mete kas ak soulye pwoteksyon. – Pa janm kite moun pase anba sistèm nan pandan pwosesis enstalasyon an. – Pa janm kite sistèm nan san siveyans pandan pwosesis enstalasyon an. – Pa janm enstale sistèm nan nan zòn aksè piblik. – Pa janm tache lòt chay sou sistèm seri a. – Pa janm monte sou sistèm nan pandan oswa apre enstalasyon an. – Pa janm ekspoze sistèm nan a chaj siplemantè ki kreye akoz van an oswa nèj la.
AVÈTISMAN: Sistèm nan dwe byen enstale dapre lwa ak règleman peyi kote sistèm nan ap itilize a. Se responsablite pwopriyetè a oswa moun ki enstale sistèm nan pou asire ke sistèm nan byen enstale dapre lwa ak règleman peyi a ak lokal yo.
AVÈTISMAN: Toujou verifye ke tout pati sistèm gréman an ki pa soti nan RCF yo: – apwopriye pou aplikasyon an; – apwouve, sètifye epi make; – byen klase; – an pafè kondisyon.
AVÈTISMAN: Chak kabinèt sipòte tout chay pati sistèm ki anba a. Li trè enpòtan pou chak kabinèt sistèm nan byen verifye.

AVÈTISMAN AVÈTISMAN
AVÈTISMAN

Sistèm sispansyon an fèt pou gen yon Faktè Sekirite apwopriye (ki depann de konfigirasyon an). Lè w sèvi ak lojisyèl "RCF Shape Designer" la, li trè fasil pou konprann faktè sekirite ak limit pou chak konfigirasyon espesifik. Pou pi byen konprann nan ki ranje sekirite mekanik yo ap travay, ou bezwen yon ti entwodiksyon: mekanik HDL yo konstwi ak asye sètifye UNI EN 10025-95 S 235 JR ak S 355 JR.

"RCF SHAPE DESIGNER" LOGISYEL AK FAKTÈ SEKIRITE

S 235 JR se yon asye estriktirèl epi li gen yon koub estrès-deformasyon (oswa ekivalan Fòs-Deformasyon) tankou sa ki annapre a. Koub la karakterize pa de pwen kritik: Pwen Kase a ak Pwen Ranje a. Estrès tansyon final la se senpleman estrès maksimòm ki rive a. Estrès tansyon final la souvan itilize kòm yon kritè pou detèmine fòs materyèl la pou konsepsyon estriktirèl, men li enpòtan pou rekonèt ke lòt pwopriyete fòs yo ka souvan pi enpòtan. Youn nan sa yo se sètènman Fòs Ranje a. Dyagram estrès-deformasyon S 235 JR a montre yon kraze byen file nan yon estrès ki anba fòs final la. Nan estrès kritik sa a, materyèl la lonje anpil san okenn chanjman aparan nan estrès. Estrès kote sa rive a rele pwen ranje a. Deformasyon pèmanan an ka danjere, epi endistri a te adopte 0.2% deformasyon plastik kòm yon limit abitrè ke tout ajans regilasyon yo konsidere kòm akseptab. Pou tansyon ak konpresyon, estrès korespondan nan deformasyon konpanse sa a defini kòm ranje a.

N/mm2
Fòs Siprèm
Sede fòs
SF = 4 Kondisyon Travay

%

Valè karakteristik S 355 J ak S 235 JR yo se R=360 [N/mm2] ak R=510 [N/mm2] pou Rezistans Maksimòm ak Rp0.2=235 [N/mm2] ak Rp0.2=355 [N/mm2] pou Rezistans Ranjeman. Nan lojisyèl prediksyon nou an, Faktè Sekirite yo kalkile an konsideran Limit Estrès Maksimòm lan egal a Rezistans Ranjeman an, dapre anpil estanda ak règ entènasyonal yo. Faktè Sekirite ki rezilte a se minimòm tout faktè sekirite yo kalkile yo, pou chak lyen oswa peny. Se la w ap travay ak yon SF=4:

N/mm2
Fòs Siprèm

Tou depan de règleman sekirite lokal yo ak sitiyasyon faktè sekirite ki nesesè yo ka varye.

Sede fòs

Se responsablite pwopriyetè a oswa moun k ap monte ekipman an pou asire ke sistèm nan byen enstale.

an akò avèk lwa ak règleman peyi a ak lokal yo. "Konsèptè Fòm RCF" la

Lojisyèl la bay enfòmasyon detaye sou faktè sekirite a pou chak konfigirasyon espesifik. Faktè sekirite a se rezilta fòs k ap aji sou lyen ak peny devan ak dèyè ba flybar la ak sistèm nan epi li depann de plizyè varyab:

SF = 4 Kondisyon Travay

– kantite kabinèt;

%

12

ANGLE

– ang ba fly yo; – ang ki soti nan kabinèt pou ale nan kabinèt. Si youn nan varyab yo site yo chanje, faktè sekirite a DWE kalkile ankò lè l sèvi avèk lojisyèl la anvan ou enstale sistèm nan.
Si 2 motè ranmase ba a, asire w ke ang ba a kòrèk. Yon ang diferan de ang ki itilize nan lojisyèl prediksyon an ka potansyèlman danjere. Pa janm kite moun rete oswa pase anba sistèm nan pandan pwosesis enstalasyon an. Lè ba a patikilyèman panche oswa seri a trè koube, sant gravite a ka deplase soti nan lyen dèyè yo. Nan ka sa a, lyen devan yo an konpresyon epi lyen dèyè yo ap sipòte pwa total sistèm nan plis konpresyon devan an. Toujou verifye ak anpil atansyon ak lojisyèl "RCF Shape Designer" la tout kalite sitiyasyon sa yo (menm avèk yon ti kantite kabinèt).
KANTITE MAKSIMUM ORATÈ KI KA SINPANDE AVÈK ANKADRMAN HDL20-A A SE: n° 16 HDL20-A; n° 8 HDL18-AS; n° 4 HDL 18-AS + 8 (UIT) HDL 20-A AVÈK BAR LYEN AKSESWA HDL20-HDL18-AS
KANTITE MAKSIMUM ORATÈ KI KA SINPANDE AVÈK ANKADRMAN HDL10-A A SE: n° 16 HDL10-A; n° 8 HDL15-AS; n° 4 HDL 15-AS + 8 (UIT) HDL 10-A AVÈK BAR LYEN AKSESWA HDL10-HDL15-AS

GWOSÈ MAKSIMÒM TABLO A

1 SIPÒ VOLAN DEVAN. Montaj devan. 2 TWOU POU PENYÒL BLOKAJ RAPID. Montaj devan (pou itilize pou bloke sipò devan an anvan enstalasyon). 3 SIPÒ DEVAN – TWOU TRANSPÒ. 4 PWEN SANTRAL POU RANMASE.
5 Pwen ranmase a asimetrik epi li ka anfòm nan de pozisyon (A ak B). Pozisyon Yon pote chenn lan pi devan. Pozisyon B pèmèt yon etap entèmedyè lè l sèvi avèk menm twou fiksasyon yo.

HDL FLY BAR LA
Karakteristik HDL FLY BAR:
4

2

3

1

AB

6 Deplase sipò ranmase a nan pozisyon RCF Shape Designer sijere a.

7 Fikse sipò pickup la ak de ti peny ki sou kòd sipò a pou bloke pickup la. 13

ANGLE

8 Tcheke ke tout peny yo byen fèmen epi byen sere.

Pou monte sistèm nan, swiv pwosedi sa a: H GREMAN PALAN AK CHÈN. S MANCH SÈTIFYE. F BAR MÒCH.

PWOSEDI RIGGING
H

1) Konekte ba F la ak palan chèn H a (o motè yo) avèk chenn sètifye a. Mare chenn lan byen.
2) Konekte dezyèm peny lan sou sipò devan an pou asire w ke sipò koneksyon an vètikal.

SF

3) Konekte sipò devan an ak premye kabinèt HD a avèk 2 peny bloke rapid.
W AP ITILIZE FLY BAR HDL 20 LIGHT (PN 13360229) LI PÈMÈ POU KONEKTE YON MAXIMUM 4 MODIL HDL 20-A.
W AP ITILIZE FLY BAR HDL 10 LIGHT (PN 13360276) LI PÈMÈ POU KONEKTE YON MAXIMUM 6 MODIL HDL 10-A.

14

ANGLE

4) Ranvèse epi konekte 1 sipò dèyè a ak fly-bar la avèk 2 peny bloke rapid. Premye HDL la dwe fikse toujou kòmanse a 0° parapò ak ankadreman an. Pa gen okenn lòt ang ki otorize.
5) Konekte dezyèm kabinèt la ak premye a toujou kòmanse apati 2 sipò devan yo.
6) Ranvèse epi konekte sipò dèyè dezyèm kabinèt la lè l sèvi avèk twou a pou ang ki kòrèk la.
7) Konekte tout lòt kabinèt yo an swivan menm pwosedi a epi konekte yon sèl kabinèt chak fwa.
15

ANGLE

ARRAY SYSTEMS DESIGN
HDL pèmèt itilizatè yo chwazi pami diferan ajisteman ang fas-a-fas pou kreye seri ak diferan koube. Kidonk, konsèpteur yo ka kreye seri ki adapte ak pwofesyonèl chak lokal.fileApwòch debaz pou konsepsyon etalaj depann de twa faktè: – Kantite eleman etalaj la; – Ang devyasyon vètikal yo; – Kouvèti orizontal la.
Determining the number of elements to use is critical: the number of elements greatly affects the SPL available from the system as well as the uniformity of coverage in both SPL and frequency response. The number of elements profoundly effects the directivity at lower frequencies. The next easy equation, works as an approximation for flat listening planes. Coverage (x) 8n (m) Coverage distance required = x (metres).
Chanje ang ouvèti ant kabinèt yo gen yon enpak siyifikatif sou pwoteksyon vètikal pou frekans segondè yo, sa ki lakòz ang ouvèti vètikal ki pi etwat pwodui yon lajè gwo bout bwa vètikal Q ki pi wo, alòske yon ouvèti ki pi laj diminye Q a nan frekans segondè yo. An jeneral, ang ouvèti yo pa afekte pwoteksyon vètikal la nan frekans ki pi ba yo. Nou ka rezime konsepsyon sistèm seri koube a jan sa a: – HDL ak devan plat pou seksyon ki pwojte lontan; – ogmante koubi a pandan distans la diminye; – ajoute plis bwat pou plis pwodiksyon.
Apwòch sa a konsantre plis transdiktè ki monte sou kòn ki gen yon distans long nan chèz ki pi lwen an, li konsantre mwens transdiktè piti piti pandan distans la ap diminye. Toutotan règ pa gen espas la respekte, seri ki konstwi dapre prensip sa yo ap bay yon SPL inifòm ak yon karaktè sonik ki konsistan nan tout lokal la san yo pa mande pou pwosesis konplèks. Apwòch sa a, kote menm kantite enèji akoustik la gaye sou yon ang vètikal ki pi gwo oswa ki pi piti selon distans ki nesesè a, tipikman gen objektif sa yo: – kouvèti orizontal ak vètikal inifòm; – SPL inifòm; – repons frekans inifòm; – SPL sifizan pou aplikasyon an.
Diskisyon sa a reprezante, nan kou, sèlman yon apwòch debaz. Etandone varyete enfini lokal ak pèfòmè yo, itilizatè yo ap jwenn tèt yo nan bezwen rezoud pwoblèm espesifik nan sitiyasyon espesifik. Lojisyèl RCF Shape Designer ki fèt pou ede kalkile ang ouvèti optimal yo, ang vize yo, ak pwen chwa ba ki monte (ki enpòtan nan vize seri a) pou yon lokal bay, pral eksplike pita nan Gid sa a.
16

ANGLE

Lojisyèl EASY SHAPE DESIGNER
Lojisyèl la te devlope ak Matlab 2015b epi li mande bibliyotèk pwogramasyon Matlab. Nan premye enstalasyon itilizatè a ta dwe al gade nan pake enstalasyon an, ki disponib nan RCF la websit, ki gen Matlab Runtime (vèsyon 9) oswa pake enstalasyon ki pral telechaje Runtime a soti nan webYon fwa bibliyotèk yo byen enstale, pou tout vèsyon lojisyèl ki vin apre yo, itilizatè a ka telechaje aplikasyon an dirèkteman san Runtime nan. Gen de vèsyon, 32-bit ak 64-bit, ki disponib pou telechaje. ENPÒTAN: Matlab pa sipòte Windows XP ankò, kidonk RCF Easy Shape Designer (32 bit) pa fonksyone ak vèsyon sistèm operasyon sa a. Ou ka tann kèk segonn apre ou fin double klike sou enstalatè a paske lojisyèl la tcheke si Bibliyotèk Matlab yo disponib. Apre etap sa a, enstalasyon an kòmanse. Double klike sou dènye enstalatè a (tcheke dènye vèsyon an nan seksyon telechajman lojisyèl nou an). websit) epi swiv pwochen etap yo.
17

ANGLE

18

ANGLE

Apre chwa dosye pou lojisyèl RCF Easy Shape Designer (Figi 2) ak Matlab Libraries Runtime, enstalatè a pran kèk minit pou pwosedi enstalasyon an.
19

ANGLE

Lojisyèl RCF Easy Shape Designer divize an de seksyon macro: pati gòch nan koòdone a dedye a varyab pwojè ak done (gwosè odyans yo kouvri, wotè, kantite modil, elatriye), pati dwat la montre rezilta yo pwosesis. Nan premye itilizatè a ta dwe prezante done yo odyans chwazi meni ki apwopriye pop-up depann sou gwosè a nan odyans lan ak entwodwi done yo jewometrik. Li posib tou pou defini wotè moun k ap koute a. Dezyèm etap la se definisyon etalaj la chwazi kantite kabinèt nan etalaj la, wotè pandye, kantite pwen pandye ak kalite flybar ki disponib. Lè w ap chwazi de pwen pandye konsidere pwen sa yo pozisyone nan ekstrèm flybar yo. Wotè etalaj la ta dwe konsidere kòm refere sou bò anba flybar la, jan yo montre nan foto ki anba a.
WÒTÈ
Apre ou fin antre tout done yo nan pati gòch koòdone itilizatè a, lè w peze bouton AUTOSPLAY la, lojisyèl la ap fè sa ki annapre yo: – Pwen pann pou chenn lan avèk pozisyon A oswa B ki endike si gen yon sèl pwen ranmase.
chwazi, chaj dèyè ak devan si de pwen ranmase yo chwazi. – Ang enklinasyon Flybar ak ouvèti kabinèt (ang nou dwe mete sou chak kabinèt anvan
operasyon leve). – Enklinasyon chak kabinèt pral pran (nan ka yon sèl pwen ranmase) oubyen pral oblije
pran si nou ta panche gwoup la avèk itilizasyon de motè. (de pwen ranmase). – Kalkil chaj total ak faktè sekirite: si konfigirasyon yo chwazi a pa bay sekirite
Si Faktè > 1.5, mesaj tèks la montre an wouj ke kondisyon minimòm sekirite mekanik yo pa satisfè. – Prereglaj Ba Frekans (yon sèl prereglaj pou tout seri a) pou itilizasyon RDNet oswa pou itilizasyon bouton rotatif panèl dèyè a ("Lokal"). – Prereglaj Segondè Frekans (yon prereglaj pou chak modil seri a) pou itilizasyon RDNet oswa pou itilizasyon bouton rotatif panèl dèyè a ("Lokal").
20

ANGLE

OPTIMIZE ARRAY LA

Yon fwa ou fin fè konsepsyon an (kantite eleman ak ang ouvèti vètikal) avèk lojisyèl Shape Designer, ou ka optimize seri a efektivman selon anviwònman an ak aplikasyon an lè w sèvi ak diferan prereglaj DSP ki estoke entegre a pou kontwole li. Tipikman, seri yo divize an de ou twa zòn selon konsepsyon ak gwosè seri a.
Pou optimize epi egalize seri a, yo itilize diferan estrateji pou frekans wo yo (long jete ak kout jete) ak frekans ba yo.
Plis distans lan long, se plis atenyasyon an ap ogmante nan frekans ki wo yo. Anjeneral, frekans ki wo yo bezwen yon koreksyon pou konpanse pou enèji ki pèdi sou distans la; koreksyon ki nesesè a anjeneral pwopòsyonèl ak distans la ak absòpsyon lè nan frekans ki wo yo. Nan chan ki pre ak mitan an, absòpsyon lè a pa tèlman kritik; nan zòn sa a, frekans ki wo yo pa bezwen anpil koreksyon anplis.
Nan figi kap vini an, nou montre egalizasyon ki koresponn ak paramèt HF pou NEAR ak FAR:

ESTRATEJI EGUALIZASYON GWO FRANS

Pandan ke gid ond yo bay kontwòl izole sou divès zòn pwoteksyon mwayen ak wo frekans, seksyon ba frekans yon etalaj HDL toujou mande pou kouplaj mityèl - ak egal. ampltitid ak faz – pou reyalize yon pi bon direksyonalite. Direksyonalite ba-frekans lan mwens depann de ang ouvèti relatif seri a epi plis depann de kantite eleman ki nan seri a.
Nan frekans ki ba, plis gen eleman nan seri a (plis seri a long), se plis seri a vin direksyonèl, sa ki bay plis SPL nan seri sa a. Kontwòl direksyonèl seri a reyalize lè longè seri a sanble oswa pi gwo pase longèdonn frekans seri a ap repwodui yo.
Malgre ke etalaj la ka (epi anjeneral yo ta dwe) sektè pou aplike koub egalizasyon diferan pou frekans segondè, egalizasyon ki idantik yo ta dwe konsève nan tout filtè ki ba-frekans yo. Diferan paramèt egalizasyon ba-frekans nan menm etalaj la pral degrade efè kouple vle a. Pou menm rezon an, diferans ki genyen yo pa rekòmande pou etalaj liy, depi ajiste divès zòn ak yon jeneral ampKontwòl lititid pou chak lakòz yon diminisyon nan headroom ak direksyon nan ba frekans. Nan nenpòt ka, line arrays yo jeneralman bezwen yon koreksyon pou konpanse pou sòm enèji sou ba yo.
Nan figi kap vini an, nou montre egalizasyon ki koresponn ak paramèt CLUSTER yo, ki refere a diferan kantite oratè soti nan 2-3 rive nan 10-16. Lè nou ogmante kantite kabinèt yo, koub repons yo diminye pou konpanse kouplaj mityèl seksyon ba frekans lan.

EFÈ KOUPLAJ BA-FREKANS
ESTRATEJI BA FREKANS

21

ANGLE

Modil HDL yo ka toujou anpile sou tèt subwoofer RCF lè l sèvi avèk HDL fly bar la.
Subwoofer konpatib HDL 20-A yo: – SUB 8004-AS – SUB 8006-AS – HDL 18-AS
Subwoofer konpatib HDL 10-A yo: – SUB 8004-AS – SUB 8006-AS – HDL 15-AS

HDL10-A & HDL20-A ANPILE SOU TÈ A

1) Fikse ba fly HDL la sou subs yo jan yo montre nan foto a.

2) Ba anpile a ajoute yon kantite fiks enklinasyon anlè oswa anba nan modil HDL ki anpile sou tè a, avèk 15 degre ajisteman anplis posib (soti nan +7,5° rive nan -7,5°).
22

ANGLE

3) Konekte sipò devan premye kabinèt HDL la avèk 2 peny bloke rapid.
4) Deflektè bwat ki anba a nan yon etalaj anpile pa nesesèman oblije paralèl ak s la.tage oubyen ankadreman etalaj la. Li ka panche anlè oubyen anba si ou vle. Nan fason sa a, ou ka fasilman kreye etalaj ak apati yon pozisyon pil atè.
5) Ou ka panche bwat ki anba a nan yon seri anplifye pou jwenn modèl pwoteksyon ki apwopriye (soti nan +7,5° rive nan -7,5°). Ranvèse epi konekte 1 sipò ba anpile dèyè a ak premye bwat la lè l sèvi avèk twou a pou ang ki apwopriye a ak peny bloke rapid yo. Ajoute kabinèt HDL yo youn pa youn jan yo endike pou konfigirasyon ki vole yo. Ou ka anpile epi konekte jiska kat bwat HDL lè l sèvi avèk konpozan fiksasyon D LINE estanda yo ak subwoofer D LINE yo kòm sipò atè.
6) Li posib pou anpile oratè HDL yo atè a avèk pwòp ba pwoteksyon li jan yo montre nan foto yo.
23

www.rcf.it
RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia – Itali Tel +39 0522 274 411 Faks +39 0522 232 428 e-mail: info@rcf.it

10307833 RevA

Dokiman / Resous

RCF HDL20-A Active Line Array Modules [pdfManyèl Pwopriyetè a 303HDL10A, HDL20-A, HDL20-A Active Line Array Modules, HDL20-A, Active Line Array Modules, Line Array Modules, Array Modules, Modules

Referans

• Manyèl itilizatè