LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter
Espesifikasyon pwodwi
- Product Name: Digital Plug-On Transmitter DPR
- Models: DPR, DPR/E01, DPR/E01-B1C1
- Manufacturer: Lectrosonics, Inc.
- Sous pouvwa: De pil AA
- Input Connector: Standard 3-pin XLR
- Materyèl: Lojman aliminyòm
- Features: LCD, membrane switches, multi-color LEDs, DSP controlled input limiter
Enstalasyon batri
- Open the battery compartment located on the transmitter.
- Insert two AA batteries according to the polarity markings.
- Fèmen lòj batri a byen.
Tache/Retire yon Mikwofòn
- Align the microphone’s XLR connector with the input jack on the transmitter.
- Gently push the connector into the jack until it clicks into place.
- To remove the microphone, press the release button (if applicable) and carefully pull the connector out.
"`
Pifò itilizatè yo pa bezwen yon lisans pou opere sistèm mikwofòn san fil sa a. Sepandan, opere sistèm mikwofòn sa a san yon lisans sijè a sèten restriksyon: sistèm nan pa ka lakòz entèferans danjere; li dwe opere nan yon nivo pouvwa ki ba (pa depase 50 miliwatt); epi li pa gen okenn pwoteksyon kont entèferans yo resevwa nan men nenpòt lòt aparèy.
Purchasers should also be aware that the FCC is currently evaluating use of wireless microphone systems, and these rules are subject to change. For more information, call the FCC at 1-888- CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) or visit the FCC’s wireless microphone websit la nan www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones. Pou opere sistèm mikwofòn san fil ak pouvwa ki pi gran pase 50mW, ou dwe kalifye kòm yon itilizatè Pati 74 epi ou dwe gen lisans. Si w kalifye epi ou vle aplike pou yon lisans ale sou: http://www.fcc.gov/Forms/Form601/601. html
Rio Rancho, NM
3
DPR, DPR/E01
Jeneral teknik
Deskripsyon
The Lectrosonics DPR digital plug-On transmitter benefits from a fourth generation design with specially developed, high efficiency digital circuitry for extended operating time on two AA batteries. The unique design provides several distinct features for professional applications:
· Outstanding UHF operating range
· Superb audio quality
· On board recording
· Corrosion-resistant housing
The transmitter uses a standard 3-pin XLR input jack for use with any microphone with a mating XLR connector. An LCD, membrane switches and multi-color LEDs on the control panel make input gain adjustments and frequency selection quick and accurate, without having to view the receiver. The housing is machined from a solid aluminum block to provide a lightweight and rugged package. A special non-corrosive finish resists salt water exposure and perspiration in extreme environments.
DSP kontwole DSP limiteur karakteristik yon pakèt konsepsyon anvlòp doub ki pwòp limite pik siyal opinyon plis pase 30 dB pi wo pase modulation konplè. Chanje ekipman pou pouvwa bay konstan voltages to the transmitter circuits from the beginning (3 Volts) to the end (1.7 Volts) of battery life, and an ultra low noise input amplifier pou operasyon trankil.
Low Frekans Roll-Off
The low frequency roll-off can be set for a 3 dB down point at 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz to control subsonic and very low frequency audio content in the audio. The actual roll-off frequency will vary slightly depending upon the low frequency response of the microphone.
Excessive low frequency content can drive the transmitter into limiting, or in the case of high level sound systems, even cause damage to loudspeaker systems. The roll-off is normally adjusted by ear while listening as the system is operating.
Limiteur Antre
A DSP-controlled analog audio limiter is employed before the analog-to-digital (A-D) converter. The limiter has a range of more than 30 dB for excellent overload protection. A dual release envelope makes the limiter acoustically transparent while maintaining low distortion. It can be thought of as two limiters in series, a fast attack and release limiter followed by a slow attack and release limiter. The limiter recovers quickly from brief transients, with no audible side effects, and also recovers slowly from sustained high levels, to keep audio distortion low and while preserving short term dynamics.
Kontwòl Panel
The control panel includes five membrane switches and an LCD screen to adjust the operational settings. Multicolor LEDs are used to indicate audio signal levels for accurate gain adjustment, battery status and encryption key function.
Fonksyon Anrejistrè
The DPR has a built in recording function for use in situations where RF may not be reliable or to work as a stand alone recorder. The record and transmit functions can be used simultaneously (only in regions outside the United States). For US models, when the unit is transmitting and recording is turned on, the audio in the RF transmission will stop, but the battery status will still be sent to the receiver.
Anrejistrè a samples nan pousantaj 48 kHz ak yon 24 bit sample pwofondè. Kat mikwo SDHC la ofri tou kapasite aktyalizasyon firmwèr fasil san yo pa bezwen yon kab USB oswa pwoblèm chofè.
Ankripteman
When transmitting audio, there are situations where privacy is essential, such as during professional sporting events, in court rooms or private meetings. For instances where your audio transmission needs to be kept secure, without sacrificing audio quality, Lectrosonics implements AES256 encryption in our digital wireless microphone systems. High entropy encryption keys are first created by a Lectrosonics receiver such as the DSQD Receiver. The key is then synced with the DPR via the IR port. The transmission will be encrypted and can only be decoded if the receiver and transmitter have matching encryption keys. If you are trying to transmit an audio signal and keys do not match, all that will be heard is silence.
4
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Karakteristik
Modulation
Antre
dirije
Kouple
LCD
PWR dirije
Flèch MOUTE
KEY LED
Bouton MENI/SEL
The MENU/SEL button is used to display the transmitter menu items. Press once to open the menu, then use the UP and DOWN arrows to scroll menu items. Press MENU/SEL again to choose an option from the menu.
Bouton BACK
Once a selection is made in a menu, press the BACK Button to save your selection and go back to the previous menu.
XLR Antre Jack
Bouton MENI/SEL
POWER Button DOWN
Bouton BACK
Flèch
Ekran LCD
LCD a se yon ekspozisyon kristal likid ki kalite nimerik ak plizyè ekran ki pèmèt anviwònman yo dwe fè ak bouton MENU/SEL ak BACK, ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou konfigirasyon transmetè a. Transmetè a ka limen nan yon mòd "standby" ak konpayi asirans lan etenn pou fè ajisteman san risk pou yo entèfere ak lòt sistèm san fil ki tou pre.
Pouvwa ki ap dirije
LED PWR a klere vèt lè pil yo chaje. Koulè a chanje an wouj lè gen apeprè 20 minit nan lavi ki rete. Lè LED la kòmanse bat wouj, gen sèlman kèk minit nan lavi.
Yon batri fèb pral pafwa lakòz LED PWR a klere vèt imedyatman apre yo fin mete nan inite a, men li pral byento dechaje nan pwen kote LED la pral vin wouj oswa fèmen nèt.
Kle dirije
Ki ap dirije kle ble a ap bat si yon kle chifreman pa mete epi "pa gen okenn kle" ap bat je sou LCD. Dirije kle a ap rete limen si chifreman an fikse kòrèkteman epi li pral etenn nan mòd Standby.
Modulation LEDs
The Modulation LEDs provide a visual indication of the input audio signal level from the microphone. These two bicolor LEDs can glow either red or green to indicate modulation levels. Full modulation (0 dB) occurs when the -20 LED first turns red.
Nivo siyal
-20 dirije
-10 dirije
Mwens pase -20 dB
Off
Off
-20 dB pou -10 dB
Vèt
Off
-10 dB pou +0 dB
Vèt
Vèt
+0 dB pou +10 dB
Wouj
Vèt
Pi gran pase +10 dB
Wouj
Wouj
Bouton flèch monte/desann
The UP and DOWN arrow buttons are used to scroll through menu options.
From the Main Screen, use the UP Arrow to turn the LEDs on and the DOWN Arrow to turn the LEDs off.
Rakoursi meni prensipal/akkay
Soti nan ekran prensipal la / lakay ou, rakoursi meni sa yo disponib:
Peze similtane bouton BACK + bouton flèch MOUTE: Kòmanse dosye
Peze similtane bouton BACK + DESANN bouton flèch: sispann dosye
Press MENU/SEL: Shortcut to adjust input gain menu
Press the UP arrow button to turn the control panel LEDs on; press the DOWN arrow button to turn them off
Jack Antre Audio
3 broch fi XLR pou AES estanda jack antre balanse sou transmetè a akomode mikwofòn men, fizi ak mezi. Pouvwa fantom ka mete nan divès nivo pou itilize ak yon gran varyete mikwofòn elèktrik.
Antèn
An antenna is formed between the housing and the attached microphone, operating much like a dipole. At UHF frequencies the length of the housing is similar to 1/4 wavelength of the operating frequency, so the antenna is surprisingly efficient, which helps extend the operating range and suppress noise and interference.
IR (enfrawouj) Port
Pò IR a disponib sou bò transmetè a pou konfigirasyon rapid lè l sèvi avèk yon reseptè ak fonksyon sa a ki disponib. IR Sync pral transfere anviwònman yo pou frekans soti nan reseptè a nan transmetè a.
Lòj batri
Rio Rancho, NM
IR Port 5
DPR, DPR/E01
Enstalasyon batri
The battery compartment door is made of machined aluminum and is hinged to the housing to prevent it being damaged or lost. The transmitter is powered by two AA batteries.
Remak: Batri estanda zenk-kabòn ki make "lou-devwa" oswa "ki dire lontan" pa bon.
Batteries operate in series, with a connecting plate built into the battery door To install new batteries:
1. Slide open the Battery Cover and remove any old batteries.
2. Insert the new batteries into the housing. One battery goes in positive (+) end first, the other negative (-) end first. Look into the battery compartment to determine which end goes in which side. The side with the circular insulator is the side which accepts the positive end of the battery.
Attaching/Removing a
Mikwofòn
Prentan chaje kouple a anba Jack XLR kenbe yon anfòm sekirite nan Jack mikwofòn la ak presyon kontinyèl aplike pa yon sezon prentan entèn.
Pou tache mikwofòn la, tou senpleman aliman broch XLR yo epi peze mikwofòn la sou transmetè a jiskaske kouple a retracte ak lokè. Yo pral tande yon son klik pandan konektè a fèmen.
Pou retire mikwofòn la, kenbe kò transmetè a nan yon men ak mikwofòn la lonje dwèt anlè. Sèvi ak lòt men ou pou Thorne kouple a jiskaske latch la degaje ak kouple a leve yon ti kras.
Pa rale mikwofòn la pandan w ap lage kolye a fèmen.
POU ATACHE
Press firmly, listen for click. Depress collar fully.
Klike!
POU RETIRE
Hold the transmitter case with the microphone pointed upward. Rotate the collar in the direction shown.
Pull on mic to ensure it is locked.
NOTE: Do not hold or apply any pressure to the microphone body while trying to remove it, as this may prevent the latch from releasing.
positive (+) terminal
negative () terminal
Note: It is possible to install the batteries backward and close the battery door, but the batteries will not make contact and the unit will not power up.
3. Slide the Battery Cover until it snaps securely shut.
6
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Enstriksyon Operasyon
Modulation LEDs
Flèch MOUTE
PWR LED KEY LED
Bouton MENI/SEL
POWER Button DOWN
Bouton BACK
Flèch
Limen pouvwa
Limen nan mòd operasyon
Press and hold the POWER Button briefly until the progress bar on the LCD finishes.
Lè ou lage bouton an, inite a pral fonksyone ak pwodiksyon RF a limen epi Fenèt prensipal la parèt.
Endikatè RF pa pete
Kenbe pou Rf On
Kenbe bouton pouvwa jiskaske ba pwogrè a fini
470.100
DPr
00:02:37
-40
-20 + 0
Limen nan mòd sibstiti
Endikatè RF ap bat
470.100
DPr
00:02:37
-40
-20 + 0
A brief press of the POWER button and releasing it before the progress bar finishes, will turn the unit on with the RF output turned off. In this Standby Mode the menus can be browsed to make settings and adjustments without the risk of interfering with other
wireless systems nearby.
Offing Off
Etenn...
To turn the unit off, hold the POWER Button in briefly and wait for the progress bar to finish. If the POWER button is released before the progress bar finishes, the unit will remain turned on and the LCD will return to the same screen or menu that was displayed previously.
Enstriksyon pou opere transmetè
· Enstale batri (yo)
· Limen pouvwa a nan mòd sibstiti (gade seksyon anvan an)
· Konekte mikwofòn epi mete l nan pozisyon kote yo pral itilize li.
· Fè itilizatè a pale oswa chante nan menm nivo ke yo pral itilize nan pwodiksyon an, epi ajiste benefis nan opinyon pou ke -20 LED la clignote wouj sou pik pi fò.
Input… Gain Rolloff Polarity
Genyen
Sèvi ak MOUTE ak DESANN
22
bouton flèch yo ajiste benefis la jiskaske -20 la
LED ap bat wouj sou li
pik pi fò
-40
-20 + 0
Nivo siyal mwens pase -20 dB -20 dB a -10 dB -10 dB a +0 dB +0 dB a +10 dB Pi gran pase +10 dB
-20 LED Off Green Green Wouj Wouj
-10 LED Off Off Green Green Wouj
· Set the frequency to match the receiver.
· Set encryption key type and sync with receiver.
· Turn the power off and then back on while holding the POWER button in and waiting until the progress bar finishes.
Rio Rancho, NM
7
DPR, DPR/E01
Anrejistrè Enstriksyon Operasyon
· Enstale batri (yo)
· Mete kat memwa microSDHC
· Limen pouvwa
· Fòma kat memwa
· Konekte mikwofòn epi mete l nan pozisyon kote yo pral itilize li.
· Fè itilizatè a pale oswa chante nan menm nivo ke yo pral itilize nan pwodiksyon an, epi ajiste benefis nan opinyon pou ke -20 LED la clignote wouj sou pik pi fò.
Input… Gain Rolloff Polarity
Genyen
Sèvi ak MOUTE ak DESANN
22
bouton flèch yo ajiste benefis la jiskaske -20 la
LED ap bat wouj sou li
pik pi fò
-40
-20 + 0
SDCard…
470.100
Sispann
S AV E D
Files Ta k e s
DPr
00:02:37
-40
-20 + 0
NOTE: Record and Stop Recording may also be achieved by shortcut keys from the Main/Home screen:
· Simultaneous press of BACK button + UP arrow button: Begin record
· Simultaneous press of BACK button + DOWN arrow button: Stop record
· Hold MENU button: Shortcut to adjust mic gain
TC Jam port
Nivo siyal mwens pase -20 dB -20 dB a -10 dB -10 dB a +0 dB +0 dB a +10 dB Pi gran pase +10 dB
-20 LED Off Green Green Wouj Wouj
-10 LED Off Off Green Green Wouj
· Press MENU/SEL, choose SDCard and Record from the menu
SDCard… Record Files Ta k e s
ANREJISTMAN
542.000
REC
-40
-20 + 0
· To stop recording, press MENU/SEL, choose SDCard and Stop; the word SAVED appears on the screen
Note that for export models that allow for
recording & transmitting simultaneously, timecode
is disabled while recording and transmitting.
kat memwa microSDHC
pò
Fòma SD Kat
Nouvo kat memwa microSDHC vini pre-fòma ak yon FAT32 file system which is optimized for good performance. The DPR relies on this performance and will never disturb the underlying low level formatting of the SD card. When the DPR “formats” a card, it performs a function similar to the Windows “Quick Format” which deletes all files and prepares the card for recording. The card can be read by any standard computer but if any write, edit or deletions are made to the card by the computer, the card must be re-formatted with the DPR to prepare it again for recording. The DPR never low level formats a card and we strongly advise against doing so with the computer.
Pou fòma kat la ak DPR a, chwazi Fòma Kat nan meni an epi peze MENU/SEL sou klavye a.
REMAK: Yon mesaj erè ap parèt si samples yo pèdi akòz yon kat pèfòmans pòv "ralanti".
WARNING: Do not perform a low level format (complete format) with a computer. Doing so may render the memory card unusable with the DPR recorder.
Avèk yon òdinatè ki baze sou fenèt, asire w ou tcheke bwat fòma rapid la anvan fòma kat la.
Avèk yon Mac, chwazi MS-DOS (FAT).
8
LECTROSONICS, INC.
ENPÒTAN
Fòma kat SD la mete kanpe sektè vwazen pou efikasite maksimòm nan pwosesis anrejistreman an. La file fòma itilize fòma vag BEXT (Broadcast Extension) ki gen ase espas done nan header la pou file enfòmasyon ak anprent kòd tan an.
Kat SD la, jan DPR achiv la fòma, ka pèvèti pa nenpòt tantativ dirèkteman modifye, chanje, fòma oswa view la files sou yon òdinatè.
Fason ki pi senp pou anpeche done koripsyon se kopye .wav la files soti nan kat la nan yon òdinatè oswa lòt Windows oswa OS fòma medya PREMYE. Repete KOPI A FILES PREMYE!
Pa chanje non files dirèkteman sou kat SD la.
Pa eseye edite a files dirèkteman sou kat SD la.
Pa sove ANYEN sou kat SD la ak yon òdinatè (tankou journal pran, nòt files elatriye) - li se fòma pou itilize achiv DPR sèlman.
Pa louvri a files sou kat SD la ak nenpòt pwogram twazyèm pati tankou Wave Agent oswa Audacity epi pèmèt yon sove. Nan Wave Agent, pa ENPOTE - ou ka Louvri epi jwe li men pa sove oswa Import - Wave Agent pral koripsyon an. file.
Nan ti bout tan - pa ta dwe gen okenn manipilasyon nan done yo sou kat la oswa ajoute nan done nan kat la ak nenpòt lòt bagay pase yon achiv DPR. Kopi a files nan yon òdinatè, kondwi gwo pous, kondwi difisil, elatriye ki te fòma kòm yon aparèy regilye OS PREMYE - Lè sa a, ou ka edite lib.
iXML HEADER SIPÒ
Anrejistreman yo genyen moso iXML estanda endistri yo nan file headers, ak jaden ki pi souvan itilize yo ranpli.
Digital Plug-On transmetè
Compatibility with microSDHC cards
Tanpri sonje ke DPR a fèt pou itilize ak kat memwa microSDHC. Gen plizyè kalite estanda kat SD (jan sa ekri) ki baze sou kapasite (depo nan GB).
SDSC: kapasite estanda, jiska e ki gen ladan 2 GB PA ITILIZE!
SDHC: gwo kapasite, plis pase 2 GB ak jiska e ki gen ladan 32 GB ITILIZE TIP SA A.
SDXC: kapasite pwolonje, plis pase 32 GB ak jiska 2 TB ki gen ladann PA ITILIZE!
SDUC: kapasite pwolonje, plis pase 2TB ak jiska 128 TB ki gen ladann PA ITILIZE!
Kat pi gwo XC ak UC yo itilize yon metòd fòma diferan ak estrikti otobis yo epi yo PA konpatib ak achiv la. Sa yo anjeneral yo itilize ak sistèm videyo jenerasyon pita ak kamera pou aplikasyon pou imaj (videyo ak rezolisyon segondè, fotografi gwo vitès).
SÈLMAN kat memwa microSDHC ta dwe itilize. Yo disponib nan kapasite soti nan 4GB a 32GB. Chèche kat Klas Vitès 10 yo (jan yon C ki anvlope nan nimewo 10 la), oswa kat Klas Vitès I UHS yo (jan nimeral 1 ki anndan yon senbòl U endike). Epitou sonje logo microSDHC la.
Si w ap chanje nan yon nouvo mak oswa yon nouvo sous kat, nou toujou sijere tès premye anvan ou itilize kat la sou yon aplikasyon kritik.
Mak sa yo ap parèt sou kat memwa konpatib yo. Youn oswa tout mak yo ap parèt sou lojman kat la ak anbalaj la.
Klas vitès 10
Rio Rancho, NM
Klas vitès UHS
Klas vitès UHS I
Stand-alone
Klas vitès UHS I
Akonpaye logo microSDHC
Logo microSDHC se yon mak komèsyal SD-3C, LLC
9
DPR, DPR/E01
Meni DPR
Antre
SEL
Akeri 22
TOUNEN
-40
20 +0
Rolloff 70 Hz
Sèvi ak flèch kle pou chwazi D' gain
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Faz
Nòmal Envèse
Sèvi ak flèch kle pou chwazi odyo pèsistans yap ogmante jiska polarite
Fantom 48V
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Xmit
SEL
frek
TOUNEN
555.300 Pa gen Grp
Peze SEL pou chwazi etap ajisteman vle
TxPower
10 mw 25 mW 50 mW
Sèvi ak flèch pou chwazi frekans vle
Sèvi ak flèch pou chwazi pwodiksyon pouvwa RF
Rf sou?
Wi
Non
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
SEL
Dosye
SDCard BACK
MENU Press
pou kòmanse
SEL recording or to stop
anrejistreman
Files
0014A000 0013A000
Chwazi nan lis la
Sèvi ak flèch kle pou chwazi file nan lis
Pran
S05
T004
S05
T005
S05
T006
Sèvi ak flèch kle pou chwazi sèn & pran
Sc&Take
Scene Take
5 3
MENI SEL
Peze
pou
chwazi vle
ajisteman
Sèvi ak flèch kle pou avanse sèn & pran
Fòma
Non
Wi
Use arrow keys to initiate
WARNING: Format will
formatting the memory card erase memory card
Naming SD Info LoadGrp
Sek # Revèy
Sèvi ak flèch kle pou chwazi file metòd nonmen
[DPR ]E………………………….F
0/
14G
Max Rec
Depo ki itilize
Kapasite depo Tan anrejistreman ki disponib (H : M : S)
Non
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Wi
SaveGrp
Non
Wi
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
10
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
TCode
SEL
TC Jam
Plug in time code
BACK JAM NOW source and sync
Fr.Rate 30
Use arrow keys to select frame rate of 30, 29.97, 25, MENU Press 24, 23.976, 30DF, or 29.97DF SEL function
yo mete
Use Clk
SEL
VoyeFreq
IR&Key BACK
LOADING TIMECODE
FROM CLOCK
Plug in clock source and sync
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
MENU Press SEL function
yo mete
SEL
VoyeTout
TOUNEN
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
MENU Press SEL function
yo mete
SEL
GetFreq
TOUNEN
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
MENU Press SEL function
yo mete
SEL
GetAll
TOUNEN
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
MENU Press SEL function
yo mete
SEL
KeyType
BACK Univrsal
SEL
AutoOn?
Non
Enstalasyon
TOUNEN
Wi
Use arrow keys to select from MENU Press Univrsal, Shared or Standard SEL function
yo mete
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Remote
Pèmèt Ignore
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
BatType
Alk. Lith.
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Rio Rancho, NM
Revèy
2000 01/03 05:24
Fèmen?
Wi
Non
Use arrow keys to MENU Press
advance time
SEL function
yo mete
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Retroeklere
On 30 sec 5 sec
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Ki ap dirije Off
On
Off
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
Default About
Default settings No Yes
SEL TOUNEN
DPr V 1.04/ 1.01
SN
Sèvi ak flèch kle pou chwazi
11
DPR, DPR/E01
Fenèt prensipal la
Endikatè Fenèt prensipal yo
Fenèt prensipal la montre frekans fonksyònman, mòd Siblòd oswa Fonksyònman, estati batri a, si gen yon kat SDHC prezan/anrejistreman, ak nivo odyo.
Frekans (megaèrts)
Operasyon mòd
Estati batri 470.100
Nivo odyo
DPr
00:02:37
-40
-20 + 0
Indicates micro SDHC card present and
recording status
Vire led Panèl Kontwòl ON/OFF
From the main menu screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off. The buttons will be disabled if the LOCKED option is selected in the Setup menu.
The control panel LEDs can also be turned on and off with the LED Off option in the Setup menu.
Karakteristik itil sou reseptè yo
Pou ede nan jwenn frekans klè, plizyè reseptè Lectrosonics ofri yon karakteristik SmartTune ki analize seri akor nan reseptè a epi montre yon rapò grafik ki montre kote siyal RF yo prezan nan diferan nivo, ak zòn kote gen ti oswa pa gen enèji RF prezan. Lojisyèl la Lè sa a, otomatikman chwazi kanal la pi bon pou operasyon.
Lectrosonics receivers equipped with an IR Sync function allow the receiver to set frequency on the transmitter via an infrared link between the two units.
Antre meni
Ajiste Gain nan Antre
De bicolor Modulation LED yo sou panèl kontwòl la bay yon endikasyon vizyèl sou nivo siyal odyo k ap antre nan transmetè a. LED yo pral klere swa wouj oswa vèt pou endike nivo modulasyon jan yo montre nan tablo ki anba la a.
Nivo siyal
-20 dirije
-10 dirije
Mwens pase -20 dB
Off
Off
-20 dB pou -10 dB
Vèt
Off
-10 dB pou +0 dB
Vèt
Vèt
+0 dB pou +10 dB
Wouj
Vèt
Pi gran pase +10 dB
Wouj
Wouj
REMAK: Modilasyon konplè reyalize nan 0 dB, lè "-20" ki ap dirije premye vin wouj. Limiteur a ka byen okipe pik jiska 30 dB pi wo a pwen sa a.
Li pi bon pou ale nan pwosedi sa a ak transmetè a nan mòd sibstiti pou pa gen okenn odyo pral antre nan sistèm nan son oswa achiv pandan ajisteman.
1) Avèk batri fre nan transmetè a, limen inite a nan mòd sibstiti a (gade seksyon anvan Limen ak koupe pouvwa a).
2) Ale nan ekran konfigirasyon Gain.
Input… Gain Rolloff Polarity
Akeri 22
-40
-20 + 0
3) Prepare sous siyal la. Pozisyon yon mikwofòn nan fason li pral itilize nan operasyon aktyèl la epi fè itilizatè a pale oswa chante nan nivo ki pi fò ki pral rive pandan itilizasyon an, oswa mete nivo pwodiksyon enstriman an oswa aparèy odyo a nan nivo maksimòm ki pral itilize.
4) Sèvi ak bouton yo ak flèch yo ajiste benefis la jiskaske 10 dB a klere vèt ak 20 dB LED la kòmanse tranbleman wouj pandan pik ki pi fò nan odyo a.
5) Yon fwa yo te fikse benefis odyo a, yo ka voye siyal la atravè sistèm son an pou ajisteman nivo jeneral, paramèt pou kontwole, elatriye.
6) Si nivo pwodiksyon odyo reseptè a twò wo oswa ba, sèvi ak sèlman kontwòl yo sou reseptè a pou fè ajisteman. Toujou kite ajisteman benefis transmetè a dapre enstriksyon sa yo, epi pa chanje li pou ajiste nivo pwodiksyon odyo reseptè a.
NOTE: Input Gain may also be accessed by holding down MENU/SEL from the home/main screen.
12
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Chwazi Low Frekans Roll-off la
Li posib ke pwen an woule-off frekans ba ka afekte anviwònman an genyen, kidonk li jeneralman bon pratik fè ajisteman sa a anvan ajiste benefis nan opinyon. Ka pwen kote dewoulman an pran plas yo ka mete sou:
· 25 Hz · 100 Hz
· 35 Hz · 120 Hz
· 50 Hz · 150 Hz
· 70 Hz
Roll-off la souvan ajiste pa zòrèy pandan y ap kontwole odyo a.
.
Antre...
Rolloff
Jwenn Rolloff
70 Hz
Polarite
Chwazi polarite odyo (faz)
Polarite odyo ka ranvèse nan transmetè a pou odyo a ka melanje ak lòt mikwofòn san filtraj peny. Polarite a kapab tou ranvèse nan pwodiksyon reseptè yo.
Input… Gain Rolloff Polarity
Polarite
Nòmal Envèse
Chwazi Phantom Power Supply
Input… Rolloff Polarity Phantom
Fantom 15V
Jak D' transmetè a ka bay phantom pouvwa pou mikwofòn tache si sa nesesè, ak voltages nan 5, 15 oswa 48. Phantom pouvwa ap konsome yon ti kantite pouvwa batri, kidonk li ka tou etenn.
About the Phantom Power Supply Three phantom voltages are selectable from the control panel. The voltagyo se:
· 5 Volts for lavaliere microphones,
· 15 Volts for some professional mics requiring high current and for many common stage mikro ki pral opere sou yon fantom lajè Voltage ranje 12 a 48 Volts. Avèk adaptè apwopriye a, pozisyon sa a ka itilize tou ak mikwofòn T pouvwa. Gade nou web sit pou detay sou jwenn oswa fè adaptè apwopriye a.
· 48 Volts for microphones that do in fact require a supply greater than 18 Volts. (See below for a discussion of why 42 and not a “true” 48 Volts.)
Pou pi long lavi batri itilize minimòm fantom voltage nesesè pou mikwofòn la. Anpil stagMikwofòn yo kontwole 48 Volts yo desann nan 10 Volts anndan an de tout fason, kidonk ou ta ka byen sèvi ak anviwònman 15 Volt epi sove kèk pouvwa batri. Si w pa sèvi ak yon mikwofòn pou aparèy antre a, oswa si w ap itilize yon mikwofòn ki pa bezwen pouvwa fantom, fèmen pouvwa fantom lan.
Phantom power should only be used with a fully floating, balanced device, such as common microphones with a 3-pin XLR connector. If you use the phantom power with an unbalanced device or if pins 2 or 3 are DC connected to ground, then you will draw maximum current from the power supply. The DPR is fully protected against such shorts but the batteries will be drained at twice the normal rate.
The transmitter can supply 4 mA at 42 Volts, 8 mA at 15 Volts, and 8 mA at 5 Volts. The 42 Volts setting actually supplies the same voltage nan yon mikwofòn 48 Volt kòm aranjman estanda DIN akòz yon konplo biasing dinamik ki pa gen anpil voltage drop as the DIN standard. The 48 Volt DIN standard arrangement protects against shorts and high fault current with high resistance in the power supply feeds to pins 2 and 3. This provides protection if the supply current is accidentally shorted to ground and also keeps the microphone from being attenuated by the power supply.
DPR a amelyore fonksyon sa yo epi li kapab itilize mwens pouvwa nan batri a lè l sèvi avèk sous aktyèl konstan ak limit aktyèl. Avèk aranjman dinamik sa a, DPR kapab tou bay plis pase de fwa aktyèl la nan konpetisyon 48 Volt ploge sou inite yo epi li bay kat fwa aktyèl la pou kèk mikwofòn 15 Volt trè wo.
Xmit Menu
Chwazi frekans
Ekran konfigirasyon pou seleksyon frekans ofri de fason pou browse frekans ki disponib yo.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
frek. 494.500
frek. 494.500
Peze bouton MENI/SEL la pou chwazi chak jaden. Sèvi ak bouton ak flèch pou ajiste frekans lan. Chak jaden pral etap nan frekans ki disponib yo nan yon enkreman diferan.
Rio Rancho, NM
13
DPR, DPR/E01
Anviwònman pouvwa Sorti transmetè
Pouvwa pwodiksyon an ka mete sou 10 mW, 25 mW oswa 50 mW.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
TxPower 10 mW 25 mW 50 mW
Vire Sòti Rf Sou
Li pi bon pou mete frekans ak lòt paramèt nan mòd sibstiti (Rf koupe) pou pa gen okenn odyo antre nan sistèm son oswa achiv la pandan ajisteman. Sèvi ak atik meni sa a pou vire konpayi asirans Rf la ak sou.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
Rf sou?
Wi non
NOTE: See previous section, Turning Power ON and OFF for instructions on turning transmitter on with the Rf carrier disabled (Standby Mode).
SDcard Menu
Dosye oswa sispann
Kòmanse anrejistreman oswa sispann anrejistreman. (Gade Enstriksyon Operasyon Anrejistrè.)
SDCard… Record Files Ta k e s
SDCard… Stop Files Ta k e s
Mete sèn ak pran nimewo
Sèvi ak flèch HEVE ak DESANN pou avanse sèn ak Pran ak MENI/SEL pou chanje. Peze bouton BACK la pou retounen nan meni an.
SDCard… Files Ta k e s S c & Ta k e
S c & Ta ke
Sèn
1
Ta ke
5
Fòma kat memwa microSDHC
Fòma kat memwa microSDHC la.
AVÈTISMAN: Fonksyon sa a efase nenpòt kontni sou kat memwa microSDHC la.
SDCard… Format Naming SD Info
Format? (erases)
Non Wi s
Anrejistre File Nonmen non
Chwazi non anrejistreman an files pa nimewo a sekans, pa lè revèy la oswa pa sèn ak pran.
SDCard… Format Naming SD Info
Naming Seq # Clock S c & Ta k e
Enfòmasyon sou kat memwa microSDHC
Enfòmasyon konsènan kat memwa microSDHC ki gen ladan espas ki rete sou kat la.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
[DPRKalib gaz
]
Storage used
E……………….F 0/ 14G
Kapasite depo
Max Rec 29:52:52
Tan anrejistreman ki disponib (H : M : S)
Gwoup akor chaj
The tuning groups feature allows groups of frequencies to be created, stored and used to constrain tuning. When a tuning group is assigned, the frequency control is limited to the frequencies contained in the tuning group. The groups are created using Lectrosonics DSQD receiver or via Wireless Designer, then the groups are shared with the DPR via IR sync or microSDHC Memory Card transmission.
Sèvi ak flèch HEVE ak DESANN pou chanje ak MENU/SEL pou sove gwoup la.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
LoadGrp
Non Wi s
14
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Sove gwoup akor
Sèvi ak flèch HEVE ak DESANN pou chanje ak MENU/SEL pou sove gwoup la.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
SaveGrp
Non Wi s
Meni TCode
TC Jam (kod tan konfiti)
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
TC Jam
JAM KOUNYE A
Lè yo chwazi TC Jam, JAM NOW ap penyen sou LCD a epi inite a pare pou senkronize ak sous timecode a. Konekte sous timecode a ak senkronizasyon an pral pran plas otomatikman. Lè senkronizasyon an reyisi, yo pral parèt yon mesaj pou konfime operasyon an.
Timecode par défaut pou 00:00:00 lè pouvwa leve si pa gen sous timecode ki itilize pou bloke inite w la. Yon referans tan konekte nan metadata BWF yo.
NOTE: for export models that allow simultaenous record+transmit, timecode is
disabled while recording and transmitting.
Anviwònman To Frame
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
Fr. Rate
30
The frame rate affects embedding of the timing reference in the .BWF file metadata ak ekspozisyon timecode. Opsyon sa yo disponib:
· 30
· 23.976l
· 29.97 · 30DF
· 25
· 29.97DF
· 24
REMAK: Pandan ke li posib chanje pousantaj ankadreman an, itilizasyon ki pi komen yo pral tcheke to ankadreman an ki te resevwa pandan konfiti timecode ki pi resan an. Nan sitiyasyon ki ra, li ta ka itil chanje pousantaj ankadreman isit la, men ou dwe konnen ke anpil tren odyo pa liy kòrèkteman ak pousantaj ankadreman ki pa matche.
Sèvi ak revèy
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
LOADING TIMECODE FROM CLOCK
Choose to use the clock provided in the DPR as opposed to a timecode source. Set the clock in the Settings Menu, Date & Time.
REMAK: Revèy tan ak kalandriye DPR (RTCC) pa ka konte sou kòm yon sous kòd tan egzat. Sèvi ak revèy ta dwe itilize sèlman nan pwojè kote pa gen okenn nesesite pou tan an dakò ak yon sous ekstèn kòd tan.
IR&Kle Menu
KeyType
The DPR receives an encryption key via the IR port from a key generating receiver (such as the Lectrosonics DCHR and DSQD receivers). Begin by selecting a key type in the receiver and generating a new key. Set the matching KEY TYPE in the DPR and transfer the key from the receiver (SYNC KEY) to the DPR via the IR ports. A confirmation message will display on the receiver display if the transfer is successful. The transmitted audio will then be encrypted and can only be decoded if the receiver has the matching encryption key.
DPR a gen twa opsyon pou kle chifreman:
· Universal: This is the most convenient encryption option available. All encryption-capable Lectrosonics transmitters and receivers contain the Universal Key. The key does not have to be generated by a receiver. Simply set the DPR and a Lecrosonics receiver to Universal, and the encryption is in place. This allows for convenient encryption amongst multiple transmitters and receivers, but not as secure as creating a unique key.
· Shared: There are an unlimited number of shared keys available. Once generated by a receiver and transferred to the DPR, the encryption key is available to be shared (synced) by the DPR with other transmitters/receivers via the IR port. When a transmitter is set to this key type, a menu item named SEND KEY is available to transfer the key to another device.
· Standard: This is the highest level of security. The encryption keys are unique to the receiver and there are only 256 keys available to be transferred to a transmitter. The receiver tracks the number of keys generated and the number of times each key is transferred.
Rio Rancho, NM
15
DPR, DPR/E01
Ke y. . . Ke y Ty p e
Ke y Ty p e Univrsale
WipeKey
Atik meni sa a disponib sèlman si Kalite kle yo mete sou Standard oswa Pataje. Chwazi Wi pou siye kle aktyèl la epi pèmèt DPR a resevwa yon nouvo kle.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey
WipeKey?
Non Wi s
SendKey
Atik meni sa a disponib sèlman si Kalite kle yo mete sou Pataje. Peze MENI/SEL pou senkronize kle chifreman an ak yon lòt transmetè oswa reseptè atravè pò IR la.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey SendKey
SendKey Share
Anviwònman Kalite batri
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
B nan Ty pe
Alk. Lith.
Chwazi swa alkalin (rekòmande) oswa kalite batri ityòm AA. Voltage nan pè batri enstale yo pral montre nan pati anba a nan ekspozisyon an.
Mete batri revèy
Yon revèy bati-an ka itilize ak nenpòt ki kalite batri, men li se espesyalman enpòtan ak batri rechargeable tankou NiMH kalite. Voltage remains fairly constant across the discharge time of a rechargeable battery, then drops quickly near the end of the operating time. The most accurate way to determine runtime status is by testing the time provided by a particular battery brand and type, then using the timer to determine remaining runtime. Rechargeable batteries lose capacity over their life, so it is good to run the battery down and note the runtime on older or unfamiliar batteries.
Setup… BatTime Clock Locked?
Bat 5:24 Reset?
Non Wi s
Meni Enstalasyon
Mete Auto On
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
AutoOn?
Non Wi s
Selects whether or not the unit will turn on automatically after a battery change.
Pèmèt Fonksyon Remote
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
Remote
Pèmèt Ignore
DPR a ka konfigirasyon pou reponn a siyal "ton dweedle" ki soti nan aplikasyon telefòn entelijan LectroRM oswa pou inyore yo. Sèvi ak bouton flèch yo pou chanje ant "wi" (remote kontwòl sou) ak "non" (remote kontwòl koupe). (Gade seksyon sou LectroRM.)
16
Mete Dat ak Lè (Revèy)
Pou fikse dat ak lè a, sèvi ak bouton MENI/SEL la pou ale nan jaden yo ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou chwazi nimewo apwopriye a.
Setup… BatTime Clock Locked?
Clock 2000 01/06 22:53
Anviwònman bloke/déblotché
Chanjman nan anviwònman yo ka fèmen pou anpeche chanjman inadvèrtan yo te fè.
Setup… BatTime Clock Locked?
Fèmen?
Wi non
frek. 494.500
Yon ti senbòl kadna ap parèt sou ekran ajisteman lè chanjman yo fèmen.
LECTROSONICS, INC.
Lè chanjman yo fèmen, plizyè kontwòl ak aksyon ka toujou itilize:
· Anviwònman yo ka toujou debloke
· Meni yo ka toujou browse
Anviwònman retroeklere
Fikse dire ekleraj LCD a.
Setup… Backlit LED Off Default
Backlit On 30 sec 5 sec
Limen/Etenyen LED yo
Pèmèt/enfim LED panèl kontwòl.
Setup… Backlit LED Off Default
dirije
Sou Off
NOTE: LEDs can also be turned off/on from the control panel. From the main screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off.
Retabli Anviwònman Default
Sa a se itilize retabli anviwònman faktori yo.
Setup… Backlit LED Off Default
Anviwònman defo
Non Wi s
Konsènan
Montre nimewo modèl DPR, vèsyon firmwèr ak nimewo seri a.
DPr V 1.07/ 2.00
SN
Rio Rancho, NM
Digital Plug-On Transmitter 17
DPR, DPR/E01
LectroRM
Pa New Endian LLC
LectroRM se yon aplikasyon mobil pou sistèm operasyon iOS ak Android. Objektif li se kontwole adistans emetè Lectosonics, ki gen ladan:
· SM Seri
· WM
· L Seri
· DPR
Aplikasyon an chanje paramèt sou transmetè a adistans atravè itilizasyon ton odyo kode, ki lè yo resevwa pa mikwofòn ki atache a, pral chanje anviwònman konfigirasyon an. New Endian, LLC te pibliye aplikasyon an nan mwa septanm 2011. Aplikasyon an disponib pou telechaje epi li vann pou $25 sou Apple App Store ak Google Play Store.
Mekanis kontwòl remote LectroRM a se itilizasyon yon sekans odyo ton (dweedles) ke transmetè a entèprete kòm yon chanjman konfigirasyon. Paramèt ki disponib nan LectroRM yo se:
· Nivo odyo
· Frekans
· Mòd dòmi
· Fèmen mòd
Entèfas itilizatè
Koòdone itilizatè a enplike nan chwazi sekans odyo ki gen rapò ak chanjman an vle. Chak vèsyon gen yon koòdone pou chwazi anviwònman an vle ak opsyon a vle pou anviwònman sa a. Chak vèsyon tou gen yon mekanis pou anpeche deklanchman aksidan nan ton an.
iOS
Android
Vèsyon android a kenbe tout paramèt sou menm paj la epi li pèmèt itilizatè a chanje ant bouton deklanchman pou chak anviwònman. Bouton deklanchman an dwe peze lontan pou aktive. Vèsyon an android tou pèmèt itilizatè yo kenbe yon lis configurable nan seri konplè nan anviwònman.
Aktivasyon
Pou yon transmetè reponn a ton odyo kontwòl remote, transmetè a dwe satisfè sèten kondisyon:
· Transmetè a pa dwe etenn; li kapab sepandan nan mòd dòmi.
· Mikwofòn transmetè a dwe nan limit.
· Transmetè a dwe configuré pou pèmèt deklanchman kontwòl remote.
Tanpri sonje aplikasyon sa a se pa yon pwodwi Lectrosonics. New Endian LLC, www.newendian.com, posede ak opere prive li.
Vèsyon iPhone a kenbe chak anviwònman ki disponib sou yon paj separe ak lis opsyon pou anviwònman sa a. Sou iOS, switch baskile "Aktive" yo dwe aktive pou montre bouton an ki pral aktive odyo a. Oryantasyon default vèsyon iOS a se tèt anba men yo ka configuré pou oryante bò dwat anlè. Objektif sa a se oryante oratè aparèy la, ki se nan pati anba a nan aparèy la, pi pre mikwofòn transmetè a.
18
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Pwodwi pou Pwodwi pou Telefòn
40073 batri ityòm
DPR is shipped with two (2) batteries. Brand may vary.
MCA-M30 barik adaptè
PHTRAN3
Ranplasman sak kwi ak kouvèti ekran plastik klè, klip senti wotasyon ak fèmen menen. Enkli ak transmetè nan achte.
Mic adapter for Earthworks M30 microphone with HM, HMa, DPR, DPR-A, and UH400a/TM transmitters.
This adapter may be needed if you are experiencing noise or distortion with measurement microphones, particularly the Earthworks M30. The adapter has a common mode choke for suppressing RF noise. If your microphone signal exhibits the problems listed above when connected to a plug-on transmitter, insert the adapter between the microphone and the transmitter.
Mete adaptè a ant transmetè a ak mikwofòn pou soulaje pwoblèm ki endike anwo a.
MCA5X
This is an optional adapter for connecting a lavaliere microphone to the DPR or HM transmitters. TA5M to XLR3-M connectors. Passes transmitter bias voltage to power electret lavaliere microphones. Includes zener protection to limit bias voltage pou pwoteje mikwofòn la si pouvwa fantom transmetè yo mete twò wo.
55010
Kat memwa flash, kat memwa microSDHC nan adaptè SD enkli. Mak ak kapasite ka varye.
Pwodwi pou Telefòn Opsyonèl
21750 barik adaptè
MCA-TPOWER
Adaptè kab sa a dwe itilize ak transmetè ploge UH200D, UH400, HM ak DPR ak mikwofòn ki mache ak T. Li pral pwoteje yon mikwofòn T-power kont anviwònman pouvwa fantom 48V nan transmetè a pandan y ap pèmèt operasyon nòmal. Transmetè a ta dwe mete nan pozisyon 15V pou pi bon operasyon ak drenaj batri minimòm.
Adaptè ranvèse polarite sa a ka bezwen pou korije trase aktyèl asimetri nan kèk mikwofòn kondansateur P48 ki mache ak pisans, ki gen ladan pi gran Neumann 100 Series, Rode NTG3 ak lòt moun. Si mikwofòn ou a pa limen kòrèkteman lè yo itilize ak transmetè sa yo, mete adaptè a ant transmetè a ak mikwofòn.
HMCVR/HMCVR-BLK
Protective silcone cover, in clear or low-profile black. Fits DPR, HM and HMa.
Rio Rancho, NM
19
DPR, DPR/E01
Espesifikasyon ak Karakteristik
Transmetè
Frekans operasyon:
Frequency Selection Steps: RF Power output: Frequency stability: Digital modulation: Spurious radiation:
Bri D 'ekivalan: Nivo Antre:
Input impedance: Input limiter: Gain control range: Modulation indicators:
Encryption: Audio Performance: Frequency Response: Low frequency Roll-off: Input Dynamic Range: Controls & Indicators: Audio Input Jack: Phantom Power: IR (infrared) port: Antenna: Battery: Battery Life:
Pwa: Dimansyon:
Deziyatè emisyon:
Etazini:
470.100 - 607.950 MHz
E01:
470.100 - 614.375 MHz
E01/B1-C1: 537.600 – 691.175 MHz
25 kHz
Selectable 10/25/50 mW
± 0.002%
8PSK
US: Konfòme ak ETSI EN 300 422-1 v1.4.2
E01: Compliant with ETSI EN 300 422-1 v2.1.2
125 dBV (A-pondéré)
Nominal 2 mV to 300 mV, before limiting Greater than 1V maximum, with limiting
1K Ohm
Kalite anvlòp doub; ranje 30 dB
55 dB nan etap 1 dB; kontwòl dijital
· Dual bi-color LEDs indicate modulation of -20, -10, 0, +10 dB referenced to full modulation
· LCD ba graf
AES 256-CTR (per FIPS 197 and FIPS 140-2)
25 Hz to 20 kHz, (+0, -3dB)
Adjustable for -3dB @ 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz
110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting)
· LCD w/membrane switches · LED audio level indicators
Standard 3-pin XLR (female)
5V @ 18 mA max., 15V @ 15 mA max. and 48 V @ 4 mA max., plus “OFF”
For quick setup by transferring settings from an IR enabled receiver
Housing and attached microphone form the antenna.
Two 1.5 Volt AA (lithium recommended)
AA Lithium, 48v phantom power engaged:
· SCHOEPS CMIT 5U: 7h 25m · SCHOEPS CMC6-U/MK41: 7h 20m · SANKEN CS-1: 8h 0m
7.8 ozs. (221 grams)
4.21″ L [excluding antenna: DPR-A] x 1.62″ W x 1.38″ H (106.9 L x 41.1W x 35.0 H mm)
170KG1E
Anrejistrè
Medya depo: File fòma: A/D konvètisè: Sampling rate: Recording modes/Bit rate: Input:
Kalite:
Nivo Antre:
Input connector: Timecode:
Connector: Signal voltage: Input impedance: Format: Audio Performance: Frequency response: Dynamic range:
Distortion: Operating temperature range:
Celsius: Fahrenheit:
microSDHC memory card (HC Type) .wav files (BWF) 24-bit 48 kHz HD mono: 24 bit – 144 kb/s
Nivo analòg mikro/liy konpatib; servo patipri preamp pou 2V ak 4V mikwofòn lavaliere · Mikwofòn dinamik: 0.5 mV a 50 mV · Mikwofòn elektrik: Nominal 2 mV a 300 mV · Nivo liy: 17 mV a 1.7 V TA5M 5-pin gason
3.5 mm TRS 0.5 Vp-p to 5 Vp-p 10 k Ohms SMPTE 12M – 1999 compliant
25 Hz to 20 kHz; +0.5/-1.5 dB 110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting) < 0.035%
-20 a 50 -5 a 122
Pou operasyon kò a, yo te teste modèl transmetè sa a epi li satisfè direktiv pou ekspoze RF FCC yo lè yo itilize ak Pwodwi pou Telefòn Lectrosonics yo apwovizyone oswa deziyen pou pwodui sa a. Itilizasyon lòt Pwodwi pou Telefòn ka pa asire konfòmite ak direktiv FCC pou ekspoze RF. Kontakte Lectrosonics si w gen nenpòt kesyon oswa si w bezwen plis enfòmasyon sou ekspoze RF lè l sèvi avèk pwodui sa a.
Aparèy sa a konfòm ak limit FCC ekspoze a radyasyon jan sa tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Aparèy sa a ta dwe enstale ak opere pou antèn li (yo) yo pa ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
20
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Mizajou Firmware
Mizajou mikrolojisyèl yo fèt lè l sèvi avèk yon kat memwa microSDHC. Telechaje epi kopye aktyalizasyon firmwèr sa a files nan yon kondwi sou òdinatè w lan.
· dprMXXX.hex and dprMXXX_e01.hex are microcontroller files, kote "X" se nimewo revizyon an.
· dprFXXX.mcs is the FPGA file, common to both DPr and DPr/E01, where “XXX” is the revision number.
· (See warning below before updating the bootloader) dprbootX.hex is the bootloader file, komen pou tou de DPr ak DPr/E01, kote "X" se nimewo revizyon an.
Pwosesis aktyalizasyon firmwèr la jere pa yon pwogram bootloader - nan okazyon trè ra, ou ta ka bezwen mete ajou bootloader la.
AVÈTISMAN: Mete ajou bootloader la ka koripsyon inite w la si yo koupe. Pa mete ajou bootloader a sof si faktori a konseye w fè sa.
Nan òdinatè a:
1) Fè yon fòma rapid nan kat la. Sou yon sistèm ki baze sou Windows, sa a pral otomatikman fòma kat la nan fòma FAT32, ki se estanda Windows la. Sou yon Mac, yo ka ba w plizyè opsyon. Si kat la deja fòma nan Windows (FAT32) - li pral gri - Lè sa a, ou pa bezwen fè anyen. Si kat la nan yon lòt fòma, chwazi Windows (FAT32) epi klike sou "Efase". Lè fòma rapid sou òdinatè a fini, fèmen bwat dyalòg la epi louvri file navigatè.
2) Copy the files nan kat memwa a, Lè sa a, san danje retire kat la nan òdinatè a.
Nan DPR la:
1) Leave the DPR turned off and insert the microSDHC memory card into the slot.
2) Hold down both the UP and DOWN arrow buttons on the control panel and turn the power on.
3) The transmitter will boot up into the firmware update mode with the following options on the LCD:
· Update – Displays a scrollable list of the files sou kat la.
· Power Off - Sòti mòd aktyalizasyon a epi fèmen pouvwa a.
NOTE: If the unit screen shows FORMAT CARD?, power the unit off and repeat step 2. You were not properly pressing UP, DOWN and POWER at the same time.
4) Sèvi ak bouton flèch yo pou chwazi Mizajou. Sèvi ak bouton flèch HEVE ak DESANN pou chwazi sa vle a file epi peze MENI/SEL pou enstale aktyalizasyon a. LCD a ap montre estati mesaj.
Rio Rancho, NM
5) When the update is complete, the LCD will display this message: UPDATE SUCCESSFUL REMOVE CARD. Remove the memory card.
6) Power the unit back on. Verify the update by opening the Top Menu and navigating to ABOUT.
7) Si ou re-mete kat aktyalizasyon a epi refè pouvwa a pou itilize nòmal, LCD a ap montre yon mesaj ki pouse ou fòma kat la:
Fòma kat? (files pèdi) · Non · Wi
Si ou vle anrejistre odyo sou kat la, ou dwe re-fòma li. Chwazi Wi epi peze MENI/SEL pou fòme kat la. Lè pwosesis la fini, LCD a pral retounen nan Fenèt prensipal la epi li pral pare pou operasyon nòmal.
Si w chwazi kenbe kat la jan li ye a, ou ka retire kat la nan moman sa a.
Pwosesis Rekiperasyon
Nan ka yon echèk batri pandan inite a ap anrejistre, gen yon pwosesis rekiperasyon ki disponib pou retabli anrejistreman an nan fòma apwopriye. Lè yon nouvo batri enstale ak inite a vire tounen sou, achiv la pral detekte done ki manke yo epi mande w pou kouri pwosesis rekiperasyon an. La file yo dwe refè oswa kat la p ap ka itilize nan DPR la.
Premye li pral li:
Anrejistreman entèwonp jwenn
Mesaj LCD a pral mande:
Refè? pou itilize san danje gade manyèl
Ou pral gen chwa pou Non oswa Wi (Se Non yo chwazi kòm default la). Si ou vle refè a file, use the DOWN arrow button to select Yes, then press MENU/ SEL.
Fenèt kap vini an ap ba ou opsyon pou refè tout oswa yon pati nan file. Fwa yo default yo montre yo se pi bon devine pa processeur a kote a file sispann anrejistreman. Lè yo pral make epi ou ka swa aksepte valè yo montre oswa chwazi yon tan ki pi long oswa pi kout. Si ou pa sèten, tou senpleman aksepte valè yo montre kòm default la.
Peze MENI/SEL epi minit yo ap make. Ou ka ogmante oswa diminye tan an yo dwe refè. Nan pifò ka ou ka tou senpleman aksepte valè yo montre ak la file pral refè. Apre w fin chwazi tan w, peze MENU/SEL ankò. Yon ti GO! senbòl ap parèt bò kote bouton flèch DESANN. Peze bouton an pral kòmanse file rekiperasyon. Rekiperasyon an pral rive byen vit epi ou pral wè:
Rekiperasyon siksè
21
DPR, DPR/E01
Nòt espesyal:
Files anba 4 minit tan ka refè ak done adisyonèl "tacked sou" nan fen a file (soti nan anrejistreman anvan oswa done si kat la te itilize deja). Sa a ka efektivman elimine nan pòs ak yon efase senp nan "bri" siplemantè a vle nan fen clip la. Longè minimòm refè a pral yon minit. Pou egzanpample, si anrejistreman an se sèlman 20 segonn long, epi ou te chwazi yon minit pral gen 20 segonn anrejistre yo vle ak yon lòt 40 segonn nan lòt done ak oswa zafè nan la. file. Si ou pa sèten sou longè anrejistreman an ou ka sove yon pi long file - pral tou senpleman gen plis "tenten" nan fen clip la. "Tenten" sa a ka gen ladan done odyo anrejistre nan sesyon pi bonè yo ke yo te jete. Enfòmasyon "siplemantè" sa a ka fasilman efase nan lojisyèl koreksyon pòs pwodiksyon an nan yon moman pita.
22
LECTROSONICS, INC.
Digital Plug-On transmetè
Sèvis ak Reparasyon
Si sistèm ou an fonksyone byen, ou ta dwe eseye korije oswa izole pwoblèm nan anvan ou konkli ke ekipman an bezwen reparasyon. Asire w ke ou te swiv pwosedi konfigirasyon an ak enstriksyon opere. Tcheke kab entèkonekte yo epi ale nan seksyon Depanaj nan manyèl sa a.
Nou rekòmande fòtman pou ou pa eseye repare ekipman an tèt ou epi pa gen boutik reparasyon lokal la eseye anyen lòt pase reparasyon ki pi senp la. Si reparasyon an pi konplike pase yon fil kase oswa koneksyon ki lach, voye inite a nan faktori a pou reparasyon ak sèvis. Pa eseye ajiste nenpòt kontwòl andedan inite yo. Yon fwa yo mete nan faktori a, divès kalite kontwòl ak taye pa flote ak laj oswa Vibration epi pa janm mande pou reyajisteman. Pa gen okenn ajisteman andedan ki pral fè yon inite ki mal fonksyone kòmanse travay.
Depatman Sèvis LECTROSONICS ekipe ak anplwaye pou repare ekipman ou rapidman. Nan garanti reparasyon yo fèt san chaj an akò ak kondisyon ki nan garanti a. Reparasyon andeyò garanti yo peye yon pousantaj plat modès plis pati ak anbake. Piske li pran prèske otan tan ak efò pou detèmine sa ki mal jan li fè reparasyon an, gen yon chaj pou yon sitasyon egzak. Nou pral kontan site frè apwoksimatif pa telefòn pou reparasyon ki pa gen garanti.
Retounen Inite pou Reparasyon
Pou sèvis alè, tanpri swiv etap ki anba yo:
A. PA retounen ekipman nan faktori a pou reparasyon san yo pa kontakte nou anvan pa imèl oswa pa telefòn. Nou bezwen konnen nati pwoblèm nan, nimewo modèl la ak nimewo seri ekipman an. Nou bezwen tou yon nimewo telefòn kote yo ka jwenn ou 8 AM a 4 PM (US Mountain Standard Time).
B. Apre w fin resevwa demann ou an, n ap ba w yon nimewo otorizasyon pou retounen (RA). Nimewo sa a pral ede akselere reparasyon ou atravè depatman resevwa ak reparasyon nou yo. Nimewo otorizasyon pou retounen an dwe montre klèman sou deyò veso anbake a.
C. Pake ekipman an ak anpil atansyon epi bato ba nou, frè anbake yo peye davans. Si sa nesesè, nou ka ba ou materyèl anbalaj apwopriye. UPS se nòmalman pi bon fason pou voye inite yo. Inite lou yo ta dwe "double-bwat" pou transpò san danje.
D. Nou rekòmande tou pou ou asire ekipman an, paske nou pa ka responsab pou pèt oswa domaj nan ekipman ke ou bato. Natirèlman, nou asire ekipman an lè nou voye li tounen ba ou.
Lectoronics USA:
Adrès lapòs: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 USA
Adrès transpò: Lectosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 USA
Telefòn: 505-892-4501 800-821-1121 Nimewo telefòn gratis 505-892-6243 Fakse
Web: www.lectrosonics.com
Lectrosonics Canada: Adrès lapòs: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
Imèl: sales@lectrosonics.com
service.repair@lectrosonics.com
Telefòn: 416-596-2202 877-753-2876 Nimewo gratis (877-7LECTRO) 416-596-6648 Fakse
Imèl: Komèsyal: colinb@lectrosonics.com Sèvis: joeb@lectrosonics.com
Opsyon oto-èd pou enkyetid ki pa ijan
Gwoup Facebook nou yo ak weblis yo se yon richès konesans pou kesyon itilizatè yo ak enfòmasyon. Al gade nan:
Lectrosonics Jeneral Facebook Gwoup: https://www.facebook.com/groups/69511015699
D Squared, Venue 2 ak Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
The Wire Lists: https://lectrosonics.com/wire-lists/
Rio Rancho, NM
23
GARANTI LIMITE YON ANE
Ekipman an garanti pou yon ane apati dat li te achte a kont domaj nan materyèl oswa atizan konn fè, depi li te achte nan men yon konsesyonè otorize. Garanti sa a pa kouvri ekipman ki te abize oswa domaje nan manyen neglijans oswa anbake. Garanti sa a pa aplike pou itilize oswa ekipman demonstrasyon.
Si nenpòt defo devlope, Lectrosonics, Inc. pral, nan opsyon nou an, repare oswa ranplase nenpòt pati ki defektye san chaj pou swa pati oswa travay. Si Lectrosonics, Inc. pa ka korije defo nan ekipman ou a, yo pral ranplase l san frè ak yon nouvo atik menm jan an. Lectrosonics, Inc. ap peye pou depans pou w retounen ekipman ou a ba ou.
Garanti sa a aplike sèlman pou atik retounen bay Lectrosonics, Inc. oswa yon konsesyonè otorize, frè anbake yo peye davans, nan yon ane apati dat acha a.
Garanti limite sa a gouvène pa lwa Eta New Mexico. Li deklare tout responsablite Lectrosonics Inc. ak tout remèd achtè a pou nenpòt vyolasyon garanti jan sa endike anwo a. NI LECTROSONICS, INC. NI OKENN MOUN KI ENPLISE NAN PWODIKSYON OSWA LIVRAISON EKIPMAN AN PAP RESPONSAB POU NENPÒT DOGAJ ENDRÈK, ESPESYAL, PINITIF, KONSEKANS, OSWA AK ENSIDAN KI KI DEZYÈ DE ITILIZE OSWA ENPABILITE POU ITILIZE EQUIPEMENTS SA A, EQUIPMENTAS. TE KONSEYE SOU POSIBILITE POU DOmaj sa yo. RESPONSABILITÉ LECTROSONICS, INC. AN PAP DEPASSE PRIX ACHTE NENPÒT EKIPMAN DEFECTUES.
Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik. Ou ka gen lòt dwa legal ki varye de eta a an eta.
581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 USA · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · faks +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 Etazini ak Kanada · sales@lectrosonics.com
22 out 2025
Dokiman / Resous
 |
LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter [pdfManyèl Enstriksyon DPR-E01, DPR-E01 Digital Plug On Transmitter, Digital Plug On Transmitter, Transmitter |