GARNET T-DP0301-B Done Portal ak Remote Display

ENTWODIKSYON

Felisitasyon pou acha aasing EVE the EE EGarnet VE Instruments SEE LEVEL EE AccessEVE™Annihilator™ 806-B, 806-Bi, or S L L Special™ 808-P2 and SeeLeveL ProSeries II 810-PS2 gauges by providing an additional volume readout in the cab of your truck. In addition to providing a readout of the tank level, the SEE LEVEL Access™ provides a 4-20 mA analog output proportional to the fluid volume displayed. This analog output can be used to communicate the tank level to other pieces of equipment such as fleet management systems or Electronic Logging Devices (ELD).

Valè plen echèl pwodiksyon analòg la ka mete lè l sèvi avèk bouton ki sou do ekspozisyon an, pa gen okenn ekipman adisyonèl ki nesesè pou kalibrasyon. SEE LEVEL Access™ genyen tou yon koòdone seri RS-485 ki pèmèt jesyon flòt oswa sistèm ELD yo rasanble done volim likid nan kalib la. Koòdone a se yon duplex konplè epi li gen karakteristik sekirite pou anpeche aksè san otorizasyon. Ekspozisyon SEE LEVEL Access™ te fèt pou reziste vibrasyon ak chòk yo rankontre nan aplikasyon mobil yo. Pandan ke 808-P2 ak 810-PS2 yo fonksyone sou pil entèn yo, (yo itilize pouvwa kamyon 12 volts pou opere ekleraj la ak alam ekstèn), ekspozisyon SEE LEVEL Aksè a fonksyone sou kouran kamyon 12V.

Remote Display & Done Portal

ak 4-20 mA Sòti ak RS-485 Serial Interface

Karakteristik

SEE LEVEL Access™ te fèt inikman pou karakteristik espesifik SEE LEVEL Aksè Estanda

1.  Siyal ki genyen ant ekspozisyon 806-B, 806-Bi, 808-P2, oswa 810-PS2 ak SEE LEVEL Access™ la kode dijitalman pou liy siyal la ka konekte lè l sèvi avèk yon ploge trelè estanda 7-pin.
2.  Ekspozisyon an opere sou pouvwa kamyon 12-volt ak trase mwens pase 200 mA.
3.  Konsepsyon tout-dijital la elimine derive lekti oswa degradasyon, asire presizyon alontèm nan tout kondisyon opere.
4. Operasyon soti nan -40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F) tanperati anbyen.
5. Fasil enstalasyon ak sèvis ak yon ane garanti limite. Lòt Karakteristik WE LEVEL Aksè T-DP0301-B
6. Yon pwodiksyon analòg 4-20 mA, ak 4 mA ki koresponn ak zewo volim parèt, ak 20 mA ki koresponn ak volim plen echèl ki parèt pwograme nan ekspozisyon aleka a.
7. Yon koòdone seri RS-485 disponib pou konekte avèk yon varyete sistèm jesyon ELD oswa flòt.
8. Modèl SEE LEVEL Access™ a bay yon ekspozisyon ki ap dirije ki fasil pou li andedan yon kontra enfòmèl ant ak kwen.view patiraj, optimize pou tèt-of-priz oswa anlè konsole aliye. Ekspozisyon an loje nan yon patiraj aliminyòm 2.7" lajè x 1.1" segondè x 3.4" gwo twou san fon (68 mm lajè x 29 mm segondè x 87 mm. gwo twou san fon).
9. Yon switch bouton gradyasyon pèmèt operatè a kontwole klète.
10. Senp enstalasyon elektrik 6-fil - 12V pouvwa (wouj), tè (nwa), siyal kalib (jòn), pwodiksyon analòg (blan / ble), done pozitif RS-485 (koulè wouj violèt), ak done negatif RS-485 (gri) .

SCHEMA ELECTRIQUE

806-SEE LEVEL Access™ EE te fèt pou enstalasyon fasil ak enstriksyon ou yo pou kalib la te apwovizyone ak ekipman an, epi yo disponib sou entènèt nan www.garnetinstruments.com. SEE LEVEL Access™ Remote Display fasil pou enstale: Dyagram fil elektrik 808-P2

Dyagram fil elektrik 810-PS2

806-B Dyagram fil elektrik

Dyagram fil elektrik 806-Bi

DISPLAY PWOGRAM

Ekspozisyon SEE LEVEL Access™ montre nivo tank la lè li repete enfòmasyon yo montre sou mezi 806-B, 806-Bi, 808-P2 oswa 810-PS2. Pwodiksyon analòg 4-20 mA kalkile apati nivo ekspozisyon an ak yon pwodiksyon 4 mA ki koresponn ak yon nivo ekspozisyon zewo, ak yon pwodiksyon 20 mA ki koresponn ak nivo plen echèl pwograme nan ekspozisyon SEE LEVEL Access™.

Pou egzanpample, si tout echèl la pwograme yo dwe 500.0, Lè sa a, yon valè ekspozisyon nan 400.0 pral lakòz yon pwodiksyon analòg nan 16.80 mA. Ekspozisyon an pral rekonèt kote desimal la epi ajiste pwodiksyon an kòmsadwa, kidonk nan ansyen sa aample, yon valè ekspozisyon 400 pral lakòz tou yon pwodiksyon analòg nan 16.80 mA. Pou mete nivo plen echèl la:

1. Detèmine volim maksimòm ki ka parèt epi chwazi yon kantite lajan konplè ki egal oswa ki pi gran pase volim sa a.
2. Peze tou de bouton MENI PWOCHÈ ak UP/ENTER sou panèl dèyè a, epi ekspozisyon an ap montre ACAL. Lage tou de bouton yo.
3. Ekspozisyon an pral montre kalibrasyon ki egziste deja ak chif gòch la klere. Peze bouton UP/ENTER pou chanje chif ki klere. Peze bouton PWOCHÈ MENI pou ale nan pwochen chif la.
4. Mete tout 4 chif, Lè sa a, peze PWOCHÈ MENI ankò pou mete pwen desimal la, li pral klere pou endike ke li se chwazi. Peze bouton UP/ENTER pou chwazi swa x.xxx, xx. xx, xxx.x oswa pa gen desimal. Pou pi bon presizyon nan pwodiksyon analòg la, eseye sèvi ak tout chif tankou 500.0 olye pou yo jis 500.
5.  Apre yo fin fikse desimal la, peze PWOCHÈ MENI ankò, ekspozisyon an ap montre Stor. Peze UP/ENTER pou sere kalibrasyon an epi sòti nan meni anviwònman an. Ekspozisyon an ap kontinye montre Stor pou yon ti moman epi apre sa ap montre fè pou yon segond. Lè sa a, operasyon nòmal rekòmanse.
6.  Si ou pa vle estoke kalibrasyon an, peze PWOCHÈ MENI ankò epi ekspozisyon an ap montre About. Peze UP/ENTER pou avòte ki soti nan meni kalibrasyon an san yo pa sove.
7. Si w peze PWOCHÈN MENU ankò nan ekspozisyon Abrt la, meni an ap retounen nan kòmansman an ak chif gòch la chwazi lè w klere.
8. Si kalibrasyon plen echèl la anba 103, ekspozisyon an p ap kapab kalkile yon kalibrasyon ki valab epi li pral montre koulè (erè kalibrasyon) apre kèk segonn. Yo pral kenbe kalibrasyon ki deja egziste a, epi ekspozisyon an ap retounen nan operasyon nòmal.

Pou view kalibrasyon ki egziste deja:

1. Peze swa PWOCHEN MENI a oswa bouton UP/ENTER (men se pa toude) sou panèl la dèyè, ekspozisyon an pral montre kalibrasyon analòg konplè ki egziste deja pandan y ap bouton an kenbe. Lage bouton an pou retounen nan operasyon nòmal.

Pou teste pwodiksyon analòg la

1. Pandan ke swa PWOCHEN MENI a oswa bouton UP/ENTER sou panèl la dèyè yo peze, ekspozisyon an pral montre kalibrasyon an plen echèl ak pwodiksyon analòg la pral ale nan echèl konplè (20 mA). Sa a ka itilize pou teste oswa kalibre ekipman ki konekte ak pwodiksyon analòg la.
2. Pandan ke ekspozisyon an se nan mòd kalibrasyon an (ki antre lè w peze tou de PWOCHÈ MENI a ak bouton UP/ENTER) pwodiksyon analòg la pral nan 4mA.

INTERFACE SERI

Sealevel ELD Link Fòma ak fòma siyal-RS-485

•  Sa a dokimante fòma echanj done ki sipòte ant SEE LEVEL Access™ In Cab Display ak inite ELD / Fleet Management yon machin.
•  Vèsyon 1.2, 3 janvye 2019. Premye lage, plis de revizyon.
•  Fòma siyal sipòte a se mwatye duplex seri, RS485 voltage nivo, 9600 baud, 8 bit, pa gen parite, 1 bit stop.
•  Materyèl Sealevel pral aji kòm yon esklav ak yon adrès 0x19.
•  Materyèl Sealevel pral gen yon rezistans revokasyon 120-ohm enstale men se pa rezistans otobis patipri.
•  Tout mesaj (ELD MASTER -> SeeLeveL Slave) obeyi fòma sa a: [Destinasyon: Adrès SeeLeveL = 0x19] [Originatè: Adrès Mèt = 0x00] [kantite total bytes nan mesaj] [ID mesaj] [chaj - opsyonèl depann sou mesaj. ] [Som chèk (16 bit: 2 octets)]
• Tout mesaj (SeeLeveL Slave -> ELD MASTER) obeyi fòma sa a: [Destinasyon: Adrès Mèt = 0x00] [Originatè: Adrès Garnet = 0x19] [kantite total bytes nan mesaj] [ID mesaj] [chaj - opsyonèl depann sou mesaj. ] [Som chèk (16 bit: 2 octets)]
• Tout paramèt milti-octet yo transfere big-endian (MSB an premye)
•  Kantite total byte nan mesaj la (1 byte)
•  ID mesaj (1 byte)
•  Chaj (si ou vle depann de mesaj la)
•  Checksum (2 bytes) = sòm dirèk tout byte anvan yo, tronke a 2 bytes
•  Pèmèt yon delè 50ms pou repons (SeeLeveL Slave -> ELD Master)
•  Mèt la dwe reponn demann lanmen nan 500 ms.
•  Fòk genyen yon minimòm de 5ms dead-band (inaktivite otobis) ant mesaj nan bis la. Nenpòt done ki genyen ant gwoup sa yo ki mouri yo pral konsidere kòm yon mesaj epi yo pral analize kòm sa yo.

Mesaj Rekèt Sealevel (ELD Master-> SeeLeveL Slave)

•  Valè: 0x00
•  Pèmèt ELD a mande aparèy SeeLeveL la
•  [0x19][0x00][0x06][0x00][ 0x00][0x1F]
•  Valè: 0x01
•  Sealevel reponn ak modèl ID (1 byte), H/W Rev (1 byte), S/W Rev (2 byte), kapasite alam (1 byte), ak sipò SN (1 byte). Si aparèy nivo lanmè a sipòte yon nimewo seri inik, li pral swiv (8 octets nan longè).
•  Example: SeeLeveL modèl ID = 0x01, pyès ki nan konpitè rev = 'E' (0x45), lojisyèl pi gwo rev = 0x05, minè rev = 0x14, pa gen kapasite alam = 0x00 (0x01 = alam ki kapab), nimewo seri sipòte = 0x01 (nimewo seri pa sipòte = 0x00), ak yon nimewo seri = 0x0102030405060708:
•  [0x00][0x19][0x14][0x01][0x02][0x45][0x05][0x14][0x00][0x01][0x01][0x02][0x03][0x04][0x05][0x06][0x07][0x08][0x00][0xB3]
•  Valè: 0x02, 1 byte chaj
•  ELD dwe reponn ak bon repons kode pou swa kòmanse oswa kontinye transfè oswa emisyon nivo likid ki soti nan aparèy SeeLeveL la. Demann lanmen yo pral difize nan moman o aza.
•  Example:
•  [0x00][0x19][0x07][0x02][0x3E][ 0x00][0x60]

ELD Handshake Response (ELD Master -> SeeLeveL Slave)

•  Valè: 0x03, 1 byte chaj
•  Pou kalkile repons lan, yo itilize chaj la ki soti nan mesaj SeeLeveL Handshake Demand kòm yon adrès/deplasman pou chache sa ki nan tablo rechèch la.
•  Repons a
•  Valè: 0x04, pa gen chaj
•  Mesaj sa a egziste pou prezève aranjman kominikasyon Mèt/Esklav la.
•  Pa gen repons nan tout implique ke lanmen an te mal.
•  Sa a pa itilize pandan kòmandman nòmal yo isit la, li se jis nan plas pou aplikasyon pou nan lavni.
•  [0x00][0x19][0x06][0x04][ 0x00][0x23]
•  Valè: 0x05, pa gen chaj
•  Sealevel reponn ak yon sèl nivo likid oswa yon mesaj demann lanmen.
•  [0x19][0x00][0x06][0x05][ 0x00][0x24]
•  Valè: 0x07, pa gen chaj
•  Sealevel pral swa reponn ak yon repons nivo alam likid oswa yon repons erè si fonksyon alam la pa sipòte
•  [0x19][0x00][0x06][0x07][ 0x00][0x26]examppi wo a:
•  [0x19][0x00][0x07][0x03][0x85][ 0x00][0xA8]

Repons Nivo Alam Likid Sealevel (SeeLeveL Slave -> ELD Master)

•  Valè: 0x08, 7 byte chaj
•  Sealevel reponn ak nivo alam likid (4 byte = int32 san siyen), yon kantite chif adwat desimal (1 byte), kalite alam (1 byte; segondè = 0x01, ba = 0x00), epi si nivo likid la se. kounye a nan alam (1 byte; alam aktif = 0x01, pa gen alam = 0x00).
•  Example: nivo alam likid = 347.56, kalite alam = nivo ki ba, alam aktif:
•  [0x00][0x19][0x0D][0x08][0x00][0x00][0x87][0xC4][0x02][0x00][0x01][0x01][0x7C]

Mesaj Estati Alam Rekèt Sealevel (ELD Master -> SeeLeveL Slave)

•  Valè: 0x09, pa gen chaj
•  Sealevel pral swa reponn ak la
•  Valè: 0x0A, 1 byte chaj
•  Sealevel reponn ak estati alam aktyèl (1 byte; alam aktif = 0x01, pa aktif = 0x00)
•  Example: alam aktif:
•  [0x00][0x19][0x07][0x0A][0x01][ 0x00][0x2B]
•  Valè: 0x0F, 1 byte chaj
•  Sealevel bay repons sa a si yon lòd/mesaj pa sipòte. Payload = kòd mesaj ki pa sipòte.
•  Example: ELD te deja bay yon SeeLeveL Query Alarm Liquid Level Message (0x07) nan yon aparèy SeeLeveL ki pa sipòte alam:
•  [0x00][0x19][0x07][0x0F][0x07][ 0x00][0x36]
•  Valè: 0x10, 6 oswa 7-byte chaj, tou depann de si wi ou non alam yo sipòte
•  Sealevel Slave transmèt nivo likid (4 octets = int32 san siyen), yon kantite chif adwat desimal (1 byte), estati erè optik (1 byte), ak estati alam (aktyèlman aktif = 0x01, pa nan eta alam =). 0x00). Jaden estati alam la opsyonèl epi li pa transmèt pa yon aparèy SeeLeveL ki pa sipòte alam. Estati erè optik: pa gen limyè = 0x00, nivo limyè ki ba = 0x01, limyè solèy la = 0x02, pa gen okenn erè = 0x10. Nan evènman an ke estati erè optik la nan yon kondisyon erè, nivo likid la ak kantite chif ki sou bò dwat la nan desimal inyore.
•  Pou nivo likid la, premye 4 bytes chaj la reprezante valè hex nivo a, pa valè BCD.
•  Example: nivo likid = 1,083.1, pa gen okenn erè optik, alam pa sipòte.
•  [0x00][0x19][0x0C][0x10][0x00][0x00][0x2A][0x4F][0x01][0x10][0x00][0xBF]aktyèl sitiyasyon alam oswa yon repons erè si fonksyon alam la pa sipòte
•  [0x19][0x00][0x06][0x09][ 0x00][0x28]

NÒT

•  Demann ELD ki bezwen konfimasyon lanmen:
•  Voye nivo likid.
•  Demann lanmen an fèt chak 25 fwa yo resevwa youn nan demann sa yo. Yo dwe reponn lanmen an nan lespas 500ms, oswa sinon repons lan konsidere kòm valab. Si yo pa resevwa okenn lanmen, anreta oswa pa kòrèk, lè sa a pa voye repons. Sa a ede anpeche tantativ kod "fòs brut".

Fòma lanmen

•  SeeLeveL resevwa demann ki soti nan ELD
•  Sealevel reponn ak yon demann lanmen si plis pase 25 demann te fèt depi dènye lanmen an. Sinon, SeeLeveL voye repons pou demann ELD.
•  ELD voye yon repons lanmen
•  Sealevel voye yon repons pou demann ELD orijinal la si repons lanmen an kòrèk epi alè.
•  Mesaj "rekonèt akseptasyon nan lanmen" pa itilize isit la.
•  Lè ekspozisyon an monte pouvwa, "20 demann yo" reset, kidonk li nesesè pou premye demann nan nivo likid.

Alam yo pa sipòte kounye a. Nan tan kap vini an, si yo ye

•  Kontni Mesaj $08 la se pwen fiks alam, alam wo oswa ba nivo, ak estati alam aktyèl la.
•  Kontni Mesaj $0A se jis yon kout fòm Mesaj $08, estati alam sèlman.

Nivo lanmè a pral reponn a adrès sous 0x00 (ELD) sèlman. See LeveL la pap reponn ditou a okenn mesaj ki gen erè, ki gen yon mesaj ki pa valab, ki pa adrese bay SeeLeveL, ki pa soti nan 0x00 (ELD), epi ki pa swiv pwotokòl lanmen an. Sa a evite aktivite otobis ki pa nesesè ak diskisyon posib epi fè li pi difisil pou kraze kòd la ak tantativ repete lè l sèvi avèk diferan valè. Rechèch frekans lanmen (ELD Master-> SeeLeveL Slave)

•  Valè: 0x2D, ​​pa gen chaj
•  Sa a mande pou frekans lanmen, repons lan montre anba a.
•  Fòma mesaj:
•  [0x19][0x00][0x06][0x2D][0x56][0x56]
•  Valè: 0x2E, 1 byte chaj
•  Nimewo frekans lanmen an okipe 1 byte nan EEPROM nan kalib SeeLeveL la. Frekans lan ka varye ant 1 ak 255 emisyon pou chak demann lanmen. Nimewo a estoke nan hex soti nan 0x01 rive nan 0xFF.
•  Fòma mesaj la, ak frekans se 25 (0x19):
•  [0x00][0x19][0x07][0x2E][0x19][0x6C][0x56]

GID DEPANN

Presizyon
Pwodiksyon analòg la gen yon presizyon ± 0.25% nan valè plen echèl la, kidonk nenpòt valè pwodiksyon ta dwe nan 0.05 mA nan valè "ideyal". Pa gen okenn ajisteman itilizatè ki ka fè chanje presizyon an. Menm jan ak nenpòt sistèm dijital, gen erè wonn-off ak twonke nannan nan pwosesis matematik la. Sepandan, piske SEE LEVEL Access™ itilize yon konvètisè dijital analòg 10 bit, li gen ase presizyon pou pèmèt rezolisyon total kalib kamyon an reyalize. Remake byen ke kalib kamyon ki voye done yo gen yon rezolisyon sèlman 8 bit (sistèm 1/3").

SPECIFICATIONS

• Presizyon pwodiksyon analòg: "0.25% nan valè plen echèl ± 0.05 mA"
• Minimòm D' ekipman voltage: +10.0 V
• Diferans minimòm ant ekipman pou antre voltage ak voltage sou analòg 4-20 mA
• pwodiksyon: 4.0 V
• Kouran drenaj: 200 mA oswa mwens
• Ranje tanperati: -40 ° C a + 60 ° C (-40 ° F a + 140 ° F)
• Materyèl: Aliminyòm
• Gwosè: 68 mm lajè x 29 mm segondè x 87 mm
• gwo twou san fon (2.7″ lajè x 1.1″ segondè x 3.4″ gwo twou san fon)
• Kalite ekspozisyon: dirije 4 chif, 7 segman 10 mm (0.4″) chif segondè
• Ekspozisyon pouvwa: Opere sou pouvwa kamyon 12 V
• Fil elektrik: 6 fil enstalasyon elektrik: 12 V pouvwa (wouj), tè (nwa), siyal kalib (jòn), pwodiksyon analòg (blan / ble), RS-485 seri done pozitif (vyolèt), ak RS-485 done negatif ( gri)
• RS-485 pwodiksyon voltage nivo: +/- 2.0 V minimòm
• RS-485 fòma seri: 9600 baud
• Estanda mak/espas fòma NRZ
• Modèl la se 8 bits ki pa entwovèti tx
• Pa gen parite Pa gen karaktè kraze
• Yon ti kras kòmanse
• One stop bit

ENFÒMASYON SÈVIS AK GARANTI

Garanti a ap aplike sèlman si yo te anrejistre garanti a sou entènèt nan enskripsyon Garnet Instruments web paj. Ale sou entènèt la garnetinstruments.com/support/ epi chwazi "Enskri garanti".

Limit responsabilite nou sou GARANTI SOU MATERIEL
Garnet Instruments garanti ekipman ki fabrike pa Garnet pou yo pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè nan itilizasyon nòmal ak sèvis pou yon peryòd twazan apati dat lavant Garnet oswa yon konsesyonè otorize. Peryòd garanti a ap kòmanse nan dat acha a oswa enstalasyon jan sa endike sou kat garanti a. Dapre garanti sa yo, Garnet ap responsab sèlman pou pèt aktyèl oswa domaj sibi epi sèlman nan limit pri fakti Garnet pou pwodwi a. Garnet pa dwe responsab nan okenn ka pou chaj travay pou domaj endirèk, espesyal oswa konsekan. Garnet pa dwe responsab nan okenn ka pou retire ak/oswa reenstalasyon ekipman Garnet ki defo.

Garanti sa yo pa dwe aplike nan okenn domaj oswa lòt domaj nan nenpòt ekipman Garnet ki te chanje oswaamppa nenpòt moun ki pa reprezantan faktori Garnet. Nan tout ka, Garnet pral garanti sèlman pwodwi Garnet ke yo te itilize pou aplikasyon akseptab pou Garnet ak nan espesifikasyon teknik yo nan pwodwi an patikilye. Anplis de sa, Garnet pral garanti sèlman pwodwi sa yo ki te enstale ak konsève dapre espesifikasyon faktori Garnet.

LIMITATION SOU GARANTI
Garanti sa yo se sèl garanti, eksprime oswa implicite, sou ki pwodwi yo vann pa Garnet ak Garnet pa fè okenn garanti nan komèsan oswa kapasite pou nenpòt ki rezon patikilye nan respè pwodwi yo vann. Pwodwi Garnet oswa pati ladan yo sipoze defektye pa achtè a nan peryòd garanti a make yo ta dwe retounen bay vandè a, distribitè lokal la, oswa dirèkteman nan Garnet pou evalyasyon ak sèvis. Chak fwa yon evalyasyon faktori dirèk, sèvis oswa ranplasman nesesè, kliyan an dwe anvan, pa lèt oswa telefòn, jwenn yon Otorizasyon Materyèl Retounen (RMA) nan men Garnet Instruments dirèkteman. Pa gen okenn materyèl yo ka retounen nan Garnet san yon nimewo RMA asiyen nan li oswa san otorizasyon faktori apwopriye. Nenpòt retounen yo dwe retounen machandiz davans bay Garnet Instruments, 286 Kaska Road, Sherwood Park, Alberta, T8A 4G7.

Yo pral repare oswa ranplase atik yo ki te garanti yo retounen yo selon diskresyon Garnet Instruments. Nenpòt atik Garnet dapre Règleman Garnet Garnet ki konsidere kòm ireparab pa Garnet Instruments pral ranplase san okenn frè oswa yo pral bay yon kredi pou atik sa a dapre demann kliyan an. Si ou gen yon reklamasyon garanti oswa si ekipman an bezwen fè sèvis, kontakte konsesyonè enstalasyon an. Si w bezwen kontakte Garnet, ou ka kontakte nou jan sa a:

Kanada
Enstriman Garnet
286 Kaska Road
Sherwood Park, AB T8A 4G7 Kanada
imèl: info@garnetinstruments.com

ETAZINI
Garnet US Inc.
5360 Granbury Road
Granbury, TX 76049
USA
imèl: infous@garnetinstruments.com

Dokiman / Resous

GARNET T-DP0301-B Done Portal ak Remote Display [pdfManyèl Itilizatè T-DP0301-B Done Portal ak Remote Display, T-DP0301-B, Done Portal ak Remote Display, Remote Display, Display, Done Portal, Portal

Referans

• Manyèl itilizatè