Mobil GenSet
Manyèl Operatè a
HGJAA, HGJAB, HGJAC

HGJAA ​​RV jeneratè

AVÈTISMAN:
Echapman motè a soti nan pwodui sa a gen pwodui chimik Eta Kalifòni konnen ki lakòz kansè, domaj nesans oswa lòt domaj repwodiktif.

AVÈTISMAN:
Pa sèvi ak genset sa a sou yon bato. Itilizasyon sa a ka vyole règleman Gad Kòt Ameriken yo epi yo ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò akòz dife, elektwokisyon, oswa anpwazònman monoksid kabòn.

Prekosyon Sekirite

Li byen li MANYAL OPERATIÈ a anvan ou fè operasyon genset la. Operasyon an sekirite ak pèfòmans siperyè ka sèlman jwenn lè ekipman yo opere epi konsève byen.
Senbòl sa yo nan manyèl sa a avèti w sou danje potansyèl pou operatè a, moun k ap fè sèvis la ak ekipman yo.

DANJE alèt ou sou yon danje imedya ki pral lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò.

AVÈTISMAN alèt ou sou yon danje oswa pratik danjere ki ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò.

ATANSYON alèt ou sou yon danje oswa pratik danjere ki ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj ekipman.

Elektrisite, gaz, tiyo echapman, pati k ap deplase ak pil yo prezante danje ki ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò.

PREKOSYON JENERAL

• Kenbe aparèy pou etenn dife ABC sou la men.
• Kenbe timoun yo lwen genset la.
• Asire w ke tout Fastener yo an sekirite ak koupl byen.
• Kenbe genset la ak lòj li yo pwòp.
  Depase lwil ak ranyon lwil ka pran dife. Pousyè tè ak Kovèti pou ki estoke nan lòj la ka mete restriksyon sou lè refwadisman.
• Anvan w ap travay sou genset la, dekonekte kab batri negatif (-) nan batri a pou anpeche yon demaraj aksidan.
• Pran prekosyon lè w ap fè ajisteman pandan genset la ap fonksyone—pati cho, k ap deplase oswa ki vivan elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò.
• Gen kèk ajans leta ak ajans federal idantifye lwil oliv motè itilize kòm sa ki lakòz kansè oswa toksisite repwodiktif. Pa enjere, respire, oswa kontakte lwil itilize oswa vapè li yo.
• Gen kèk ajans leta ak ajans federal idantifye benzèn ak plon nan kèk gazolin ki lakòz kansè oswa toksisite repwodiktif. Pa enjere, respire oswa kontakte gazolin oswa vapè li yo.
• Pa travay sou genset la lè mantalman oswa fizikman fatige oswa apre konsome alkòl oswa dwòg.
• Swiv ak anpil atansyon tout kòd lokal, eta ak federal ki aplikab yo.

GENERATOR VOLTAGE MORTEL!

• Koneksyon pwodiksyon dèlko dwe fèt pa yon elektrisyen kalifye an akò ak kòd ki aplikab yo.
• Genset la pa dwe konekte ak sèvis piblik la oswa nenpòt lòt sous kouran elektrik.
  Koneksyon ta ka mennen nan elektwokisyon nan pèsonèl sèvis piblik ak domaj nan ekipman yo. Yo dwe itilize yon aparèy switch apwouve pou anpeche entèkoneksyon.
• Pran prekosyon lè w ap travay sou ekipman elektrik vivan. Retire bijou, asire w ke rad ak soulye yo sèk epi kanpe sou yon platfòm an bwa sèk.

ECHAPPEMENT MOTÈ MORTEL!

• Aprann sentòm anpwazònman monoksid kabòn nan manyèl sa a epi pa janm dòmi nan veyikil la pandan genset la ap fonksyone sof si machin nan ekipe ak yon detektè monoksid kabòn k ap travay.
• Sistèm echapman an dwe enstale an akò ak manyèl enstalasyon genset la.
  Lè refwadisman motè pa dwe itilize pou chofe espas k ap travay oswa k ap viv oswa lòj la.
• Enspekte pou koule echapman nan chak demaraj ak apre chak uit èdtan nan kouri.
• Asire w ke genyen amplè fre lè w ap opere genset la nan yon zòn ki fèmen.

GAZYÒL ENFLAME AK EXPLOZIF

• Pa fimen oswa vire switch elektrik ON oswa OFF kote lafimen gaz prezan oswa nan zòn ki pataje vantilasyon ak tank gaz oswa ekipman. Kenbe flanm dife, etensèl, limyè pilòt, ekipman ki pwodui arc ak tout lòt sous ignisyon byen lwen.
• Liy gaz yo dwe sekirize, san koule epi yo dwe separe oswa pwoteje kont fil elektrik.
• Leaks ka mennen nan akimilasyon eksplozif nan gaz. Gaz natirèl monte lè yo lage epi li ka akimile anba kapo ak andedan kay ak bilding. LPG koule lè yo lage epi li ka akimile andedan kay ak sousòl ak lòt espas anba klas yo. Anpeche fwit ak akimilasyon gaz.

GAZ BATRI A EXPLOZIF

• Mete linèt sekirite epi pa fimen pandan w ap fè sèvis batri yo.
• Lè w ap dekonekte oswa rekonekte câbles batri a, toujou dekonekte kab batri negatif (-) an premye epi rekonekte l an dènye pou diminye arcing.

PATI KI DEPLAJE KA KOZE GWO BLESI PERSONNEL OSWA LANMO

• Pa mete rad ki lach oswa bijou tou pre pati k ap deplase tankou arbr PTO, fanatik, senti ak pouli.
• Kenbe men yo lwen pati k ap deplase.
• Kenbe gad yo an plas sou fanatik, senti, pouli, elatriye.

Entwodiksyon

SOU MANYÈL SA A
Manyèl sa a kouvri operasyon ak antretyen seri dèlko HGJAA, HGJAB ak HGJAC. Chak operatè ta dwe etidye manyèl sa a ak anpil atansyon epi obsève tout enstriksyon ak prekosyon sekirite li yo. Kenbe manyèl sa a ak manyèl enstalasyon an ak lòt manyèl machin yo.
Operasyon, Antretyen Peryodik ak Depanaj bay enstriksyon ki nesesè pou opere genset la ak kenbe li nan pèfòmans siperyè. Pwopriyetè a responsab pou fè antretyen an akò ak OLAN ENTRETYEN PERYODIK la (paj 15). Manyèl sa a gen ladan tou spesifikasyon genset, enfòmasyon sou fason pou jwenn sèvis, ak enfòmasyon pou itilizatè Kalifòni yo.
AVÈTISMAN Genset sa a se pa yon sistèm sipò lavi. Li ka sispann san avètisman. Timoun, moun ki gen limit fizik oswa mantal, ak bèt kay ka soufri blesi pèsonèl oswa lanmò. Ou dwe itilize yon asistan pèsonèl, pouvwa redondants oswa yon sistèm alam si operasyon genset a enpòtan.

PLAK NON

Modèl ak nimewo seri: Mete modèl ak nimewo seri yo sou la men (kare gri, Figi 1) lè w ap kontakte yon konsesyonè Onan pou enfòmasyon sou pati, sèvis oswa pwodwi. Chak karaktè enpòtan. (Dènye karaktè nimewo modèl la se lèt spesifikasyon, ki enpòtan pou jwenn bon pati yo.) Ekri nimewo sa yo nan kare ki nan Figi 1 yo pou yo ka itil lè w bezwen yo.

Pati ranplasman Onan otantik yo rekòmande pou pi bon pèfòmans ak sekirite.

Peryòd Konfòmite Emisyon Federal: Peryòd Konfòmite Emisyon Federal yo refere sou plak non an endike kantite èdtan fonksyone pou yo montre motè a satisfè egzijans emisyon federal yo. Kategori C = 250 èdtan, B = 500 èdtan, A = 1000 èdtan.

FIGI 1. PLAK TIPIK

GENSET tipik
Figi 2 montre yon genset tipik pwòp tèt ou ki fèmen ak kouvèti aksè antretyen an retire.
Retire kouvèti aksè a: Rale tèt kouvèti a deyò epi leve li ale.
Sekirize kouvèti aksè a: Trape bouch anba kouvèti a sou kwen anlè plato debaz la epi byen fèm pouse l an plas.

Si broch kouvèti yo ak grommets kawoutchou yo pa aliye, verifye ke kwen an sou kwen an tèt plato baz la kouche plat epi yo pouse desann tout wout la.
Si kouvèti a santi l lach, youn nan grommets kawoutchou pwobableman pouse nan. Si se konsa, retire kouvèti a, mete grommet la tounen nan twou li epi eseye ankò.
ATANSYON Opere genset la ak kouvèti aksè a koupe ka mennen nan surchof nan eleman yo. Toujou sekirize kouvèti a apre ou fin kòmanse genset la.

FIGIR 2. GENSET GENSET TYPIC KI GEN OTE YO

REKÒMANDASYON POU GAZ

AVÈTISMAN Gazolin ak LPG yo trè ki ka pran dife ak eksplozif epi yo ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò. Pa fimen oswa vire switch elektrik ON oswa OFF kote lafimen gaz, tank oswa ekipman ki prezan oswa nan zòn ki pataje vantilasyon. Kenbe flanm dife, etensèl, limyè pilòt, ekipman ki pwodui arc ak switch ak tout lòt sous ignisyon byen lwen. Kenbe yon aparèy pou etenn dife tip ABC nan veyikil la.

Modèl gazolin
Sèvi ak gazolin pwòp, fre san plon ki gen yon nivo oktan minimòm (Anti-Knock Index) 87.

ATANSYON Pa sèvi ak gazolin oswa aditif gazolin ki gen metanol paske metanol ka korozivite konpozan sistèm gaz.
Evite itilize gazolin plon poutèt antretyen motè anplis ki pral mande.

Modèl GPL
Sèvi ak pwòp, fre HD-5 grade gaz petwòl (LPG) oswa pwodwi ekivalan ki gen omwen 90 pousan pwopan. Konbistib gaz petwòl likifye komèsyal yo ka genyen plis pase 2.5 pousan butan ki ka lakòz yon move vaporizasyon gaz ak move motè kòmanse nan tanperati ki ba anbyen (anba 32 ° F (0 ° C).

Pèfòmans ki satisfezan sou modèl GPL ba presyon mande pou vapè LPG a dwe bay nan yon presyon nan seri ki endike nan Espesifikasyon.

AVÈTISMAN Gwo presyon ekipman pou LPG ka lakòz fwit gaz ki ka mennen nan dife ak blesi pèsonèl grav oswa lanmò. Presyon ekipman pou GPL dwe ajiste nan Espesifikasyon pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon ak eksperyans.

REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ

Sèvi ak API (American Petroleum Institute) klas pèfòmans SJ, SH oswa SG lwil motè, ki ka an konbinezon ak pèfòmans klas CH-4, CG-4 oswa CF-4 (pa egzanp.ample: SJ/CH-4). Chèche tou pou klas viskozite SAE (Society of Automotive Engineers). An referans a Tablo 1, chwazi klas viskozite ki apwopriye pou tanperati anbyen yo espere jiskaske pwochen chanjman lwil oliv pwograme a.
Lwil sèl-klas SAE 30 pi preferab lè tanperati yo toujou pi wo pase konjelasyon an. Lwil multigrad yo pi bon lè yo espere varyasyon tanperati lajè.

TABLE 1. VISKOSITE LWIL VS. TANPERATI

TANPERATI ANBIRAN YO	SAE VISCOSITY GRADE
32 ° F (0 ° C) ak pi wo	30
10 ° F a 100 ° F (-12 ° C a 38 ° C)	15W-40 (OnaMaxTM)
0 ° F a 80 ° F (-18 ° C a 27 ° C)	10W-30 10W-40
-20 ° F a 50 ° F (-28 ° C a 10 ° C)	5W-30

KÒMANSE PIL

Genset a gen yon 12 volts, kouran dirèk (DC) motè manivelle ak sistèm kontwòl. Gade Espesifikasyon (Paj 29) konsènan evalyasyon minimòm batri pou yon demaraj serye, espesyalman lè frèt. Gade tou ORAN ENTRETYEN PERYODIK (paj 15) ak enstriksyon manifakti batri a konsènan antretyen batri a. Yon seri demaraj serye ak lavi sèvis demaraj depann de kapasite adekwat sistèm batri ak antretyen apwopriye.

GENSET CONTROL PANEL

Panèl kontwòl genset la (Figi 3) sitiye dèyè kouvèti aksè antretyen an (Figi 2) e li gen karakteristik sa yo:
Kontwòl switch – Chanjman sa a itilize pou premye sistèm gaz la, kòmanse epi sispann genset la epi montre kòd fay la. Kenbe switch la nan pozisyon START li pou manivèl epi kòmanse genset la. Peze switch la nan pozisyon STOP li pou sispann genset la. Kenbe switch la nan pozisyon STOP/PRIME li (kòmanse nan 2 segonn) pou prime sistèm gaz la (modèl gazolin sèlman). Gade Depanaj (paj 22) sou montre kòd defo.
Limyè Endikatè Estati - Limyè sa a se yon ki ap dirije (limyè dyòd ki emèt) nan switch kontwòl la ki bat rapidman pandan manivèl la epi li vin solid lè starter la dekonekte, ki endike genset la ap kouri. Si genset la fèmen anòmalman, limyè a pral bat yon kòd pou endike kòz la nan fèmen an. Gade Depanaj (paj 22).
Liy Circuit Breaker – Disjoncteur liy lan pwoteje fil kouran AC ki konekte ak genset la kont surcharge ak sikui kout ekipman yo.

PANEL KONTWOTL REMOTE
Veyikil la pwobableman gen yon panèl kontwòl andedan veyikil la pou kontwòl remote nan genset la. Onan ofri twa twous kontwòl remote jan sa a:

• Bouton Remote ak limyè endikatè estati sèlman (Figi 4).
• Bouton Remote ak limyè endikatè estati ak kontè èdtan (Figi 5).
• Bouton Remote ak limyè endikatè estati ak voltmèt DC (Figi 6).

Kontè lè a (kontè totalize tan) anrejistre tan an fonksyone nan gwoup electròn an èdtan. Li pa ka reset. Gade ORAN ENTRETYEN PERYODIK la (paj 15).
Voltmèt DC a endike si voltage atravè sistèm kontwòl 12 VDC ak batri se nòmal. Si endikatè a toujou rete anwo oswa anba zòn nòmal la, gade ENTRETYEN BATRI A AK KONEKKSYON BATRI (paj 19).

Figi 3. PANNEL KONTWÒL GENSET

FIGIR 4. SWITCH REMOTE

FIGIR 5. SWITCH REMOTE / HOUR METER

FIGIR 6. SWITCH REMOTE / DC VOLMETÈ

Operasyon

AVÈTISMAN GAZ ECHAPPEMENT MORTEL!
Gaz echapman yo gen monoksid kabòn, yon gaz san odè, san koulè. Monoksid kabòn se pwazon epi li ka lakòz san konesans ak lanmò. Sentòm anpwazònman monoksid kabòn yo enkli:

• vètij
• Twitching miskilè
• Feblès ak dòmi
• Batman nan tanp yo
• Tèt fè mal
• Enkapasite pou panse klèman
• Kè plen
• Vomisman

SI OU OSWA NENPÒT YON LÒT EKSPERYANCE NENPÒT SENTÒM SA YO, SOTI NAN LÈ FRÈ A IMEDYAT. Si sentòm yo pèsiste, chèche swen medikal. Fèmen genset la epi pa opere li jiskaske li te enspekte ak repare.
Pa janm dòmi nan veyikil la ak genset la ap mache sof si machin nan ekipe ak yon detektè monoksid kabòn k ap travay. Pwoteksyon prensipal kont rale monoksid kabòn, sepandan, se enstalasyon apwopriye nan sistèm tiyo echapman an, chak jou (chak uit èdtan) enspeksyon pou koule sistèm tiyo echapman vizib ak tande.

FÈ TCHÈK PRE-KÒMANSE
Anvan premye kòmansman jounen an ak apre chak uit èdtan nan fonksyone, enspekte genset la jan yo enstwi nan FÈ ENSPKSYON JENERAL (Paj 16). Kenbe yon boutèy demi lit nan antretyen ak èdtan yo kouri epi fè nenpòt antretyen ki ka dwe.
Gade Retounen Genset nan Sèvis (Paj 14) si machin nan te nan depo.

Anvan chak kòmanse:

1. Asire w ke tout detektè CO nan machin yo ap travay.
2. Tcheke siy gaz ak fwit tiyo echapman ak domaj nan sistèm tiyo echapman an.
3. Fèmen èkondisyone a ak lòt gwo aparèy.

PRIMING SISTÈM GAZOLIN
Si yon genset gazolin te manke gaz, prime sistèm gaz la lè w kenbe switch kontwòl la nan STOP/PRIME pou 30 segonn. (Limyè endikatè estati a ap rete limen pandan ponp lan limen.)

KÒMANSE GENSET LA

Kòmanse genset la nan panèl kontwòl gwoup la oswa panèl kontwòl remote andedan veyikil la (paj 7).

1. Pouse epi kenbe switch la nan START jiskaske genset la kòmanse. Limyè endikatè estati a sou switch la ap flache pandan y ap mache. Li pral vin solid lè starter la dekonekte, ki endike ke genset la ap kouri.
2. Kontwòl genset la ap sispann manivè si genset la pa kòmanse nan lespas 30 segonn epi li pral lakòz limyè endikatè estati a clignote Kòd Fay Nimewo 4. Tann 5 segonn pou kontwòl la reset anvan ou eseye ankò. Gade Depanaj (paj 22) si genset la pa kòmanse apre de oswa twa eseye.
   ATANSYON Pa riske boule motè demaraj la lè w kontinye eseye kòmanse. Chèche konnen poukisa genset la pa kòmanse epi repare jan sa nesesè.
3. Pou pèfòmans siperyè ak lavi motè, espesyalman nan move tan ki pi frèt, kite motè a chofe pou de minit anvan konekte aparèy yo.
4. Tcheke pou gaz ak koule echapman. Sispann genset la imedyatman si gen yon koule gaz oswa echapman epi fè repare li.
5. Gade Depanaj (paj 22) si motè a fèmen epi limyè endikatè estati a ap bat.
6. Toujou sekirize kouvèti aksè a apre ou fin kòmanse genset nan panèl kontwòl genset la.
   AVÈTISMAN Opere genset la ak kouvèti aksè a koupe ka mennen nan boule grav ak surchof nan eleman yo. Toujou sekirize kouvèti a apre ou fin kòmanse genset la.

KANPE GENSET LA
Fèmen èkondisyone a ak lòt gwo aparèy epi kite genset la kouri pou de minit pou refwadi anvan ou kanpe. Sa a diminye bak ak kouri sou. Lè sa a, peze switch la pou STOP pou sispann genset la.

KOMANSE GENSET LA
Gade Depanaj (paj 22) si genset la fèmen yon fason nòmal.

CHAJE GENSET LA
Genset la ka pouvwa motè AC, èkondisyone, konvètisè AC/DC ak lòt aparèy. Konbyen chaj aparèy* yo ka mache depann de pouvwa evalyasyon an. Genset la pral fèmen oswa disjoncteurs li yo pral trip si sòm total chaj yo depase pouvwa genset.
Pou evite twòp chaj ak lakòz fèmen, konpare sòm chaj yo nan aparèy yo ki gen anpil chans pou yo itilize an menm tan ak Rating pouvwa a nan gwoup la. Sèvi ak Tablo 2 oswa evalyasyon yo sou aparèy yo tèt yo (si sa make) pou jwenn chaj aparèy endividyèl yo. Li ka nesesè pou kouri mwens aparèy an menm tan- sòm chaj yo pa dwe pi gran pase evalyasyon genset.
Remake byen ke genset la ka fèmen akòz twòp chaj—menmsi sòm chaj yo pi piti pase klasman genset—lè yon gwo motè oswa èkondisyone kòmanse dènye oswa sik yo koupe epi limen ankò. Rezon ki fè sa a se ke chaj demaraj yon motè a pi gwo pase chaj kouri li yo. Li ka nesesè pou kouri mwens aparèy lè gwo motè ak èkondisyone ap monte bisiklèt sou yo ak sou.

TABLE 2. CHAJ APARAYÈ TIPIK

Aparèy	Chaj (watt)
È kondisyone	1400-2000
Batri Charger	Jiska 3000
DC konnvètè	300-700
Frijidè	600-1000
Fou Mikwo ond	1000-1500
Chodyè elektrik oswa Wok	1000-1500
Elektrik recho eleman	350-1000
Chofaj dlo elektrik	1000-1500
Iron elektrik	500-1200
Seche cheve elektrik	800-1500
Kafe Percolator	550-750
Televizyon	200-600
Radyo	50-200
Elektrik Drill	250-750
Bale elektrik	200-500
dra elektrik	50-200

Remake tou ke dansite lè a diminye kòm altitid ogmante, sa ki lakòz pouvwa nominal motè genset diminye-apeprè 3.5 pousan chak ogmantasyon de 1000 pye (305 m) pi wo pase elevasyon maksimòm motè a ka kenbe pouvwa nominal (Tablo 3). Li ka nesesè pou kouri mwens aparèy nan pi wo altitid.

De-rating pou tanperati anjeneral pa nesesè paske motè a ka kenbe pouvwa nominal nan tanperati lè anbyen ki rive jiska 120 ° F (49 ° C).

TABLE 3. POUVWA VS. ALTITUD

Genset Rated 7.0 kW1	Genset Rated 6.5 kW1	Genset Rated 5.5 kW1
7000 wat jiska 3000 pye (914 m)	6500 wat jiska 3000 pye (914 m)	5500 wat jiska 5000 pye (1524 m)
6755 wat @ 4000 pye (1219 m)	6272 wat @ 4000 pye (1219 m)	5307 wat @ 6000 pye (1829 m)
6510 wat @ 5000 pye (1524 m)	6044 wat @ 5000 pye (1524 m)	5114 wat @ 7000 pye (2134 m)
Soustraksyon 245 watt chak 1000 pye adisyonèl (305 m)	Soustraksyon 228 watt chak 1000 pye adisyonèl (305 m)	Soustraksyon 193 watt chak 1000 pye adisyonèl (305 m)
1. – Tablo sa a pa pran an kont efè disjoncteurs ka genyen nan limite maksimòm pouvwa genset. Epitou, pouvwa a diminye menmsi bouton ajiste altitid la kòrèkteman (paj 11).

* Chaj aparèy ak pouvwa genset mezire an tèm de wat (W) oswa kilowat (kW), kote 1 kilowat (kW) = 1000 wat (W).

RÉINITIALISATION DISJONCTEURS

Si yon disjoncteurs nan panèl distribisyon kouran prensipal machin lan oswa sou genset la (Figi 7) vwayaje, swa yon sikwi kout oswa twòp aparèy t ap fonksyone. Remake byen ke genset la ka kontinye kouri apre yon disjoncteur vwayaj.
Si yon disjoncteurs deklanche, dekonekte oswa etenn anpil chaj ke posib epi reset disjoncteurs a. (Pouse disjoncteurs a pou OFF pou réinitialiser li epi answit pou ON pou rekonekte chan de kous la.) Si disjoncteurs sikwi a vwayaje touswit, swa sistèm distribisyon elèktrik la gen yon kout sikwi oswa disjoncteurs a défectueux. Rele yon elektrisyen ki kalifye.
Si disjoncteurs a pa twonpe, rekonekte aparèy yo, youn pa youn, jiska yon chaj total ki pa twò chaje genset la oswa ki pa lakòz disjoncteurs a twonpe. Si yon disjoncteurs deklanche touswit lè yon aparèy konekte, aparèy la gendwa gen yon kout.
Aparèy elektrik ak zouti yo dwe itilize epi konsève kòmsadwa epi yo dwe byen chita sou tè a pou lakòz disjoncteurs liy yo twonpe lè sikwi kout rive.

AVÈTISMAN Kout sikwi nan aparèy elektrik ak zouti ka lakòz dife ak chòk elektrik ki mennen nan blesi pèsonèl grav oswa lanmò. Li epi swiv enstriksyon manifakti ekipman ak zouti ak avètisman konsènan itilizasyon, antretyen ak bon baz.

KONEKTE POUVWA UTILITE
Yon machin ki gen dispozisyon pou konekte kouran sèvis piblik dwe genyen yon aparèy apwouve pou anpeche genset la ak sèvis piblik yo entèkonekte. Gade manyèl enstalasyon genset pou plis enfòmasyon.

AVÈTISMAN Konekte genset la ak sèvis piblik la (oswa nenpòt lòt sous pouvwa) ka mennen nan elektwokisyon nan travayè liy sèvis piblik yo, domaj ekipman ak dife. Sèvi ak yon aparèy switch apwouve pou anpeche entèkoneksyon.

FIGIR 7. DISJONCTEUR LINE

Opere nan tan frèt
Peye atansyon patikilye sou atik sa yo lè w ap opere genset la nan move tan frèt:

1. Asire w ke viskozite lwil motè a apwopriye pou tanperati anbyen yo. Chanje lwil oliv si gen yon gout toudenkou nan tanperati. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6).
2. Fè antretyen bouji (paj 20).
3. Fè antretyen batri (paj 19).
4. Si sa ekipe, reset karburateur a pou altitid (Figi 8).

OPERE NAN TAN CHO
Peye atansyon patikilye sou atik sa yo lè w ap opere genset la nan move tan cho:

1. Asire w ke pa gen anyen ki bloke koule lè pou ale ak pou soti nan genset la.
2. Asire w ke viskozite lwil motè a apwopriye pou tanperati anbyen yo. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6).
3. Kenbe genset la pwòp.
4. Fè antretyen akòz. Gade ORAL ENTRETYEN PERYODIK (paj 15).
5. Si sa ekipe, reset karburateur a pou altitid (Figi 8).

OPERE A YON ALTITUD
Seri HGJAB / HGJAC sèlman - Pou pi bon ekonomi gaz ak operasyon genset reset karburateur la pou altitid aktyèl la (Figi 8). Yo ka jwenn altitid sou kat wout yo ak siy wout yo. Pou konsekans altitid la sou pouvwa maksimòm, gade CHAJMAN GENSET LA (paj 9).

ATANSYON Opere genset a nan altitid ba ak yon anviwònman altitid wo ka lakòz pèt pouvwa, surchof ak domaj motè. Toujou reset lè w retounen nan altitid ki pi ba yo.

Figi 8. BOUTON AJISTE ALTITUD
(SERI HGJAB / HGJAC GASOLIN SÈLMAN)

Opere nan anviwònman ki gen pousyè tè

Peye atansyon patikilye sou atik sa yo lè w ap opere genset la nan anviwonman pousyè:

1. Pa kite pousyè tè ak debri akimile andedan lòj la. Kenbe genset la pwòp.
2. Fè antretyen filtè lè a pi souvan (paj 19).
3. Chanje lwil motè chak 50 èdtan.
4. Kenbe resipyan lwil motè ki te louvri byen fèmen pou anpeche pousyè tè.

KRAZE NAN YON NOUVO MOTÈ
Yon bon kad motè sou yon nouvo genset oswa sou yon sèl ki gen yon motè rebati se esansyèl pou pèfòmans motè siperyè ak konsomasyon lwil oliv akseptab. Kouri genset a nan apeprè 1/2 pouvwa nominal pou premye 1 èdtan ak Lè sa a, nan 3/4 pouvwa nominal pou 1 èdtan plis.
Gade CHAJE GENSET LA (paj 9).
Bon lwil motè a ak nivo lwil oliv yo espesyalman kritik pandan kase a akòz tanperati motè ki pi wo yo ka espere. Chanje lwil la si li pa apwopriye pou tanperati anbyen yo pandan kase. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6). Tcheke nivo lwil oliv de fwa pa jou oswa chak 4 èdtan pandan premye 20 èdtan operasyon yo epi chanje lwil la apre premye 20 èdtan operasyon yo.

Egzèsis GENSET LA
Fè egzèsis genset la omwen 1 èdtan chak mwa si itilizasyon pa souvan. Kouri genset a nan apeprè 1/2 pouvwa nominal. Gade CHAJE GENSET LA (paj 9). Yon peryòd egzèsis sèl pi bon pase plizyè peryòd ki pi kout.
Egzèsis yon genset retire imidite, re-lubrify motè a, ranplase gaz rasi nan liy gaz ak karburateur epi retire oksid nan kontak elektrik ak bag glise dèlko. Rezilta a se pi bon kòmanse, operasyon plis serye ak pi long lavi motè.

STOKE GENSET LA

Depo apwopriye esansyèl pou prezève pèfòmans ak fyab pi wo a lè genset a pa ka egzèse regilyèman epi yo pral san fè anyen konsa pou plis pase 120 jou.

Sere Genset

1. Modèl gazolin sèlman – Ranpli tank gaz la ak gaz fre epi ajoute yon konsèvasyon gaz (Ona-FreshTM), swiv enstriksyon ki sou etikèt veso a. Sòf si yo ajoute yon konsèvasyon (estabilizasyon), gazolin nan sistèm gaz la pral deteryore sa ki lakòz korozyon sistèm gaz, fòmasyon jansiv ak depo tankou vèni ki ka mennen nan demaraj difisil ak operasyon difisil. Lè sa a, kouri genset a pou apeprè 10 minit nan apeprè 1/2 pouvwa nominal pou ranpli liy gaz yo ak gaz fre ak konsèvasyon.
   AVÈTISMAN Konsèvasyon gazolin (estabilize) yo toksik. Swiv enstriksyon ki sou veso a. Evite kontak po. Lave men yo ak savon ak dlo apre w fin itilize.
2. Chanje lwil motè a (paj 18) epi tache a tag ki endike klas viskozite lwil oliv (paj 6).
3. Retire filtè lè a (paj 19) epi rekòmanse genset la. Pandan genset la ap kouri, flite yon fogger motè (OnaGardTM) nan karburateur la, swiv enstriksyon ki sou etikèt veso a, epi sispann genset la. Fogger a kite yon rad pwoteksyon lwil oliv sou sifas entèn motè a.
4. Modèl gazolin ak karburateur – Vide bòl flote karburateur la (Figi 9) nan yon veso epi jete gaz la an akò ak règleman anviwònman lokal yo. Drenaj bòl flote a anpeche depo jansiv bouche ti pasaj yo nan karburateur la kòm gazolin nan bòl la evapore pandan depo.
5. Modèl GPL Presyon wo - Louvri tiyo drenaj lwil oliv LPG (Figi 10) pou drenaj sibstans ki sanble ak lwil oliv ki vizib nan kawotchou drenaj plastik ki klè. Boue ki tankou lwil oliv ka imigre nan sistèm ekipman pou LPG pandan operasyon an, epi si yo pèmèt yo akimile, ka lakòz difisil kòmanse ak kouri ki graj. Labou a drenaj soti nan kawotchou drenaj lwil motè a (paj 18). Asire w ke w re-fèmen valv la pou anpeche pousyè tè a epi kenbe motè a mache byen.
6. Dekonekte kab batri yo (kab negatif [–] an premye) nan batri demaraj la epi estoke batri a dapre rekòmandasyon manifakti batri a. Gade ENTRETYE BATRI A AK KONEKSYON BATRI A (paj 19).
7. Branche tiyo echapman an pou anpeche pousyè tè, imidite, pinèz, elatriye.
8. Fèmen tiyo rezèv gaz la (si sa ekipe).
9. Modèl GPL – Tcheke òdonans lokal yo si yo dwe garaj machin nan. Anjeneral, òdonans mande pou sistèm GPL la san koule, pou veso GPL la pa dwe ranpli pi lwen pase limit ki espesifye, pou fèmen tiyo veso a epi pou pa pake machin nan toupre sous chalè oswa ignisyon.
   AVÈTISMAN Fwit GPL yo ka mennen nan akimilasyon eksplozif nan twou, sip oswa lòt kote ki anba klas yo. Konfòme ak tout òdonans lokal yo konsènan garaj machin ki gen sistèm gaz motè GPL.
10. Pouse disjoncteurs liy genset la OFF (paj 10).

FIGIR 9. DRENAGE BÒL FLOT KABURATOR	Figi 10. DRENE LPG LWIL GWO PRESYON

Retounen Genset nan Sèvis

1. Tcheke lwil la tag sou genset la epi chanje lwil oliv la si viskozite ki endike a pa apwopriye pou tanperati yo espere. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6).
2. Rekonekte batri a kòmanse (negatif [–] kab dènye). Gade ENTRETYE BATRI A AK KONEKKSYON BATRI A (Paj 19).
3. Retire ploge nan tiyo echapman an.
4. Chanje eleman filtè lè a si li sal (paj 19).
5. Louvri tiyo rezèv gaz la (si sa ekipe).
6. Enspekte genset la. Gade FÈ ENSPKSYON JENERAL (Paj 16).
7. Modèl gazolin – Premye sistèm gaz genset la lè w kenbe switch kontwòl la nan STOP/PRIME pou 30 segonn. (Limyè endikatè estati a ap rete limen pandan ponp lan limen.)
   Modèl GPL Presyon wo – Asire w ke tiyo drenaj lwil LPG la (Figi 10, paj 13) fèmen.
8. Kòmanse genset la. Ka gen lafimen ak operasyon ki graj pou kèk minit jiskaske lwil oliv ki soti nan fogger la boule. Si motè a pa demare, netwaye oswa ranplase bouji yo, ki ka te sal pa fogger la.
9. Pouse disjoncteurs liy genset la ON (paj 10) lè genset la pare pou pouvwa aparèy yo.

Antretyen Peryodik

Antretyen peryodik esansyèl pou pèfòmans siperyè ak lavi alontèman. Sèvi ak Tablo 4 kòm yon gid pou antretyen nòmal peryodik. Nan anviwònman cho ak pousyè kèk pwosedi antretyen yo ta dwe fèt pi souvan, jan sa endike nan nòt anba yo nan tablo a. Si w kenbe yon jounal antretyen ki fèt ak lè w ap fonksyone, sa ap ede w kenbe antretyen gwoup ejenik yo regilye epi li bay yon baz pou sipòte reklamasyon garanti (paj 33).
Antretyen, ranplasman oswa reparasyon aparèy ak sistèm kontwòl emisyon yo ka fèt pa nenpòt etablisman reparasyon motè oswa yon moun. Sepandan, travay sou garanti dwe fèt pa yon konsesyonè Onan otorize.

TABLE 4. ORAN ENTRETYEN PERYODIK

PWOSEDI ENTRETYANS	FREKANS MANTENANS
	Chak jou oswa chak 8 èdtan	Apre Premye 20 èdtan	Chak Mwa	Chak 50 èdtan	Chak 150 èdtan	Chak 450 èdtan	Paj
Enspeksyon Jeneral	X						16
Tcheke Nivo lwil motè	X						17
Netwaye epi tcheke batri a			X3				19
Netwaye Spark Arrestor				X			21
Chanje lwil motè ak filtè lwil oliv		X1			X2, 3, 4		18
Ranplase eleman filtè lè a					X2		19
Ranplase bouji yo						X5	20
Netwaye Motè Refwadisman Fins						X2	–
Ranplase filtè gaz						X5, 6	–
Ajiste Valv Lash						X6	–
Netwaye oswa Ranplase Tèt silenn yo						X6	–
1 - Kòm yon pati nan kase motè a, chanje lwil motè a apre premye 20 èdtan operasyon yo. 2 - Fè pi souvan lè w ap opere nan anviwonman pousyè. 3 - Fè pi souvan lè w ap opere nan move tan cho. 4 – Fè omwen yon fwa pa ane. 5 - Fè pi bonè si pèfòmans motè a deteryore. 6 – Ou dwe fèt pa yon mekanisyen kalifye (konsesyonè Onan otorize).

FÈ ENSPKSYON JENERAL
Enspekte genset la anvan premye kòmansman jounen an epi apre chak uit èdtan nan operasyon.
Nivo lwil oliv
Tcheke nivo lwil motè (paj 17).
Sistèm echapman
Gade epi koute koule sistèm tiyo echapman pandan y ap kouri. Fèmen genset la si yo jwenn yon flit epi fè li repare anvan ou opere genset la ankò.

Chèche ouvèti oswa twou ant konpatiman genset la ak kabin machin oswa espas k ap viv si motè genset la son pi fò pase nòmal. Fè tout ouvèti oswa twou sa yo fèmen oswa sele pou anpeche gaz echapman antre nan veyikil la.
Ranplase seksyon tiyo echapman ki kase, koube oswa wouye anpil epi asire tiyo echapman an pwolonje omwen 1 pous (25.4 mm) pi lwen pase perimèt veyikil la.
Pake veyikil la pou gaz echapman genset yo gaye lwen veyikil la. Baryè tankou mi yo, bank nèj, zèb wo ak bwòs ak lòt machin ka lakòz gaz echapman akimile nan ak alantou machin nan.
Pa opere vantilatè pouvwa oswa fanatik echapman pandan machin nan kanpe ak genset la ap kouri. Vantilatè a oswa fanatik ka rale gaz echapman nan machin nan.

Tcheke tout monitè CO pou asire bon fonksyonman.
AVÈTISMAN GAZ ECHAPPEMENT MORTEL! Pa opere genset la si gen yon flit echapman oswa nenpòt danje pou gaz echapman antre oswa yo te trase nan machin nan.
AVÈTISMAN Pa pake veyikil la nan zèb wo oswa nan bwòs. Kontak ak sistèm tiyo echapman an ka lakòz yon dife.

Sistèm gaz

Tcheke si gen fwit nan kawoutchou, tib ak tiyo ki nan sistèm rezèv ak retounen gaz la pandan genset la ap fonksyone epi pandan li sispann. Pa sèvi ak yon flanm dife pou tcheke pou koule LPG. Tcheke seksyon kawotchou fleksib gaz pou koupe, fant, ak abrasion. Asire w ke liy gaz la pa fwote ak lòt pati. Ranplase pati liy gaz chire oswa domaje anvan koule yo rive.
Si ou pran sant gaz, fèmen valv fèmen veso GPL la epi fè repare genset la anvan w sèvi ak li ankò.

AVÈTISMAN Gazolin ak LPG yo trè ki ka pran dife ak eksplozif epi yo ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò. Fèmen genset la epi repare fwit imedyatman.

Koneksyon batri
Tcheke tèminal batri yo pou koneksyon sere ak pwòp. Koneksyon ki lach oswa korode gen gwo rezistans elektrik ki fè kòmanse pi difisil. Gade ENTRETYE BATRI A AK KONEKKSYON BATRI A (Paj 19).

AVÈTISMAN Ark nan tèminal batri oswa switch limyè oswa lòt ekipman oswa flanm dife ak etensèl ka limen gaz batri ki lakòz gwo aksidan pèsonèl—Vante zòn batri a anvan w travay sou oswa toupre batri—Mete linèt sekirite—Pa fimen—Chanje limyè pwoblèm ON / OFF lwen batri. —Pa dekonekte câbles batri pandan genset ap fonksyone oswa sistèm chaje batri machin lan limen—Toujou dekonekte kab negatif (–) an premye epi rekonekte li an dènye.

Mekanik
Chèche domaj mekanik. Kòmanse genset la epi gade, koute epi santi nenpòt bri ak vibrasyon etranj.
Tcheke boulon yo aliye genset pou asire w ke yo an sekirite.
Tcheke pou w wè si ouvèti antre ak priz lè genset yo pa bouche ak debri oswa bloke.
Netwaye akimile pousyè ak pousyè tè nan genset la.
Pa netwaye genset la pandan li ap kouri oswa li toujou cho.
Pwoteje dèlko a, netwayaj lè a, panèl kontwòl, ak koneksyon elektrik kont dlo, savon ak solvang netwayaj.

AVÈTISMAN Toujou mete linèt sekirite lè w ap itilize lè konprese, yon machin pou lave presyon oswa yon netwayaj vapè pou evite blesi grav nan je.

TCHEKE NIVO LWIL MOTÈ
Pake veyikil la sou tè ki nivo epi fèmen genset la anvan w tcheke nivo lwil motè a.

AVÈTISMAN Crankcase presyon ka soufle lwil motè cho soti nan ouvèti ranpli a ki lakòz gwo boule. Toujou sispann genset la anvan ou retire bouchon ranpli lwil la.

1. Devise bouchon pou ranpli lwil la epi siye lwil oliv sou tiyo a (Figi 11). Vis bouchon an tounen sou, retire li epi tcheke nivo lwil la sou baton an.
2. Ajoute oswa vide lwil jan sa nesesè. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6). Kenbe nivo lwil la ant mak FULL ak ADD.
   ATANSYON Twòp lwil oliv ka lakòz gwo konsomasyon lwil oliv. Twòp lwil oliv ka lakòz gwo domaj motè. Kenbe nivo lwil la ant mak FULL ak ADD. LWIL RANPLYE ANPIL DOANS. PRAN TAN OU AK TCHEKE NIVO SOUVAN PANDAN RANPLYE. LI PRAN TAN POU LÈ KI NAN CARTER MOTÈ A SOPE EPI LWIL ANTRE.
3. Vise bouchon ranpli lwil la tounen byen.

FIGIR 11. RANPLISSE LWIL/TOUCHE AK DRENAJ VAV

CHANJE LWIL MOTÈ AK FILT LWIL
AVÈTISMAN Ajans leta ak federal yo detèmine ke kontak ak lwil motè itilize ka lakòz kansè oswa toksisite repwodiktif. Eseye evite kontak po ak respire vapè. Sèvi ak gan kawotchou epi lave po ki ekspoze a.

Gade nan Tablo 4 pou chanjman lwil motè pwograme.
Chanje lwil oliv pi souvan nan anviwònman cho oswa pousyè.

1. Mete yon chodyè anba kawotchou drenaj lwil la ak filtre (Figi 12). Kouri epi sispann motè a lè li cho.
   AVÈTISMAN Crankcase presyon ka soufle lwil motè cho soti nan ouvèti ranpli a ki lakòz gwo boule. Toujou sispann genset la anvan ou retire bouchon ranpli lwil la.
2. Retire bouchon lwil oliv la, louvri tiyo drenaj lwil la (Figi 11), kite tout lwil oliv drenaj nan motè a epi fèmen tiyo drenaj la.
3. Gwo presyon GPL Gensets: Drenaj sistèm LPG lwil oliv akimile (Atik 5, Paj 13).
4. Vire fin vye granmoun filtè lwil oliv la epi byen siye sifas filtè a aliye. Retire ansyen gasket la si li pa soti ak filtè a.
5. Aplike yon fim nan lwil oliv nan gasket filtè a epi vire nouvo filtè a sou men jiskaske gasket la jis manyen pad la aliye. Lè sa a, vire li 1/2 a 3/4 vire-pa plis.
6. Ranpli ak 2 ka (1.8 l) lwil oliv. Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6). Tcheke epi ajoute oswa vide lwil oliv jan sa nesesè.
   ATANSYON Twòp lwil oliv ka lakòz gwo konsomasyon lwil oliv. Twòp lwil oliv ka lakòz gwo domaj motè. Kenbe nivo lwil la ant mak FULL ak ADD.
   LWIL RANPLYE APRÈ DOANS. PRAN TAN OU AK TCHEKE NIVO SOUVAN PANDAN RANPLYE. LI PRAN TAN POU LÈ KI NAN CARTER MOTÈ A SOPE EPI LWIL ANTRE.
7. Jete lwil oliv yo itilize ak filtè lwil oliv an akò ak règleman anviwònman lokal yo.

FIGIR 12. FILTÈ LWIL AK KAOUTOUCH DRENAJ—VIEW SOTI ANBA BÒD DEVAN GENSET

ENTRETYE BATRI AK KONEKKSYON BATRI

AVÈTISMAN Ark nan tèminal batri oswa switch limyè oswa lòt ekipman oswa flanm dife ak etensèl ka limen gaz batri ki lakòz gwo aksidan pèsonèl—Vante zòn batri a anvan w travay sou oswa toupre batri—Mete linèt sekirite—Pa fimen—Chanje limyè pwoblèm ON / OFF lwen batri. —Pa dekonekte câbles batri pandan genset ap fonksyone oswa sistèm chaje batri machin lan limen—Toujou dekonekte kab negatif (–) an premye epi rekonekte li an dènye.

Ale nan Tablo 4 pou antretyen pwograme batri a, epi swiv enstriksyon manifakti batri a.
Fè sèvis batri a chaje sistèm si DC sistèm voltage se toujou ba oswa segondè.
Toujou:

1. Kenbe ka batri a ak tèminal pwòp epi sèk ak tèminal yo sere.
2. Retire câbles batri ak yon puller tèminal batri.
3. Asire w ki tèminal ki pozitif (+) ak ki negatif (-) anvan ou fè koneksyon batri, toujou retire kab negatif (-) an premye epi rekonekte li dènye pou diminye arcing.

RANPLASE Eleman FILTÈ AIR
Gade nan Tablo 4 pou ranplasman eleman filtre lè pwograme. Nan anviwònman pousyè yo ta dwe enspekte eleman filtre a epi chanje pi souvan. Pou chanje eleman filtre a (Figi 13):

1. Debloke twa klip prentan yo epi vire kouvèti a deyò epi lwen kwòk ki sou tèt yo. Retire eleman filtre lè a.
2. Siye sifas sele eleman filtre yo netwaye epi remonte filtè lè a ak yon nouvo eleman filtre.

RANplase bouji yo
Gade Tablo 4 pou ranplasman bouji yo pwograme. (Genset la gen de bouji, Figi 14.) Bouji yo dwe nan bon kondisyon pou bon demaraj motè ak pèfòmans. Yon bouji ki mal souvan oswa ki gen gwo depo swi endike nesesite pou sèvis motè. Gade Depanaj (paj 22).
Pou anpeche cross threading, toujou file yon bouji alamen jiskaske li chita epi apre yon koupl a 10 lbs-ft (13 Nm).

Netwaye ARRESTOR SPARK LA
Al gade nan Tablo 4 pou netwaye pwograme mòflè pare etensèl la. Netwayaj obligatwa pou pèfòmans maksimòm genset. Pake veyikil la lwen zèb, bwòs oswa debri ki ta ka limen ak etensèl yo ekspilse pandan pwosedi sa a.

AVÈTISMAN Yon mòflè cho ka lakòz gwo boule. Kite mòflè a refwadi anvan ou retire oswa enstale ploge netwayaj oswa ekran.

Seri HGJAA: Yon mòflè doub-tanbou monte andedan genset la. Ploge netwayaj la se nan tanbou anlè a, men li aksesib anba a, men li pa fasil vizib. Nan Figi 15 yon pòsyon nan tanbou ki pi ba a koupe pou kote ploge a vizib.

1. Jwenn ploge netwayaj ki gen tèt kare a alamen epi byen chita yon kle priz 7/16 pous, uit pwen, 3/8 pous ak ekstansyon 3 pous sou ploge a. Lè sa a, ajoute yon seksyon Swivel ak ekstansyon 6 pous epi vire ak yon ratchet retire ploge nan.
2. Kòmanse epi chaje genset la prèske tout pouvwa (paj 9). Kite genset la kouri pou apeprè senk minit pou chase swi a nan mòflè a.
3. Sispann genset la, pèmèt mòflè a refwadi epi re-enstale ploge a.

Seri HGJAB: Gade Figi 15 si se doub tanbou oswa Figi 16 si yon sèl tanbou. Sou yon mòflè yon sèl tanbou ploge netwayaj la aksesib anba a jan yo montre nan Figi 16.

1. Retire ploge a ak yon kle priz 7/16 pous, uit pwen.
2. Kòmanse epi chaje genset la prèske tout pouvwa (paj 9). Kite genset la kouri pou apeprè senk minit pou chase swi a nan mòflè a.
3. Sispann genset la, pèmèt mòflè a refwadi epi re-enstale ploge a.

Seri HGJAC: Se mòflè a deyò monte.
Si li gen yon ploge pwòp tankou sa ki montre nan Figi 16, sèvi ak enstriksyon yo pou Seri HGJAB kòm yon gid. Altènativman, fen tiyo ke a ka gen yon ekran etensèl (Figi 17). Si se konsa, retire vis ki pwoteje ekran etensèl la, netwaye ekran an ak yon bwòs fil epi re-enstale li.

FIGIRA 15. PLUG NETWAYAJ HJGAA—VIEW SOTI ANBA

FIGIR 16. PLUG NETWAYAJ HJGAB—VIEW SOTI ANBA

FIGIR 17. EKRAN SPARK tipik

Depanaj

AVÈTISMAN Pati motè cho ka lakòz gwo boule. Toujou kite tan motè a refwadi anvan ou fè nenpòt antretyen oswa sèvis.

TABLE 5. DEPÒJ bay lis Kòd Fòt yo nan lòd nimerik ansanm ak aksyon korektif etap pa etap. Si w pa kapab rezoud pwoblèm nan apre w fin pran aksyon korektif yo sijere, kontakte yon konsesyonè Onan otorize. Gade kijan pou jwenn sèvis (paj 32).

Premye note sa ki annapre yo:

• Kenbe nivo lwil motè a, kenbe koneksyon batri pwòp ak sere, gade kalib gaz la, pa twò chaje genset la, elatriye ap anpeche pifò are.
• Lè genset a ak motè machin pataje yon tank gaz komen tib plonje gaz yo anjeneral ranje pou genset la pral kouri soti nan gaz an premye. Lè w make pwen vid genset la sou kalib gaz la, li pral pi fasil pou w di ki lè pou w sispann genset la anvan ou kouri soti nan gaz.

KULTD F FAT
Kontwolè genset la bay anpil dyagnostik lè li lakòz limyè endikatè estati a sou switch Kontwòl la ap bat nan yon mòd kode. Apre yon fèmen fay, limyè endikatè a ap repete 2, 3 oswa 4 bat yo alafwa.

• De clignote endike yon fay ba presyon lwil oliv.
• Twa kliyote endike yon defo sèvis. Peze Stop yon fwa pou lakòz kòd fay de chif, dezyèm nivo a bat. (Si w peze Stop ankò, sa ap sispann kliyote a.)Kod de chif la konsiste de 1, 2, 3, 4 oswa 5 kliyote, yon ti poz, epi apre sa 1 a 9 kliyote. Premye seri klè yo reprezante chif dizèn yo epi dezyèm seri klèt yo reprezante chif inite nimewo kòd fòt yo.
  Pou egzanpample, Fault Code No 36 parèt tankou: blink-blink-blink-poz-blink-blink-blink-blink-blink-blink-long poz-repete
• Kat bat je yo endike ke manivèl depase 30 segonn san motè a kòmanse.
• Nòt: Kòd Fòt Nimewo 3 ak 4 se fay premye nivo. Evite entèprete yo kòm kòd fay dezyèm nivo Nimewo 33 ak 44, ki pa te asiyen kòm kòd fay.

Retabli kòd fay clignotant – Kòd fay la sispann flache apre senk minit (15 minit, Seri HGJAA). Peze Stop twa fwa nan senk segonn pou retabli kliyote. Remake byen ke dènye fay ki te konekte a ap bat, menm apre yo fin korije kondisyon ki te lakòz are a.

TABLE 5. DEPANN
AVÈTISMAN
Gen kèk pwosedi sèvis genset prezante danje ki ka lakòz blesi pèsonèl grav oswa lanmò. Se sèlman pèsonèl sèvis ki fòme ak ki gen eksperyans ki gen konesans sou gaz, elektrisite, ak danje machin ki ta dwe fè sèvis genset. Gade Prekosyon Sekirite.

ESTADI INDICATEUR LIMYÈ MOURI
(Koneksyon defo, pa gen batri voltage)
Aksyon Korektif:

1. Eseye Genset Start Switch la si switch Start aleka pa travay, ak vis vèrsa.
2. Netwaye epi sere boulon koneksyon kab batri pozitif (+) ak negatif (-) nan batri a, ankadreman machin ak genset.
3. Rechaje oswa ranplase batri a. Gade rekòmandasyon manifakti batri a.

KÒMANSE BATRI KOTE
(Pil majinal, koneksyon, oswa sistèm chaje oswa, chaj parazit)

Aksyon Korektif:

1. Netwaye epi sere boulon koneksyon kab batri pozitif (+) ak negatif (-) nan batri a, ankadreman machin ak genset.
2. Rechaje oswa ranplase batri a. Gade rekòmandasyon manifakti batri a.
3. Fè yon sistèm chaje batri enstale oswa fè sèvis nan machin nan.

STARTER ENGAGES-DESENGAGES
(Cranking voltage plonje anba a 6 vòlt-batri chaj batri, koneksyon pòv, câbles long)

Aksyon Korektif:

1. Fè motè propulsion veyikil la kouri pandan y ap eseye kòmanse genset la—altènatè a chaje batri ka kapab kenbe vol kòmanse.tagE ase wo pou kòmanse genset la.
2. Netwaye epi sere boulon koneksyon kab batri pozitif (+) ak negatif (-) nan batri a, ankadreman machin ak genset.
3. Rechaje oswa ranplase batri a. Gade rekòmandasyon manifakti batri a.
4. Ogmante gwosè kab batri oswa kouri paralèl câbles.

PA GEN PUISSANCE—GÈNÈT GENÈT KÒMANSE, LIMYÈ STATIS ON
(Disjoncteur liy OFF, oswa deklanchman akòz kout sikwi oswa surcharge)

Aksyon Korektif:

1. Limen oswa reset disjonktè liy lan sou genset la (paj 10).
2. Limen oswa reset disjoncteurs liy yo sou panèl distribisyon prensipal la nan veyikil la.

FÒT PRESYON LWIL BAS—KÒD NO. 2
(Kod fay premye-nivo - switch koupe presyon lwil oliv ki ba pa louvri)

Aksyon Korektif:

1. Tcheke nivo lwil motè a epi ajoute lwil jan sa nesesè (paj 17).
2. Drene depase lwil oliv (anwo a jele Mak konplè.)

SERVICE CHECK FAFT—KOD NO. 3
(Kod fay premye nivo-Endike fay ak kòd fay dezyèm nivo)

Aksyon Korektif: Tcheke kòd fay dezyèm nivo a lè w peze STOP yon fwa. Kòd fay dezyèm nivo a pral gen de chif. Yo bay defo yo nan lòd nimerik nan tablo sa a.

OVERCRANK FAULT—KOD NO. 4
(Premye nivo fay kòd-Cranking depase 30 segonn san motè kòmanse)

Aksyon Korektif:

1. Modèl gazolin – Tcheke epi ranpli tank gaz la, jan sa nesesè. (Remak: Tib pickup gaz genset la pwobableman pi wo nan tank gaz la pase pickup motè machin lan.)
2. Premye sistèm gaz motè a lè w kenbe switch kontwòl la nan Stop/Prime pou 30 segonn.
3. Modèl GPL Presyon Ba - Tcheke epi ranpli veso GPL la, jan sa nesesè. Nan jou frèt, veso GPL la ka oblije kenbe omwen mwatye plen pou bay pousantaj vaporizasyon ki nesesè pou kenbe ak demann gaz genset la.
4. Modèl GPL ki gen gwo presyon – Tcheke epi ranpli veso GPL la, jan sa nesesè, epi vide lwil oliv sistèm genset LPG ki te kapab soti nan sistèm rezèv la (Atik 5, paj 13). Asire w ke w re-fèmen tiyo drenaj la.
5. Louvri nenpòt tiyo gaz ki fèmen.
6. Sere fil bouji yo sou bouji yo (paj 20).
7. Ranplase bouji yo (paj 20).
8. Fè sèvis pou netwaye lè a (paj 19).

OVERVOLTAGE FÒT—KÒD NON. 12
(Kontwòl pa kapab kenbe rated voltage)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

UNDERVOLTAGE FÒT—KÒD NON. 13
(Kontwòl pa kapab kenbe rated voltage)
Aksyon Korektif: Diminye kantite aparèy ki konekte, sitou lè èkondisyone ak chajè batri ap fonksyone.

FÒT OVERFREQUENCY—KOD NO. 14
(Gouvènè motè a pa kapab kenbe frekans nominal)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT SOUFREKANS—KÒD NON. 15
(Gouvènè motè a pa kapab kenbe frekans nominal)

Aksyon Korektif:

1. Diminye kantite aparèy ki konekte, sitou lè èkondisyone ak chajè batri ap fonksyone.
2. Modèl GPL Presyon wo – Vide sistèm générateur LPG lwil oliv ki te kapab te imigre nan sistèm rezèv la (Atik 5, Paj 13). Asire w ou re-fèmen valv drenaj la.

FÒT GOUVÈNÈ ACTUATÈ—KÒD NO. 19
(Kontwolè te santi sikwi louvri oswa kout)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

GOUVÈNÈ AKTUATÈ SURCHARGE DÒT—KÒD NO. 22
(Dire operasyon nan oswa tou pre sik plen devwa pi lwen pase limit konsepsyon)

Aksyon Korektif:

1. Diminye kantite aparèy ki konekte, sitou lè èkondisyone ak chajè batri ap fonksyone.
2. Fè sèvis pou netwaye lè a (paj 19).
3. Tcheke epi repare yon sistèm tiyo echapman bloke.

FÒT SWITCH KOUPE PRESYON LWIL BAS—KÒD NON. 23
(Kontwolè a santi switch toujou louvri pandan demaraj-pa yon fay kouri)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

VOLTAGE SENSE FAULT—KOD NO. 27
(Kontwòl pa kapab santi pwodiksyon voltage)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

HIGH BATTERY VOLTAGE FÒT—KÒD NON. 29
(Voltage atravè sistèm batri ki pi gran pase 19 vòlt)

Aksyon Korektif:

1. Tcheke koneksyon bank batri yo epi rekonekte si sa nesesè pou pil 12 volts k ap sèvi genset la konekte an paralèl (12 volts) olye yo an seri (24 volts).
2. Chwazi yon pi ba pousantaj chaj ogmantasyon batri.

FÒT SÈVITES—KÒD NON. 31
(Vitès motè ki pi gran pase 3400 rpm)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT VITESSE BASYON-KÒD NON. 32
(Vitès manivèl mwens pase 180 rpm pou plis pase 2 segonn)

Aksyon Korektif:

1. Netwaye epi sere boulon koneksyon kab batri pozitif (+) ak negatif (-) nan batri a ak nan genset la.
2. Rechaje oswa ranplase batri a. Gade rekòmandasyon manifakti batri a.
3. Ranplase lwil motè ak lwil ki gen bon viskozite pou tanperati anbyen (paj 6). (Gwo viskozite lwil oliv ka ralanti vitès k ap monte.)

ECHEK KAT KONTWÒL FÒT—KÒD NON. 35
(Erè EEPROM mikropwosesè pandan tès pwòp tèt ou)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT MOTÈ ARRETE—KÒD NON. 36
(Motè sispann san yo pa kòmand pa kontwolè)

Aksyon Korektif:

1. Modèl gazolin – Tcheke epi ranpli tank gaz la, jan sa nesesè. (Remak: Tib pickup gaz genset la pwobableman pi wo nan tank gaz la pase pickup motè machin lan.)
2. Modèl GPL Presyon Ba - Tcheke epi ranpli veso GPL la, jan sa nesesè. Nan jou frèt, veso GPL la ka oblije kenbe omwen mwatye plen pou bay pousantaj vaporizasyon ki nesesè pou kenbe ak demann gaz genset la.
3. Modèl GPL ki gen gwo presyon – Tcheke epi ranpli veso GPL la, jan sa nesesè, epi vide lwil oliv sistèm genset LPG ki te kapab soti nan sistèm rezèv la (Atik 5, paj 13). Asire w ke w re-fèmen tiyo drenaj la.
4. Sere fil bouji yo sou bouji yo (paj 20).
5. Ranplase bouji yo (paj 20).
6. Fè sèvis pou netwaye lè a (paj 19).
7. Tcheke pou domaj mekanik.

FÒT KONFIGURATION GENSET KI PA VALI—KÒD NON. 37
(Move rapò frekans/rpm)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

DEFÒS SOUKORANT (SOUCHARGEMENT JANM)—KOD NO. 38
(Chaj ki ba faktè pouvwa)
Aksyon Korektif:

1. Diminye kantite aparèy ki fonksyone an menm tan, espesyalman sa yo ki gen gwo chaj motè kòmanse tankou èkondisyone.
2. Fè èkondisyone ak lòt aparèy tcheke pou fonksyone byen. (Yon rotor COMPRESSOR bloke ka lakòz faktè pouvwa ki ba anpil.)

DÒT ROTOR DÈNÈT—KÒD NO. 41
(Kontwòl pa kapab santi jaden oswa pwodiksyon voltage)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT PROSESSOR—KOD NO. 42
(Erè ROM mikropwosesè pandan tès pwòp tèt ou)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT PROSESSOR—KOD NO. 43
(Erè RAM mikropwosesè pandan tès pwòp tèt ou)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT SANS VITESSE—KÒD NON. 45
(Kontwòl pa kapab santi frekans kwadrati)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT IGNITION—KÒD NON. 47
(Kontwòl pa kapab santi ignisyon)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

DÈNÈT FIELD SENSE FAULT—KOD NO. 48
(Kontwòl pa kapab santi jaden voltage)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT PROSESSOR—KOD NO. 51
(Malfonksyon mikwo-pwosesè)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

DÒT INJECTOR GAZ-KOD NO. 52
(Louvri oswa kout sikwi nan enjektè gaz)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT MAT SENDER—KOD NO. 54
(Louvri oswa kout kous nan moun k ap voye MAT)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

FÒT SENDER MAP—KOD NO. 56
(Louvri oswa kout kous nan moun k ap voye MAP)
Aksyon Korektif: Gade yon konsesyonè Onan otorize.

OVERPRIME FAULT—KOD NO. 57
(Mòd premye depase 3 minit)
Aksyon Korektif: Tcheke epi retire nenpòt objè ki ka kenbe swa switch kontwòl (a distans oswa lokal) nan pozisyon prensipal la.

Espesifikasyon

	MODÈL GAZOLIN
	7.0 HGJAA	7.0 HGJAB	7.0 HGJAC	5.5 HGJAA	5.5 HGJAB	5.5 HGJAC
DÈNÈT: 2-Pol Revolving Field, 2-Portant, pwòp tèt ou-eksite, 1-faz, arbr vètikal, Vol dijital cappedtage Règleman
Pouvwa	7000 wat			5500 wat
Frekans	60 Hertz			60 Hertz
Voltage	120 vòlt			120 vòlt
Kouran	58.3 amp			45.8 amp
Vitès	3600 rpm			3600 rpm
KONSOMYON GAZ:
Pa gen chaj	0.43 gph (1.6 l/h)	0.43 gph (1.6 l/h)	0.43 gph (1.6 l/h)	0.34 gph (1.3 l/h)	0.35 gph (1.3 l/h)	0.35 gph (1.3 l/h)
Mwatye chaj	0.70 gph (2.7 l/h)	0.73 gph (2.8 l/h)	0.73 gph (2.8 l/h)	0.58 gph (2.2 l/h)	0.60 gph (2.3 l/h)	0.60 gph (2.3 l/h)
Chaj konplè	1.13 gph (4.3 l/h)	1.22 gph (4.6 l/h)	1.22 gph (4.6 l/h)	0.89 gph (3.4 l/h)	0.95 gph (3.6 l/h)	0.95 gph (3.6 l/h)
MOTÈ: Air-refwadi, 4-sik etensèl limen, OHV, 90° V Twin Cyl, arbr vètikal
Metòd alimantasyon	SFI1	Karburateur	Karburateur	SFI1	Karburateur	Karburateur
Gouvènè	Digital	Mekanik	Mekanik	Digital	Mekanik	Mekanik
Vitès	2880 rpm			2400 rpm
raz	3.15 pous (80 mm)			3.15 pous (80 mm)
Konjesyon serebral	2.56 pous (65 mm)			2.56 pous (65 mm)
Deplasman	39.8 pous 3 (653 cc)			39.8 pous 3 (653 cc)
Konp. Rapò	8.0:1			8.0:1
Kapasite lwil oliv	2.0 ka (1.8 l)			2.0 ka (1.8 l)
Valv Lash (frèt)	0.004 pous (0.10 milimèt), D' & D'			0.004 pous (0.10 milimèt), D' & D'
Bouji	18-25 lb-pye (23-32 Nm)			18-25 lb-pye (23-32 Nm)
Distribisyon ignisyon	20° BTDC, magneto ki pa reglabl			20° BTDC, magneto ki pa reglabl
Magneto Air Gap	0.012 pous (0.3 mm)			0.012 pous (0.3 mm)
Spark Plug Gap	0.025 pous (6-7 mm)			0.025 pous (6-7 mm)
SISTÈM DC:
Batri Voltage	12 vòlt			12 vòlt
Min. Batri CCA	450 @ 0 ° F (-18 ° C)			450 @ 0 ° F (-18 ° C)
ENSTALASYON:
Echapman OD	1-1/4 pous			1-1/4 pous
Max. Presyon echapman tounen	–	–	35 pous (889 mm) WC	–	–	35 pous (889 mm) WC
Koneksyon ekipman pou gaz	5/16 pous SAE J1231 Kalite 1	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1	5/16 pous SAE J1231 Kalite 1	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1
Koneksyon Retounen gaz	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1	–	–	1/4 pous SAE J1231 Kalite 1	–	–
Bri dB(A)2	65	67	75	64	66	74
Pwa	290 liv (132 kg)	290 liv (132 kg)	239 liv (107 kg)	279 liv (127 kg)	279 liv (127 kg)	228 liv (104 kg)
Lòj (H x P x W)3	HGJAA/HGJAB: 17.2 pous x 23.2 pous x 34.6 pous (438 mm x 589 mm x 879 mm) HGJAC: 16.5 pous x 22.8 pous x 27.9 pous (420 mm x 579 mm x 709 mm)
1. Piki gaz sekans Multiport 2. Mezi @ 10 pye (3 m) nan yon enstalasyon tipik RV, anba yon chaj 4 kW. 3. Ak 1/2 pous. Gade Manyèl Enstalasyon an pou plis konsiderasyon lè gwosè lòj la.

	GPL MODÈL
	6.5 HGJAA	6.5 HGJAB	6.5 HGJAC	5.5 HGJAA	5.5 HGJAB	5.5 HGJAC
DÈNÈT: 2-Pol Revolving Field, 2-Portant, pwòp tèt ou-eksite, 1-faz, arbr vètikal, Vol dijital cappedtage Règleman
Pouvwa	6500 wat			5500 wat
Frekans	60 Hertz			60 Hertz
Voltage	120 vòlt			120 vòlt
Kouran	54.2 amp			45.8 amp
Vitès	3600 rpm			3600 rpm
KONSOMYON GAZ:
Pa gen chaj	2.2 lbs / h (1.0 kg / h)	2.2 lbs / h (1.0 kg / h)	2.2 lbs / h (1.0 kg / h)	1.8 lbs / h (0.8 kg / h)	1.8 lbs / h (0.8 kg / h)	1.8 lbs / h (0.8 kg / h)
Mwatye chaj	3.9 lbs / h (1.8 kg / h)	3.9 lbs / h (1.8 kg / h)	3.9 lbs / h (1.8 kg / h)	3.3 lbs / h (1.5 kg / h)	3.3 lbs / h (1.5 kg / h)	3.3 lbs / h (1.5 kg / h)
Chaj konplè	5.3 lbs / h (2.4 kg / h)	5.3 lbs / h (2.4 kg / h)	5.3 lbs / h (2.4 kg / h)	4.6 lbs / h (2.1 kg / h)	4.6 lbs / h (2.1 kg / h)	4.6 lbs / h (2.1 kg / h)
MOTÈ: Air-refwadi, 4-sik etensèl limen, OHV, 90° V Twin Cyl, arbr vètikal
Metòd alimantasyon	Panneau lè/gaz			Panneau lè/gaz
Gouvènè	Mekanik			Mekanik
Vitès	2880 rpm			2400 rpm
raz	3.15 pous (80 mm)			3.15 pous (80 mm)
Konjesyon serebral	2.56 pous (65 mm)			2.56 pous (65 mm)
Deplasman	39.8 pous 3 (653 cc)			39.8 pous 3 (653 cc)
Konp. Rapò	8.0:1			8.0:1
Kapasite lwil oliv	2.0 ka (1.8 l)			2.0 ka (1.8 l)
Valv Lash (frèt)	0.004 pous (0.10 milimèt), D' & D'			0.004 pous (0.10 milimèt), D' & D'
Bouji	18-25 lb-pye (23-32 Nm)			18-25 lb-pye (23-32 Nm)
Distribisyon ignisyon	20° BTDC, magneto ki pa reglabl			20° BTDC, magneto ki pa reglabl
Magneto Air Gap	0.012 pous (0.3 mm)			0.012 pous (0.3 mm)
Spark Plug Gap	0.025 pous (6-7 mm)			0.025 pous (6-7 mm)
SISTÈM DC:
Batri Voltage	12 vòlt			12 vòlt
Min. Batri CCA	450 @ 0 ° F (-18 ° C)			450 @ 0 ° F (-18 ° C)
ENSTALASYON:
Echapman OD	1-1/4 pous			1-1/4 pous
Max. Presyon echapman tounen	–	–	35 pous (889 mm) WC	–	–	35 pous (889 mm) WC
LPG vapè: Presyon koneksyon	3/8–18 NPTF 9-13 pous (228-330 mm) WC			3/8–18 NPTF 9-13 pous (228-330 mm) WC
LPG likid: Presyon koneksyon	1/4–18 NPTF Tank Presyon			1/4–18 NPTF Tank Presyon
Bri dB(A)1	65	67	75	64	67	74
Pwa	290 liv (132 kg)	290 liv (132 kg)	239 liv (107 kg)	279 liv (127 kg)	279 liv (127 kg)	228 liv (104 kg)
Lòj (H x P x W)2	HGJAA/HGJAB: 17.2 pous x 23.2 pous x 34.6 pous (438 mm x 589 mm x 879 mm) HGJAC: 16.5 pous x 22.8 pous x 27.9 pous (420 mm x 579 mm x 709 mm)
1. Mezi @ 10 pye (3 m) nan yon enstalasyon tipik RV, anba yon chaj 4 kW. 2. Ak 1/2 pous. Gade Manyèl Enstalasyon an pou plis konsiderasyon lè gwosè lòj la.

Enfòmasyon pou Itilizatè Kalifòni Genset yo

Genset sa a satisfè egzijans Estanda Emisyon Echapman Kalifòni jan sa endike sou plak la. Figi 1 (paj 4) montre kote enfòmasyon sa yo parèt sou plak non an.
Kòm yon itilizatè Kalifòni nan genset sa a, tanpri dwe konnen ke modifikasyon san otorizasyon oswa ranplasman nan konpozan gaz, tiyo echapman, admisyon lè, oswa sistèm kontwòl vitès ki afekte emisyon motè yo entèdi. Modifikasyon, retire oswa ranplasman etikèt genset san otorizasyon entèdi.
Ou ta dwe ak anpil atansyon review Operatè (pwopriyetè), enstalasyon ak lòt manyèl ak enfòmasyon ou resevwa ak genset ou a. Si ou pa sèten ke enstalasyon, itilizasyon, antretyen oswa sèvis genset ou a otorize, ou ta dwe chèche asistans nan men yon konsesyonè Onan ki apwouve.
Itilizatè Kalifòni genset yo ka itilize Tablo 6 kòm yon èd pou jwenn enfòmasyon ki gen rapò ak egzijans Kalifòni Air Resources Board pou kontwòl emisyon yo.

TABLE 6. ENFÒMASYON KONTWÒL EMISYON

Enfòmasyon sou Garanti Genset	Deklarasyon garanti kontwòl emisyon Kalifòni an sitiye nan menm pake enfòmasyon ak manyèl sa a lè genset la anbake soti nan faktori a.
Motè Valv Lash	Gade Espesifikasyon (paj 29).
Motè ignisyon distribisyon	Gade Espesifikasyon (paj 29).
Kondisyon pou gaz motè	Gazolin Modèl: Motè a sètifye pou opere sou gazolin san plon. Gade rekòmandasyon pou gaz (paj 6). GPL Modèl: Se motè a sètifye pou opere sou GPL. Gade rekòmandasyon pou gaz (paj 6).
Kondisyon pou lwil oliv lubrifyan motè	Gade REKÒMANDASYON LWIL MOTÈ (paj 6).
Anviwònman melanj gaz motè	Modèl gazolin — Piki gaz: Sistèm piki gaz presizyon-manifakti a pa reglabl. Tout Lòt Modèl: Karburateur presizyon-fabrike a pa reglabl.
Ajisteman motè	Modèl gazolin — Piki gaz: Pa aplikab Modèl gazolin — Karburateur: Gade Figi 8 (paj 11). Modèl GPL: Pa aplikab.
Sistèm kontwòl emisyon motè	Modèl gazolin — Piki gaz: Sistèm kontwòl emisyon motè a konsiste de Sequential Multiport Fuel Injection (SFI). Tout lòt modèl: Sistèm kontwòl emisyon motè a konsiste de konsepsyon motè entèn.

Ki jan yo jwenn sèvis

Lè w bezwen sèvis, pyès, oswa liv pwodwi (tankou Manyèl Sèvis) pou genset ou a, kontakte distribitè otorize ki pi pre a. Onan gen reprezantan ki fòme nan faktori pou okipe bezwen ou yo pou pati ak sèvis genset.
Rele 1-800-888-ONAN pou kontakte distribitè Cummins/Onan oswa Onan-sèlman ki pi pre Ozetazini oswa Kanada. (Sèvis otomatik sa a itilize telefòn tactile sèlman). Chwazi OPTION 1 (peze 1) pou w konekte otomatikman ak distribitè ki pi pre w la.

Si ou pa kapab kontakte yon distribitè lè l sèvi avèk sèvis otomatik la, konsilte Paj Jòn yo. Tipikman, distribitè nou yo ki nan lis anba:
GENERATORS - ELEKTRIK,
MOTÈ - GASOLIN OSWA DIESEL, oswa
MACHIN REKREYASYON – EQUIPEMENT,
PATI AK SÈVIS.

Si w andeyò Amerik di Nò, rele Onan Corporation nan 1–763–574–5000 ant 7:30 AM ak 4:00 PM, Central Standard Time, Lendi jiska Vandredi, oswa faks 1–763–528–7229.

Anvan ou rele pou sèvis, gen enfòmasyon sa yo disponib:

1. Nimewo modèl genset konplè ak nimewo seri a. Gade Idantifikasyon Modèl (paj 4).
2. Dat acha a.
3. Nati pwoblèm nan. Gade Depanaj (paj 22).

Si ou gen difikilte pou fè aranjman pou sèvis oswa rezoud yon pwoblèm, tanpri kontakte Manadjè Sèvis nan distribitè Cummins/Onan ki pi pre a pou jwenn asistans.

AVÈTISMAN Move sèvis oswa ranplasman pati yo ka lakòz gwo blesi pèsonèl, lanmò, ak/oswa domaj ekipman. Pèsonèl sèvis yo dwe resevwa fòmasyon ak eksperyans nan fè sèvis elektrik ak/oswa mekanik.

Dosye antretyen

Ekri tout antretyen ak sèvis peryodik ak ki pa pwograme. Gade Antretyen Peryodik (paj 15).

DAT	LEKTI KONTÈ	ENTRETYANS OSWA SÈVIS FÈ

Ekri non, adrès, ak nimewo telefòn sant sèvis Onan otorize w la.

Cummins pouvwa jenerasyon
1400 73rd Avenue NE
Minneapolis, MN 55432
763-574-5000
Faks: 763-528-7229
Cummins ak Onan se mak komèsyal ki anrejistre Cummins Inc.
Redistribisyon oswa piblikasyon dokiman sa a,
pa nenpòt mwayen, se entèdi entèdi.

Dokiman / Resous

ONAN HGJAA ​​RV jeneratè [pdfManyèl Enstriksyon HGJAA ​​RV dèlko, HGJAA ​​RV, dèlko

Referans

• Manyèl itilizatè