HOTDOG WC7X Tanperati Jesyon Kontwolè

Manifaktire pa:
Augustine Temperature Management 7656 West 78th Street Bloomington, MN 55439 USA
TEL: 952.465.3500
FAX: 952.465.3501
EMAIL: cs@augsurg.com
www.hotdogwarming.com
Reprezantan Otorize Inyon Ewopeyen
NL-AR-000000116
TEL (31) (0) 70 345-8570
FAKS (31) (0) 70 346-7299
MDR Importateur
MedEnvoy Global BV Prinses Margrietplantsoen 33 – Suite 123 2595 AM The Hague Netherlands
NL-IM-000000248
TEL:+31 70 326 2148

Kontak Sèvis Kliyan

• Telefòn: +1-952-465-3500
• Imèl: CS@AugSurg.com

ENTWODIKSYON

Deskripsyon jeneral:

• Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la konsiste de yon Kontwolè, aparèy chofaj ki kapab itilize ankò (pa egzanp, dra chofe, matla chofe), ak lòt Pwodwi pou Telefòn.
• Se responsablite klinisyen an pou detèmine si chofaj apwopriye pou chak pasyan endividyèl. Sistèm nan pa ta dwe itilize lè konsiderasyon klinik endike ke chofe pasyan an pa rekòmande.

Siveyans Tanperati Nwayo / Mod Auto Deskripsyon:

• Kontwolè a (WC7X) ka mezire tanperati nwayo pasyan an nan sond epi fonksyone sou mòd OTO kote Kontwolè a ajiste pwòp tèt ou anviwònman tanperati chofe a ki baze sou tanperati nwayo pasyan an.
• Kontwolè a ka bay tanperati pasyan an bay monitè pasyan an pou bay enfòmasyon nan dosye medikal elektwonik la.

Endikasyon pou itilize

Endikasyon jeneral pou itilize:

• Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la gen entansyon anpeche oswa trete ipotèmi ak bay pasyan yo chalè. Sistèm nan ta dwe itilize nan sikonstans kote pasyan yo pa ka kenbe yon eta de normothermia. Sistèm nan ka itilize ak pasyan adilt ak timoun.
• Sistèm nan fèt prensipalman pou itilize nan lopital ak sant chirijikal ki gen ladan, san limitasyon, sal operasyon, chanm rekiperasyon, sal ijans, inite boule ak sou lòt planche medikal/chirijikal. Siveyans Tanperati Nwayo / Endikasyon Auto Mode pou Itilize:
• Kontwolè a (WC7X) gen entansyon pou mezire tanperati nwayo pasyan an soti nan sond ak fonksyone sou mòd OTO kote Kontwolè a ajiste pwòp tèt ou anviwònman tanperati chofe a ki baze sou tanperati debaz pasyan an.

Kontr

• Pa chofe tisi ischemik oswa ki pa pèfuze; blesi tèmik ka lakòz. Egzamples yo enkli tisi distal nan kwa aortik clamposwa lè dwòg vazokonstriktif ta mennen nan vazokonstriksyon grav, pwolonje.
• Pa chofe pasyan k ap resevwa medikaman transdermal; ka ogmante livrezon dwòg la.

Jeneral

• Danje Eksplozyon - Pa sèvi ak Sistèm nan nan prezans anestezi ki ka pran dife oswa anviwònman ki gen anpil oksijèn tankou chanm hyperbaric, tant oksijèn, elatriye.
• Enspekte eleman Sistèm yo anvan chak itilizasyon pou wè siy domaj oswa mete twòp tankou koupe, twou, oswa koneksyon elektrik ki lach oswa zòn frèt. Si siy mete evidan oswa si aparèy chofaj la te sibi fòs fizik ekstrèm (egzanp kwense pa clamps oswa kouri sou pa charyo), pa sèvi ak pwodwi a jiskaske li te enspekte pa anplwaye teknik.
• Pa kontinye sèvi ak Sistèm nan si endikatè tanperati ki depase ak/oswa nenpòt lòt alam kontinye sonnen apre reset. Ale nan seksyon "Alam ak Alèt" nan manyèl sa a pou plis enfòmasyon.
• Avètisman obligatwa dapre IEC 2-35 Standard: itilizasyon materyèl ki gen bon konduktiviti tèmik, tankou dlo, jèl, ak sibstans ki sanble, ak aparèy chofaj la pa limen ka diminye tanperati kò a nan yon pasyan.

ATANSYON

Lwa federal (USA) mete restriksyon sou aparèy sa a pou vann pa oswa sou lòd yon pwofesyonèl swen sante ki gen lisans.

PREKOSYON

• Itilize anba sipèvizyon dirèk yon klinisyen.
• Siveye siy vital pasyan an regilyèman pandan chofaj la dapre pwotokòl enstitisyonèl la. Si enstabilite siy vital rive, notifye klinisyen an.
• Yo ta dwe pran prekosyon lè w ap itilize plizyè metòd chofaj.
• Risk pou iritasyon po ki te koze pa pisin solisyon preparasyon chirijikal anba pasyan an ka ogmante ak chofe; asire w ke enstriksyon solisyon preparasyon chirijikal pou itilize yo swiv.
• Sèlman ploge yon jack 3.5mm apwouve nan Tout pou bi pou yo transfè done tanperati pasyan yo nan monitè pasyan an.
• Kontakte reprezantan lavant lokal ou a konsènan jete. Aparèy sa a pa ta dwe jete ak fatra jeneral nan fen lavi. Aparèy la pa reprezante okenn danje potansyèl.
• Nenpòt ensidan grav ki te fèt anrapò ak aparèy sa a ta dwe rapòte bay manifakti a ak otorite konpetan nan peyi kote li te fèt la.
• Kontwolè a fèt pou aksepte sond tanperati ki konpatib YSI 400 ki apwouve yo. Ranje ekspozisyon tanperati a se 31C-43C. Rezolisyon: 0.1C. Presizyon: ±0.125°C.
• Fonksyone kòm yon tèmomèt "Direct Mode", ki montre tanperati a mezire nan sit la nan mezi.
• Pa louvri Kontwolè a. Se sèlman pèsonèl ki apwouve yo ka louvri Kontwolè a pou sèvis. Pa gen okenn pati userserviceable. Si sèvis la nesesè, kontakte Sèvis Kliyan. Manifakti a pa pran okenn responsablite pou fyab, pèfòmans oswa sekirite Sistèm nan si nenpòt nan bagay sa yo rive:
• Se yon moun ki pa otorize demonte oswa fè sèvis pou Kontwolè a.
• Konpozan Sistèm yo itilize nan yon fason ki pa dekri nan Manyèl Itilizatè yo.
• Kontwolè a enstale nan yon anviwònman ki pa satisfè egzijans elektrik ak tè ki apwopriye yo.
• Kontwolè a chita ak tache ak yon tab ki pa gen tè ​​ki fèt pou itilize ak yon hyfrecator oswa aparèy ekivalan.

INISIAL SETUP & Asanble

Konpozan sa yo enkli nan katon anbake Kontwolè a:

• 1—Kontwòl Modèl WC7X
• 1—Kòd kouran elektrik
• 1-IV poto adaptè ak pyès ki nan konpitè aliye

Pwodwi pou HotDog ki kapab itilize ankò yo vann separeman.

Monte kontwolè a nan yon poto IV

Pou monte Kontwolè a sou yon poto IV, premye sekirize adaptè poto IV la sou Kontwolè a ak vis yo bay yo.
Mete adaptè poto IV kontwolè a alantou poto IV la epi vire clamp manch nan direksyon goch jiskaske byen sere (Figi 1).

Atansyon
Pou anpeche poto IV la panche, tache Kontwolè a nan yon wotè ki bay estabilite. Li rekòmande pou itilize yon poto IV ak yon reyon anpatman minimòm de 35.6 cm (14 pous) epi pou monte Kontwolè a pa pi wo pase 112 cm (44 pous) soti nan etaj la. Si w pa byen monte Kontwolè a, sa ka lakòz poto IV la panche, sa ki kapab lakòz blesi.

Ranje aliye clamp ak anba de seri twou vis. ENPÒTAN: clamp pa pral anfòm sou de seri twou vis yo.

Asire w ke kab pouvwa a nan clamp plas pou kab soulajman souch. Sere boulon vis lè l sèvi avèk kle Allen apwovizyone.

Monte kontwolè a sou poto IV la ak sere boulon cl laamp

Etajè depo opsyonèl vann separeman. Tache si disponib.

• Dèyè Kontwolè a gen yon koòdone estanda VESA 75mm x 75mm, ki pèmèt opsyon aliye adisyonèl lè w ap itilize twou anwo ak anba. Yo bay IV poto clamp travay sèlman ak kat twou anba yo.
  Wotasyon klè kab-retansyon bouk la desann sou bò a nan Kontwolè a. Sèvi ak bouk la pou ede ak jesyon kab lè Kontwolè a monte sou yon poto IV

ENSTRIKSYON POU ITILIZE

Enstriksyon ki anba yo dekri kijan pou opere Kontwolè a. Pou jwenn enfòmasyon sou Aparèy chofaj ak Pwodwi pou Telefòn, al gade nan Manyèl Itilizatè yo bay chak atik.

1. Mete ploge elektrik Controller la nan yon priz elektrik ki byen chita ak tè. Limen an
   Kontwolè atravè switch la rokeur nan dèyè.
   AVÈTISMAN: Pou evite risk pou chòk elektrik, ekipman sa a dwe konekte sèlman ak yon kouran elektrik ak tè pwoteksyon.
   Remak: Kontwolè a baze epi li pa ta dwe tache ak tab ki pa gen tè ​​ki fèt pou itilize ak yon hyfrecator oswa aparèy ekivalan.
2. Pozisyon epi an sekirite Aparèy la (egzanp, dra chofe, matla chofe) swiv enstriksyon ki nan Manyèl Itilizatè a pou chak aparèy.
3. Mete kab koneksyon aparèy la nan pò apwopriye sou Kontwolè a
   

   WC77 Multi Port	WC71 Selibatè Port	Port Koulè	Aparèy
   A, B, C, D	A	Jòn	Chofe dra, Klinisyen Vest
   M		Ble	Chofe matla
   Tprobe (nan)	Tprobe (nan)	Ajan	Sond Tanperati Pasyan (3.5mm TSR Jack)
   Tout	Tout	Ajan	3.5mm TR Jack (YSI 400 pwodiksyon konpatib)

   Pò A sou devan Kontwolè		Retounen nan Kontwolè a, pi ba gòch TtruCore (ki pa disponib pou kounye a), Tprobe ak Tout sou do kontwolè (Single Port ak Multiport)
   	Pò B, C, D ak M sou
   	tounen anwo gòch la
   	Kontwolè
   	(Multipò sèlman)

   Nòt: Lè yo mete kab koneksyon an nan Kontwolè a, yon son ki ka tande endike ke Capteur kontwòl la ak tèmistè sou tanperati yo prezan epi fonksyone byen. Port la vin disponib sou ekran tactile a.

4. Kontwole aparèy chofaj lè l sèvi avèk ekran tactile la
   

   · Ploge yon aparèy chofaj pou kòmanse. Lè kab la byen mete nan Kontwolè a, yon son ki ka tande endike ke Aparèy la byen konekte, epi icon pò li a klere sou ekran an.	· Manyen ikòn eklere a pou aktive.
   · Aparèy Chofe a make an vèt se Aparèy la kounye a chwazi. Pou chwazi tanperati a, sèvi ak tèmomèt + pou ogmante tanperati a oswa tèmomèt - pou diminye tanperati a. Fèmen pò a make nan ikòn pouvwa wouj la.	· Chak aparèy chofaj konekte ka ajiste separeman. Lòt ikon sou bò dwat ajiste tout tanperati pò yo ansanm: · Tout Segondè · Tout Mwayen · Tout ba · Tout Off

5. Si w ap itilize yon sond tanperati epi w vle angaje mòd OTO, gade enstriksyon ki nan paj 8 ak 9.
6. Lè terapi chofe pasyan an fini, fèmen switch kouran elektrik la nan OFF.
7. Apre w fin itilize, dekonekte Kontwolè a soti nan priz elektrik la

SIVEYÈ TANPERATI AK GID MÒD OTO

1. Kontwolè sa a ka kontwole tanperati nwayo pasyan an lè w ap resevwa yon siyal ki soti nan yon pwofonde tanperati konpatib YSI 400. Sa a mande pou yon kab adaptè propriétaires pou fè koneksyon an. Pale ak kontak lavant ou a pou detèmine kab ki kòrèk la pou sitiyasyon ou. Kontwolè a kapab tou soti tanperati pasyan an nan yon monitè twazyèm pati (egzanp nan pò nan EMR la). Pou pwodwi tanperati pasyan an nan yon monitè pasyan twazyèm pati, tache yon "kask" estanda endistri (3.5mm mono) nan pò Tout a.
2. Si w ap itilize yon sond tanperati anvayisan, yo rekòmande sond ozofaj oswa rektal pou presizyon. Asire ke sond la kòrèkteman pozisyone nan pasyan an, (oswa nan ka a nan sond non-invasive, sou pasyan an) epi ploge sond la nan kab la adaptè propriétaires, ki dwe Lè sa a, ploge nan pò Tprobe. Remak: Si yo konsistan avèk IFU sond tanperati a, plasman yon sond tanperati èzofaj yo ta dwe depase "presyon" inisyal la nan èzofaj la plati nan kè a. Pouse jis pase pwen sa a ta dwe bay tanperati debaz egzat dèyè kè a.
3. Pandan ke Kontwolè a ap tann yon tanperati pasyan ki valab nan sond la, yon sabliye montre akote "T". Apre yo fin etabli yon tanperati pasyan ki valab (31°-43°C & <1°C chanjman / minit), tanperati pasyan an ap parèt.
4. Mòd OTO ki disponib si yo mete aparèy chofaj sou pasyan an epi yo ploge epi yo mezire yon tanperati moun ki valab. Mòd OTO otomatikman ajiste paramèt tanperati Aparèy Chofe a dapre yon “Zòn Normothermia” ki ka chwazi itilizatè a an ogmantasyon ki dekri nan Tablo 2. Limit anwo ak pi ba Zòn Normothermia yo ka chwazi nan Menu – Anviwònman – Grafik Tanperati. Zòn nan dwe pwolonje 1 °C oswa plis.
5. Remak: Pandan ke yo nan mòd AUTO, klinisyen an dwe toujou swiv tout endikasyon ak kontr pou itilize. Pou egzanpample, mòd AUTO pa konnen si yon pasyan se aortik kwa-clamposwa si gen tisi ischemi ki prezan: mòd OTO pa ta dwe janm itilize nan ka sa yo. Klinisyen an dwe toujou prezan pandan itilizasyon an. Klinisyen an dwe asire kontinyèl siveyans tanperati pasyan an epi li pa ta dwe itilize mòd OTO sou pasyan ki mobil (egzanp pasyan ICU ki ta ka deplase sond tanperati yo). Mòd OTO pa ta dwe itilize lè objektif tanperati yo pa tou senpleman rechofaj (egzanp nan sèten operasyon kadyak ak refwadisman fòse, ki te swiv pa rechofaj). Yo rekòmande operasyon manyèl nan ka sa yo.
   

   Tablo 2: Mòd OTO — Egzample
   Normothermia Zòn (Itilizatè ka chwazi)	Example Pasyan Tanperati	Aparèy: Tout wo	Aparèy: Tout Mwayen	Aparèy: Tout ba	Aparèy: Tout Off
   >=Anviwònman limit siperyè	38.0°C				X
   67% nan limit siperyè	37.3°C			X
   33% nan limit siperyè	36.7°C		X
   <Lower Limit Setting	36.0°C	X

   a. Ekran sa a parèt lè kondisyon valab yo prezan pou fonksyone nan mòd OTO (Aparèy chofaj yo konekte epi yo detekte yon tanperati pasyan ki valab). b. Klinisyen an chwazi (✓) pou angaje mòd AUTO.	c. Mòd OTO otomatikman mete tout aparèy chofaj ki konekte nan anviwònman tanperati ki pi wo a. Tanperati pasyan an parèt ak konekte pou ka a. Done tanperati pasyan yo ka konekte pou tout tan nan EMR atravè pò Tout a nan ogmantasyon 0.1 °C lè w ap itilize kab ki apwopriye a. Sa a anpeche pèt done si pouvwa sispann san atann. Tan kòmanse nan AUTO anrejistre kòm T-0 pou dire a nan ka a. Anviwònman chofaj aparèy yo pa anrejistre.
   d. Lè yo rive nan nivo predetèmine nan normothermia pasyan an, paramèt tanperati Aparèy la ap ajiste otomatikman desann nan ogmantasyon ki baze sou pousantaj la.tage nan zòn nan normothermia. Gade Tablo 2 nan paj 8 pou yon egzanpample.	e. Aparèy la rete nan mòd OTO jiskaske ikòn mòd OTO a dezeleksyone. Klinisyen an kapab antre nan mòd OTO l 'yo re-seleksyon ikòn mòd OTO. Si yo jije tanperati pasyan an valab pandan li nan mòd OTO, Kontwolè a pral montre yon Alèt E7 ki endike ke mòd OTO dekole. Nan pwen sa a Aparèy chofaj yo pral vire nan sibstiti, epi klinisyen an ap bezwen opere chofe a manyèlman.

6. Lè terapi chofe pasyan an fini, fèmen switch kouran elektrik la nan OFF.
7. Apre w fin itilize, dekonekte Kontwolè a soti nan priz elektrik la

EKRAN KONTWÒL SOUVIEW

	1. Retounen 2. Tit meni 3. Meni prensipal 4. Sou-Meni 5. Next Page 6. Paj 7. Paj Previous
	1. Aktyèlman Chwazi Aparèy (fwontyè vèt) 2. Diminye Tanperati Aparèy Chwazi 3. Ogmante Tanperati Aparèy Chwazi 4. Mete tout aparèy nan Tanperati segondè 5. Mete tout aparèy nan Tanperati Mwayen 6. Mete Tout Aparèy nan Tanperati ki ba 7. Etenn tout aparèy 8.       View Enfòmasyon sou Aparèy Chwazi 9. Etenn Aparèy Chwazi
	1. Zoom Out 2. Zoom nan 3. Chanjman Auto Mode (Oumen / Off) 4. Tanperati Pasyan "T" (TruCore (NA) oswa Sond) 5. Grafik Tanperati Pasyan 6. Scroll Adwat 7. Grafik souview 8. Scroll Left
Montre Konsèy: A. Pa peze desann fò. Sa a pa nesesè. B. Yon gan twò epè ka anpeche deteksyon dwèt. C. Imidite sou ekran an ka konfonn sistèm nan; asire ekran an sèk anvan ou itilize.

ALAM AK Alèt

REMAK: KOUVRI A CHOFÈ OSWA MATELA AP SISPANN CHOFE SI YON KONDISYON ALARM PARÈT

Kòd erè	Deskripsyon Erè	Etap pou rezoud pwoblèm
E1	Tanperati depase	Lè tanperati a depase yon degre pi wo pase pwen fikse a, alam la sonnen epi yo retire pouvwa nan aparèy chofaj la. Deploge aparèy la pou reset alam la. Rete tann 5 minit epi rekonekte Aparèy la. Limen kontwolè a epi chwazi tanperati a. Si Alam la rive ankò, sispann sèvi ak Aparèy la epi kontakte sipò teknik.
E2	Echèk pou rive nan Temp	Lè Aparèy Chofaj la pa rive nan pwen tanperati a nan 10 minit, Alam la sonnen, epi yo retire pouvwa a nan Aparèy la. Tcheke pou asire ke Aparèy la an kontak ak yon pasyan epi zòn detèktè a manyen pasyan an. Santi dra a oswa matla a pou tanperati inegal sou sifas chofe a epi pa sèvi ak si tach frèt oswa cho detekte. Deploge aparèy la epi rekonekte pou reset. Si Alam la rive ankò, sispann sèvi ak Aparèy la epi kontakte sipò teknik.
E3	Kouran pò rive	Si kouran elektrik nan Aparèy Chofaj la depase limit akseptab, Alam la sonnen ak pouvwa yo retire nan Aparèy la. Sa a ka endike ak pwoblèm elektrik ak aparèy la. Deploge aparèy la nan kontwolè a epi rekonekte pou reset. Si Alam la rive ankò, sispann sèvi ak Aparèy la epi kontakte sipò teknik.
E4	Capteur oswa echèk kab	Si Kontwolè a pèdi kominikasyon ak Capteur a nan Aparèy Chofaj la, yon Alam sone, epi yo retire pouvwa a nan Aparèy la. Sa a ka koze pa yon pwoblèm elektrik nan Aparèy la oswa Kontwolè. Boukante câbles yo ak Aparèy ak bon pwodwi konnen pou izole pwoblèm nan si sa posib. Si pwoblèm nan kontinye, sispann sèvi ak Aparèy la oswa kab epi kontakte sipò teknik
E5	Deteksyon pliye aparèy	Nan aparèy chofaj ekipe ak yon etalaj ki depase tanperati, surchof lokal ki te koze pa pliye dra a lakòz yon alam, epi li koupe pouvwa a. Tcheke kouvèti a pou zòn ki plwaye. Pou reset Alam, deploge kab la, rete tann 5 minit epi rekonekte. Si Alam rekòmanse, sispann sèvi ak kouvèti a epi kontakte sipò teknik
E7	Mòd oto degaje	Asire bon plasman nan Capteur Tanperati a pou kontinye itilize mòd OTO oswa manyèlman kontwole aparèy chofaj yo.
E8	Capteur Sur-Terperati (Segondè)	Capteur tanperati a depase 46 ° C. Dekonekte aparèy chofaj yo epi kontakte sipò teknik.
EA, EC, EF, EH oswa EP	Echèk Materyèl	Tanpri fèmen Kontwolè a, tann yon minit, epi rekòmanse. Si pwoblèm nan kontinye, kontakte sipò teknik.

Revèy fèmen otomatik - Karakteristik sa a anpeche Sistèm nan rete san entansyonèlman sou. Sistèm nan pa fèt pou itilize san yon klinisyen prezan. Sistèm nan par défaut nan yon fèmen otomatik 6 èdtan, si pa gen okenn entèraksyon ak Kontwolè a. Peryòd tan sa a ka ajiste pou jiska 24 èdtan, si li nesesè pa longè ka a. Pou ajiste revèy la fèmen otomatik ale nan: Anviwònman -> Revèy fèmen otomatik -> Sèvi ak - oswa + pou ajiste tan an.

Netwaye KONTROL LA

Avètisman

PA sèvi ak yon twal mouye k ap koule, epi PA plonje Kontwolè a nan likid. Imidite pral domaje eleman yo, ak aksidan tèmik ka lakòz.

Prekosyon

PA sèvi ak sòlvan piman bouk (pa egzanp, MEK, asetòn, elatriye) oswa pwodui netwayaj ki gen oksijene idwojèn pou netwaye Kontwolè a.

Frekans

• Jan sa nesesè

Zouti / Ekipman

• Eponj oswa twal mou
• Detèjan twò grav oswa espre anti-mikwòb
• Sèch twal mou

Metòd

1. Dekonekte Kontwolè a soti nan sous pouvwa a anvan w netwaye.
2. Siye Kontwolè a ak yon eponj mouye oswa yon twal mou; evite pouse likid nan nenpòt ouvèti.
3. Seche ak yon twal mou separe.

Netwaye kouvèt chofe ak matla

Entwodiksyon:

HotDog chofe kouvèti ak matla yo se aparèy chofaj elektrik ki pa esteril pou itilize nan sal operasyon an ak nan zòn pre ak apre operasyon nan etablisman swen sante yo. Netwaye epi dezenfekte matla ak dra ant pasyan yo itilize si yo parèt vizib sal. Si matla ak dra yo pa vizib sal, yo rekòmande dezenfeksyon nan fen jounen travay la.

Atansyon:

• Pa plonje dra oswa matla nan dlo. Pa sèvi ak dezenfektan wo nivo pou netwaye dra oswa matla. CDC (USA) rekòmande pou pa sèvi ak dezenfektan wo nivo pou netwaye sifas anviwònman an ki ka kontakte pasyan an paske pwodui chimik yo trè toksik. Pa flite solisyon netwayaj nan konektè elektrik la.
• Pa sèvi ak solisyon netwayaj ki baze sou oksijene idwojèn paske sa yo ka afekte aparèy chofaj entèn la yon move efè.
• Pa mete Aparèy Chofaj yo nan yon otoklav, esterilizè, machin pou lave otomatik - dezenfeksyon, oswa nenpòt lòt sistèm tanperati ki wo paske sa ka domaje Aparèy yo.

Etap netwayaj

Dra ak matla yo ta dwe netwaye swivan pwotokòl pou aparèy medikal ki pa kritik ki ka kontakte po entak. Egzamples nan aparèy ki sanble yo se pwaye tansyon, kouvri tab egzamen an, kousinen tab sal operasyon ak sipò chirijikal. Etap netwayaj yo se rekòmandasyon jeneral epi yo pa fèt pou ranplase pwotokòl netwayaj espesifik lopital yo.

1. Evite jwenn likid netwayaj nan konektè elektrik la.
2. Si gen likid kò vizib oswa sal, yo dwe retire sa yo anvan ou aplike yon dezenfektan. Fwote zòn yo lè l sèvi avèk detèjan ak yon bwòs mou oswa yon eponj pou retire nenpòt matyè òganik. Siye sifas aparèy chofaj la avèk dlo lè l sèvi avèk anonsampened twal. Pa plonje dra nan likid.
3. Aplike yon dezenfektan nivo ki ba oswa nivo entèmedyè sou tout Aparèy la nan flite oswa siye. Swiv enstriksyon fabrikan dezenfektan an pou aplikasyon an pou asire bon jan dezenfeksyon.
4. Apre netwayaj, asire ke Aparèy la sèk anvan ou itilize ankò

Kesyon yo poze souvan

1. Ki jan HotDog travay? Dra ak matla itilize yon twal polymère kondiktif ki rele ThermAssure. Yon vòl ki batage DC aktyèl koule sou twal sa a limyè, fleksib, ak rezistans a jenere menm chalè. Dra ak matla pa sèvi ak fib kabòn oswa lank, ki ta ka kraze ak kreye tach cho.
2. Poukisa HotDog an sekirite? Kontwolè a se reyèlman yon mikropwosè ak anpil karakteristik sekirite entegre. Li kontwole aparèy chofaj ki konekte nan pasyan an epi li pral otomatikman sispann operasyon si lekti yo pa nan paramèt ki an sekirite. Dra yo ak matla yo sèvi ak yon ba-voltage k ap flote izole DC aktyèl pou chofe. Twal polymère konduktif fleksib la jenere chalè inifòm ki pa gen okenn tach cho.
3. Èske kouvèti yo ak matla yo difisil pou netwaye? Pwosesis netwayaj la pran 30 segonn oswa mwens. Aparèy chofaj yo ka netwaye nan OSWA lè yo esye ak yon dezenfektan nivo ki ba a nivo entèmedyè. Pa sèvi ak pwodui netwayaj ki gen oksijene idwojèn. Aparèy chofaj yo fèt pou netwaye fasil. Koki ekstèn ki pa pore a gen yon anti-mikwòb ak bor yo chalè-sele pou elimine twou. CDC a di atik ki pa kritik tankou dra HotDog ak matla yo an sekirite epi yo pa prezante nòmalman okenn risk pou kontaminasyon kwa.
4. Èske gen yon pi gwo risk pou kontaminasyon kwa ak dra HotDog ak matla ki kapab itilize ankò pase ak FAW jetab? Non. Aparèy chofaj yo konsidere kòm "atik ki pa kritik," sa vle di yo sèlman antre an kontak ak po entak. Dapre CDC a, "Pwatikman pa gen okenn risk dokimante pou transmisyon ajan enfektye yo bay pasyan yo atravè atik ki pa kritik ..." Risk pou kontaminasyon ka aktyèlman pi gwo ak FAW. FAW se sèlman pasyèlman jetab. Ventilateur la ak kawotchou yo itilize ak dè milye de pasyan diferan, pafwa deplase soti nan youn OSWA nan yon lòt. Yon etid pibliye te montre ke 92% souflè FAW yo kontamine ak bakteri, ak 58% entèn pwodwi ak emèt patikil ki gwosè jèm (Albrecht, AJIC, 2011). Kontaminasyon an enpòtan paske lè gwo vitès soufle atravè koloni jèm yo. Vant lè cho ki kontamine anba rido yo, melanje ak lè etaj "sal" epi li monte nan jaden esteril la.
5. Ki jan HotDog pi an sekirite pou operasyon òtopedik? Chofaj pasyan HotDog san lè a pi an sekirite pou operasyon ki enplike materyèl etranje enplante-tankou operasyon òtopedik ak kadyak-paske pa gen okenn chalè fatra ki deranje jaden an esteril ak kontaminan. Chalè fatra k ap monte nan chofe lè fòse kontamine jaden an esteril chirijikal ki anlè tab la ak lè sal soti nan etaj la lè li pwodui kouran konveksyon. Gen yon gwo kò peer-reviewEd prèv pibliye sou pwoblèm sa a.
6. Kouman pou mwen jwenn pi bon rezilta chofe yo? ZÒN SIfas KÒ: Chofe otan sifas posib. Chofe nwayo a pi efikas pase periferik la. KÒMANSE BONÈ: Kòmanse chofe le pli vit ke pasyan an rive nan OR la. KONTAK CAPTÈ: Asire ke Capteur a an kontak ak pasyan an. BARRIÈ MENS: Sèvi ak baryè ki pi mens posib ant pasyan an ak dra chofe oswa matla yo.
7. Èske yo ka itilize sistèm HotDog nan radyografi? Wi. Twal aparèy chofaj la konplètman radiolucent. Sepandan, chak dra chofe ak matla gen busbars paralèl ki kouri sou kwen long aparèy chofaj la. Sa yo ka wè sou radyografi. Anplis de sa, zòn nan alantou Capteur a se tou radyo-opak. Si yo pral fè radyografi (atravè kavite pwatrin lan, pou egzanpample) Lè sa a, matla a ta dwe pozisyone oswa vire toutotou 180Â ° sa yo ke zòn nan D pa gen Capteur a.
8. Èske HotDog ofri nenpòt opsyon planèt la pou ka lè l sèvi avèk Trendelenburg apik? Wi. Pwosedi kote pasyan an pozisyone nan Trendelenburg apik istorikman rezilta nan gwo pousantaj ipotèmi akòz ti sifas ki disponib pou chofe. Akseswar pwezante HotDog WaffleGrip Trendelenburg efektivman anpeche pasyan an glise sou tab la pandan y ap toujou bay chalè anba pasyan an.
9. Poukisa HotDog dra ak matla ekspire? Apre yon tan, kouran elektrik la k ap koule sou twal polymère kondiktè a oksid li, chanje rezistans li yo ak tan li bezwen yo rive nan tanperati. Lè nouvo li pran sèlman kèk minit pou rive nan tanperati a mete. Apre dat ekspirasyon an, ki jwenn sou kab antre pouvwa a, aparèy la pral pran pi pre 10 minit pou rive nan tanperati a mete. Nou pa gen okenn done pou sipòte itilizasyon Aparèy yo pi lwen pase ekspirasyon.

KONPONAN SISTÈM AK Akseswa

Nimewo Pati	Deskripsyon
B103	Anba kò chofe dra
B104	Plen kò chofe dra
B105	Multi Pozisyon Chofe dra
B107	Tèt chofe dra
B110	Torso chofe kouvèti
B500	Inivèsèl dra chofaj
B203	Pedyat Lower Body Warming Dra
B270	Ti Pedyat Head Warming Wrap
B271	Gwo vlope chofe tèt Pedyat
U101	Matla chofaj anba kò a, 82 cm (32")
U102	Matla chofaj anba kò a, 127 cm (50")
U220	Pedyat Underbody Warming Matla
U300	Trendelenburg chofe matla 89 cm (35")
A101	Kab, kouvèti, 4 mèt, jòn
A102	Kab, kouvèti, 5 mèt, jòn
A108	Etajè Depo Fil, IV Pòl Mount
A109	Etajè Depo Fil, Mi Mount
A110	Etajè Depo Fil, WC7X Clamp-Mountable
A112	Kab, matla, 5 mèt, ble
A300	WaffleGrip Trendelenburg Pozisyon Twous, 10 pake
A301	WaffleGrip Trendelenburg Pozisyon Twous + BackSaver Slide Sheet, 10 Pack
A411-IN	Interconnect Kab (3.5mm TRSM-TRSF) 2m

DEFINISYON senbòl pwodwi yo

MANYÈL TEKNIK

• Li Anvan Sèvis Ekipman
• Reparasyon, antretyen prevantif, tès sekirite, ak sèvis nan Sistèm nan mande konpetans nan teknisyen sèvis ekipman medikal kalifye, ki abitye ak bon pratik pou reparasyon aparèy medikal.
• Pa louvri Kontwolè a.
• Pa gen okenn pati itilizatè-reparasyon. Si sèvis la nesesè, kontakte sipò teknik.
• Fè tout aktivite antretyen an akò ak enstriksyon ki nan manyèl teknik sa a.
• Pèsonèl ki apwouve yo: deploge Aparèy chofaj la anvan ou fè sèvis pou konpozan entèn yo.

Antretyen ak Tès

Chèk Sekirite Elektrik ak Tès Fonksyonèl

Frekans

Tès sa yo ta dwe konplete yon fwa chak 24 mwa (oswa pi souvan si direktiv lopital yo egzije sa).

Zouti / Ekipman

• Kab aparèy chofaj (A101 oswa A102, A112)
• Tè kontinite tèsteur
• Leakage aktyèl tèsteur
• Thermocouple kalib, rapid reyaji ak mèt
• HotDog chofe dra oswa matla chofe (si ou vle)

Metòd

1. Antre ploge elektrik Controller la nan yon priz elektrik ki byen chita ak tè epi konfime ke pa gen okenn câbles oswa aparèy ki konekte nan nenpòt nan pò yo.
   AVÈTISMAN: Pou evite risk chòk elektrik, ekipman sa a dwe konekte sèlman ak yon kouran elektrik ki gen yon tè pwoteksyon.
   Nòt: Kontwolè a baze epi li pa ta dwe tache ak tab ki pa gen tè ​​ki fèt pou itilize ak yon hyfrecator oswa aparèy ekivalan.
2. Fè tès sa yo sou Kontwolè a pou chak pwotokòl enstitisyonèl estanda:
   1. 1. Kontinwite tè
      2. Konekte yon dra chofe a kontwolè a epi teste aktyèl flit pou asire aktyèl la flit maksimòm pa depase kondisyon ki nan Tablo 3.

Remak: Yo ka itilize poto ekipotansyèl ki sou do Kontwolè a kòm yon pwen baz pou tès sa yo. Ekipotansyal stud se pou fasilite pou atenn koneksyon tè pandan tès sekirite elektrik. Clip nan poto pandan tès la. Referans 60601-1 8.6.7

Tablo 3: Maksimòm Kouran Flit Akseptab
Polarite	Kondisyon	Kouran (mA)
Nòmal / Ranvèse	Nòmal	0.1
	Open Ground	0.5
	Louvri net	0.5
	Louvri tè & Louvri net	0.5

1. Fè "Tès Fonksyonèl" ki dekri nan paj sa yo.

Metòd Tès Fonksyonèl pou Kontwolè

Mete kontwolè a nan mòd tès dyagnostik lè w navige nan meni sèvis la (Meni prensipal> Sèvis> Tès dyagnostik). Pou fè tès dyagnostik la, klike sou bouton vèt la. Tès la p ap kòmanse jiskaske tout aparèy chofaj yo te dekonekte nan kontwolè a. Si yo obsève yon echèk pandan nenpòt nan etap sa yo, rele Sèvis Kliyan.
Pou verifye fonksyonalite Alam yo, Alam ta dwe sonnen tou pre fen tès la.
Dapre IEC 2-35: Tès la verifye ke dekoupaj tèmik endepandan (sa vle di Capteur segondè tanperati a) fonksyone.
Lè tès la fini avèk siksè, "Pase" ap parèt sou ekran an. Si tès la pa reyisi, "Failed" ap parèt.

Tès Fonksyonèl pou dra oswa matla ak kontwolè

Sèvi ak yon dra chofe oswa yon matla pou fè etap ki endike anba a. Si yo obsève yon echèk pandan nenpòt nan etap sa yo, repete tès la lè l sèvi avèk yon dra chofe oswa yon matla diferan. Si yo obsève echèk ak dezyèm dra chofe oswa matla a, kontakte Sèvis Kliyan

1. Tape yon Capteur tanperati kalibre, ki reyaji rapid sou sifas dra chofe oswa matla ki fè fas a pasyan an dirèkteman sou mak detèktè a.
2. Pliye dra a chofe oswa matla tounen sou tèt li (fas nwa nan figi nwa nan ka itilize yon dra chofe) pou Capteur tanperati a andedan zòn ki plwaye. Mete yon pwa 750 a 1000g (tankou yon ti liv oswa kaye) sou kote Capteur a pou asire ke Aparèy la rete ki plwaye epi ke gen bon kontak ant Capteur a ak dra chofe oswa matla ki plwaye.
3. Vire switch elektrik la sou Kontwolè a nan pozisyon ON. Konekte dra chofe oswa kab matla a nan kontwolè a. Kontwolè a pral emèt yon ton ki ka tande lè dra chofe oswa matla a konekte.
4. Mete Kontwolè a sou tanperati a ke yo dwe verifye. Si w tcheke tout pwen yo, kòmanse ak tanperati ki ba.
5. Apre Aparèy la rive nan pwen an fikse (ki endike lè lekti pwen an fikse a pa flache ankò), pèmèt tanperati a estabilize pou yon lòt 10 minit. REMAK: Yo pral note yon depase tanperati lè w teste fason sa a, ki se nòmal.
6. Apre 10 minit, lekti sou Capteur tanperati a ta dwe nan +/-1 ° C nan tanperati a fikse. Lè w mezire tanperati a, yo dwe pran an kont presizyon ak tolerans nan Capteur a. Sa a pral depann de ki kalite Capteur yo te itilize epi li ka varye ant +/- 0.2 ° C ak +/- 2.0 ° C. Tolerans mezi Capteur a dwe ajoute nan tolerans +/- 1.0°C pou Sistèm nan detèmine kritè pase/echwe pou tès sa a. Pou egzanpample: Si yo mete Kontwolè a nan 41 °C, epi yo ap fè mezi a ak yon Capteur tanperati ki gen yon tolerans mezi +/- 1.0 °C, seri a akseptab nan tanperati mezire yo pral 39 a 43 °C. (sa vle di 41 +/- 2°C).
7. Repete etap 4-6 pou pwochen anviwònman tanperati a, si sa nesesè.

Kòd erè: Alèt & Alam

• Lè yon kondisyon Alam oswa Alèt rive, kòd erè ki asosye a ap rete nan ekspozisyon an jiskaske kondisyon an rezoud.
• Si plizyè kondisyon Alam oswa Alèt rive sekans, kòd ki asosye ak kondisyon Alèt ki pi gwo priyorite a ap parèt an premye, swiv pa pwochen alam priyorite oswa kondisyon alèt ki pi wo a jiskaske tout kondisyon Alam oswa Alèt yo te parèt pou itilizatè a. Yon fwa ke tout kondisyon Alam oswa Alèt yo te parèt, ekspozisyon an ap retounen nan ekran prensipal la opere kote kòd erè yo ap toujou prezan sou ekran an nan plas pwen an fikse tanperati.
• Si yon nouvo kondisyon Alam oswa Alèt rive, tout Alam oswa Alèt aktif yo pral parèt ba itilizatè a ankò klase pa priyorite jan sa dekri pi wo a.
• Pou rezoud yon alam, swiv enstriksyon ki sou ekran an. Aparèy yo p ap aktif lè yon Alam ap fèt.
• Dire alam "odyo pran poz" se 10 minit, apre sa tan odyo rekòmanse.

Kondisyon Erè Alèt

Kòd

Kondisyon Erè Alam

Kòd

Echèk kalibrasyon	EA		Surkouran (sistèm)	E3
Echèk pyès ki nan konpitè (sikwi segondè)	EC		Prensipal Sur-tanperati	E1
Echèk sistèm (Echèk switch pouvwa)	EF		Limit aktyèl pò rive	E3
Echèk pyès ki nan konpitè I2C	EH		Capteur oswa echèk kab	E4
Echèk ekipman pou pouvwa pyès ki nan konpitè	EP		Deteksyon pliye dra	E5
Pa rive nan Temp	E2		Sur Tanperati (Segondè)	E8
Mòd oto dekole	E7
Otomatik fèmen revèy	— (retounen nan mòd Standby)

Kondisyon Erè Alam	Kòd	Reta kondisyon	Reta pou jenerasyon siyal (alam lojisyèl)	Siyal Reta jenerasyon (Alam Materyèl)
Surkouran (sistèm) [pyès ki nan konpitè]	E3	<1 milisgond	< 200 milisgond	< 50 segonn
Prensipal Sur-tanperati [lojisyèl]	E1	15 Sek	< 200 milisgond	(lojisyèl sèlman; pa pral alarm)
Limit aktyèl pò rive [pyès ki nan konpitè]	E3	<1 milisgond	< 200 milisgond	< 50 segonn
Capteur oswa echèk kab [lojisyèl]	E4	15 Sek	< 200 milisgond	(lojisyèl sèlman; pa pral alarm)
Deteksyon pliye kouvèti [lojisyèl]	E5	15 Sek	< 200 milisgond	(lojisyèl sèlman; pa pral alarm)
Tanperati anlè TruCore (NA) [pyès ki nan konpitè]	E6	<1 milisgond	Pa aplike	< 50 segonn
Sur Tanperati (Segondè) [pyès ki nan konpitè]	E8	<1 milisgond	< 200 milisgond	< 50 segonn

SPECIFICATIONS

Fizik Karakteristik
Dimansyon		28 cm segondè x 17.8 cm pwofondè x 22.2 cm lajè (11" wo x 7" pwofondè x 8.75" lajè)
Pwa		2.85-3.75 kg (6.3 - 8.3 lbs.) san cl laamp oswa câbles

Montaj		Èske yo ka mete sou yon sifas plat orizontal (sa vle di tèt tab), clampmete nan yon poto IV, oswa kwoke lè l sèvi avèk yon mòn VESA nan espesifikasyon FDMI MIS-C (35 × 75 mm) oswa FDMI MIS-D (75 × 75 mm).
Tanperati Karakteristik
Kontwòl Tanperati		Mikwo-prosesè
Tanperati Fonksyònman		Pò dra A, B, C, ak D reglabl nan 1oC ogmantasyon 37° a 43° ± 1.0°C 98.6° a 109.4° ± 1.8°F
		Matla Port M reglabl nan 1oC ogmantasyon 35° a 40° ± 1.0°C 95° a 104° ± 1.8°F
Sistèm sekirite Tout kondisyon alam yo klase kòm alam teknik priyorite mwayen
Alam oditif		SPL minimòm de 65 dB(A) nan 3m (soti nan devan kontwolè) ak yon SPL dèyè tè pa depase 55dB (A)
Prensipal Alam sou Tanperati		Pò A, B, C, D (Lenn Chofe) Mwayen Priyorite Alam son lè Capteur tanperati a nan pwen fiks + 1 °C
		Port M (matla chofe) Mwayen Priyorite Alam son lè Capteur tanperati a nan pwen fiks + 1 °C
Segondè Alam Tanperati		Pò A, B, C, D (Lenn Chofe) Endepandan sikwi elektwonik fèmen aparèy chofaj la si Capteur tanperati Warming Blanket la rive nan pwen maksimòm + 3 °C. (46°C) Son alam priyorite mwayen. Port M (matla chofe) Endepandan sikwi elektwonik fèmen aparèy chofaj la si Capteur tanperati matla chofe a rive nan pwen maksimòm fiks ± 2.5 ° C (42.5 ° C) Son alam priyorite mwayen.
Limit ki depase aktyèl yo		Alam priyorite mwayen son nan kondisyon aktyèl la. Sistèm itilize rasyone pouvwa lè plizyè pò ap trase aktyèl sou nivo sistèm yo.
Sistèm Sur-aktyèl Pwoteksyon		Doub antre liy fusion. Son alam priyorite mwayen
Elektrik Karakteristik
Kouran flit		Satisfè UL 60601-1 ak IEC 60601-1 kondisyon pou Klas I, Kalite BF ekipman.
Konsomasyon pouvwa		850W maksimòm
Kòd pouvwa		4.6 m (15 pye) – Ka varye selon peyi ak rejyon selon kondisyon ak règleman lokal yo.
Aparèy Evalyasyon		Antre: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 850VA Sòti A, B, C, D: 48 VDC, 480 VA Max chak Sòti M: 336 VA Max
Fusibles		T10AL250V (2 x 5x20mm)
Anviwònman Kondisyon yo
Kondisyon anviwònman pou transpò ak depo		Tanperati: -20 ° C a 60 ° C Imidite: 20% a 80% Kenbe sèk

Kondisyon anviwònman pou itilize		Tanperati: 15 ° C a 25 ° C Imidite: 20% a 80%
Deskripsyon teknik PCLCS (sistèm kontwòl bouk fèmen fizyolojik) - mòd AUTO - pou chak IEC 60601-1-10 ed. 1.1
Enfòmasyon ki akonpaye yo Soti nan Tablo C.3			Detay ki nesesè pou itilizasyon an sekirite yon PCLCS DISTRIBUE 6.4		NA – Pa yon PCLCS distribye
			Rezime mòd PCLC yo operasyon ak spesifikasyon nan Repons PCLCS 8.2.2.6		Gade Tablo 2 nan IFU
			Vle di tcheke repons nan la PCLCS 8.2.2.6		Si tanperati pasyan an andeyò yon seri nòmal, mòd OTO dekonekte epi alèt E7 inisye.
Klasifikasyon epi Estanda
Sètifikasyon		IEC 60601-1; EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2, No 601.1, EN 55011
Klasifikasyon		Klasifye anba Gid IEC 60601-1 (ak lòt vèsyon nasyonal Gid yo) kòm Klas I, Kalite BF, Ekipman òdinè, Operasyon kontinyèl. Pa apwopriye pou itilize nan prezans melanj anestezi ki ka pran dife ak lè oswa ak oksijèn oswa oksid nitre. Klasifye pa Intertek Testing Services NA Inc. konsènan chòk elektrik, dife, ak danje mekanik sèlman, an akò ak UL 60601-1. Klasifye anba Règleman Ewopeyen Aparèy Medikal 2017/745 kòm yon aparèy Klas IIb. Klasifye anba Règleman Kanadyen Aparèy Medikal kòm Klas II.
Dyagnostik		Yon teknisyen kalifye ka fè tès sistèm jeneral. Kontwolè a pa gen okenn pati itilizatè ki kapab fè sèvis.
Enfòmasyon enpòtan		Aparèy sa a konfòm ak kondisyon EMC dapre IEC 60601-1-2. Ekipman transmèt radyo, telefòn selilè, elatriye pa dwe itilize tou pre aparèy la paske sa ka enfliyanse pèfòmans aparèy la. Yo dwe pran prekosyon patikilye pandan w ap itilize sous emisyon fò tankou ekipman chirijikal segondè frekans ak menm jan an pou, pa egzanp, kab HF yo pa achemine sou oswa toupre aparèy la. Si w gen dout, kontakte yon teknisyen kalifye oswa reprezantan lokal ou a.
Lavi espere		10 ane soti nan dat fabrikasyon
Esansyèl Pèfòmans
		1. Si pati ki aplike a pa ka rive nan pwen fikse nan lespas 10 minit, aparèy chofaj la dwe etenn epi yo pral pwodwi yon alèt teknik priyorite ki ba. 2.  Minimòm dansite watt aparèy chofaj la dwe ase pou reyalize yon chofaj efikas klinik (0.10 watt pou chak pous kare (155 watts pou chak mèt kare)) 3.  Dansite watt maksimòm aparèy chofaj la dwe mwens pase 0.45 watt pou chak pous kare (620 watts pou chak mèt kare) 4.  Sifas kontak pasyan yo nan sistèm HotDog la dwe opere nan yon pwen fiks +/- 5 ° C nan eta stable lè aparèy la anba menm chaj tèmik. 5.   Kapasite depo tèmik pati aplike a dwe mwens pase 100% pwodiksyon pouvwa aparèy chofaj la.   6.  Nan kondisyon nòmal oswa sèl fòt, aparèy chofaj la pa dwe ogmante tanperati po pi wo pase 43 ° C. Si tanperati po a depase 43 °C, yo pral rete nan limit tan/tanperati sa yo:
				tan (yo)		Tanperati (C)
				10000		43.5
				6000		44
				3300		44.5
				1990		45
				1000		45.5
				600		46
				350		46.5
				225		47
				110		47.5
				80		48
				60		48.5
				38		49
				28		49.5
				22		50
				17		50.5

KONPATIB ELEKTROMAGNETIK (EMC)

Sistèm nan mande prekosyon espesyal konsènan EMC epi yo dwe enstale epi mete an sèvis dapre enfòmasyon EMC yo bay nan Manyèl Itilizatè sa a.

Avètisman dapre IEC 1-2 Standard:

• Sèvi ak ekipman sa a adjasan oswa anpile ak lòt ekipman yo ta dwe evite paske li ta ka lakòz yon move operasyon. Si itilizasyon sa a nesesè, yo ta dwe obsève ekipman sa a ak lòt ekipman pou verifye si yo fonksyone nòmalman.
• Itilizasyon akseswa, transducteurs, ak kab lòt pase sa yo espesifye oswa bay nan manifakti a nan ekipman sa a ka lakòz ogmante emisyon elektwomayetik oswa diminye iminite elektwomayetik nan ekipman sa a ak rezilta nan move operasyon.
• Ekipman pòtab kominikasyon RF (ki gen ladan periferik tankou kab antèn ak antèn ekstèn) ta dwe itilize pa pi pre pase 30 cm (12 pous) nan nenpòt pati nan WC7X a, ki gen ladan câbles espesifye pa manifakti a. Sinon, degradasyon nan pèfòmans nan ekipman sa a ta ka lakòz.

Gid ak Deklarasyon manifakti a - Emisyon elektwomayetik
Sistèm Jesyon Tanperati HotDog™ la fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan oswa itilizatè Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la ta dwe asire ke li itilize nan yon anviwònman konsa.
Emisyon tès	Konfòmite	Anviwònman elektwomayetik – Gid
Emisyon RF, CISPR 11	Gwoup 1	Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la itilize enèji RF sèlman pou li fonksyon entèn. Se poutèt sa, emisyon RF li yo trè ba epi yo pa gen anpil chans lakòz okenn entèferans nan ekipman elektwonik ki tou pre.
Emisyon RF, CISPR 11	Klas A	REMAK Karakteristik EMISYON ekipman sa a fè li apwopriye pou itilize nan zòn endistriyèl ak lopital (CISPR 11 klas A). Si yo itilize li nan yon anviwònman rezidansyèl (pou ki CISPR 11 klas B nòmalman obligatwa), ekipman sa a ta ka pa ofri bon jan pwoteksyon pou kominikasyon radyo-frekans. sèvis yo. Itilizatè a ta ka bezwen pran mezi alèjman, tankou deplase oswa re-oryantasyon ekipman an.
Emisyon Harmonik, IEC 61000-3-2	Klas A
Voltage fluctuations/ emisyon flicker, IEC 61000-3-3	Konfòme

 

Gid ak Deklarasyon Manifakti a - Iminite elektwomayetik
Sistèm Jesyon Tanperati HotDog™ la fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan HotDog Tanperati Jesyon Sistèm ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
Iminite Tès	IEC 60601 Nivo tès la	Konfòmite Nivo	Elektwomayetik Anviwònman – Gid
Electrostatic egzeyat (ESD) IEC 61000-4-2	± 2, 4, 8 kV kontak ±2, 4, 8, 15 kV lè	± 2, 4, 8 kV kontak ±2, 4, 8, 15 kV lè	Planche yo ta dwe bwa, konkrè oswa mozayik seramik. Si planche yo kouvri ak materyèl sentetik, imidite relatif la ta dwe omwen 30%.
Elektrik vit pasajè / pete IEC 61000-4-4	± 2 kV pou liy ekipman pou pouvwa ± 1 kV pou antre / pwodiksyon liy	± 2 kV pou liy ekipman pou pouvwa ± 1 kV pou antre / pwodiksyon liy	Kalite kouran elektrik yo ta dwe yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik.
Vag IEC 61000-4-5	± 1 kV liy (yo) nan liy (yo) ± 2 kV liy (yo) sou latè	± 1 kV liy (yo) nan liy (yo) ± 2 kV liy (yo) sou latè	Kalite kouran elektrik yo ta dwe yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik.

Voltage plonje, entèripsyon kout ak voltage varyasyon sou liy antre ekipman pou pouvwa IEC 61000-4-11	0% UT pou 0,5 sik (0-315 ° ak ogmantasyon 45°) 0% UT (100% tranpe nan UT) pou 1 sik 70% UT (30% tranpe nan UT) pou 25/30 sik 0% UT (100% tranpe nan UT) pou 5 sec	0% UT pou 0,5 sik (0-315 ° ak 45° ogmantasyon) 0% UT (100% tranpe nan UT) pou 1 sik 70% UT (30% tranpe nan UT) pou 25/30 sik 0% UT (100% tranpe nan UT) pou 5 sec	Bon jan kalite kouran elektrik yo ta dwe yon tipik anviwònman komèsyal oswa lopital. Si itilizatè a nan Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la mande pou kontinye opere pandan entèripsyon kouran elektrik, li rekòmande pou Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la dwe mache ak yon ekipman pou pouvwa san enteripsyon oswa yon batri.
Frekans pouvwa 50/60 Hz) jaden mayetik IEC 61000-4-8	30 A/m	30 A/m	Pouvwa frekans jaden mayetik yo ta dwe nan nivo karakteristik yon kote tipik nan yon tipik anviwònman komèsyal oswa lopital.
REMAK UT se volim nan ACtage anvan aplikasyon nivo tès la.

Gid ak Deklarasyon Manifakti a - Iminite elektwomayetik (kontinye)
Sistèm Jesyon Tanperati HotDog™ la fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan HotDog Tanperati Jesyon Sistèm ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
Iminite Tès	IEC 60601 Nivo tès la	Konfòmite Nivo	Elektwomayetik Anviwònman – Gid
			Ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil yo pa ta dwe itilize pi pre nenpòt pati nan Sistèm Jesyon Tanperati HotDog, ki gen ladan kab, pase distans separasyon rekòmande ki kalkile nan ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a.
			Rekòmande separasyon distans
			d = 1,2 P
			d = 0,35 P 80 MHz pou 800 MHz
Fè RF IEC 61000-4-6     Emisyon RF IEC 61000-4-3	3 Vrms ak 6 Vrms nan bann ISM 150 kHz a 80 MHz     10 V/m 80 MHz pou 2,7 GHz	3 V, ak 6 Vrms         10 V/m	d = 0,7 P 800 MHz pou 2,5 GHz kote P se maksimòm pwodiksyon pouvwa Rating nan transmetè a nan Watts (W) dapre manifakti a transmetè ak d se la distans separasyon rekòmande an mèt (m). Fòs jaden ki soti nan transmetè RF fiks yo, jan yo detèmine pa yon sondaj sit elektwomayetik, a ta dwe mwens pase nivo konfòmite nan chak ranje frekans.b Entèferans ka rive nan vwazinaj ekipman ki make ak senbòl sa a:
REMAK 1 Nan 80 MHz ak 800 MHz, ranje frekans ki pi wo a aplike. REMAK 2 Gid sa yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè ak moun.
a Fòs jaden ki soti nan transmetè fiks yo, tankou estasyon baz pou telefòn radyo (selilè/san fil) ak radyo mobil tè, radyo amatè, emisyon radyo AM ak FM ak emisyon televizyon pa ka prevwa teyorikman ak presizyon. Pou evalye elektwomayetik la anviwònman akòz transmetè RF fiks, yo ta dwe konsidere yon sondaj sit elektwomayetik. Si fòs jaden mezire nan kote yo itilize Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la depase nivo konfòmite RF ki aplikab ki anwo a, yo ta dwe obsève Sistèm Jesyon Tanperati HotDog pou verifye operasyon nòmal. Si yo obsève pèfòmans nòmal, plis mezi yo ka nesesè, tankou reoryantasyon oswa demenaje Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la. b Sou ranje frekans 150 kHz a 80 MHz, fòs jaden yo ta dwe mwens pase 3 V/m.

Distans separasyon rekòmande ant ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil ak Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la
Sistèm Jesyon Tanperati HotDog la fèt pou itilize nan yon anviwònman elektwomayetik kote yo kontwole twoub RF ki gaye. Kliyan an oswa itilizatè a nan Sistèm nan ka ede anpeche entèferans elektwomayetik pa kenbe yon minimòm distans ant ekipman pòtab ak mobil kominikasyon RF (transmeteur) ak Sistèm nan jan yo rekòmande pi ba a, dapre pouvwa pwodiksyon maksimòm ekipman kominikasyon an.
Rated maksimòm pwodiksyon pouvwa nan transmetè W	Distans separasyon selon frekans transmetè m
	150 kHz a 80 MHz d = 1,2 P	80 MHz pou 800 MHz d = 0,35 P	800 MHz pou 2,5 GHz d = 0,7 P
0,01	0,12	0,04	0,07
0,1	0,37	0,11	0,22
1	1,2	0,35	0,70
10	3,7	1,1	2,2
100	12	3,5	7,0
Pou transmetè ki gen yon pouvwa pwodiksyon maksimòm ki pa endike anwo a, distans separasyon rekòmande a d an mèt (m) ka estime lè l sèvi avèk ekwasyon ki aplikab a frekans nan transmetè a, kote P se maksimòm pwodiksyon pouvwa a nan transmetè a nan wat (W) dapre manifakti a transmetè. REMAK 1 Nan 80 MHz ak 800 MHz, distans separasyon pou ranje frekans ki pi wo a aplike. REMAK 2 Gid sa yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè ak moun.

© 2021 Augustine Surgical, Inc. Tout dwa rezève.

Kontak Sèvis Kliyan

Telefòn: +1-952-465-3500
Imèl: CS@AugSurg.com
HotDog se yon mak komèsyal nan Jesyon Tanperati Augustine, ki anrejistre nan US Patent & Trademark Office. Aparèy yo pwoteje pa kèk oswa tout patant sa yo: (US Patents 7,543,344; 7,714,255; 7,851,729; 7,786,408; 8,062,343; 8,283,602; 8,604,391, 8,624,164; 8,772,676; 8,986,359; 9,962,122; 9,668,303; 10,154,543; 10,201,935).
Lòt patant yo annatant.

Dokiman / Resous

HOTDOG WC7X Tanperati Jesyon Kontwolè [pdfGid Itilizatè WC7X Kontwolè Jesyon Tanperati, WC7X, Kontwolè Jesyon Tanperati, Kontwolè Jesyon, Kontwolè

Referans

• Manyèl itilizatè