Modil lektè ak ekriven RFID ELATEC DATWN4

ENTWODIKSYON

SOU MANYÈL SA A
Manyèl itilizatè sa a fèt pou itilizatè a epi li pèmèt yon manyen san danje epi apwopriye nan pwodwi a. Li bay yon jeneral souview, osi byen ke done teknik enpòtan ak enfòmasyon sekirite sou pwodwi a. Anvan ou sèvi ak pwodwi a, itilizatè a ta dwe li epi konprann sa ki nan manyèl itilizatè sa a. Pou pi bon konpreyansyon ak lizibilite, manyèl itilizatè sa a ka genyen foto egzanplè, desen ak lòt ilistrasyon. Tou depan de konfigirasyon pwodwi ou a, foto sa yo ka diferan de konsepsyon aktyèl pwodwi ou a.

ITILIZ PWOVRE

DATWN4 entegre kapasite RFID (125 kHz, 134.2 kHz ak 13.56 MHz) ak NFC nan yon lektè kontra enfòmèl ant men pwisan. Gwosè redwi li konbine avèk pèfòmans lekti/ekriti optimize fè li lektè pafè a pou tout aplikasyon kote ti gwosè ak pèfòmans konplè enpòtan, pa egzanp idantifikasyon chofè. Anplis de sa, DATWN4 bay aksè a pi interfaces lame komen yo, tankou USB ak CAN, ki fasil pou jwenn atravè yon konektè entegre. Pwodwi a fèt pou entegre nan yon aparèy lame. Nenpòt itilizasyon lòt pase itilizasyon prevwa ki dekri nan seksyon sa a, ansanm ak nenpòt echèk pou respekte enfòmasyon sekirite ki nan dokiman sa a, pral konsidere kòm move itilizasyon epi pral anile garanti a. Toyota Material Handling, Inc. pa responsab pou okenn domaj oswa blesi ki soti nan nenpòt move itilizasyon pwodwi a.

ENFÒMASYON SEKIRITE

Enstalasyon

• Enstalasyon an nan pwodwi a ta dwe fèt pa yon pèsonèl ki resevwa fòmasyon ak kalifye sèlman.
  Pa enstale pwodwi a poukont ou.
• Materyèl metalik sou oswa nan vwazinaj dirèk nan pwodwi a ta ka diminye pèfòmans nan lekti nan pwodwi a. Nan kèk sikonstans, vis plastik yo ta dwe prefere vis metalik lè w ap enstale pwodwi a. Gade enstriksyon enstalasyon oswa manyèl entegrasyon pwodwi a pou plis enfòmasyon.

Manyen

• Tou depan de konfigirasyon pwodwi ou a, pwodwi a ta ka ekipe ak youn oswa plis limyè-emisyon dyod (LED). Evite kontak zye dirèk ak limyè k'ap klere oswa fiks nan dyod ki emèt limyè yo.
• Pwodwi a fèt pou itilize nan kondisyon sa yo:
  • Ranje tanperati: -25 °C - 80 °C (kondisyon fonksyònman)
  • Imidite relatif: 5% - 95% (ki pa kondanse)
  • Entegrasyon nan yon aparèy lame.
    Nenpòt itilizasyon pwodwi a nan diferan kondisyon ka domaje pwodwi a oswa chanje pèfòmans lekti li yo.
• Itilizasyon lòt lektè RFID oswa modil lektè toupre pwodwi a, oswa an konbinezon avèk pwodwi a ka domaje pwodwi a oswa chanje pèfòmans lekti li. Si ou gen dout, kontakte Toyota Material Handling, Inc. pou plis enfòmasyon.
• Itilizatè a responsab pou itilizasyon pyès rezèv oswa akseswa ki pa sa yo vann oswa rekòmande pa Toyota Material Handling, Inc. Toyota Material Handling, Inc. pa responsab pou okenn domaj oswa blesi ki soti nan itilizasyon pyès rezèv oswa akseswa ki pa sa yo vann oswa rekòmande pa Toyota Material Handling, Inc..
• Tankou pifò aparèy elektwonik, sistèm RFID yo jenere onn elektwomayetik ki ka varye ampkantite ak frekans. Anjeneral, li konnen epi aksepte ke kèk aparèy RFID ka potansyèlman entèfere ak aparèy medikal pèsonèl, tankou aparèy pou mezire kè oswa aparèy pou ede moun tande. Itilizatè ki gen yon aparèy pou mezire kè oswa nenpòt lòt aparèy medikal ta dwe itilize DATWN4 ak anpil atansyon epi al gade enfòmasyon manifakti aparèy medikal yo bay anvan yo itilize DATWN4 oswa nenpòt aparèy lame ki gen DATWN4.

Antretyen ak netwayaj

• Nenpòt travay reparasyon oswa antretyen ta dwe fèt pa yon pèsonèl ki antrene ak kalifye sèlman.
  • Pa eseye repare oswa fè nenpòt travay antretyen sou pwodwi a poukont ou.
  • Pa kite okenn travay reparasyon oswa antretyen sou pwodwi a pa yon twazyèm pati ki pa kalifye oswa ki pa otorize.
• Pwodwi a pa bezwen okenn netwayaj espesyal.
  • Pa sèvi ak okenn detèjan oswa lòt ajan netwayaj sou pwodwi a.

Dispozisyon

Yo dwe jete pwodwi a an akò ak tout règleman lokal ki aplikab yo.

Modifikasyon pwodwi

• Pwodwi a te fèt, fabrike epi sètifye jan Toyota Material Handling, Inc. defini sa.
  Nenpòt modifikasyon pwodwi ki pa apwouve ekspresman pa Toyota Material Handling, Inc., ki gen ladan – men pa limite a – modifikasyon antèn oswa lòt konpozan ki gen rapò ak radyo, pa otorize epi li pral anile garanti a ak tout apwobasyon yo te bay pwodwi a.
• Si ou pa sèten sou nenpòt pati nan enfòmasyon sekirite ki anwo yo, kontakte sipò Toyota Material Handling, Inc.
  Nenpòt echèk nan swiv enfòmasyon sekirite ki anwo yo ap konsidere kòm move itilizasyon epi garanti a ap anile. Toyota Material Handling, Inc. pa responsab pou okenn domaj oswa blesi ki rive akoz move itilizasyon pwodwi a.

DONE TEKNIK

• Ekipman pou pouvwa
  4.3 V - 5.5 V atravè USB oswa CAN
• Konsomasyon aktyèl la
  Fonksyone (badj li): 190 mA; San fè anyen konsa: 81 mA; Dòmi: 25 mA (dòmi) / 11 mA (sispann); Inrush aktyèl: 300 mA
• Antèn
  Modil lektè a ekipe ak antèn sa yo:
• HF antèn (13.56 MHz)
  Dimansyon: 48 x 33 mm / 1.89 x 1.30 pous Kantite vire: 3
• LF antèn (125 kHz / 134.2 kHz)
  Dimansyon: 49 x 34 mm / 1.93 x 1.34 pous Kantite vire: 123

MÒD OPERASYON

Fonksyònman mòd
Pou ou ka kòmanse opere DATWN4, ou jis bezwen konekte li dirèkteman ak yon aparèy prensipal. 5.2 LIMEN
Nan ka yo itilize yon inite ekipman pou pouvwa ekstèn, kondisyon sa yo dwe satisfè:

Kout-sikwi aktyèl <8 A
Yon fwa DATWN4 konekte ak òdinatè prensipal la (host), li detekte kalite kab kominikasyon an (pa egzanp USB oswa CAN) avèk ki li konekte ak òdinatè prensipal la.

ENUMERASYON
Sa a se sèlman aplikab pou vèsyon an USB: Yon fwa aparèy la te mache, li ap tann pou fini nan enimerasyon an pa lame USB a. Osi lontan ke aparèy la pa enimere, li ap antre nan yon mòd konsomasyon pouvwa minimòm, kote tou de LED yo etenn.

INISYALISATION
Apre alimante ak enimerasyon (nan mòd USB), aparèy la ap vire sou lojik lektè transponder entegre a. LED vèt la limen pou tout tan. Gen kèk modil lektè RFID ki bezwen kèk inisyalizasyon, ki fèt nan etap sa a. Apre inisyalizasyon siksè, aparèy la son yon sekans kout, ki konsiste de yon ton pi ba ki te swiv pa yon ton ki pi wo.

OPERASYON NÒMAL
Le pli vit ke modil lektè a fini inisyalizasyon an, li ap antre nan operasyon nòmal. Pandan operasyon nòmal, modil lektè a ap chèche yon transponder kontinyèlman.

DETECTION YON TRANSPONDEUR
Si modil lektè a detekte yon transponder, aksyon sa yo ap fè:

• Voye idantite a bay lame a. Pa default, aparèy USB a voye pa imite frap nan yon klavye.
• Sonnen yon bip.
• Etenn dirije vèt la.
• Klike LED wouj la pou de segonn.
• Limen LED vèt la.

Nan de segonn ki rete a, kote LED wouj la ap flache, transpondeur ki fèk rekonèt la p ap aksepte ankò. Sa anpeche modil lektè a voye ID idantik plis pase yon fwa bay òdinatè prensipal la.
Si pandan de segonn delè nan LED wouj la detekte yon transponder diferan, sekans konplè a rekòmanse imedyatman.

SISPANN MÒD
Vèsyon USB modil lektè a sipòte mòd sispansyon USB a. Si òdinatè USB a ap bay siyal sispansyon atravè bis USB a, modil lektè a ap etenn pifò nan periferik li yo ki konsome enèji. Pandan mòd operasyon sa a, pa gen okenn deteksyon transpondeur posib epi tout LED yo etenn. Yon fwa òdinatè a reprann mòd operasyon nòmal, sa a tou siyalize atravè bis USB a. Kidonk, modil lektè a ap reprann operasyon nòmal tou.

DEKLARASYON KONFÒMITE

FCC
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Atansyon
Komisyon Federal Kominikasyon an (FCC) avèti itilizatè yo ke chanjman oswa modifikasyon nan inite a pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

FCC §15.105 (b)

Nòt: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

ID FCC: 2A226-TMHTWN4

IC
Aparèy sa a konfòm ak RSS ki pa gen lisans Industry Canada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans, ak
2. Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.

IC: 27732-TMHTWN4

KONFÒMITE RF EXPOSITION

Deklarasyon ekspoze RF (aparèy mobil ak fiks)
Aparèy sa a konfòm ak egzijans ekspoze RF pou aparèy mobil ak fiks. Sepandan, aparèy la dwe itilize yon fason ke potansyèl pou kontak moun pandan operasyon nòmal yo minimize.

FAQ

• K: Èske mwen ka itilize vis metalik pou enstalasyon an?
  A: Li rekòmande pou itilize vis plastik pou enstalasyon pou anpeche nenpòt entèferans ak fonksyonalite pwodwi a.
• K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen gen yon pacemaker?
  A: Moun ki gen aparèy pou mezire kè (pacemaker) oswa lòt aparèy medikal ta dwe manipile DATWN4 ak anpil atansyon epi konsilte avèk manifakti aparèy medikal yo anvan yo itilize li.

Dokiman / Resous

Modil lektè ak ekriven RFID ELATEC DATWN4 [pdfManyèl Itilizatè DATWN4, Modil Lekti ak Ekriven RFID DATWN4, Modil Lekti ak Ekriven RFID, Modil Lekti ak Ekriven, Modil Ekriven, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè