Google Nest 3rd-gen Learning Thermostat Manyèl Itilizatè

Nest Learning Thermostat pou UK a ak Iland ta dwe enstale pa yon pwofesyonèl.
Tanpri vizite nest.com/eu/install pou planifye enstalasyon w la. Ou pral wè yon lis enstalatè Nest Pro apwouve ki toupre epi w ap jwenn enfòmasyon sou pri.

Yon Nest Pro pral

• Asire w ke sistèm chofaj ou a ap travay. Sistèm ou a dwe travay epi li bezwen konfòme yo ak règleman konstriksyon ak sekirite anvan yon Pro ka kòmanse travay.
• Jwenn pi bon kote pou enstale Thermostat Nest ou a.
• Enstale thermostat la ak Heat Link.
• Konekte tèmostat ou a ak Wi-Fi oswa ede w fè li tèt ou.
• Ba ou yon intro pwodwi rapid ak Demo.

Si ou te deja achte yon enstalasyon, ou ka planifye li ak revandè ou a. Jwenn plis enfòmasyon nan nest.com/eu/retail-install

AVÈTISMAN
Segondè voltage. Yon pwofesyonèl ta dwe enstale Nest Thermostat la.

Konpatibilite

Nest Learning Thermostat konpatib ak prèske tout sistèm chofaj santral, tankou:

• Chodyèr Combi
• Chodyèr sistèm ak kontwòl dlo cho
• Ponp chalè (chofaj sèlman)
• Sistèm zòn yo
• Chofaj distri ak valv kontwòl elektrik

Sistèm kontwòl

• Sou / Off
• OpenTherm

Yon koneksyon Wi-Fi nesesè pou kontwole Nest Thermostat la ak aplikasyon Nest la epi pou resevwa mizajou lojisyèl.

Nan bwat la

Anvan ou kòmanse

Ou ka vle enstale Nest la
Thermostat yon kote nouvo Anpil thermostat filaire enstale nan chanm ki raman itilize, kidonk tanperati yo santi yo ka pi cho oswa pi fre pase tanperati pwopriyetè kay yo santi yo. Si tèmostat aktyèl la pa nan yon bon kote, enstale Nest Thermostat nan yon nouvo kote ak Stand Nest (vann separeman) nan yon chanm ki itilize pi souvan. Gid pou plasman nan paj 12.

Ki kote ou ta dwe enstale li?

• Mete li nan yon distans 30 mèt nan Heat Link la. Pi pre se jeneralman pi bon. Mi yo ak gwo objè ant yo ka afekte ranje kominikasyon yo.
• Thermostat Nich la ta dwe nan yon chanm ki itilize souvan pou li ka li bon tanperati a, ka santi lè kay la vid, epi konnen ki lè otomatikman fèmen chofaj la.
• Li ta dwe gen yon klè view nan chanm nan.
• Yo ta dwe enstale tèmostat yo sou yon miray enteryè.
• Asire w ke li lwen bouyon ak sous chalè.
• Pou sistèm sektè yo, enstale tèmostat la nan zòn ke li kontwole.

Enstale Link la Chalè
Li enpòtan pou enstale Heat Link la anvan Nest Thermostat la. Pa konekte tèmostat la dirèkteman nan sistèm chofaj ou a. Segondè voltagAktyèl la pral domaje Nest Thermostat la san mank. Chalè Link la nesesè, menm si gen ba-voltagfil elektrik.

Etenn kouran elektrik
Ou pral travay ak prensipal voltage, kidonk pwoteje tèt ou, sistèm chofaj la, ak tèmostat la pa fèmen pouvwa a anvan ou kòmanse.

ATANSYON
Wo-voltage fil

Konekte ak pouvwa a ak sikwi kontwòl la
Tcheke fil elektrik sistèm chofaj la pou detèmine ki kalite li ye. Retire kouvèti Heat Link la epi konekte tèminal L (viv) ak N (net) sou Lyen Chalè a ak sikwi L ak N sou chodyè a oswa bwat junction. Sa a pral pouvwa Link la Chalè. Konekte sikwi kontwòl chofaj la ak Lyen Chalè 1 (nòmalman fèmen/satisfè), 2 (komen), 3 (nòmalman louvri/rele-pou-chalè) jan sa nesesè.Si sistèm lan gen yon sikwi kontwòl dlo cho, konekte li nan 4. (nòmalman fèmen/satisfè), 5 (komen), 6 (nòmalman louvri/rele-pou-chalè) jan sa nesesè. Si ou gen yon chodyè OpenTherm, konekte sikwi kontwòl li a ak tèminal OT1 ak OT2. Gade paj 20-25 pou dyagram fil elektrik detaye.

Konekte ak fil tèmostat yo
Ale nan pwochen etap la si w ap enstale Thermostat Nest la sou kanpe la epi w ap itilize kab USB a pou kouran. Pran de fil ki soti nan pake fil ki ale nan tèmostat aktyèl la epi tache yo nan tèminal T1 ak T2 sou Link Chalè a.

Monte Link Chalè a
Sèvi ak vis ki enkli yo pou monte Link Chalè a tou pre chodyè a oswa bwat junction. Lè sa a, mete kouvèti Heat Link la tounen sou.

Pou ede asire yon bon koneksyon san fil nan tèmostat la

• Kite omwen 30 cm espas sou chak bò.
• Enstale li nan 30 m nan tèmostat la.

Enstale thermostat la

Sou miray la
Chwazi metòd enstalasyon sa a si tèmostat aktyèl la konekte ak fil chofaj nan miray la epi li pa bezwen deplase nan yon pi bon kote. Ale nan paj 13 pou kòmanse.

Sèvi ak kanpe la
Chwazi metòd enstalasyon sa a si w ap ranplase yon tèmostat san fil oswa si tèmostat la bezwen deplase nan yon pi bon pozisyon. Nest Stand la vann separeman. Ale nan nest.com/eu pou plis enfòmasyon. Ale nan paj 14 pou kòmanse.

Enstale baz nich la
Retire ansyen tèmostat la si gen youn. Ou ka tache baz Nest la dirèkteman sou miray la oswa itilize plak taye ki enkli pou kouvri nenpòt mak. Si w ap itilize plak taye a, menen li sou baz la an premye, Lè sa a, vis yo sou miray la kòm yon sèl pyès. Lè yo enstale sou miray la, Nest Thermostat la ta dwe 1.2-1.5 m anwo etaj la.

Konekte fil yo

Konekte fil k ap pase nan miray la ak tèminal T1 ak T2 Nest yo. Li pa enpòtan ki fil antre nan ki konektè. Kontinye nan paj 15.

ENPÒTAN
Mete fen ak izole tout fil selon règleman yo nan peyi w oswa rejyon an.

Enstale kanpe nich la
Tache baz tèmostat la nan kanpe la dapre enstriksyon ki te vini ak li. Konekte kab pouvwa a nan baz la epi ploge li nan yon priz miray. Yo ta dwe mete tèmostat kanpe sou yon tab oswa yon etajè 0.75-1 m anwo planche a epi pa plis pase 1 m de kwen an.

REMAK
Nest Stand la vann separeman epi li vini ak pwòp enstriksyon enstalasyon li yo. Ale nan nest.com/eu/stand pou plis enfòmasyon.

ENPÒTAN
Asire w ke w enstale Heat Link la anvan ou enstale Nest Thermostat la.

Tache ekspozisyon an

Peze ekspozisyon tèmostat la sou baz la jiskaske li klike an plas. Limen kouran elektrik la epi Nest Thermostat la ap kòmanse konfigirasyon.

Enstalasyon
Thermostat Nest la ap limen epi mennen w nan konfigirasyon an. Ou ka chwazi yon lang, konekte li nan Wi-Fi, epi di li kèk bagay sou kay ou ak sistèm pou li ka ede ekonomize enèji. Thermostat Nest la pa gen yon ekran tactile. Vire ekspozisyon tèmostat la epi peze li pou chwazi.

Kontwole li ak aplikasyon Nest la
Pou kontwole tèmostat ou a ak mobil ou, telechaje aplikasyon Nest gratis nan Google Play oswa iTunes App Store la. Lè sa a, kreye yon kont Nest gratis ak aplikasyon an. Ou ka ale nan home.nest.com si w ap itilize yon òdinatè. Si w bezwen èd, tanpri vizite  nest.com/eu/pairing

Sèvi ak thermostat ou
Thermostat ou a ka otomatikman kòmanse aprann orè ou oswa ou ka chwazi yon orè ki gen tan prereglaj ak tanperati. Ou ka modifye orè ou a nenpòt ki lè.

Pou èd ak kòmanse, aprann sou
Karakteristik Nest Thermostat, konsèy pou ekonomize enèji ak plis ankò, tanpri ale nan nest.com/eu/thermostatbasics

Dyagram fil elektrik
Dyagram sa yo montre w kouman pou w enstale Nest Thermostat la sou:

• 230 V chodyè konbi (paj 20)
• Low voltage/sèk chodyè konbi (paj 21)
• S-plan (paj 22)
• Y-plan (paj 23)
• Chodyè OpenTherm (paj 24)
• Chofaj distri ak
• valv kontwòl elektrik (paj 25)

Karakteristik jeneral

Chalè Link

Nòt: T1 ak T2 pa gen okenn polarite nan tèmostat la. Maksimòm epesè kab = 2 mm²

AC pouvwa adaptè
Antre: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.2 A | Sòti: 5 V DC, 1.4 A

230 V chodyè Combi

Low voltage/sèk kontak chodyè Combi

S-plan

Y-plan

Chodyè OpenTherm

Chofaj distri ak valv kontwòl elektrik

Directive pwodwi ki gen rapò ak enèji (ErP).
Nest Learning Thermostat satisfè kritè klas kontwòl tanperati sa yo dapre ErP Directive.

• Definisyon aparèy ak fonksyon an akò ak EN 60730-1
• Objektif kontwòl: Otomatik kontwòl elektrik nan modulation thermostat
• Pwoteksyon kont chòk elektrik: Ekipman Klas I ki monte poukont yo
• rated voltage: 100-240 V ~, 50-60 Hz
• Kategori iminite vag: Klas Enstalasyon 2 oswa Rezidans
• Degre polisyon: 2
• Kalite aksyon: 1C
• Chaj nominal pou rle: 100-240 V ~, 50-60 Hz, 3 A reziste oswa 1 A endiktif
• Metòd tè: Fonksyonèl tèminal tè
• Rated vol enpilsyontage: 4 kV
• Tanperati pou tès presyon boul la: 125 ºC pou materyèl ki an kontak ak oswa sipòte pati vivan yo; 80 ºC pou sifas aksesib
• Limit ELV nan pwodiksyon pouvwa nan tèmostat: 12 V DC, 0.15 A sou tèminal T1 ak T2

Garanti limite

Nest Learning Thermostat
GARANTI LIMITE SA A GENYEN ENFÒMASYON ENPÒTAN SOU DWA OU AK OBLIGATIONS OU, AK LIMITYON AK EKSKLIZYON KI KA APLIKE POU OU ANBA GARANTI LIMITE SA A.
DWA OU AK GARANTI LIMITE SA A

Garanti limite sa a ba ou dwa legal espesifik. Ou ka genyen tou lòt dwa legal ki varye selon eta, pwovens oswa jiridiksyon. Limit responsabilite yo, eksklizyon ak limit responsablite anba Garanti Limite sa a p ap aplike nan limit lalwa aplikab entèdi. Pou jwenn yon deskripsyon konplè sou dwa legal ou yo, ou ta dwe al gade nan lwa pwoteksyon konsomatè ki aplikab nan jiridiksyon ou a, epi ou ka vle kontakte yon sèvis konsiltatif konsomatè ki enpòtan. Garanti limite sa a se anplis dwa legal ou an relasyon ak pwodwi yo epi li pa afekte dwa legal ou yo.

An patikilye, Garanti Limite sa a pa limite obligasyon garanti legal yo enpoze sou vandè a epi ou ka reklame dwa ou anba garanti legal la kont vandè a. Garanti limite sa a aplike sèlman pou pwodwi yo achte ak itilize nan Inyon Ewopeyen an, Nòvèj ak Swis.

KISA GARANTI LIMITE SA A KOUVERTE; PERYÒD KOUVÈT
Nest Labs (Europe) Ltd. ("Nest Labs") garanti bay pwopriyetè pwodwi ki anvlòp la ke pwodwi ki nan bwat sa a ("Pwodwi") pap gen defo nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd de (2) ane apati dat livrezon an apre acha orijinal la an detay ("Peryòd Garanti"). Si Pwodwi a pa konfòme yo ak Garanti Limite sa a pandan Peryòd Garanti a, Nest Labs pral, nan sèl diskresyon li, swa (a) repare oswa ranplase nenpòt pwodwi oswa eleman ki defektye; oswa (b) aksepte retounen nan pwodwi a epi ranbouse lajan an aktyèlman peye pa achtè orijinal la pou pwodwi a.

Yo ka fè reparasyon oswa ranplasman ak yon pwodwi oswa konpozan nouvo oswa renovasyon, dapre sèl diskresyon Nest Labs, nan limit ke lwa lokal nan jiridiksyon w la pèmèt sa. Si Pwodwi a oswa yon eleman ki enkòpore ladan l pa disponib ankò, Nest Labs ka, dapre sèl diskresyon Nest Labs, ranplase Pwodwi a ak yon pwodwi ki sanble ak fonksyon menm jan an. Nenpòt pwodwi ki te swa repare oswa ranplase anba garanti limite sa a pral kouvri pa kondisyon ki nan garanti limite sa a pou pi long nan (a) katrevendis (90) jou apati dat livrezon pwodwi a repare oswa pwodwi ranplasman, oswa ( b) Peryòd Garanti ki rete a. Garanti limite sa a transfere soti nan achtè orijinal la bay pwopriyetè ki vin apre yo, men peryòd garanti a pa pral pwolonje nan dire oswa elaji nan kouvèti asirans pou nenpòt transfè sa yo.

SATISFAKSYON TOTAL POLITIK RETOUNEN
Si ou se achtè orijinal la nan pwodwi a epi ou pa satisfè ak pwodwi sa a pou nenpòt ki rezon, ou ka retounen li, nan pri ou, nan kondisyon orijinal li, nan trant (30) jou apre acha orijinal la epi resevwa yon ranbousman konplè. .

KONDISYON GARANTI; KOUMAN POU JWENN SÈVIS SI OU VLE REKLAME ANBA GARANTI LIMITÉ SA A
Anvan ou fè yon reklamasyon anba Garanti limite sa a, pwopriyetè pwodwi a dwe (a) fè Nest Labs konnen entansyon pou reklame lè w vizite nest.com/eu/support pandan Peryòd Garanti a epi bay yon deskripsyon sou swadizan echèk la, epi (b) konfòme yo ak enstriksyon livrezon Nest Labs yo. Nest Labs p ap gen okenn obligasyon garanti konsènan yon Pwodui retounen si li detèmine, nan diskresyon rezonab li apre li fin egzamine Pwodwi ki retounen an, ke Pwodwi a se yon Pwodwi ki pa kalifye (ki defini pi ba a). Nest Labs ap peye tout depans pou livrezon an retounen bay pwopriyetè a epi yo pral ranbouse frè livrezon estanda pwopriyetè a fè, eksepte pou nenpòt pwodwi ki pa elijib, pou ki pwopriyetè a ap peye tout depans livrezon.

KISA GARANTI LIMITE SA PA KOUVRI
Garanti limite sa a pa kouvri bagay sa yo (ansanm "Pwodwi ki pa elijib"): Pwodwi ki make kòm "sample" oswa "Pa pou Vann", oswa vann "KÒM SE"; oswa Pwodwi ki te sijè a: (a) modifikasyon, chanjman, tampering, oswa move antretyen oswa reparasyon; (b) manyen, estoke, enstalasyon, tès oswa itilize pa an akò ak gid itilizatè a, direktiv plasman, oswa lòt enstriksyon Nest Labs bay; (c) abi oswa move itilizasyon pwodwi a; (d) pann, fluctuations oswa entèripsyon nan rezèv elektrisite a oswa rezo telekominikasyon an; oswa (e) Zak Bondye, ki gen ladan, men se pa sa sèlman, zèklè, inondasyon, tònad, tranbleman tè oswa siklòn. Garanti limite sa a pa kouvri
pati konsomab, ki gen ladan pil, sof si domaj se akòz defo nan materyèl oswa atizan konn fè nan pwodwi a oswa lojisyèl (menm si pati konsomab sa yo oswa lojisyèl yo pake oswa vann ak pwodwi a). Nest Labs rekòmande pou itilize sèlman founisè sèvis otorize pou antretyen oswa reparasyon. Itilizasyon Pwodwi a oswa lojisyèl san otorizasyon ka afekte pèfòmans Pwodwi a epi li ka anile Garanti Limite sa a.

Limit responsabilite nou sou GARANTI
EKsepte jan sa endike pi wo a nan GARANTI LIMITE SA A, AK PWODISYON MAKSIMÒM LWA AK APPLIKASÈ YO, NEST LABS REJTE TOUT GARANTI AK KONDISYON EKSPLIS, ENPLIKITE AK LEGAL KI GEN PWOFESYON POU PWODWI A, KI ENKLI GARANTI PWOSIBILITÉ AK GARANTI IMPLICITE POU GARANTI AK PATISIKILITE. JAN LWA KI APLIKAB LA PÈMÈ, NEST LABS LIMITE TOU DIRE NENPÒT GARANTI OSWA KONDISYON ENPLIKITE AK DIRE GARANTI LIMITE SA A.

LIMITATION DE DOmaj
ANDISÈ GARANTI KI PWOFE A, NÈS LABS PAP RESPONSAB POU NENPÒT DOGAJ ENDRÈK, KONSEKANSYÈL, EKZANPLÈ, EGZANPLÈ OSWA ESPESYAL, KI ENKLI NENPÒT DOMAJ POU PÈDI DONE OUBYEN PÈDI PROFIT, KI KI DEZYÈ, OSWA KI GENYEN KI GENYEN AK GARANTI A. PWODWI, AK RESPONSABILITÉ TOTAL KIMILATIF NEST LABS KI DEZITE, OSWA KI GENYEN AK GARANTI LIMITE SA A OSWA PWODWI A PAP DEPASSE KANTITE AKTYÈL PEYE POU PWODWI A PA ACHCHÈ ORIJINAL LA.

LIMITE RESPONSABILITE
SI OU CHWAZI ITILIZE YO, SÈVIS ENÈNÈT NEST LABS, INC., YON AFIYE NEST LABS Ozetazini, (“SÈVIS”) BAY OU AK ENFÒMASYON (“ENFÒMASYON SOU PWODWI”) KONSÈNAN PWODWI NEST OU OSWA LÒT periferik ki konekte AK PWODWI OU. ("PERIFERIK PWODWI"). KALITE PERIFERIK PWODWI KI KAPAB KONEKTE AK PWODWI OU KA CHANJE DE TAN A TAN. SAN LIMITE JENERALITE RESPONSABYON AN PWOFESYON AN, TOUT ENFÒMASYON SOU PWODWI YO BAY POU OU PWODWI, "KÒM SE" AK "JAN DISPONIB". NEST LABS OSWA AFILIYE LI PA REPREZANTE, GARANTI OSWA GARANTI KE ENFÒMASYON SOU PWODWI YO PRAL DISPONIB, EGKIZ OSWA Fyab, OSWA ENFÒMASYON SOU PWODWI OSWA ITILIZE SÈVIS OSWA PWODWI YO PRAL BAY SEKIRITE LAKAY OU.

OU ITILIZE TOUT ENFÒMASYON SOU PWODWI, SÈVIS YO AK PWODWI A SOU DISKREYON OU AK RISK. OU PRAL SÈLMAN RESPONSAB POU (AK NEST LABS AK AFIILIY LI YO) NENPÒT PÈT, RESPONSABILITE OSWA DOGAJ, AK TOUT PÈT, RESPONSABILITE OSWA DOGAJ, AK TOUT AK AK PWODWI, PWODWI, ELEKTRISITE, PWODWI, ÒDINATÈ, APARÈM MOBIL AK TOUT APÈYÈM BÈT BÈT NAN LAKAY OU, RESULTE DE ITILIZE OU ENFÒMASYON SOU PWODWI, SÈVIS OSWA PWODWI. ENFÒMASYON SOU PWODWI SÈVIS YO BAY YO PA GEN YON RANPLÒSYON POU MWAYEN DIRET POU JWENN ENFÒMASYON AN.

VARIASYON KI KA APLIKE POU GARANTI LIMITE SA A
Gen kèk jiridiksyon ki pa pèmèt limit sou konbyen tan yon garanti implicite dire oswa eksklizyon espesifik, kidonk kèk nan limit ki endike anwo a ka pa aplike pou ou. Si nenpòt tribinal oswa otorite ki konsène deside ke nenpòt nan limit sa yo pa ka aplike, yo ta dwe konsidere li modifye nan limit minimòm ki nesesè pou rann li aplike. Si modifikasyon sa a pa posib, yo ta dwe konsidere dispozisyon ki enpòtan an efase. Nenpòt modifikasyon oswa efase
pa pral afekte validite rès la nan garanti limite sa a.

ENFÒMASYON KONTAK
Tanpri dirije nenpòt kesyon sou garanti limite sa a bay Nest Labs (Europe) Ltd. nan Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iland oswa atravè nest.com/eu/contact 064-00004-GB

Pou sipò sou entènèt oswa telefòn, vizite nest.com/eu/support
Resiklaj ak jete: vizite nest.com/eu/recycle
Jete an akò ak lejislasyon ki aplikab.

Senbòl WEEE la vle di ke Nest Thermostat ou a dwe jete separeman ak fatra kay jeneral yo. Lè Nest Thermostat rive nan fen lavi li, mennen l nan yon pwen pou ranmase fatra ki nan zòn ou an pou jete l an sekirite oswa resiklaj. Lè w fè sa, ou pral konsève resous natirèl yo, pwoteje sante moun ak ede anviwònman an.

Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite
Nest Labs (Ewòp) limite: Gordon House, Barrow Street. Dublin 4, Iland, Nest Labs (Europe) Limited deklare ke Nest Learning Thermostat an konfòmite ak RED 2014/53/EU. Tèks konplè DoC Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès Entènèt sa a: nest.com/eu/legal/compliance/red

PWODWI ENFÒMASYON SAN FIL
HU: 2400–2483.5 MHz: Wi-Fi (max 18.0 dBm), BLE (max 8.0 dBm),
802.15.4 (max 15.1 dBm). 5150–5350 & 5470–5725
MHz: Wi-Fi (max 14.8 dBm)
HL: 2400–2483.5 MHz: 802.15.4 (max. 12.5 dBm)

ENFÒMASYON SOU EKPOZYON RF (MPE)
Aparèy sa a satisfè egzijans Inyon Ewopeyen yo ak sa yo ki nan Komisyon Entènasyonal pou Pwoteksyon Radyasyon Non-Ionizing (ICNIRP) konsènan limit la nan ekspoze nan piblik la an jeneral nan jaden elektwomayetik nan fason pwoteksyon sante. Pou konfòme yo ak egzijans ekspoze RF yo, ekipman sa a dwe opere nan yon distans minimòm de 20 cm separasyon ak itilizatè a.

Telechaje PDF: Google Nest 3rd-gen Learning Thermostat Manyèl Itilizatè

Referans

• Manyèl itilizatè