GO 3 Ti Kamera Aksyon
Manyèl itilizatè

Entwodiksyon pwodwi

1. Flip Touchscreen
2. Aksyon Pod Limyè Endikatè
3. Bouton Panno
4. Bouton pouvwa
5. Chaje Point
6. Bouton rapid
7. Mounting Latch
8. Lage switch
9. Kalite-C chaje Port

1. Mikwofòn
2. Lantiy
3. GO 3 bouton
4. Limyè Endikatè Kamera
5. Chaje Point
6. Oratè

Pwodwi pou Telefòn Creole
GO 3 ak Action Pod la ka monte sou diferan Pwodwi pou Telefòn pou tire fleksib kèlkeswa kote ou ale.

Pwodwi pou Telefòn	Deskripsyon	Figi
Pendant Magnet	Mete pendant leman an lè w mete l anndan rad ou. Lè sa a, tache kamera a devan Pendant Magnet la. Tache Insert Ajisteman Ang lan nan do Pendant Magnet la pou ajiste ang lan. Remak: Si ou gen yon pacemaker, pa sèvi ak akseswar sa a akòz mayetis li yo. Li rekòmande fè kòd la kou pi kout pou wotè tire optimal.
Pivot kanpe	Ou ka itilize ak GO 3 oswa Action Pod la. Baton sou yon sifas ki plat, pwòp. Peze byen fèm pou 10 segonn apre yo fin kole epi kite li pou anviwon 30 minit anvan ou itilize. Kouman pou itilize: 1. Peze bouk yo sou de bò Pivot Stand la epi tache GO 3 oswa Action Pod la sou li. Asire w ke direksyon kamera a se menm jan ak mak kamera sou kanpe Pivot la. 2. Retire kouvèti pwoteksyon silikon ki soti nan baz Pivot Stand la epi kole Stand Pivot la sou yon sifas ki pwòp e ki plat. Nòt: Ka baz la nan Pivot kanpe la dwe demonte. Pwen aliye 1/4 "sou anba a nan Pivot kanpe la sipòte itilize ak lòt Pwodwi pou Telefòn.
Clip fasil	Mete GO 3 nan Easy Clip la epi asire li an sekirite. Tache Clip Fasil la sou kwen yon chapo oswa lòt objè epi ajiste li nan ang ou vle a.

Premye itilizasyon

Chaje
Sèvi ak kab chaj rapid Kalite-C a Type-A ki enkli nan bwat la pou konekte pò USB-C nan GO 3 Action Pod la ak yon plato USB-C. Lè w ap chaje pandan y ap aparèy la etenn, Limyè Endikatè Aksyon Pod la pral wouj. Limyè Endikatè a pral etenn yon fwa batri a konplètman chaje. Li pran apeprè 47 minit pou chaje jiska 80% ak anviwon 65 minit pou yon chaj konplè.

GO 3 Tan chaje
23 minit - 80%
35 minit - 100%
Tan pou Chaje Aksyon Pod
47 minit - 80%
65 minit - 100%

Mete kamera GO 3 anndan Action Pod la epi konekte kab chaje a ak Action Pod la. Pandan w ap chaje, tou de kamera a ak limyè endikatè Action Pod la pral wouj solid. Limyè endikatè ki koresponn lan ap etenn lè aparèy la chaje nèt. Yon fwa tou de limyè endikatè etenn, tou de aparèy yo konplètman chaje.
Nòt: Li rekòmande pou itilize yon chajè devwe pou GO 3. Si li konekte nan yon pò USB sou yon òdinatè oswa lòt sous pouvwa pòtab, ka gen yon ekipman pou pouvwa ensifizan pou chaje kamera a ak Action Pod an menm tan.

Aktivasyon
Ou bezwen aktive GO 3 nan aplikasyon Insta360 la anvan w itilize li pou premye fwa.
Etap:

1. Klike la a pou telechaje aplikasyon Insta360 la. Altènativman, chèche "Insta360" nan App Store oswa Google Play Store pou telechaje aplikasyon Insta360 la.
2. Peze bouton pouvwa a pou limen GO 3.
3. Pèmèt Wi-Fi ak Bluetooth sou smartphone ou.
4. Louvri aplikasyon Insta360 la epi klike sou ikòn kamera ki anba paj la [ikòn]. Chwazi aparèy ou vle konekte a nan fenèt pop-up la, epi swiv enstriksyon ki sou ekran an pou konplete koneksyon an. Non kamera ou a se "GO 3 ******" pa default, kote ****** se dènye sis chif nimewo seri ki sou bwat GO 3 ou te antre a. Premye fwa ou konekte ak GO 3, w ap bezwen konfime koneksyon an sou ekran Action Pod la.
5. Apre w fin konekte kamera a avèk siksè, swiv enstriksyon ki sou ekran an pou aktive kamera w la. Aplikasyon an ap mande w mete ajou firmwèr la si gen yon nouvo vèsyon ki disponib. Tanpri swiv enstriksyon ki sou ekran yo pou mete ajou firmwèr GO 3 ak Action Pod la.

Sèvi ak Debaz

Enstriksyon bouton Aksyon Pod:
Bouton pouvwa:

• Peze yon fwa:
  ￮ Limen GO 3.
  ￮ Wake GO 3 leve.
  ￮ Limen/éteint ekran tactile Action Pod la.
• Long peze pou 2 segonn: Kouran koupe (lage bouton an lè animasyon an pouvwa-off parèt).
• Long peze pou 5 segonn: Fòs fèmen.

Bouton vole

• Peze yon fwa:
  ￮ Pran yon foto oswa kòmanse/sispann anrejistreman videyo.
  ￮ Limen kamera a byen vit epi kòmanse anrejistreman (si GO 3 etenn epi li nan Action Pod la).
  ￮ Konfime koneksyon sou app a (lè w konekte pou premye fwa).

Bouton rapid

• Single laprès:
  Peze yon fwa pou antre nan meni prereglaj la oswa chanje mòd tire. Peze ankò pou chanje ant diferan mòd oswa prereglaj.
  Premye fwa ou peze sa a, li pral antre nan paj la mòd Fiziyad pa default. Tape ikòn switch la nan kwen anwo gòch la pou antre nan paj Prereglaj la.

Enstriksyon bouton GO 3:

• Peze yon fwa:
  ￮ Pran yon foto oswa kòmanse/sispann anrejistreman videyo.
  ￮ Konfime koneksyon sou app a (lè w konekte pou premye fwa).
  ￮ Limen kamera a byen vit epi kòmanse anrejistreman (si GO 3 etenn epi soti nan Action Pod la).
• Long peze pou 2 segonn: Kouran koupe.
• Long peze pou 5 segonn: Fòs fèmen.

Fonksyon bouton yo ka Customized atravè app a oswa Aksyon Pod la.

Sèvi ak GO 3 ak Action Pod:

• Sèvi ak yo ansanm:
  Lè kamera a nan Action Pod la, li fonksyone kòm yon kamera aksyon ak bouton ki sou kò kamera a enfim. Ou ka kontwole kamera a ak bouton ki sou Action Pod la oswa atravè app a.
• Sèvi ak yo separeman:
  Lè yo retire GO 3 nan Action Pod la, ou ka itilize Action Pod la pou kontwòl remote ak viv preview jiska 16 pye (5m) lwen. Bouton yo sou kò kamera a se pèmèt.Nòt: Lè w ap itilize Aksyon Pod la pou pre alekaview, done yo transmèt atravè Bluetooth. Bon jan kalite a nan preview footage redwi. Foo aktyèl latage pa pral afekte pa itilizasyon aleka.

Pèsonalizasyon bouton kamera GO 3:
Fonksyon bouton kamera GO 3 la ka Customized selon preferans ou yo.
Ou ka ajiste yo atravè paj paramèt aplikasyon an oswa nan Action Pod la.Sèvi ak Touchscreen la
Ekspozisyon prensipal ekran tactile a montre mòd kamera aktyèl la. Ba meni an montre nivo batri, kapasite depo, ak paramèt tire aktyèl yo. Lè w glise oswa tape ekran an, ou ka reyalize bagay sa yo:

	Tape ekran an Kache/montre enfòmasyon sou ekran tactile a.
	Glise desann soti nan tèt la Antre nan anviwònman kamera yo.
	Glise a goch ak adwat nan la sant Chanje mòd tire.
	Glise soti nan bò gòch la Antre nan paj album lan.
	Glise soti nan bò dwat la Antre paramèt paramèt tire yo.
	Glise soti anba a Antre paramèt paramèt tire yo.

Meni rakoursi

1. Depo: Montre kantite ki rete nan foto oswa longè videyo footage ki ka estoke sou kat microSD la.
2. Fèmen ekran
3. Timed Capture
4. Prereglaj
5. Wi-Fi siyal
6. Bluetooth: Sa a pral parèt lè kamera a pa nan Aksyon Pod la.
7. GO 3 Estati Batri
8. Estati Batri Aksyon Pod
9. Mòd Fiziyad: Klike sou icon nan epi glise pou chwazi yon mòd tire diferan.
   

   Mòd fiziyad	Deskripsyon
   Videyo	Tire yon videyo nòmal.
   Gratis Frame videyo	Tire yon videyo ak opsyon pou chwazi rapò aspè ou apre anrejistreman an.
   Timelapse	Apwopriye pou tire videyo timelapse estatik.
   TimeShift	Pran yon videyo hyperlapse (akselere) pandan w ap deplase.
   Ralanti	Tire yon videyo ralanti nan 120fps.
   Anrejistreman bouk	Videyo ka anrejistre kontinyèlman, men se sèlman dènye clip la kenbe pou konsève pou espas depo. Mòd sa a apwopriye pou sitiyasyon kote w ap tann yon bagay rive, epi ou pa sèten ki lè sa pral rive.
   Foto	Pran yon foto nòmal.
   Starlapse	Tire videyo ak efè santye zetwal yo.
   Entèval	Pran foto nan entèval espesifik.
   Foto HDR	Pran foto ak ranje dinamik segondè.

10. Espesifikasyon fiziyad: Gade paramèt mòd fiziyad aktyèl yo.
11. Jaden nan View: Chanje jaden an nan View. Gen twa opsyon: UltraWide, AksyonView ak lineyè.

Anviwònman Kamera
Glise desann sou ekran tactile a pou view anviwònman kamera.

1. Oryantasyon ekran: Limen / etenn. Li vire sou pa default.
2. Fèmen ekran: Tape pou fèmen ekran an. Glise moute sou ekran tactile a pou déblotché.
3. Kontwòl Volim: Mete volim oratè kamera a. Gen kat opsyon: Segondè, Mwayen, Ba, ak Mute. Defo a se Mwayen.
4. Ajiste klète: Glise ba a pou ajiste klète ekran an.
5. QuickCapture: Vire sou / sou.
6. Kontwòl vwa: Vire sou / etenn.
7. Estabilizasyon: Chanje nivo estabilizasyon FlowState ki baze sou senaryo tire a. Gen kat opsyon: Nivo 1, Nivo 2, Nivo 3 ak Off. Defo a se Nivo 1.
8. Timed Capture: Sèvi ak fonksyon an Timed Capture. Sipòte nan mòd tire sa yo: Videyo, Videyo FreeFrame, Foto, Entèval ak Timelapse.
9. Anviwònman odyo: Chanje mòd odyo. Chwazi ant Rediksyon Van, Stereo oswa Konsantre Direksyon.
10. Griy: Vire sou / etenn.
11. Anviwònman: Gade anviwònman kamera.

Anviwònman Spesifikasyon Fiziyad
Glise soti anba a nan ekran tactile a view anviwònman spesifikasyon tire.

Mòd Fiziyad	Paramèt
Foto	Rapò, fòma, revèy
Videyo	Rapò, Rezolisyon, To Frame, Estabilizasyon
Gratis Frame Videyo	Rapò, Rezolisyon, To Frame
Timelapse	Rapò, Entèval, Rezolisyon, To Frame
TimeShift	Rapò, Rezolisyon, To Frame
Ralanti	Rapò, Rezolisyon, To Frame
Anrejistreman bouk	Rapò, dire bouk, rezolisyon, pousantaj ankadreman, estabilizasyon
Starlapse	Rapò, fòma, revèy
Entèval	Rapò, fòma foto, entèval
Foto HDR	Rapò, fòma, revèy

Anviwònman Paramèt FiziyadGlise agoch ​​soti nan kwen dwat ekran tactile a pou wè paramèt paramèt tire yo.

• Vitès vole: Chwazi ant mòd oto (oto) ak mòd manyèl (M)
• Sansiblite (ISO)
• Konpansasyon Ekspozisyon (EV): Disponib nan mòd oto (oto) ak mòd manyèl (M)
• Balans blan (WB)
• Metering: Chwazi ant figi ak matris
• Estabilizasyon ki ba-limyè
• AEB

Mòd Fiziyad	Paramèt
Foto	Panno, ISO, WB, EV
Videyo	Filtè, Panno, ISO, WB, EV, Estabilizasyon ki ba-limyè
Gratis Frame Videyo	Filtè, Panno, ISO, WB, EV, Estabilizasyon ki ba-limyè
Timelapse	Filtè, Panno, ISO, WB, EV
TimeShift	Filtè, Panno, ISO, WB, EV
Ralanti	Filtè, Panno, ISO, WB, EV
Anrejistreman bouk	Filtè, Panno, ISO, WB, EV, Estabilizasyon ki ba-limyè
Starlapse	Panno, ISO, WB, EV
Entèval	Panno, ISO, WB, EV
Foto HDR	AEB, WB, EVs

Paj Album
Glise adwat apati goch ekran tactile pou antre nan album lan paj.Depo

Gen twa opsyon ki disponib pou kapasite depo entèn GO 3 a: 32GB, 64GB, ak 128GB. Espas ki ka itilize aktyèl la pou file depo yo pral yon ti kras mwens pase kapasite total la akòz sistèm nan okipe kèk espas.
Limyè Endikatè
GO 3 ak Action Pod la gen limyè endikatè ki ap dirije ki apa a.

Endikatè Limyè Kamera/Aksyon Pod la	Kamera/Aksyon Pod Estati
Dousman flache cyan, Lè sa a, solid	Kamera/Aksyon Pod ap limen
Flache cyan senk fwa	Kamera/Aksyon Pod ap etenn
Off	Kamera/Aksyon Pod ap pran yon foto
Flache wouj	Kamera/Aksyon Pod ap anrejistre yon videyo
Solid wouj	Kamera/Aksyon Pod ap chaje
Off	Kamera/Aksyon Pod konplètman chaje

Lòt eta yo

Endikatè Limyè Kamera/Aksyon Pod la	Kamera/Aksyon Pod Estati
Ralanti flache ble	Kamera/Aksyon Pod ap mete ajou firmwèr
Rapidman flache jòn	GO 3 bezwen refwadi
Solid cyan	Kamera/Aksyon Pod se nan U-Disk Mode/WebCam Mode
Solid jòn	Espas depo Kamera/Aksyon Pod plen/file erè / erè USB
Rapidman flache jòn	Espas kat ensifizan
Endikatè Limyè Kamera/Aksyon Pod la	Kamera/Aksyon Pod Estati
Ralanti flache ble	Kamera/Aksyon Pod ap mete ajou firmwèr

Nòt: Limyè endikatè yo ka limen / etenn atravè paramèt sistèm kamera a.

Aplikasyon Insta360

Konekte ak aplikasyon Insta360 la

1. Klike la a pou telechaje aplikasyon Insta360 la. Altènativman, chèche "Insta360" nan App Store oswa Google Play Store pou telechaje aplikasyon Insta360 la.
2. Peze bouton pouvwa a pou limen GO 3.
3. Pèmèt Wi-Fi ak Bluetooth sou smartphone ou.
4. Louvri aplikasyon Insta360 la epi klike sou ikòn kamera ki anba paj la [ikòn]. Swiv enstriksyon ki sou ekran an pou aktive kamera ou.
5. Si w konekte ak aplikasyon Insta360 la pou premye fwa, ou bezwen otorize koneksyon an sou ekran tactile a.

Si ou pa kapab konekte ak aplikasyon an, ale nan paramèt Wi-Fi smartphone ou a, jwenn GO 3 ou a, antre modpas la (modpas la se "88888888" pa default) epi retounen nan aplikasyon an.
Nòt: Ou ka chanje modpas Wi-Fi kamera a sou paj paramèt aplikasyon an.
Toujou pa ka konekte ak aplikasyon Insta360 la?

1. Tcheke si aplikasyon Insta360 la gen pèmisyon pou bagay sa yo: pèmisyon rezo, pèmisyon Bluetooth, oswa pèmisyon rezo lokal,
2. Nan Anviwònman Aksyon Pod yo, tcheke opsyon Wi-Fi ki aktive, epi li limen,
3. Asire w ke GO 3 ase pre telefòn nan.

Android mòd

1. Mete kamera GO 3 la nan Action Pod la epi konekte GO 3 ak telefòn Android ou ak kab USB-C la.
2. Yon notifikasyon pou Android Mode ap parèt.
3. Louvri aplikasyon Insta360 la pou kontwole kamera a epi jwenn aksè nan foo kamera atage.

Entèfas aplikasyon an
Antre nan koòdone nan tire nan app a ak fonksyon sa yo icon ka wè. Gen kèk nan fonksyon icon yo disponib sèlman nan kèk mòd tire.

File Transfè

Ou ka telechaje GO 3 yo files nan telefòn ou oswa PC, Lè sa a, sèvi ak aplikasyon an Insta360 oswa Insta360 Studio pou edite ak ekspòte.
Etap
Telechaje files soti nan GO 3 nan aplikasyon an Insta360

1. Konekte GO 3 ak telefòn ou atravè aplikasyon Insta360 la; Aprann kijan pou konekte.
2. Antre nan paj Album, epi chwazi Kamera.
3. Tape ikòn milti-chwazi ki nan kwen anwo dwat paj la epi chwazi a files ou vle telechaje. Tape ikòn telechaje ki nan kwen dwat anba a pou w telechaje (pa soti nan aplikasyon an oswa fèmen ekran telefòn lan lè w ap telechaje).

Telechaje files soti nan GO 3 nan PC ou

1. Konekte GO 3 ak PC ou atravè kab ofisyèl la.
2. Louvri katab DCIM > Camera01, epi kopye foto/videyo ou vle sou PC ou.

Transfè files ant aplikasyon Insta360 la ak PC Windows ou
– iPhone

1. Enstale iTunes sou PC ou. Konekte iPhone ou a PC ou, louvri iTunes, Lè sa a, ranpli pwosesis la otorizasyon dapre enstriksyon yo.
2. Apre otorizasyon siksè, klike sou ikòn iPhone a nan kwen an tèt gòch, ak iPhone a files ap parèt.
3. Klike "File Pataje" epi chwazi "Insta360" nan lis la. Lè sa a, fè youn nan bagay sa yo:
   ￮ Transfere soti nan iPhone a Windows PC: Jwenn katab DCIM la, epi klike sou Save. Chwazi chemen ou vle epi klike sou Save.
   ￮ Transfè soti nan Windows PC a iPhone: Kreye yon nouvo katab epi bay non li ENPORTE, epi kopye foto/videyo yo nan katab IMPORT. Ranplase folder nan IMPORT nan aplikasyon an Insta360.

– Android

1. Konekte telefòn Android ou a nan PC ou, epi chwazi "Jere Files" anba "USB Konekte" sou telefòn la.
2. Klike sou "Odinatè mwen / Òdinatè sa a", jwenn modèl telefòn ou, epi klike sou "Depo entèn".
3. Jwenn "done > com.arashivision.insta360akiko > files > Insta360OneR > galleryOriginal", epi fè youn nan bagay sa yo:
   ￮ Transfere soti nan Android nan Windows PC: Kopi katab la oswa files sou PC ou.
   ￮ Transfere de Windows PC pou Android: Kopi files nan katab sa a soti nan PC ou.

Transfè files ant aplikasyon Insta360 la ak Mac ou a
iPhone

1. Konekte iPhone nan Mac ou.
2. Nan fenèt la Chèche sou Mac ou a, chwazi iPhone ou.
3. Nan tèt la nan fenèt la Chèche, klike sou Files, Lè sa a, fè youn nan bagay sa yo:
   ￮ Transfere de Mac pou iPhone: trennen a file oswa yon seleksyon nan files soti nan Mac ou a sou aplikasyon an Insta360 nan lis la.
   ￮ Transfè soti nan iPhone a Mac: Klike sou ti triyang ki bò kote aplikasyon Insta360 la pou wè li. files sou iPhone ou, lè sa a trennen vle a files nan yon katab sou Mac ou.

Android

1. Enstale android File Transfere sou Mac ou.
2. Konekte telefòn Android ou ak Mac.
3. Louvri Android File Transfè.
4. Browse la files ak dosye sou aparèy Android ou, Lè sa a, kopye epi kole nan yon katab sou Mac ou.

Antretyen

Mizajou Firmware
Mizajou mikrolojisyèl yo pral disponib regilyèman pou tou de GO 3 ak Action Pod la pou asire yo fonksyone avèk efikasite. Tanpri mete ajou ak dènye vèsyon an pou rezilta optimal.
Anvan mete ajou, asire w ke GO 3 ak Action Pod la gen omwen 25% batri ki rete.

Mizajou atravè aplikasyon Insta360:
Konekte GO 3 ak aplikasyon Insta360 la. Aplikasyon an ap fè w konnen si gen yon nouvo aktyalizasyon firmwèr ki disponib.
Swiv enstriksyon ki sou ekran yo pou mete ajou firmwèr la.
Si aktyalizasyon mikrolojisyèl kamera a echwe, tcheke sa ki annapre yo epi eseye aktyalizasyon a ankò:

1. Asire w ke GO 3 nan Action Pod la epi tou pre telefòn ou.
2. Kenbe aplikasyon Insta360 la ap kouri epi pa soti oswa minimize li.
3. Asire w ke telefòn ou gen yon koneksyon rezo solid ak ki estab.

Mizajou atravè òdinatè

1. Asire w ke GO 3 nan Action Pod la epi li limen.
2. Konekte kamera a nan òdinatè a lè l sèvi avèk USB tip-C kab la epi chwazi USB Mode.
3. Telechaje dènye vèsyon firmwèr la nan Insta360 ofisyèl la websit sou òdinatè w lan.
4. Yon fwa ke òdinatè a te rekonèt GO 3, kopye "Insta360GO3FW.pkg" la. file nan anyè rasin GO 3 a.
   Nòt: Pa chanje la file non.
5. Dekonekte GO 3 nan òdinatè a. GO 3 pral koupe otomatikman.
6. Limen GO 3 epi aktyalizasyon firmwèr la ap kòmanse. Limyè endikatè a pral dousman flache ble.
7. GO 3 pral rekòmanse otomatikman yon fwa aktyalizasyon a fini.

Enpèmeyab

1. GO 3 (lè yo retire nan Action Pod la) enpèmeyab jiska 16 pye (5m). Yo dwe enstale Lens Guard ki enkli sou kamera a pou itilize anba dlo.
2. Action Pod la se IPX4 ki reziste dlo sèlman lè GO 3 enstale. Li pwoteje kont ti lapli ak nèj, men li pa ta dwe plonje nan dlo oswa itilize pou aktivite ki enplike dlo gwo vitès, tankou espò aksyon pandan tan lapli, navige, ak ski dlo.
3. Pou itilizasyon pwolonje anba dlo, sèvi ak Ka Plonje GO 3 la. Tou de kamera a ak Action Pod la enpèmeyab jiska 196ft (60m) ak ka a plonje GO 3.
4. Apre w fin itilize kamera a anba dlo, sèk li byen ak yon twal mou. Pa mete l nan Aksyon Pod la jiskaske Pwen Chajman mayetik yo fin sèk nèt.

Nòt: Apre chak itilizasyon nan dlo lanmè, tranpe kamera a nan dlo fre pou 15 minit, dousman rense l, epi answit sèk li byen.
Pou kenbe enpèmeyab nan GO 3:

• Pa sèvi ak yon seche cheve pou siye kamera a, paske li ka afekte mikwofòn la ak oratè ak domaje kapasite entèn WATERPROOFING la.
• Evite opere kamera GO 3 la pou peryòd pwolonje (>1 èdtan) andeyò ranje tanperati rekòmande a (-4°F a 104°F/-20℃ a 40℃) oswa nan anviwònman imid.
• Pa estoke kamera a nan anviwònman tanperati ki wo oswa imidite ki wo.
• Pa demonte kamera a.

Arashi Vision Inc.
ADD: 11yèm etaj, bilding 2, Jinlitong Financial Center, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, Lachin.
WEB: www.insta360.com
TEL: 400-833-4360 +1 800 6920 360
EMAIL: service@insta360.com
V1.0

Dokiman / Resous

Insta360 GO 3 ti kamera aksyon [pdfManyèl Itilizatè GO 3 ti kamera aksyon, GO 3, ti kamera aksyon, kamera aksyon, kamera

Referans

• Manyèl itilizatè