Kontwole 384 Chèn DMX Kontwolè
Kontwòl 384
4.4 Espesifikasyon teknik Dimansyon: 520x183x73mm Peso: 3.0Kg Rango de operasyon: DC 9V-12V 500Ma MIN Tanperati anviwònman an maksimòm: 45°C Antre de done: macho XLR de 3 pines ak blòk Salida de done: Hembra XLR de 3 pines ak bloke Konfigirasyon de pin de done: PIN 1 escudo, PIN 2 (-), PIN 3 (+) Pwotokòl: DMX-512 USITT
15
MANUEL DE USUARIO
Kontwòl 384
Pou favè, ale nan manyèl anvan ou sèvi ak pwodwi a
Kontwòl 384
Contenido 1. Antes de comenzar
1.1 Kontni…………………………………………………………………………………………………………………………………………2 1.2 Instrucciones de desembalaje……………………………………………………………………………………………2 1.3 Instrucciones de seguridad……… ……………………………………………………………………………………..2 2. Entwodiksyon 2.1 Karakteristik…………………………………………… ………………………………………………………………………………..2 2.2 Vizyon jeneral……………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….3 2.3 Vista jeneral pwodwi (anan)………………………… …………………………………………………………………… 3 2.4 Vista jeneral pwodwi (panèl trasero)……………………………………………………… …………………………………..4 2.5 Tèmin komin…………………………………………………………………………………………… ………………..4 3. Instrucciones de operación 3.1 CONFIGURACIÓN
3.1.1 Konfigirasyon sistèm………………………………………………………………………………………………..5 3.1.2 Direksyon aparèy… ……………………………………………………………………………………..5 3.1.3 Canales panorámicos y de inclinación………………………… ……………………………………………………….5 3.1.4 Restablecimiento del sistema………………………………………………………………… ……………………………..6 3.1.5 Escáner de copias………………………………………………………………………………………………… ……………6 3.1.6 Asiyativ tan Fade……………………………………………………………………………………………………………… …6 3.2 OPERASYON 3.2.1 Manyèl mòd……………………………………………………………………………………………………………………… .6 3.2.2 Revisa Escena o Chase………………………………………………………………………………………………………….7 3.3 PROGRAMACIÓN 3.3.1 .7 Antre nan mòd nan pwogramasyon………………………………………………………………………………..3.3.2 7 Kreye yon sèn… …………………………………………………………………………………………3.3.3 7 Ejeksyon yon pwogram …………… …………………………………………………………………………………..3.3.4 8 Vè pwogram ………………………………………… …………………………………………………………………………………..3.3.5 8 Edisyon yon pwogram…………………………………………… ………………………………………………………..3.3.6 8 Kopi yon pwogram ……………………………………………………… ………………………………………………………..3.4 3.4.1 PWOGRAMATION DE CHASE 8 Kreye yon chase…………………………………………………… ……………………………………………………3.4.2 9 Correr una Chase……………………………………………………………………… ……………………………………………………….3.4.3 9 Konpwobasyon pou Chase………………………………………………………………… ……………………3.4.4 9 Editar Chase (Copiar banco en Chase)………………………………………………………………………3.4.5 9. 3.4.6 Editar Chase (Copiar escena en Chase)…………………………………………………………………….9 3.4.7 Editar Chase (Insertar Escena en un Chase)… ……………………………………………………………………..9 3.4.8 Eliminar una escena en un Chase……………………………………… ……………………………………….10 3.4.9 Eliminar un Chase……………………………………………………………………… ……………………………..10 3.5 Eliminar todos los programas de Chase…………………………………………………………………. 3.5.1 10 PROGRAMACIÓN DE ESCENAS (PASOS) 3.5.2 Insérer yon sèn………………………………………………………………………………………………………… …..10 3.5.3 Kopi yon sèn………………………………………………………………………………………………………………10 3.5.4 .11 Eliminar una escena………………………………………………………………………………………………………….3.6 3.6.1 Eliminar todas las escenas………………………………………………………………………………………………11 3.6.2 REPRODUCCIÓN 11 Funcionamiento en modo de sonido………… ……………………………………………………………………..3.6.3 11 Fonksyonman nan fason otomatik…………………………………………… ………………………………..3.7 11 Apagon………………………………………………………………………………………………… ………………………….4 4.1 FUNCIONAMIENTO MIDI…………………………………………………………………………………………… ………12 4.2. APÉNDICE 12 Cartilla DMX………………………………………………………………………………………………………… …………..4.3 13 Vinkulasyon akseswa……………………………………………………………………………………………….4.4 15 Tablo de referans rapid de switch DMX…………………………………………………………….XNUMX XNUMX Espesifikasyon teknik……………………………………… ………………………………………………………..XNUMX
1
Pozisyon entèrptè Dip
MANUEL DE USUARIO
Direksyon DMX
14
Kontwòl 384
Nan fason Controlador, nan dènye aparèy la, la soti DMX dwe konekte ak yon terminador DMX. Esto evite ke el ruido eléctrico perturbe ak corrompa las señales de control DMX. El terminador DMX se simplemente un conector XLR con una resistencia de 120 W (ohmios) conectada entre los pines 2 y 3, que luego se enchufa en el enchufe de salida del último proyector de la cadena. Las conexiones se ilustran a continuación.
Si w vle konekte controladores DMX ak lòt sòti XLR, ou bezwen itilize câbles adaptadores.
La transformación de la línea del controlador de 3 pines y 5 pines (enchufe y enchufe)
Canon de 5 pines (enchufe) Pin 1: TIERRA (PANTALLA) Pin 2: Señal (-) Pin 3: Señal (+) Clavija 4: N/C Clavija 5: N/C
Canon de 3 pines (enchufe) Pin 1: TIERRA (PANTALLA) Pin 2: señal (-) Pin 3: Señal (+)
Canon de 3 pines (enchufe) Pin 1: TIERRA (PANTALLA) Clavija 2: Señal (-) Pin 3: Señal (+)
Canon de 5 pines (enchufe) Pin 1: TIERRA (PANTALLA) Pin 2: Señal (-) Pin 3: Señal (+) Clavija 4: N/C Clavija 5: N/C
4.3 Tablo referans rapid konmutateur DIP DMX
Tablo referans rapid nan direksyon DMX
Pozisyon switch DIP
#9 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
DMX DIP SWITCH #8 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 SET 0=OFF 1=ON #7 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
X=OFFOu #6 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
#1 #2 #3 #4 #5
0 0 0 0 0
32 64 96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 416 448 480
1 0 0 0 0
1 33 65 97 129 161 193 225 257 289 321 353 385 417 449
0 1 0 0 0
2 34 66 98 130 162 194 226 258 290 322 354 386 418 450
1 1 0 0 0
3 35 67 99 131 163 195 227 259 291 323 355 387 419 451
0 0 1 0 0
4 36 68 100 132 164 196 228 260 292 324 356 388 420 452
1 0 1 0 0
5 37 69 101 133 165 197 229 261 293 325 357 389 421 453
0 1 1 0 0
6 38 70 102 134 166 198 230 262 294 326 358 390 422 454
1 1 1 0 0
7 39 71 103 135 167 199 231 263 295 327 359 391 423 455
0 0 0 1 0
8 40 72 104 136 168 200 232 264 296 328 360 392 424 456
1 0 0 1 0
9 41 73 105 137 169 201 233 265 297 329 361 393 425 457
0 1 0 1 0
10 42 74 106 138 170 202 234 266 298 330 362 394 426 458
1 1 0 1 0
11 43 75 107 139 171 203 235 267 299 331 363 395 427 459
0 0 1 1 0
12 44 76 108 140 172 204 236 268 300 332 364 396 428 460
1 0 1 1 0
13 45 77 109 141 173 205 237 269 301 333 365 397 429 461
0 1 1 1 0
14 46 78 110 142 174 206 238 270 302 334 366 398 430 462
1 1 1 1 0
15 47 79 111 143 175 207 239 271 303 335 367 399 431 463
13
MANUEL DE USUARIO
Antes de comenzar 1.1 Qué están incluidos 1) Controlador DMX-512 2) Adaptador de corriente CC 9-12 V 500 mA, 90 V ~ 240 V 3) Manual 4) Lámpara de cuello de cisne LED
1.2 Instrucciones de desembalaje Imedyatman apre yo fin resevwa yon akseswar, desembale ak swen nan bwat la, verifye kontni an pou asire ke tout pyès yo ap prezante yo epi yo resevwa nan bon kondisyon yo. Notifique al remitente de inmediato y conserve el material de embalaje para su inspección si alguna pieza parece dañada por el envío o si la caja muestra signos de maltrato. Guarde la caja ak tout los materyèl de embalaje.
1.3 Instrucciones de seguridad Lea atently these instructions, which include information important on the installation, the use and the maintenance. · Guarde esta Guía del usuario para futuras consultas. Si w ap vann aparèy la ak yon lòt itilizatè, asire w ke w ap resevwa tou sa w ap jwenn enstriksyon yo. · Asire w ke w konekte yon vòltaj ki apwopriye ak yon vòltaj ki apwopriye pou w konekte li pa gen plis pase yon lòt kote ki endike nan etikèt la oswa nan panel trasero a nan aparèy la. · ¡Este producto está diseñado para uso en interiores solamente! · Para evite el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el accesorio a la lluvia ni a la humedad. Asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca de la unidad mientras está en funcionamiento. · Aparèy la dwe enstale nan yon kote ki gen vantilasyon adekwat, pou mwens pase 50 cm nan sifas adyacentes. Asire w ke pa gen ranuras nan vantilasyon bloke. · Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de reparar oswa reemplazar la lámpara o el fusible y asegúrese de reemplazar con la misma fuente de lámpara. · En cas de un problema de funcionamiento grave, je deje sèvi ak aparèy la imedyatman. Nunca intente reparar la unidad usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden provocar daños o fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Utilice siempre recambios del mismo tipo. · Pa gen aparèy ki konekte ak yon regulador de intensidad. ·Assure de que el cable de alimentación nunca esté doblado o dañado. ·Nunca desconecte el cable de alimentación tirando o tirando del cable. ·Pa gen okenn aparèy anba kondisyon tanperati a 113° F.
2. ENTWODIKSYON 2.1 Karakteristik
· Estándar DMX512/1990 · Kontwole 24 limyè entelijan jiska 16 chanèl, an total 384 chanèl · 30 bank, chak youn ak 8 sèn; 6 chases, cada una con hasta 240 escenas · Graba hasta 6 secuencias con tiempo y velocidad de desvanecimiento · 16 controles deslizantes para control director de canales · Control MIDI sobre bancos, secuencias y apagón
2
Kontwòl 384
· Mikrófono incorporado para el modo de música · Programa de modo automático controlado por controles deslizantes de tiempo de atenuación · Entrada/salida DMX: 3pinXRL · Lámpara de cuello de cisne LED · Carcasa final de plástico
2.2 Vizyon jeneral · Se yon controlador de iluminación inteligente universal. Permite el control de 24 aparatos compuestos de 16 canales cada uno y hasta 240 escenas programables. Seis chase banks pueden contener hasta 240 steps compuestos por las escenas guardadas y en cualquier orden. Pwogram yo ka aktive ak mizik, midi. otomatikman oswa manyèlman. Tout sekans yo ka egzekite nan menm tan an. · Nan sifas la gen plizyè zouti nan pwogramasyon, tankou 16 kontwòl deslizantes de canales universales, botones de sèn ak eskanè de acceso rapid, ak yon endikatè ekran LED pou fasilite navigasyon kontwòl yo ak fonksyon meni yo.
2.3 Deskripsyon jeneral pwodwi (frente)
Atizay. Botón o Fader 1 Botones de selección del escáner 2 Indicadores LED del escáner 3 Botones de selección de escena
4 Atenuadores de canal
5 Botón de programa 6 Botón de copia de música/banco
7 ventana de visualización LED 8 Indicadores LED de modo 9 Botón Banco arriba 10 Botón Banco abajo 11 Toque el botón Mostrar 12 bouton de apagón
13 Botón MIDI/AÑADIR
14 Botón Automático/Borrar
15 Botones de persecución 16 Fader de velocidad 17 Fader de tiempo de fundido
18 Botón de selección de página
Función Selección de accessories Endike aparèy yo chwazi kounye a Botones de golpe universales ki reprezante pozisyon sèn nan pou el stockage ak seleksyon pou ajiste valè DMX, Ch. 1~16 se kapab ajiste imedyatman apre yo fin peze bouton seleksyon an nan eskanè respektif. Proporciona el estado del modo de funcionamiento (manual, música o automático) Botón de función para atravesar escenas/pasos en bancos o secuenc ias Botón de función para atravesar escenas/pasos en bancos o secuencias Establece la velocidad de chase tocando y alterna entre valores y pòsantaj. Establece el valor del obturador o del atenuador de todos los dispositivos en “0”, sa ki fè ke cese toda a la salida de luz Activa el control externo MIDI y también se utiliza para confirmar el proceso de grabación/guardado Se itilize para activar el modo. automático y como tecla de función de borrado durante la programación Persecución de memoria 1 ~ 6 Esto ajustará el tiempo de espera de una escena o un paso dentro de una persecución. Epitou konsidere yon fundido cruzado, etabli intervalo de tan entre dos escenas en una persecución. Nan fason manyèl, presyon pou altènatif nan paj kontwòl yo
3
MANUEL DE USUARIO
NOTA MIDI 00 a 07 08 a 15 16 a 23 24 a 31 32 a 39 40 a 47 48 a 55 56 a 63 64 a 71 72 a 79 80 a 87
FUNCIÓN(ENCENDIDO/APAGADO) Escenas 1~8 en BANK1 Escenas 1~8 en BANK 2 Escenas 1~8 en BANK 3 Escenas 1~8 en BANK 4 Escenas 1~8 en BANK 5 Escenas 1 -8 en BANK6 Escenas 1-8 en BANK 7 Escenas 1~8 en BANK 8 Escenas 1 ~ 8 en BANK 9 Escenas 1~8 en BANK 10 Escenas 1~8 en BANK 11
NOTA MIDI 00 a 07 08 a 15 16 a 23 24 a 31 32 a 39 40 a 47 48 a 55 56 a 63 64 a 71 72 a 79 80 a 87
FUNCIÓN (ENCENDIDO/APAGADO) Escenas 1~8 en BANK 12 Escenas 1~8 en BANK 13 Escenas 1~8 en BANK 14 Escenas 1~8 en BANK 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 BLACKOUT
4. APÉNDICE 4.1 Introducción a DMX Hay 512 canales en una conexión DMX-512. Los canales se pueden asignar de cualquier manera. Yon aparèy ki kapab resevwa DMX 512 mande youn oswa plizyè kanal sekans. El usuario debe asignar una dirección de inicio en el aparato que indique el primer canal reservado en el controlador. Gen anpil kalite aparèy ki ka kontwole DMX ak tout yo ka varye nan kantite total kanal yo mande yo. Eleksyon yon direksyon nan kòmansman an dwe planifye alavans. Los canales nunca deben superponerse. Si lo hacen, esto dará como resultado un funcionamiento errático de los dispositivos cuya dirección de inicio esté configurada incorrectamente. Sin embargo, puede controlar varios dispositivos del mismo tipo utilizando la misma dirección de inicio siempre que el resultado previsto sea el de movimiento u operación al unísono. Nan lòt mo yo, limyè yo ap esklavize ansanm ak tout moun reponn egzakteman menm jan.
Los dispositivos DMX están diseñados para recibir datos a través de un Daisy Chain en serie. Yon koneksyon Daisy Chain se kote la SALIDA DE DATOS de yon aparèy se konekte ak la ENTRADA DE DATOS del siguiente aparèy. El orden en que se conectan los dispositivos no es importante y no tiene efecto sobre cómo un controlador se comunica con cada dispositivo. Sèvi ak yon lòd ki bay yon câbleado plis senp ak dirèk. Konekte la luminarias itilize yon cable de par trenzado blindado de conducteurs ak connecteurs XLR macho ak hembra de tres pines. La connexion de blindaje se el pin 1, pandan ke el pin 2 se Datos negativos (S-) ak el pin 3 se Datos pozitif (S+).
4.2 Vinculación de accessories
SALIDA DMX pran montaj XLR:
SALIDA DMX Enchufe montaje XLR:
1- Tierra 2- Señal (-) 3- Señal (+)
1- Tierra 2- Señal (-) 3- Señal (+)
Prekosyon: nan dènye aparèy, kab DMX dwe fini ak yon terminateur. Sèlde yon rezistans nan 1200 ant Signal (-) ak Signal (+) nan yon konektè XLR de 3 pines ak konekte ak sòti DMX nan dènye aparèy.
12
Kontwòl 384
Notas: Al eliminar una escena, la ubicación física no se elimina; sin embargo, los 192 canales DMX disponibles para la escena se establecerán en el valor 0.
3.5.4 Eliminar todas las escenas Acción: 1) Mantenga peze bouton PROGRAM ak bouton BANK DOWN pandan w ap peye kontwolè a. 2) Vuelva a encender el controlador. Remak: Pwosesis sa a se irevokabl. Tout sèn yo ak done yo se etabli nan 0!
3.6 Reproducción 3.6.1 Funcionamiento en modo de sonido Aksyon: 1) Pulse el bouton MUSIC BANK COPY hasta que se encienda el LED MUSIC. 2) Chwazi pwogram BANCO para ejecutar en modo activo para sonido utilizando botones BANCO ARRIBA/ABAJO. 3) Altènativman, ka peze yon sèl bouton CHASE (1-6) oswa plizyè bouton CHASE nan sekans ak tout sekans seleksyone yo ap repete nan lòd chwazi yo. 4) Ou ka ajiste tan an pandan w ap itilize fader FADE TIME. Nòt: Nan fason son an, pwogram yo aktive pou son yo lè l sèvi avèk mikrofòn enkòpore. Plizyè sekans seleksyone yo repete ak egzekite nan lòd chwazi orijinal la.
3.6.2 Fonksyonman nan fason otomatik Aksyon: 1) Pulse el bouton AUTO DEL hasta que se encienda el LED AUTO. 2) Si pa peze yon bouton CHASE, kontwòl la egzekite otomatikman yon pwogram BANK. 3) Chanje pwogram BANK lè l sèvi avèk bouton BANKUP/DOWN. 4) Altènativman, ka peze yon sèl bouton CHASE (1~6) oswa plizyè bouton CHASE an sekans ak tout sekans seleksyone yo ap repete nan lòd chwazi yo. 5) Ou ka ajiste tan an nan etap fim nan fader SPEED ak nan longè tan fim nan fader FADE TIME. Nòt: Nan fason otomatik yo, pwogram yo aktive yo grasa desvanecimiento de los controladores y el tiempo de velocidad según lo establecido en los desvanecedores. Plizyè sekans seleksyone yo ap repete ak egzekite nan lòd chwazi orijinal la.
3.6.3 Blakawout: Bouton Blakawout la ap mennen nan sòti a nan limyè a 0 oswa apa.
3.7 Operasyon Midi Kontwolè a sèlman reponn a kòmandman MIDI nan kanal MIDI ki konfigirasyon pou detense pou konplè. Tout kontwòl MIDI se reyalize itilize kòmandman yo Note sou. Tout lòt enstriksyon MIDI yo pa konnen. Para detener el chase, envia el apagón en nota. Aksyon: 1) Mantenga peze bouton MIDI/ADD pandan 3 segonn 2) Chwazi canal de control MIDI (1~16) atravè botones BANK UP/DOWN pou konfigirasyon. 3) Mantenn peze bouton MIDI/ADD pandan 3 segonn pou konsève konfigirasyon an. 4) Pou libere kontwòl MIDI, presione nenpòt lòt bouton eksepte boton BANK pandan Notas: Este is the channel in the that the controller receiver the commands of notas MIDI.
11
2.4 Deskripsyon jeneral pwodwi (panèl trasero)
MANUEL DE USUARIO
Artículo Botón o Fader 21 Puerto de entrada midi
22 Konektè sòti DMX
23 Conector de entrada de CC
24 Toma de lanp USB
25
Sou / sou switch
Fonksyon pou activation external banks and secuencias using one device MIDI Señal de control DMX Alimentación de energía principal
Enciende y apaga el controlador
2.5 Tèmin komin yo. El Blackout se yon eta en el que la salida de luz de tout los accesorios de iluminación se etabli nan 0 ou se apaga, jeneralman nan fòm tanporèl. DMX-512 se yon pwotokòl kominikasyon dijital estanda nan endistri yo itilize nan ekipman pou ekleraj antretenisyon an. Pou jwenn plis enfòmasyon, ale nan Seksyon "Principio de DMX" ak "Modo de control DMX" nan Apendice. El accesorio se refere a son instrument de iluminación ou yon lòt aparèy, tankou yon nebulizador ou yon atenuador, ki kapab kontwole. Los programas son un montón de escenas apiladas una tras otra. Se kapab pwograme kòm yon sèl sèn nan plizyè sèn nan sekans. Las escenas son estados de iluminación estáticos. Deslizadores tou konnen kòm faders. Chases también se pueden llamar programas. Una chase consiste en un montón de escenas apiladas una tras otra. Escáner se refere a un instrumento de iluminación con un espejo panorámico e inclinable; sin embargo, en el controlador ILS-CON puede usarse para controlar cualquier dispositivo compatible con DMX-512 como dispositivo genérico. MIDI se yon estanda pou reprezante enfòmasyon mizik ak fòm dijital. Yon antre MIDI bay activación eksteryè sèn lè l sèvi avèk yon aparèy midi kòm yon tekla midi. Stand Alone se refere a yon accesorio, la kapasite pou fonksyone endepandanman nan yon kontwolè ekstèn ak, pou li jeneral, sincronizado ak mizik la, akòz yon mikrofono incorporado. El control deslizante Fade se usa pou ajiste tan an nan sèn nan yon pèsekisyon. El control deslizante de velocidad afekte kantite tan ke yon sèn kenbe eta a. Epitou se konsidere yon tan de espera. El obturador se yon aparèy mecánico en el accesorio de iluminación que le permet bloke trajectoire de las luces. A menudo se usa pou diminye entansite soti nan limyè ak limyè estroboscópica. Patching se refere sou pwosesis asignar aparèy yon kanal DMX o. Las reproducciones pueden ser escenas o secuencias que el usuario llama directamente a la ejecución. Yon repwodiksyon tou ka konsidere yon memwa pwogram ki ka rekipere pandan yon demonstrasyon.
4
Kontwòl 384
3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3.1 Configuration 3.1.1 Configuration del system
1) Konekte la fuente de alimentación de CA a CC al panel posterior del sistema y al tomacorriente. 2) Konekte sou (yo) kab (yo) DMX ak yon ekleraj entelijan kòm li dekri nan manyèl respektif la yo. Pou jwenn yon entwodiksyon rapid nan DMX, konsilte seksyon "Principios de DMX" nan Apendis de sa a manyèl.
3.1.2 Direccionamiento de dispositivos El controlador está programado para controlar 32 canales de DMX por dispositivo, por lo tanto, los dispositivos que desea controlar con los botones “SCANNER” correspondientes en la unidad deben estar separados por 16 canales.
APARATO DIRECCIÓN
O ESCÁNER# DE INICIO
DMX POR
DEFÒ
1
1
2
17
3
33
4
49
5
65
6
81
7
97
8
113
9
129
10
145
11
161
12
177
AJUSTES DEL INTERRUPTOR DIPS BINARIO A LA “POSICIÓN”
1 1,5 1,6 1,5,6 1,7 1,5,7 1,6,7 1,5,6,7 1,8 1,5,8 1,6,8 1,5,6,8
APARATO DIRECCIÓN
O ESCÁNER# DE INICIO
DMX POR
DEFÒ
13
193
14
209
15
225
16
241
17
257
18
273
19
289
20
305
21
321
22
337
23
353
24
369
AJUSTES DEL INTERRUPTOR DIPS BINARIO A LA “POSICIÓN”
1,7,8 1,5,7,8 1,6,7,8 1,5,6,7,8
1,9 1,5,9 1,6,9 1,5,6,9 1,7,9 1,5,7,9 1,6,7,9 1,5,6,7,9
Konsilte manyèl yon aparèy endividyèl pou jwenn enstriksyon sou direksyon DMX. Tablo anteryè a gen rapò ak yon aparèy binary configurable estanda de 9 switch DIP.
3.1.1 Canales de giro e inclinación Porque pa gen tout la luminarias inteligentes son iguales o comparten los mismos atributos de control. El controlador pèmèt al usuario asignar a la rueda el canal de giro e inclinación correcto para cada dispositivo individual. Aksyon: 1) Mantenga peze PWOGRAM & TAPSYNC nan diferan kanal DMX. A los faders se les dan botones de un canal juntos (1) vez para access a number and están etiquetados en la superficie del canal como modo de señalización. 2) Presione un bouton SCANNER oswa yon bouton PAGE SELECT ke represente el aparato cuyos faders le ta renmen reasignar 3) Mueva un fader de 16 canales para seleccionar el canal panorámico. 4) Presione bouton TAPSYNC DISPLAY pou chwazi pan/tilt. 5) Mueva un fader de 16 canales para seleccionar el canal de inclinación 6) Mantenga presyon sou bouton yo PROGRAM & APSYNC DISPLY pou soti ak gard la konfigirasyon. Todos los LED parpadearán
5
MANUEL DE USUARIO
3.4.8 Eliminar una chase Acción: 1) Mantenga peze bouton PROGRAM pou antre nan yon fason pou pwogramasyon 2) Pulse el botón CHASE (1~6) para borrar 3) Mantenga peze bouton AUTO DEL ak bouton CHASE respektif pou elimine la. sekans. Todos los LED parpadearán.
3.4.9 Eliminar todos los programas de Chase ¡PRECAUCIÓN! Pwosedi sa a lakòz pèt irevokabl nan memwa etap pèsekisyon an. Konsève sèn endividyèl yo ak bank pwogram yo. Aksyon: 1) Apague el controlador 2) Mantenga peze bouton BANK DOWN ak bouton AUTO DEL pandan y ap enciende el controlador. 3) Todos los LED parpadearán.
3.5 Programación de Escenas (Pasos) 3.5.1 Insert AScene Acción: 1) Mantenga peze bouton PROGRAM pou antre nan mòd pwogramasyon 2) Presione bouton CHASE vle 3) Presione TAPSYNC DISPLAY pou chanje ekran ki ap dirije a nan vista etap yo 4. ) Use los botones BANKUP/DOWN para navegar por los pasos y ubicar el punto de inserción de la nueva escena La pantalla leerá el número de paso 5) Pulse el botón MIDI/ADD para preparar la inserción 6) Use el bouton BANKUP/DOWN para ubicar la ESCENA 7) Pulse el botón ESCENA que corresponda a la escena que se va a insertar 8) Presione el botón MIDI/ADD para insertar la escena. Todos los LED parpadearán. Notes:/.mi. Para insertar una escena entre los pasos 05 y 06, navegue usando los botones BANK hasta que la pantalla muestre STEP05.
3.5.2 Copiar AScene Acción: 1) Mantenga peze bouton an PWOGRAM pou antre nan yon fason pou pwogramasyon 2) Chwazi BANCO ki gen sèn nan kopi lè l sèvi avèk boton BANK UP/DOWN 3) Pulse el bouton SCENE ki koresponn ak sèn nan. desea copiar 4) Presione el botón MIDI/ADD para copiar la escena 5) Chwazi el BANCO de destino que contiene la memoria de escena para grabar usando los botones BANKUP/DOWN 6) Presione el bouton SCENE deseado para completar la copia. Todos los LED parpadearán
3.5.3 Eliminar una escena Acción: 1) Mantenga peze bouton an PWOGRAM pou antre nan mòd pwogramasyon an. 2) Chwazi BANCO que contiene la escena a borrar itilize los botones BANCO ARRIBA/ABAJO. 3) Mantenga peze bouton AUTO DEL. 4) Presione el bouton SCENE ki koresponn ak sèn nan ki vle elimine. Todos los LED parpadearán.
10
Kontwòl 384
3.4.2 Ejecución de una persecución Acción : 1) Presione un botón CHASE y luego presione el botón AUTO DEL. 2) Ajuste la velocidad de Chase tocando dos veces el bouton TAPSYNC DISPLAY a la velocidad que elija. Nòt: El tiempo entre 2 toques establecerá la velocidad de chase (hasta 10 minutes)
3.4.3 Comprobación de una chase Acción : 1) Mantenga peze bouton PWOGRAM jiska ke se encienda el LED. 2) Chwazi bouton CHASE vle. 3) Presione bouton TAPSYNC DISPLAY pou chanje ekran ki ap dirije ak etap yo. 4) Revize chak sèn/paso endividyèlman lè l sèvi avèk botones BANK UP/DOWN.
3.4.4 Editar Chase (Copiar banco en Chase) Aksyon : 1) Mantenga peze bouton an PWOGRAM Notas para ingresar al modo de programación. 2) Presione el bouton CHASE vle. 3) Chwazi BANK pou fè yon kopi lè l sèvi avèk Botones BANK UP/DOWN. 4) Presione el botón MUSIC/BANK COPY para prepara la copia. 5) Pulse el bouton MIDI/ADD pou copiar el banco. Todos los LED parpadearán.
3.4.5 Editar Chase (Kopiye sèn nan Chase) Aksyon : 1) Mantenga peze bouton PWOGRAM pou antre nan mòd pwogramasyon an. 2) Presione el bouton CHASE vle 3) Chwazi BANK ki gen yon sèn nan kopi lè l sèvi avèk bouton yo BANK UP/DOWN. 4) Presione el bouton ESCENA ke corresponda a la escena que desea copiar. 5) Presione el bouton MIDI/ADD para copiar la escena. Todos los LED parpadearán.
3.4.6 Edite secuencia (insertar escena en una secuencia) Aksyon : 1) Mantenga peze bouton PROGRAM pou antre nan yon fason pou pwogramasyon 2) Presione bouton CHASE vle 3) Presione TAPSYNC DISPLAY pou chanje ekran ki ap dirije a pa wè etap 4. ) Sèvi ak los botones BANK UP/DOWN pou navige sou etap yo epi pou chèche pwen ensèsyon nouvo sèn nan. La pantalla leerá el número de paso. 5) Pulse el bouton MIDI/ADD para prepara la insertion 6) Use el bouton BANK UP/DOWN pou ubicar la SCENE 7) Pulse el bouton ESCENA ke corresponda a la escena que se va a insertar 8) Presione el bouton MIDI/ADD para insert la sèn. Todos los LED parpadearán Notas: /.mi. Para insertar una escena entre los pasos 05 y 06, navegue usando los botones BANK hasta que la pantalla muestre STEP05.
3.4.7 Eliminar una escena en un chase Acción: 1) Mantenga peze bouton PROGRAM pou antre nan yon fason pou pwogramasyon 2) Presione bouton CHASE vle elimine sèn nan 3) Presione bouton TAPSYNC DISPLAY pou chanje ekran LED. a pasos 4) Chwazi la escena/paso a borrar usando los botones BANK UP/DOWN 5) Presione el bouton AUTO DEL para eliminar el paso/escena. Todos los LED parpadearán
9
MANUEL DE USUARIO
Nòt: Tout pan/tilt se kapab resignation soti nan yon kanal DMX diferan. Presione los botones AUTO/DEL pou elimine el mod asignación de canales. Tout el pan/tilt se kapab resignar a la soti nan yon kanal DMX diferan.
3.1.4 Retablisman sistèm Anons: Se pou yo restabilize kontwolè a ak valè yo nan faktori a. Esto borrará tout pwogram ak konfigirasyon yo. Aksyon: 1) Apague la unidad. 2) Mantenga peze BANK UP ak AUTO/DEL. Encienda la unidad (mentras kenbe presyon BANK UP ak AUTO/DEL).
3.1.5 Escáner de copias Ejemplo: copia del escáner 1 en el escáner 2 Acción : 1) Mantenga peze bouton SCANNER # 1. 2) Pandan y ap peze bouton an #1, presione bouton SCANNER #2. 3) Suelte el botón SCANNER # 1 primero antes de soltar el botón SCANNER # 2. 4) Todos los indicadores LED del ESCÁNER parpadearán para confirmar la copia exitosa. Nòt: Pou ekonomize tan, ka kopye konfigirasyon yon bouton nan eskanè a yon lòt.
3.1.6 Asiyasyon tan an nan fon Ou ka chwazi tan an atenuasyon plak la pandan egzekisyon sèn nan aplikasyon an. ampliamente en todos los canales de salida o solo en los canales de movimiento Pan & Tilt. Esto es importante porque a menudo deseará que los gobos y los colores cambien rápidamente sin afectar el movimiento de la luz. Aksyon : 1) Apague el controlador. 2) Mantenga peze BLACKOUT ak TAPSYNC bouton DISPLAY simultáneaman. 3) Encienda el controlador. 4) Presione el bouton TAPSYNC DISPLAY pou altènativ nan fason yo. Ou tout moun nan kanal (A) oswa chwazi kanal Pan & Tilt sèlman (P) 5) Presyon BLACKOUT ak TAPSYNC DISPLAY pou konsève pou konfigirasyon an. Todos los LED parpadearán para confirmar. Notas: R: Todos los canales P: Solo movimiento panorámico e inclinación
3.2 Fonksyonman 3.2.1 Modo manyèl Modo manyèl pèmèt kontwòl direktè tout eskanè yo. Ou ka deplase ak chanje atribi yo lè l sèvi avèk faders de canal. Aksyon : 1) Presione bouton AUTO DEL repetidamente hasta que se encienda el LED MANUAL. 2) Chwazi bouton SCAN. 3) Mueva los faders para change los atributos de los dispositivos. Botón PANTALLA TAPSYNC: Presione para alternar el indicador de salida en la pantalla LED entre valores DMX (0-255) y porcentaje (0-100)
6
Kontwòl 384
Nòt: Tout chanjman yo fèt nan yon fason manyèl yo tanporèl epi yo pa anrejistre.
3.2.1 Revize sèn ou chase. De lo contrario, omita la section y vaya a la pwogramasyon. Aksyon: (Revision de la escena) 1) Chwazi nenpòt kisa de los 30 bancos peze bouton yo BANK UP/DOWN. 2) Chwazi yon bouton SCENE (1 ~ 8) para revisar. 3) Mueva la rueda y los faders para cambiar los atributos de los dispositivos. Acción: (Revisión de Chase) 1) Presione cualquiera de los 6 botones CHASE. 2) Presione el bouton TAP DISPLAY pou wè nimewo a nan ekran an. 3) Pulse los botones BANK UP/DOWN para revisar todas las escenas de chase. Nòt: Asire w ke w toujou ap nan fason MANUAL.
3.3 Programmation Un programa (BANK) se yon sekans diferan sèn (oswa etap) ke se llamarán uno tras otro. Kontwolè a ka kreye 30 pwogram nan 8 sèn chak youn.
3.3.1Acceso al modo de programación 1) Presione el botón Programa hasta que el LED parpadee.
3.3.2 Kreye yon sèn Yon sèn se yon eta de iluminación estático. Las escenas se almacenan en bancos. Hay 30 memorias de banco en el controlador y cada banco puede contener 8 memorias de escena. Kontwolè a kapab konsève 240 sèn an total. Aksyon: 1) Presione el bouton PROGRAMAR hasta que el LED parpadee. 2) Coloque los controles deslizantes SPEED y FADE TIME completamente hacia abajo. 3) Chwazi SCANNERS ki vle genyen nan sèn nan. 4) Componga un look moviendo los controles deslizantes y la rueda. Takse bouton MIDI/REC. 5) Elija un BANK (01-30) para cambiar si es necesario. 6) Chwazi yon bouton SCENES pou konsève. 7) Repita los pasos 3 a 7 según sea necesario. Se kapab grabar 8 sèn nan yon pwogram. 8) Pou soti nan fason pwogram nan, kenbe bouton PWOGRAM. Nòt: Deseleksyon Blackout si el LED está encendido. Ou ka chwazi plis nan yon aparèy. Gen 8 sèn disponib nan chak bank. Todos los LED parpadearán para confirmar. La ekran LED endike kounye a nimewo sèn ak nimewo bank itilize yo.
3.3.3 Ejecutar un programa Acción : 1) Sèvi ak botones BANKUP/DOWN pou chanje los bancos de programa si se nesesè. 2) Presione el bouton AUTO DEL repetidamente hasta que se encienda el LED AUTO. 3) Ajuste la velocidad del PROGRAMA a través del fader SPEED ak la velocidad del bucle atravè del fader FADE TIME.
7
MANUEL DE USUARIO
4) Altènativman, ou ka touche bouton TAPSYNC DISPLAY de fwa. El tan entre dos toques etabli tan an ant ESCENAS (fre 10 minit). Nòt: Deseleksyon Blackout si el LED está encendido. Epitou rele Tap-Sync.
3.3.3 Pwogram pou Verifikasyon Aksyon : 1) Mantenga peze bouton an PWOGRAM jiska ke el LED parpadee. 2) Sèvi ak botones BANK UP/DOWN pou chwazi el bank PROGRAM pou revize. 3) Presione los botones ESCENAS para revisar cada escena individualmente.
3.3.4 Edisyon yon pwogram Sèn yo dwe modifye manyèlman. Aksyon: 1) Mantenga peze bouton PWOGRAM jiska ke el LED parpadee. 2) Sèvi ak los botones BANK UP/DOWN pou chanje los bancos de programa si es necesario. 3) Chwazi aparèy ou an vle avèk bouton SCANNERS. 4) Ajuste y cambie los atributos de los dispositivos usando los faders y la rueda del canal. 5) Pulse el bouton MIDI/ADD pou prepare el guardado. 6) Chwazi bouton SCENES vle pou konsève pou. Nòt: Deseleksyon Blackout si el LED está encendido.
3.3.6 Copiar un programa Acción : 1) Mantenga peze bouton PWOGRAM jiska ke el LED parpadee. 2) Utilice los botones BANK UP/DOWN pou chwazi el bank de PROGRAM ki vle copier. 3) Pulse el botón MIDI/ADD para prepara la copia. 4) Sèvi ak botones BANK UP/DOWN pou chwazi bank PROGRAMA destinasyon an. 5) Pulse el bouton MUSIC BANK COPY para executar la copia. Tout moun ki ap dirije konduitè yo. Notes: Se copiarán las 8 escenas de un banco de programa.
3.2 Programmation de Chase Yon pèsekisyon se kreye itilize sèn yo kreye anvan. Las escenas se convierten en pasos de chase y se pueden organizar en el orden que elijas. Li trè rekòmande ke anvan pwogramasyon sekans premye fwa; borras todas las persecuciones de la memoria. Konsilte “Eliminer tout sekans yo” pou jwenn enstriksyon yo.
3.4.1 Kreye Chase Un Chase kapab genyen 240 sèn kòm etap. Los términos pasos y escenas se usan indistintamente. Aksyon : 1) Presione el bouton PROGRAM hasta que el LED parpadee. 2) Presione el botón CHASE (1 ~ 6) que desea programar. 3) Cambie de BANK si es necesario para localizar una escena. 4) Chwazi la ESCENA a insertar. 5) Mete bouton MIDI/ADD pou konsève. 6) Repita los pasos 3 ~ 5 para agregar pasos adicionales en la persecución. Se kapab grabar jiska 240 etap. 7) Mantenga peze bouton an PWOGRAM pou kenbe chase.
8
Dokiman / Resous
 |
AUDIBAX Kontwole 384 Chèn DMX Kontwolè [pdfManyèl Itilizatè Kontwole 384 Channel DMX Controller, Control 384, Channel DMX Controller, DMX Controller, Controller |
