Tanpri ranpli fòm (yo) anba a pou chak enstriman yo te achte. Sèvi ak enfòmasyon sa yo lè w kontakte Michell Instruments pou rezon sèvis. Non Product Kòd Lòd Nimewo Seri Dat Fakti Kote Enstalasyon Tag Nimewo
Non Product Kòd Lòd Nimewo Seri Dat Fakti Kote Enstalasyon Tag Nimewo
Non Product Kòd Lòd Nimewo Seri Dat Fakti Kote Enstalasyon Tag Nimewo

Easidew IS
Pou enfòmasyon kontak Michell Instruments tanpri ale sou www.michell.com
© 2024 Michell Instruments Dokiman sa a se pwopriyete Michell Instruments Ltd epi yo pa ka kopye oswa repwodui otreman, kominike nan okenn fason bay twazyèm pati, ni estoke nan nenpòt Sistèm Pwosesis Done san otorizasyon eksprime alekri Michell Instruments Ltd.

Manyèl Itilizatè Easidew IS
Kontni
Sekirite ………………………………………………………………………………………………………………..vi Sekirite elektrik …… …………………………………………………………………………………………………..vi Sekirite Presyon………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..vi Materyèl toksik ……………………………………………………………………… ………………………………………….vi Reparasyon ak Antretyen …………………………………………………………………………………. .vi Kalibrasyon ……………………………………………………………………………………………………………….vi Konfòmite sekirite …………… …………………………………………………………………………..vi
Abreviyasyon ………………………………………………………………………………………………………….. vii Avètisman …………… ………………………………………………………………………………………………
1 ENTWODIKSYON ………………………………………………………………………………..VIII 1.1 Karakteristik …………………………………………… ………………………………………………………. viii
2 ENSTALASYON ……………………………………………………………………………………..1 2.1 Depale enstriman an…………… ……………………………………………………….. 1 2.2 Preparasyon kab Capteur a …………………………………………………………… ….. 2 2.3 Koneksyon kab ………………………………………………………………………………….. 4 2.4 Chema elektrik ……………… …………………………………………………………………….. 4 2.4.1 Limit elektrik ………………………………………………………… …………………………. 5 2.5 Montaj emetè……………………………………………………………………………… 5 2.5.1 Montaj transmetè – Sample Blòk (Opsyonèl) ………………………………………. 6 2.5.2 Montaj transmetè – Koneksyon dirèk tiyo ………………………………………………. 7 2.5.3 Montaj Transmetè – Avèk Adaptè Koneksyon Pwosesis Lòt ……………. 8
3 OPERASYON ……………………………………………………………………………………………………9
4 BON PRATIK MEZI………………………………………………………………………10
5 ENTRETYANS ……………………………………………………………………………………13 5.1 Ranplasman O-Ring …………………………… ……………………………………………………….. 14

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Chif
Figi 1 Figi 2 Figi 3 Figi 4 Figi 5 Figi 6 Figi 7 Figi 8 Figi 9 Figi 10 Figi 11 Figi 12 Figi 13 Figi 14 Figi 15 Figi 16 Figi 17

DIN43650 Metòd depale transmetè ……………………………………………….2 Retire blòk tèminal Connector ………………………………………………………..3 Fil fè ………………………………………………………………………………………………….3 Fil crimped ……………………………… ………………………………………………………….3 Koupe a 5mm ……………………………………………………………………… …………..4 Koneksyon ak Blòk Tèminal Connector……………………………………………….4 Koneksyon fil elektrik……………………………………… ………………………………………….4 Enstalasyon konektè …………………………………………………………………………5 Koneksyon elektrik ………… ………………………………………………………………………5 Montaj emetè……………………………………………………………………… ……….7 Montaj transmetè – Tiyo oswa kanal ……………………………………………………….8 Montaj transmetè ak adaptè ………………………………… …………………………….9 Kote enstalasyon ………………………………………………………………………10 Endikasyon espas ki mouri ………… ………………………………………………………..10 Konparezon pèmeyabilite materyèl ………………………………………………………..11 Ranplasman HDPE Gad ………………………………………………………………………14 Dimansyon …………………………………………………………………… ……………… 18

Michell Instruments

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Apendis

Apendis A Apendis B Apendis C
Anèks D Anèks E

Espesifikasyon Teknik ………………………………………………………………….. 17

A.1

Dimansyon …………………………………………………………………… 18

Desen Sistèm………………………………………………………………………………… 20

B.1

Desen Sistèm Apwouve Baseefa ……………………………………….. 20

B.2

Desen Sistèm Apwouve QPS…………………………………………………….. 21

Sètifikasyon Zòn Danjere ……………………………………………………………………. 23

C.1

ATEX / UKCA ……………………………………………………………………. 23

C.2

IECEx ………………………………………………………………………………….. 23

C.3

Amerik di Nò (cQPSus)……………………………………………………. 23

C.4

Paramèt tèminal yo ……………………………………………………….. 24

C.5

Kondisyon Espesyal pou Itilizasyon ……………………………………………………. 24

C.6

Antretyen ak Enstalasyon ……………………………………………………….. 24

Enfòmasyon sou Kalite, Resiklaj ak Garanti ………………………………………… 26

Retounen Dokiman ak Deklarasyon Dekontaminasyon…………………………………. 28

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS
Sekirite
Manifakti a te fèt ekipman sa a an sekirite lè yo opere ak pwosedi ki detaye nan manyèl sa a. Itilizatè a pa dwe sèvi ak ekipman sa a pou okenn lòt rezon pase sa ki endike yo. Pa aplike valè ki pi gran pase valè maksimòm ki endike a.
Manyèl sa a gen enstriksyon operasyon ak sekirite, ki dwe swiv pou asire operasyon an san danje epi kenbe ekipman an nan yon kondisyon ki an sekirite. Enstriksyon sekirite yo se swa avètisman oswa prekosyon yo bay pou pwoteje itilizatè a ak ekipman an kont aksidan oswa domaj. Sèvi ak pèsonèl konpetan ki sèvi ak bon pratik jeni pou tout pwosedi nan manyèl sa a.
Sekirite elektrik
Enstriman an fèt pou li konplètman an sekirite lè yo itilize opsyon ak Pwodwi pou Telefòn manifakti a bay pou itilize ak enstriman an.
Sekirite Presyon
PA pèmèt presyon ki pi gran pase presyon k ap travay san danje pou aplike sou enstriman an. Presyon k ap travay san danje espesifye a se 52.5 MPa (525 barg / 7614 psig). Gade Espesifikasyon Teknik yo nan Anèks A.
Materyèl toksik
Yo minimize itilizasyon materyèl danjere nan konstriksyon enstriman sa a. Pandan operasyon nòmal li pa posib pou itilizatè a antre an kontak ak nenpòt sibstans danjere ki ta ka itilize nan konstriksyon enstriman an. Sepandan, yo ta dwe fè atansyon pandan antretyen ak jete sèten pati.
Reparasyon ak antretyen
Enstriman an dwe konsève swa pa manifakti a oswa yon ajan sèvis ki akredite. Ale sou www.michell.com pou plis detay sou enfòmasyon kontak biwo Michell Instruments atravè lemond.
Kalibrasyon
Entèval kalibrasyon rekòmande pou enstriman sa a se 12 mwa sof si li dwe itilize nan yon aplikasyon ki enpòtan pou misyon oswa nan yon anviwònman sal oswa ki kontamine nan ka sa a entèval kalibrasyon an ta dwe redwi kòmsadwa. Yo ta dwe retounen enstriman an bay manifakti a, Michell Instruments Ltd., oswa youn nan ajan sèvis yo akredite pou re-kalibrasyon.
Konfòmite Sekirite Sosyal
Pwodui sa a satisfè egzijans esansyèl pwoteksyon estanda UK, Inyon Ewopeyen ak Etazini ak direktiv ki enpòtan yo. Ou ka jwenn plis detay sou estanda yo aplike nan Espesifikasyon Teknik yo nan Anèks A.

Michell Instruments

vii

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Abreviyasyon yo

Abreviyasyon sa yo yo itilize nan manyèl sa a:

barg °C °F DC dp fps ft-lbs g lbs/in µm m/sec mA max mm MPa Nl/min Nm oz ppmV psig RH scfh V ø ”

inite presyon (=100 kP oswa 0.987 atm) (kalib ba) degre Sèlsiyis degre Fahrenheit aktyèl dirèk pwen lawouze pye pou chak dezyèm pye pou chak liv gram liv pous pous mikromèt mèt pou chak dezyèm miliampgen maksimòm milimèt megapaskal nòmal lit pa minit Newton mèt ons pati pa milyon liv volim pous kare imidite relatif estanda pye kib pa èdtan Volts Ohm dyamèt pous (yo)

Avètisman
Avètisman jeneral ki nan lis anba a aplikab pou enstriman sa a. Li repete nan tèks la nan kote ki apwopriye yo.

Kote senbòl avètisman danje sa a parèt nan seksyon sa yo, li itilize pou endike zòn ki kapab danjere
operasyon yo bezwen fèt.

viii

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ENTWODIKSYON

Transmetè pwen lawouze Easidew IS la te fabrike, teste ak kalibre nan pi wo estanda ki disponib yo e li ta dwe nan bon kondisyon travay, pare pou enstalasyon nan yon aplikasyon pou mezi gaz. Si, apre w fin li manyèl sa a, gen nenpòt kesyon sou enstriman an oswa kijan pou enstale ak opere li, tanpri kontakte yon reprezantan Michell. Ale sou www.michell.com pou plis detay sou enfòmasyon kontak biwo Michell Instruments atravè lemond.

Manyèl sa a kouvri pwodwi pwen lawouze Easidew IS (Intrinsically Safe) sa yo:

Easidew IS ak fil G 1/2″ BSP Easidew IS ak fil UNF 3/4″ Easidew IS ak fil UNF 5/8″

1.1 Karakteristik
Transmetè pwen lawouze Easidew IS se yon transmetè kontinyèl, sou liy, 4…20 mA pou mezire tanperati pwen lawouze oswa kontni imidite nan lè ak lòt gaz ki pa korozivite. Li fèt espesyalman pou itilize nan Zòn 0, 1 ak 2 zòn danjere.
Karakteristik kle yo se:
· Transmetè sètifye IECEx, QPS, ATEX, UKCA pou itilize nan zòn ki gen danje ladan · G1/2″ BSP, 3/4″ oswa 5/8″ UNF koneksyon pwosesis · Pwen lawouze oswa ppmV kontni imidite · 2-fil bouk pouvwa koneksyon · Konstriksyon rezistan 316 asye pur IP66 · Ranje mezi -100...+20°Cdp (-148...+68°Fdp)
-110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp)
· Presizyon ±2°Cdp · Sètifika Kalibrasyon (NPL, NIST)

Michell Instruments

ENSTALASYON

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ENSTALASYON

Nenpòt tès koule / presyon dwe fèt lè l sèvi avèk nitwojèn silenn (> = 99.995% pite) reglemante presyon ki nesesè yo (pa depase presyon opere maksimòm nan Capteur / sistèm nan). Tès idrostatik lè l sèvi avèk dlo oswa nenpòt ki
likid pa pèmèt.

2.1 Debalaj transmetè a
Lè w retire transmetè a nan bwat la, tanpri tcheke si tout eleman estanda sa yo enkli:
· Transmetè Easidew · Sètifika Kalibrasyon · Konektè elektrik (modèl DIN 43650 sèlman)

Easidew ISDew-Pwen Range: – 100 / +20

MInsItCruHme
090

La El

nc y,

aCsatme rb Wr i dagy CB6

Kin Etazini

g 3N es B

n E

Figi 1

DIN43650 Transmetè Debalaj Metòd

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ENSTALASYON

Transmetè a pral tou apwovizyone ak yon sele pwosesis, ki pral ekipe nan inite a. Tou depan de vèsyon an, sa a pral swa yon sele kole (vèsyon fil 5/8″ oswa G1/2″) oswa yon sele o-bag (vèsyon fil 3/4″). Eleman deteksyon transmetè a pwoteje pandan y ap transpò pa yon kouvèti plastik ble ki gen yon ti kapsil desiccant. Kouvèti a ta dwe retire anvan operasyon an men yo ta dwe konsève nan ka sa nesesè pou anbake retounen.
Tou depan de modèl la, transmetè a ka vini ak konektè elektrik la ekipe pou pwoteje broch transmetè yo pandan transpò. Kenbe konektè a nan yon kote ki an sekirite jiskaske li pare pou fil elektrik Capteur a.

2.2 Preparasyon nan kab Capteur a
Kab Capteur a PA apwovizyone kòm estanda. Ou ka jwenn yon kab lè w kontakte distribitè lokal ou a oswa Michell Instruments (gade www.michell.com pou plis detay).
Crimps yo apwovizyone yo dwe mete sou nenpòt kab enstale nan konektè a yo nan lòd yo konfòme yo ak Zòn Danjere.
Sètifikasyon nan pwodwi a.

Si fè yon asanble kab li enpòtan ke kab la kòrèkteman sispann. Gade figi 3 a 6.
Koneksyon kab ak transmetè Easidew IS fèt atravè konektè detachable a. Retire vis santral la pèmèt blòk tèminal konektè a dwe retire nan lojman an deyò lè l sèvi avèk yon ti tournevis pou prize li klè.

O-ring ak machin pou lave

Figi 2

Konektè Terminal Block Retire

Atansyon: Lè w retire vis santral la asire ke ti sele O-bag la ak machin pou lave a kenbe sou vis la.
epi yo prezan pandan re-enstalasyon.
REMAK: Figi 3 a Figi 6 yo montre anba a, yo ta dwe swiv an detay. Crimps yo ta dwe aplike konsa ke pa gen okenn posibilite pou yon fil kondiktè nan yon nwayo vin gratis (gade Figi 4).

Michell Instruments

ENSTALASYON

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Figi 3

Fil Bare

Figi 4

Fil Crimped

Lè crimp la fè li ta dwe gen yon minimòm de 2 pozisyon nan crimping. Apre yo fin fè krimp la, li ta dwe koupe nan yon longè 5mm (gade Figi 5). Lè crimps yo
yo enstale nan blòk tèminal konektè a asire yo konplètman antre, jan yo montre nan Figi 6, anvan sere boulon tèminal cl la.amping vis.

10
mm

Figi 5

Koupe a 5mm

Figi 6

Koneksyon nan blòk tèminal Connector

Lè tout koneksyon fil yo fèt, asire ke gen yon distans minimòm ak yon distans minimòm creepage nan lè a 2mm (0.8″) ant chak tèminal.

Pou transmetè a travay byen, ak reyalize maksimòm pèfòmans, kab Capteur a dwe konekte ak konektè Capteur a jan yo montre nan desen ki anba a.

Remak: Desen ki anba a montre idantite tèminal konektè yo ak koneksyon fil elektrik kab ki te fabrike pa Michell Instruments.

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ENSTALASYON

VÈT - 4-20 mA

WOUJ + POUVWA

BLE - EKRAN

ECHÈL 2:1

KOUT POSIB

PELO

VÈT

SIYAL (SOURS)

WOUJ + POUVWA

BLE

GND 24

VIEW SOU DÈYÈ KONEKTOR

EKRAN
VÈT JÒN
BLE WOUJ

PELO
VÈT - 4-20 mA (SOURS)
BLE - EKRAN WOUJ + POUVWA

Figi 7

Koneksyon fil elektrik

Toujou konekte siyal retounen 4…20 mA a nan yon chaj apwopriye (gade Figi 7) anvan yo aplike pouvwa a. San sa
koneksyon, transmetè a ka domaje si yo pèmèt yo opere pou peryòd pwolonje.

2.3 Koneksyon kab
Lè w ap enstale konektè a, epi pou asire ke pwoteksyon konplè antre yo reyalize, vis sekirite a (ak bag O ak machin pou lave) dwe sere boulon nan yon anviwònman koupl minimòm de 3.4 Nm (2.5 ft-lbs). Kab Capteur yo itilize a dwe yon dyamèt minimòm de 4.6mm (0.2″).

O-ring ak machin pou lave

Figi 8

Enstalasyon Connector

Michell Instruments

ENSTALASYON

Manyèl Itilizatè Easidew IS

2.4 Schema elektrik
REMAK: Ekran / plak pwotèj la ta dwe konekte pou pèfòmans maksimòm ak pou fè pou evite entèferans.

GALVANIK ENTÈFÈS Izolasyon

ZÒN DANJEYE

SÈTIFIKASYON TRANSMISÈ DEW-POINT No's: Baseefa06ATEX0330X IECEx BAS 06.0090X

NIMEWO TÈMINAL VÈSYON EMISÈ
EASIDEW SE
3
1

(+) (RETOUNEN)

ZÒN SEKIRITE

KFD2-STC4-Ex1 H

KFD0-CS-Ex2.50p

KFD2-CR-Ex1.20200

(+)

KFD2-CR-Ex1.30200

KFD0-CS-Ex1.50P

(-)

MTL5041

MTL5040

MTL5541

Figi 9

Koneksyon elektrik

+ 4-20 mA
–

CHAJMAN
+VS (20 – 35 V DC) VS –

2.5 Montaj transmetè

Anvan enstalasyon transmetè a, retire epi retire kouvèti plastik nwa, vèt oswa ble a epi kenbe pou itilize nan lavni. Pran swen pou anpeche nenpòt kontaminasyon nan Capteur a anvan enstalasyon (manyen transmetè a pa kò prensipal la sèlman, evite kontak ak gad la Capteur).

Easidew IS a ka monte swa nan yon detèktè flow-through sampblòk ling (si ou vle) oswa dirèkteman nan yon tiyo oswa yon kanal. Li ka opere nan presyon ki rive jiska 52.5 MPa (525 barg / 7614 psig) lè ekipe ak sele kole oswa O-bag yo bay la.

Rekòmande gaz koule yo ki te konn, lè te monte nan opsyonèl, ochwa sampblòk ling, se 1 a 5 Nl/min (2.1 a 10.6 scfh). Sepandan, pou aplikasyon pou ensèsyon dirèk, koule gaz ka soti nan estatik a 10 m / sec (32.8 fps).

REMAK: Pase sele a sou fil aliye a epi rasanble nan s laampling
kote, alamen, lè l sèvi avèk plat yo kle sèlman. PA grip ak tòde kouvèti Capteur a lè w ap enstale Capteur a.

Lè w enstale, sere byen sere avèk yon kle jiskaske sele a konplètman konprese ak nan anviwònman koupl sa yo:

· G 1/2″ BSP · 3/4″ – 16 UNF · 5/8″ – 18 UNF

56 Nm (41.3 ft-lbs) 40 Nm (29.5 ft-lbs) 30.5 Nm (22.5 ft-lbs)

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS
2.5.1 Montaj transmetè - Sample Block (Si ou vle)

ENSTALASYON

Pwosedi sa a dwe fèt pa yon enjenyè enstalasyon kalifye.

Pou monte transmetè a nan blòk detèktè a (metòd pi pito), kontinye jan sa a, gade nan Figi 12.
1. Asire ke kouvèti pwoteksyon vèt, ble oswa nwa (2), ak kapsil desiccant li yo (2a), yo te retire nan pwent transmetè a.
2. G 1/2″ ak 5/8″ vèsyon - Asire ke sele a kole (2) sou pati fil la nan kò transmetè a.
Vèsyon 3/4″ - Asire ke bag O a byen chita nan rekreyasyon an.

Nan okenn sikonstans yo ta dwe okipe gad detèktè a ak dwèt yo.

3. Vise transmetè a (1) nan s laample bloke (3) epi sere boulon nan anviwònman koupl ki apwopriye a (gade Seksyon 2.5). REMAK: Sèvi ak plat yo nan nwa egzagonal la epi yo pa kò a Capteur.
4. Mete asanble kab/konektè transmetè a nan ploge ki sitiye sou baz transmetè a epi sere vis fikse a (gade Seksyon 2.3).

2 2a 4 1

3 4

Figi 10 Montaj transmetè

Michell Instruments

ENSTALASYON

Manyèl Itilizatè Easidew IS

2.5.2 Montaj transmetè – Koneksyon dirèk nan tiyo Transmetè a ka monte dirèkteman nan yon tiyo oswa yon kanal jan yo montre nan Figi 13.

Atansyon: Pa monte transmetè a twò pre anba yon koube kote nenpòt kondansasyon nan tiyo a ta ka kolekte.
ak satire sond la.

Tiyo a oswa kanal la pral mande pou yon fil matche ak fil kò transmetè a. Dimansyon fikse yo montre nan Figi 13. Pou tiyo sikilè, pou asire entegrite yon sele gaz sere, yo pral mande yon bride aliye sou tiyo a pou bay yon
sifas plat pou sele kont.

Pwosedi sa a dwe fèt pa pèsonèl konpetan.

1. Asire ke kouvèti pwoteksyon an (ak kapsil desiccant li yo) te retire nan pwent transmetè a.
AVÈTISMAN: Nan okenn sikonstans yo ta dwe manyen gad detèktè a ak dwèt yo.

2. G 1/2″ ak 5/8″ vèsyon - Asire ke sele a kole (2) sou pati fil la nan kò transmetè a.
Vèsyon 3/4″ - Asire ke bag O a byen chita nan rekreyasyon an.
3. Vise transmetè a (3) nan tiyo (1). Sere ase pou jwenn yon sele gaz sere. REMAK: Pa twò sere oswa fil sou tiyo a ka dezabiye.

1 23

23 14 15

4 16

5 17

6 18

7 18

8 9 10 11 20 21 22 23

Ekspozisyon opsyonèl (disponib sou demann)

1
48mm 2 3 (1.9″) Figi 11

Si ou vle kab
(disponib sou demann)
Montaj transmetè - tiyo oswa kanal

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ENSTALASYON

2.5.3 Montaj transmetè - Avèk Adaptè Koneksyon Pwosesis Lòt Aplikab a Easidew IS 5/8″ Version SÈLMAN

Pwosedi sa a dwe fèt pa yon moun ki kalifye

enjenyè enstalasyon.

Pou monte adaptè a nan transmetè a, kontinye jan sa a (gade Figi 14):
1. Asire ke kouvèti pwoteksyon an (2), ak kapsil desiccant li yo (2a), yo te retire nan pwent transmetè a.
2. Mete sele a kole (3) sou pati fil nan kò transmetè a.
3. Vise adaptè a (4) sou pati fil transmetè a epi sere boulon a 30.5 Nm (22.5 ft-lbs). REMAK: Sèvi ak plat yo nan nwa egzagonal la epi yo pa kò a Capteur.

AVÈTISMAN: Nan okenn sikonstans yo ta dwe manyen gad detèktè a ak dwèt yo.

4. Vise transmetè a (1) ak sele li (3) ak adaptè (4) nan s la.ample bloke (gade Seksyon 2.5.1) oswa tiyo (gade Seksyon 2.5.2) epi sere boulon konplètman lè l sèvi avèk yon kle jiskaske sele a konplètman konprese ak nan anviwònman koupl sa yo:

G 1/2″ BSP

56 Nm (41.3 ft-lbs)

3/4″ – 16 UNF `

40 Nm (29.5 ft-lbs)

1/2 ″ NPT

Sèvi ak yon selan apwopriye, tankou tep PTFE lè l sèvi avèk pwosedi taping kòrèk

REMAK: Sèvi ak plat yo nan nwa egzagonal la epi yo pa kò a Capteur.

2
2a 1

4 3

Figi 12 Montaj transmetè ak adaptè

Michell Instruments

OPERASYON

Manyèl Itilizatè Easidew IS

OPERASYON

Operasyon an trè senp, si nou respekte teknik enstalasyon sa yo:

Sampling Sijesyon

Asire w ke S laample se reprezantan gaz ki anba tès la:

S laamppwen le ta dwe tou pre pwen mezi kritik ke posib. Epitou, pa janm sample soti nan fon an nan yon tiyo kòm likid antrene ka trase nan eleman nan deteksyon.

Figi 13 Kote enstalasyon
Minimize espas mouri nan Sample Lines:
Espas ki mouri yo lakòz pwen antrapman imidite, ogmante tan repons sistèm ak erè mezi, kòm yon rezilta nan imidite ki kwense yo te lage nan pase a.ample gaz ak sa ki lakòz yon ogmantasyon nan presyon vapè pasyèl.

Figi 14

Deadspace
Endikasyon de Espas Mouri

Retire nenpòt patikil oswa lwil nan gaz S laample:

Matyè patikil nan gwo vitès ka domaje eleman deteksyon an epi menm jan an tou, nan vitès ki ba, yo ka 'avèg' eleman deteksyon an epi redwi vitès repons li yo. Si patikil, tankou desiccant degrade, echèl tiyo oswa rouye prezan nan s laample gaz, sèvi ak yon filtè nan liy, kòm yon nivo minimòm de pwoteksyon. Pou plis aplikasyon pou mande Michell Instruments ofri yon seri de sampling systems (pou plis enfòmasyon kontakte www.michell.com).

Sèvi ak kalite siperyè Sample Tib ak Fittings:

Michell Instruments rekòmande pou, tout kote sa posib, yo ta dwe itilize tib ak ekipman asye pur. Sa a se patikilyèman enpòtan nan pwen lawouze ki ba paske lòt materyèl yo gen karakteristik igroskopik ak absòbe imidite sou mi yo tib, ralanti repons ak, nan sikonstans ekstrèm, bay fo lekti. Pou aplikasyon pou tanporè, oswa kote tib asye pur pa pratik, sèvi ak bon jan kalite segondè epè tib PTFE.

Pozisyon transmetè lwen Sous Chalè:
Li rekòmande, kòm bon pratik instrumentation, ke transmetè a mete lwen nenpòt sous chalè pou fè pou evite adsorption / desorption.

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

BON PRATIK MEZI

Asire mezi imidite serye ak egzat mande pou s ki kòrèk laampling teknik, ak yon konpreyansyon debaz sou fason vapè dlo konpòte. Seksyon sa a gen pou objaktif pou eksplike erè komen yo ak fason pou evite yo.
Sampling Materyèl Permeation ak Difizyon
Tout materyèl yo pèmeyab nan vapè dlo paske molekil dlo yo trè piti konpare ak estrikti solid yo, menm ki gen ladan estrikti cristalline metal yo. Grafik ki pi wo a montre efè sa a lè li montre ogmantasyon nan tanperati pwen lawouze yo wè lè w ap pase gaz trè sèk nan tib diferan materyèl, kote eksteryè tib la se nan anviwònman anbyen.

– 20

– 30

– 40

nilon

Pwen lawouze (ºC)

– 50

– 60

kwiv

polyethylene

– 70

nikèl

PTFE

asye pur

Tan (èdtan)

Figi 15 Konparezon pèmeyabilite materyèl

Ki sa sa demontre se efè dramatik ke diferan materyèl tib genyen sou nivo imidite yon gaz ki pase nan yo. Anpil materyèl gen imidite kòm yon pati nan estrikti yo epi lè yo itilize sa yo kòm tib pou yon gaz sèk gaz la pral absòbe kèk nan imidite a. Toujou evite itilize materyèl òganik (tankou kawotchou), materyèl ki gen sèl ak nenpòt bagay ki gen ti porositë ki ka fasilman pyèj imidite (egzanp nilon).

Osi byen ke pyèj imidite, poreux sampmateryèl ling pral pèmèt tou vapè imidite antre nan s laample liy soti deyò. Efè sa a rele difizyon ak rive lè presyon an vapè dlo pasyèl egzèse sou deyò a nan asample tib pi wo pase anndan an. Sonje ke molekil dlo yo piti anpil, kidonk nan ka sa a tèm "pore" aplike a materyèl ki ta konsidere enpèmeyab nan yon sans chak jou tankou polyethylene oswa PTFE. Nerjaveèi ak lòt metal yo ka konsidere kòm pratikman enpèmeyab epi li se fini sifas nan tiyo ki vin faktè dominan an. Electropolished Nerjaveèi bay pi bon rezilta sou peryòd tan ki pi kout la.

Pran an konsiderasyon gaz w ap mezire a, epi chwazi materyèl ki apwopriye pou rezilta ou bezwen yo. Efè difizyon oswa imidite kwense nan materyèl yo pi enpòtan lè yo mezire gaz trè sèk pase lè yo mezire kòmample ak yon wo nivo de imidite.

Michell Instruments

BON PRATIK MEZI

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Efè Tanperati ak Presyon
Kòm tanperati a oswa presyon nan anviwònman an fluktue, molekil dlo yo adsorbed ak desorbed nan sifas yo entèn nan s la.ample tib, sa ki lakòz ti fluctuations nan pwen lawouze mezire.
Adsorption se adezyon atòm, iyon, oswa molekil ki soti nan yon gaz, likid, oswa solid ki fonn sou sifas yon materyèl, ki kreye yon fim. Pousantaj adsorption ogmante nan pi wo presyon ak pi ba tanperati.
Desorption se liberasyon yon sibstans nan oswa atravè sifas yon materyèl. Nan kondisyon anviwònman konstan, yon sibstans adsorbed ap rete sou yon sifas prèske endefiniman. Sepandan, kòm tanperati a monte, se konsa chans pou desorption rive.
Asire tanperati a nan s laampkonpozan ling yo kenbe nan nivo ki konsistan enpòtan pou anpeche fluctuation tanperati (sa vle di nan chanjman jou) kontinyèlman varye pousantaj yo nan adsorption ak desorption. Efè sa a pral manifeste atravè yon valè mezire ki ogmante pandan jounen an (tankou pik desorption), Lè sa a, diminye nan mitan lannwit kòm plis imidite adsorbe nan s la.ampling ekipman.

Si tanperati yo desann pi ba pase sample pwen lawouze, dlo ka kondanse nan sample tib ak afekte presizyon nan mezi.
Kenbe tanperati a nan s laample system tubing pi wo a pwen lawouze nan s laampli enpòtan anpil pou anpeche kondansasyon. Nenpòt kondansasyon invalid s laampling pwosesis kòm li diminye kontni an vapè dlo nan gaz la yo te mezire. Likid kondanse kapab tou chanje imidite a yon lòt kote lè li koule oswa kouri nan lòt kote kote li ka re-evapore.
Malgre ke presyon anbyen pa chanje drastikman nan yon sèl kote, gaz la sampLe presyon bezwen kenbe konstan pou evite enkonsistans prezante pa adsorption oswa desorption. Entegrite tout koneksyon se tou yon enpòtan konsiderasyon, sitou lè samppwen lawouze ki ba nan yon presyon ki wo. Si yon ti koule rive nan yon liy presyon wo, gaz ap koule soti; sepandan, toubiyon nan pwen an koule ak yon diferans presyon vapè negatif pral pèmèt tou vapè dlo kontamine koule a.
Teyorikman to koule pa gen okenn efè dirèk sou kontni imidite ki mezire, men nan pratik li ka gen efè inprevi sou vitès repons ak presizyon. Yon pousantaj koule ensifizan ka:

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

BON PRATIK MEZI

· Aksantye efè adsorption ak desorption sou gaz la pase nan s laampsistèm ling.
· Pèmèt pòch gaz mouye rete san deranje nan yon s konplèksampling sistèm, ki pral Lè sa a, piti piti dwe lage nan s laample koule.
· Ogmante chans pou kontaminasyon nan difizyon dèyè. Anbyen lè ki pi mouye pase s laample ka koule soti nan tiyo echapman an tounen nan sistèm nan. Yon tib echapman ki pi long ka ede soulaje pwoblèm sa a.
· Ralanti repons Capteur a nan chanjman nan kontni imidite.

Yon pousantaj koule twòp ka:
· Entwodwi presyon dèyè, sa ki lakòz tan repons pi dousman ak chanjman enprevizib nan pwen lawouze
· Rezilta nan yon rediksyon nan kapasite depresyon nan enstriman glas glase lè yo gen yon efè refwadisman sou glas la. Sa a se pi evidan ak gaz ki gen yon konduktiviti tèmik segondè tankou idwojèn ak elyòm.

Konsepsyon sistèm pou tan repons pi rapid
Pi konplike s laample sistèm, plis zòn ki genyen pou imidite kwense pou kache. Enkonvenyans kle yo gade deyò pou isit la se longè s laample tib ak volim mouri.
S laamppwen le ta dwe toujou pi pre ke posib nan pwen mezi kritik pou jwenn yon mezi vrèman reprezantatif. Longè s laample liy nan Capteur a oswa enstriman yo ta dwe osi kout ke posib. Pwen entèkoneksyon ak tiyo pèlen imidite, kidonk lè l sèvi avèk s ki pi senpampling aranjman posib ap redwi tan li pran pou s laample sistèm seche lè purge ak gaz sèk.
Sou yon long kouri tib, dlo pral inevitableman imigre nan nenpòt liy, ak efè yo nan adsorption ak desorption ap vin pi aparan.
Komèsan mouri (zòn ki pa nan yon chemen koule dirèk) nan sample liy yo, kenbe sou molekil dlo ki dousman lage nan gaz la pase. Sa a lakòz yon ogmantasyon tan pou pige ak repons, ak lekti pi mouye pase yo espere. Materyèl igroskopik nan filtè, tiyo (egzanp kawotchou soti nan regilatè presyon) oswa nenpòt lòt pati nan sistèm nan kapab tou pèlen imidite.
Planifye s ouampling sistèm pou asire ke sample pwen tiyo ak pwen mezi yo pi pre ke posib pou evite kouri long nan tib ak volim mouri.
Filtrasyon
Tout enstriman mezi imidite tras ak detèktè yo pa nati aparèy sansib yo. Anpil pwosesis gen pousyè, pousyè tè oswa ti gout likid. Filtè patikil yo itilize pou retire pousyè tè, rouye, echèl ak nenpòt lòt solid ki ka nanample kouran. Pou pwoteksyon kont likid, yo ta dwe itilize yon filtè coalescing oswa manbràn. Manbràn nan bay pwoteksyon kont ti gout likid e li ka menm sispann koule nan analizè a nèt lè yo rankontre yon gwo paresseux likid, sove Capteur a soti nan domaj potansyèlman ireparabl.

Michell Instruments

Antretyen

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Antretyen

Kalibrasyon
Antretyen woutin nan Easidew IS limite nan re-kalibrasyon regilye pa ekspoze transmetè a nan s.ample gaz nan kontni imidite li te ye pou asire ke presizyon nan deklare kenbe. Michell Instruments bay sèvis kalibrasyon ki ka trase nan Laboratwa Fizik Nasyonal UK (NPL) ak Enstiti Nasyonal Ameriken pou Estanda ak Teknoloji (NIST).

Michell Instruments ofri yon varyete re-kalibrasyon ak pwogram echanj sèvis pou satisfè bezwen espesifik. Yon reprezantan Michell ka bay konsèy detaye, koutim (gade sou www.michell.com pou plis detay sou enfòmasyon kontak biwo Michell Instruments atravè lemond).

Pwosedi sa a dwe fèt pa yon enjenyè enstalasyon kalifye.
Ranplasman Gad Capteur
Capteur a apwovizyone swa ak yon HDPE blan oswa yon gad asye pur. Metòd ranplasman an se menm pou tou de kalite yo.
Gad HDPE
Gad HDPE bay <10m pwoteksyon nan Capteur pwen lawouze a. Li fèt pou montre nenpòt kontaminasyon ak gad la ta dwe chanje si sifas la vin dekolore. Lè ranplase gad la, yo ta dwe pran swen pou okipe gad la pa pati anba a sèlman. Ou ka jwenn gad ranplasman (EA2-HDPE) yon pake 10 lè w kontakte Michell Instruments (www.michell.com) oswa distribitè lokal ou a.

MANCH,
ITILIZE
gant, pa
PATI NWA
SÈLMAN

M nstrIuCmeHnE
090 6 te r

I
Figi 16 Ranplasman HDPE Gad
Nerjaveèi asye Gad Gad asye pur bay <80m pwoteksyon nan Capteur pwen lawouze a. Tanpri chanje gad la si kontaminasyon parèt. Lè ranplase gad la, yo ta dwe pran swen pou okipe gad la pa pati anba a sèlman. Ou ka jwenn yon gad ranplasman (SSG) lè w kontakte Michell Instruments (www.michell.com) oswa distribitè lokal ou a.

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Antretyen

Kole sele
Si sele kole enstale a vin domaje oswa pèdi, yon pake 5 ranplasman sele kole (1/2-BS (pou G 1/2 -BSP) oswa 5/8-BS (pou 5/8″ -18 UNF)) ka. Ou ka jwenn lè w kontakte Michell Instruments oswa distribitè lokal ou a.

5.1 Ranplasman O-Ring
Si bag O ki enstale a domaje oswa pèdi, ou ka jwenn yon pake 5 ranplasman bag O (3/4OR (pou 3/4″ – 16 UNF)) lè w kontakte Michell Instruments oswa distribitè lokal ou a.

Pa manyen filtè a ak men ou

1. Idantifye bag O yo dwe retire, jan yo montre anba a.
BS116 (3/4″ x 3/32″) viton, 75 rivaj

2. Ak anpil atansyon glise pensèt, tounvis lam mens oswa yon zegwi blunt anba kwen an deyò nan O-bag la. REMAK: Fè atansyon pou pa grate okenn nan sifas eleman metal ki antoure a.
3. Deplase zouti nan alantou sikonferans lan pou ede pwosesis ekstraksyon an. Glise O-bag la klè nan fil la ak filtre.

4. Asire w ke Groove a pa gen okenn reyur epi li pa gen grès, pousyè tè oswa debri. Glise nouvo bag O an sou filtè a ak fil ak nan Groove la. REMAK: Pa manyen filtè a ak men nou.

Michell Instruments

ANÈS A.

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Apendis A Espesifikasyon teknik

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ANÈS A.

Apendis A Espesifikasyon teknik

Pèfòmans

Ranje Mezi (pwen lawouze) Presizyon (pwen lawouze) Kalibrasyon tan repons repetibilite

-100…+20°Cdp (-148…+68°Fdp) -110…+20°Cdp (-166…+68°Fdp) ±2°Cdp (±3.6°Fdp) 0.5°Cdp (0.9°Fdp) 5 minit rive T95 (sèk a mouye) kalibrasyon 13 pwen ak sètifika kalibrasyon 7 pwen trasabl

Espesifikasyon elektrik

Siyal Sòti
Sòti
Ranje analòg pèsistans yap ogmante jiska
Pwovizyon pou Voltage Chaj Rezistans Konsomasyon Aktyèl Konfòmite

4…20 mA (sous kouran koneksyon 2-fil) Itilizatè-konfigurab sou ranje
Pwen lawouze oswa kontni imidite pou ppmV Pwen lawouze: -100…+20ºC (-148…+68ºF) OSWA Kontni imidite nan gaz: 0 – 3000 ppmV Ki pa estanda disponib sou demann
12…28 V DC
Max 250 @ 12 V (500 @ 24 V)
20 mA max
CE & UKCA

Espesifikasyon fonksyònman

Tanperati Fonksyònman
Fonksyone presyon
Ranje Tanperati konpanse: Tanperati Depo: Pousantaj koule

-40…+60ºC (-40…+140ºF)
52.5 MPa (525 barg / 7614 psig) max Kalifye sou-presyon Rating: (2 x presyon opere) 90 MPa (900 barg / 13053 psig)
-20…+50 °C (-4…+122 °F) REMAK: Deklarasyon presizyon transmetè a valab sèlman pou seri tanperati a: -20…+50 °C (-4…+122 °F)
-40…+60ºC (-40…+140ºF)
1…5 Nl/min (2.1…10.6 scfh) monte nan estanda sampling blòk 0…10 m/sec (0…32.8 fps) ensèsyon dirèk

Espesifikasyon mekanik

Pwoteksyon Ingress
Dimansyon Materyèl Lojman
Gad Capteur
Pwosesis Koneksyon & Materyèl Pwa Interchangeability Koneksyon elektrik
Kondisyon dyagnostik (pwograme faktori)

IP66 an akò ak estanda BS EN60529:1992 NEMA 4 an akò pwoteksyon ak estanda NEMA 250-2003

316 asye pur

Transmetè plis konektè: L = 132mm x ø 45mm (5.19″ x ø 1.77″)

Estanda: HDPE Gad < 10µm Si ou vle: 316 Nerjaveèi asye sintered gad < 80µm

G 1/2″ BSP; 3/4″ – 16 UNF; 5/8″ – 18 UNF Materyèl – 316 Nerjaveèi

150g (5.29oz)

Transmetè konplètman ka ranplase

Hirschmann GDS seri (DIN 4350-C)

Kondisyon
Sensor fay Under-range lawouze pwen Over-range dew point

Sòti
23 mA 4 mA 20 mA

Michell Instruments

ANÈS A.

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Izolan galvanik apwouve

KFD0-CS-EX1.50P KFD0-CS-EX2.50P KFD2-STC4-EX1.H

Sètifikasyon Zòn Danjere

Kòd Sètifikasyon *

Gade Anèks C

* Itilizatè final la gen yon responsablite pou asire ke lè enstale nan Zòn Danjere, sistèm nan konfòme ak Estanda enstalasyon lokal ak entènasyonal ki enpòtan pou itilize ekipman nan atmosfè eksplozif.

A.1 Dimansyon

CAPTÈ

132mm

G1/2″ BSP Bonded Seal

(5.19″) 46mm

(1.81″)

27mm

10mmø27mm

(0.39″) (1.06″)

(1.06″) A/F

G1/2″ BSP

10mm (0.39″)

ø28.65 x 2.61mm (ø1.12 x 0.10″)

G1/2″ Koneksyon Pwosesis

45mm (1.77″)

CAPTÈ

132mm

3/4″ – 16 UNF O-Ring

(5.19″) 46mm

(1.81″)

27mm

10mmø27mm

(0.39″) (1.06″)

(1.06″) A/F

3/4″ UNF

10mm (0.39″)

ø18.72 x 2.62mm (ø0.75 x 0.09″)

3/4″ Koneksyon Pwosesis

45mm (1.77″)

CAPTÈ

132mm

5/8″ – 18 UNF Bonded Seal

(5.19″) 46mm

(1.81″)

10mmø27mm

(0.39″) (1.06″)

27mm (1.06″)
A / F.

5/8″ UNF

10mm
(0.39″)

ø25.4 x 2mm (ø1 x 0.07″)

5/8″ Koneksyon Pwosesis

Figi 17 Dimansyon

45mm (1.77″)

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ANPÈS B

Apendis B Desen Sistèm

Michell Instruments

ANPÈS B
Anèks B Desen Sistèm B.1 Desen Sistèm Apwouve Baseefa

Manyèl Itilizatè Easidew IS

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS
B.2 Desen Sistèm Apwouve QPS

Michell Instruments

KAPASANS AK SWA ENDDUCTANS OSWA PWOPSYON REZISTANS (L/R) KAB LA PA DWE DEPÈSI VALÈ SA YO:

GROUP
AB CD

KAPASANS (F)
46 nF 613 nF 2.11F

ENDUCTANS

(mH)

4.2mH 12.6 mH
33mH

L/R RATIO (H/ohm)
54 H/ 217 H/ 435 H/

IZOLASYON FIL SIYAL AK EASIDEW DEKONEKTE, DWE KAPAB RESISTANTE YON TÈS Izolasyon 500V AC.
ENSTALASYON AN DWE KONFÒME AK PRATIK ENSTALASYON PEYI YO YO. sa vle di ANSI/ISA RP12.6 (INSTALASYON SISTÈM INTRINSEKMAN SEKIRITE POU KOTE DANJE [KLASIFIE]) AK KÒD ELEKTRIK NASYONAL ANSI/NFPA 70.
KAPASANS AK ENDKTANS KAB ZÒN DANJEYE YO PA DWE DEPÈSI VALÈ YO BAY TABLE 1.

KOTE KI KI DANJE

CHAJMAN
+VS (20 TO 35V DC) VS –

Apwouve 4/20mA + Baryè
(+)
(-)

KOTE DANJEYE KLAS I, DIVIZYON 1, Gps A,B,C, & D KLAS I, ZÒN 0 AEx ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga Tamb+70°C

VÈSYON TRANSMITÈ

NIMEWO TERMINAL

EASIDEW PRO IS

EASIDEW SE PURA IS

(+)

(TOUNEN)

EASIDEW DEWPOINT TRANSMITTER
Vmax = 28V Imax = 93mA Pmax = 820mW Ci = 37nf Li = 0

Antresekirite (antite), Klas 1, Div1, Gwoup A, B, C, D Enstalasyon kote ki gen danje ladan
1) Ekipman chanm kontwòl pa ka itilize oswa jenere plis pase 250Vrms. 2) Câble tout sikui pou ekipman pou pouvwa pa CEC Pati 1. 3) Sèvi ak sèlman yon antite ki apwouve baryè sekirite oswa lòt ki asosye.
ekipman ki satisfè kondisyon sa yo:
< < > > VCG V max, ISC IMAX, Ca Ci + CCABLE, La Li + LCABLE
Paramèt antite transmetè yo jan sa a:
V max < 2.8Vdc I max < 93mA Ci = 37nF Li = 0uH
4) AVÈTISMAN: SUBSTITUTION DE KONPONYAN KA ANTRE SEKIRITE INTRINSEK. 5) Ex ia defini kòm Intrinsically Safe.

Kalite

Nimewo Sètifika

Entèfas

Koneksyon ak Easidew IS

Repeatè izole

BAS98ATEX7343

UL Kanada E106378CUL

KFD0-CS-Ex1.50P

PIN 1 (+) PIN 2 (-)

Repeatè doub izole

BAS98ATEX7343
UL Kanada E106378CUL

KFD0-CS-Ex2.50P

Chèn 1 – PIN 1 (+) Chèn 1 – PIN 2 (-) Chèn 2 – PIN 4 (+) Chèn 2 – PIN 5 (-)

Pwovizyon pou transmetè BAS00ATEX7164 KFD2-CR-Ex1.20200

Izolan

UL Kanada E106378CUL

PIN 1 (+) PIN 3 (-)

Izolan Pwovizyon pou Transmetè
Entelijan Transmetè Power Supply

BAS00ATEX7164
UL Kanada E106378CUL
BAS99ATEX7060
UL Kanada E106378CUL

KFD2-CR-Ex1.30200 KFD2-STC4-Ex1.H

PIN 1 (+) PIN 3 (-)
PIN 1 (+) PIN 3 (-)

ANPÈS B

MICHELL INSTRUMENTS LTD. 01/11/05 DOF03

100mm 4 pous

DOKIMAN SA A SE PWOPRIYETE MICHELL INSTRUMENTS LTD. EPI AK PA DWE KOPYE NI DIVILE AK YON TWAZYÈ PATI SAN KONSANTMAN MICHELL INSTRUMENTS.

TIRE
MSB
DAT 10/03/06

TCHEKE DAT

DAT APROUVE

QPS

30/06/21 IMA

3yèm ANG PWOJEKSYON
MATERYÈL

TOLERANS: DIMANSYON:

SÒF SI YO DIRI OTREMAN

0 DESANM. KOTE: ± 0.5 1 DEC. KOTE: ± 0.2

+0.1 twou Ø: -0.0

2 DESANM. KOTE: ± 0.1 ANG: ± 0.5°

FINI

08 Pi ogmante 02/11/17 IMA

DESEN

INITE

ECHÈL

13395

16/12/13 IMA

mm NTS 06 11081

06/04/11 IMA

05 CERT ISS 15/06/09 IMA

04 CERT ISS 25/03/09 IMA

03 CERT ISS 16/06/08 IMA

PWOBLÈM MOD. Non.

DAT

SIYEN

TITLE EASIDEW IS & EASIDEW PRO IS

NIMEWO DESSIN

EMISÈ DEWPOINT

SYSTEM DRAWEN. QPS

ITILIZE SOU

Ex90385QPS

FYÈY 1 NAN 1

ANPÈS C

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Anèks C Sètifikasyon Zòn Danjere

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ANPÈS C

Anèks C Sètifikasyon Zòn Danjere

Easidew IS sètifye konfòme ak direktiv ATEX (2014/34/EU), konplo IECEx ak plan maketing pwodwi SI 2016 No. 1107 UKCA pou itilize nan Zòn Danjere Zòn 0, 1 ak 2 e li te evalye kòm sa yo. SGS FIMKO Oy, Fenlann (Kò Notifye 0598) ak SGS Baseefa UK (Kò Apwouve 1180).
Easidew IS sètifye konfòm ak Nòm Nò Ameriken ki aplikab yo (USA ak Kanada) pou itilize nan Klas I, Divizyon 1 ak Klas I, Kote Danjere Zòn 0 epi QPS te evalye sa.

C.1 ATEX / UKCA
Sètifika: Baseefa06ATEX0330X / BAS21UKEX0014X
Sètifikasyon: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C...+70 °C
Estanda: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

C.2 IECEx
Sètifika: IECEx BAS 06.0009X
Sètifikasyon: Ex ia IIC T4 Ga Tamb -20 °C...+70 °C
Estanda: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

C.3 Amerik di Nò (cQPSus)
Sètifika: LR1507-10
Sètifikasyon: Klas I, Divizyon 1, Gwoup ABCD T4 Klas I, Zòn 0 AEx ia IIC T4 Ga / Ex ia IIC T4 Ga Tamb +70 °C
Estanda: UL 60079-0 7yèm ed., UL 60079-11 6yèm ed., FM 3600:2018, FM 3610:2018, UL 61010-1 3yèm ed.
CSA C22.2 Tèb 60079-0:19, CSA C22.2 Tèb 60079-11:14, CSA C22.2 Tèb 61010-1:12

Sètifika sa yo kapab viewed oswa telechaje soti nan nou an websit, nan: www.ProcessSensing.com

Michell Instruments

ANPÈS C

Manyèl Itilizatè Easidew IS

C.4 Paramèt tèminal yo

= 28 V

= 93 mA

= 820 mW

= 37 nF

= 0

C.5 Kondisyon espesyal pou itilize
1. Koneksyon fil elektrik yo nan priz gratis la dwe fèt atravè konektè crimped nan yon fason ke tout fil yo nan fil yo itilize yo kenbe an sekirite pa crimp la.
2. Plòg plastik la ak priz kreye yon potansyèl pou egzeyat elektwostatik kidonk pa dwe fwote ak yon twal sèk oswa netwaye ak solvang.
3. Easidew IS Dew-Point transmetè a pa kenbe tèt ak tès izolasyon 500 V AC pou ankadreman. Sa a dwe pran an kont lè enstale ekipman an.
C.6 Antretyen ak Enstalasyon
Easidew IS a dwe enstale sèlman pa pèsonèl ki kalifye kòmsadwa epi dapre enstriksyon yo bay yo ak kondisyon sètifika pwodwi ki aplikab yo.
Antretyen ak sèvis pwodwi a dwe fèt sèlman pa pèsonèl ki gen fòmasyon apwopriye oswa retounen nan yon Sant Sèvis Michell Instruments apwouve.

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ANPÈS D

Apendis D.
Enfòmasyon sou Kalite, Resiklaj ak Garanti

Michell Instruments

ANPÈS D

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Anèks D Enfòmasyon sou Kalite, Resiklaj ak Garanti
Michell Instruments dedye pou respekte tout lejislasyon ak direktiv ki enpòtan yo. Ou ka jwenn enfòmasyon konplè sou nou an websit nan:
www.ProcessSensing.com/en-us/compliance
Paj sa a gen enfòmasyon sou direktiv sa yo: · Anti-Fasilite politik evazyon taks · Direktiv ATEX · Etablisman kalibrasyon · Mineral konfli · Deklarasyon FCC · Kalite fabrikasyon · Deklarasyon esklavaj modèn · Direktiv ekipman presyon · REACH · RoHS · WEEE · Politik resiklaj · Garanti ak retounen
Enfòmasyon sa a disponib tou nan fòma PDF.

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Manyèl Itilizatè Easidew IS

ANPÈS E

Apendis E
Retounen Dokiman ak Deklarasyon Dekontaminasyon

Michell Instruments

ANPÈS E

Manyèl Itilizatè Easidew IS

Anèks E Dokiman Retounen ak Deklarasyon Dekontaminasyon

Sètifika dekontaminasyon
REMAK ENPÒTAN: Tanpri ranpli fòm sa a anvan enstriman sa a, oswa nenpòt konpozan, kite sit ou a epi yo retounen ba nou, oswa, kote sa aplikab, anvan nenpòt travay ke yon enjenyè Michell te fè sou sit ou a.

Enstriman

Reparasyon Garanti?

Non konpayi Adrès

Nimewo Serial

NON

# PO orijinal

Non kontak

Nimewo telefòn Rezon pou retounen/Deskripsyon Fòt:

Adrès imel

Èske ekipman sa a te ekspoze (entèn oswa deyò) nan nenpòt nan bagay sa yo? Tanpri fè sèk (WI/NON) jan sa aplikab epi bay detay anba a

Danje byolojik

NON

Ajan byolojik

NON

Pwodwi chimik danjere

NON

Sibstans radyoaktif

NON

Lòt danje

NON

Tanpri bay detay sou nenpòt materyèl danjere yo itilize ak ekipman sa a jan sa endike anwo a (itilize fèy kontinyasyon si sa nesesè)

Metòd ou pou netwaye/dekontaminasyon

Èske ekipman an te netwaye ak dekontamine?

PA NECESÈ

Michell Instruments p ap aksepte enstriman ki te ekspoze a toksin, radyo-aktivite oswa materyèl bio-danjere. Pou pifò aplikasyon ki enplike solvang, gaz asid, debaz, ki ka pran dife oswa toksik, yon senp purge ak gaz sèk (pwen lawouze <-30 ° C) sou 24 èdtan ta dwe ase pou dekontamine inite a anvan retounen. Travay pa pral fèt sou okenn inite ki pa gen yon deklarasyon dekontaminasyon ranpli.

Deklarasyon dekontaminasyon

Mwen deklare ke enfòmasyon ki anwo yo se verite epi konplè dapre sa mwen konnen, epi li an sekirite pou pèsonèl Michell fè sèvis oswa repare enstriman an retounen.

Non (Ekri an lèt detache)

Pozisyon

Siyati

Dat

F0121, Nimewo 2, Desanm 2011

97099 Nimewo 16.8, Avril 2024

Easidew IS Manuel Itilizatè NÒT

Michell Instruments

www.ProcessSensing.com

Dokiman / Resous

MICHELL Instruments 97099 Easidew IS Transmetè pwen lawouze [pdfManyèl Itilizatè
97099 Easidew IS Dew Point transmetè, 97099, Easidew IS Dew Point transmetè, IS Dew Point transmetè, Dew Point transmetè, Point transmetè, Emetè

Referans

Manyèl itilizatè

97099 Easidew IS Dew Point transmetè

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Karakteristik

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Entwodiksyon

2. Operasyon

3. Bon Pratik Mezi

4. Antretyen

5. Ranplasman O-Ring

6. Sètifikasyon Zòn Danjere

FAQ

K: Konbyen fwa mwen ta dwe ranplase O-Ring la?

K: Ki kote mwen ka jwenn kontak Michell Instruments
enfòmasyon?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

97099 Easidew IS Dew Point transmetè

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Karakteristik

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Entwodiksyon

2. Operasyon

3. Bon Pratik Mezi

4. Antretyen

5. Ranplasman O-Ring

6. Sètifikasyon Zòn Danjere

FAQ

K: Konbyen fwa mwen ta dwe ranplase O-Ring la?

K: Ki kote mwen ka jwenn kontak Michell Instruments enfòmasyon?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

K: Ki kote mwen ka jwenn kontak Michell Instruments
enfòmasyon?