AEMC L452 Data Logger Gid Itilizatè

Deklarasyon Konfòmite
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments sètifye ke enstriman sa a te kalibre lè l sèvi avèk estanda ak enstriman ki trase nan estanda entènasyonal yo.

Nou garanti ke nan moman an nan anbake enstriman ou a te satisfè espesifikasyon pibliye li yo.

Yo ka mande yon sètifika NIST trasable nan moman acha a, oswa ou ka jwenn lè w retounen enstriman an nan etablisman reparasyon ak kalibrasyon nou an, pou yon frè nominal.

Entèval kalibrasyon rekòmande pou enstriman sa a se 12 mwa epi li kòmanse nan dat kliyan an resevwa l. Pou rekalibrasyon, tanpri itilize sèvis kalibrasyon nou yo. Ale nan seksyon reparasyon ak kalibrasyon nou an nan www.aemc.com.

Serial #: _____________
Katalòg #: 2153.51
Modèl #: L452

Tanpri ranpli dat ki apwopriye a jan sa endike:
Dat Resevwa: _________________
Dat alibrasyon an: _________________

Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments
www.aemc.com

PACKAGING PWODWI

Enkli tou: (1) Baton USB ak Manyèl Itilizatè ak Done View® Lojisyèl

Mèsi paske w te achte yon AEMC® Instruments Data Logger Model L452. Pou pi bon rezilta nan enstriman ou a ak pou sekirite ou, ou dwe li enstriksyon ki anvlòp yo ak anpil atansyon epi respekte prekosyon yo anvan ou itilize. Se sèlman operatè ki kalifye ak antrene ki ta dwe itilize pwodui sa a.

Senbòl

Definisyon Kategori Mezi (CAT)
CHAT IV koresponn ak mezi ki fèt nan ekipman elektrik prensipal la (< 1000 V). Egzample: prensipal aparèy pwoteksyon surkouran, inite kontwòl rid, ak mèt.
CAT III koresponn ak mezi ki fèt nan enstalasyon bilding lan nan nivo distribisyon an. Egzample: ekipman fil elektrik nan enstalasyon fiks ak disjoncteurs. CHAT II koresponn ak mezi ki fèt sou sikui ki konekte dirèkteman ak sistèm distribisyon elektrik la. Egzample: mezi sou aparèy nan kay la ak zouti pòtab.

⚠ Prekosyon anvan w itilize ⚠

Yo bay avètisman sa yo pou asire sekirite pèsonèl yo. Tanpri li epi respekte prekosyon sa yo.
Enstriman sa a konfòm ak estanda sekirite EN 61010-1 (Ed 3) ak IEC 61010.2-030 (Ed 1) pou vol.tages ak kategori enstalasyon nan yon altitid pi ba pase 2000m (6562 ft) ak andedan kay la ak yon degre nan polisyon ki pi egal a 2. Enstriman an opere nan 30 V maksimòm nan tè ( ).
■ Pa sèvi ak enstriman sa a nan yon atmosfè eksplozif oswa nan prezans gaz ki ka pran dife.
■ Obsève maksimòm voltages ak entansite yo asiyen ant tèminal ak tè/tè.
■ Pa sèvi ak enstriman an si li parèt domaje, enkonplè, oswa li pa byen fèmen.
■ Anvan chak itilizasyon, tcheke kondisyon izolasyon câbles, ka, ak Pwodwi pou Telefòn. Nenpòt bagay ki parèt domaje (menm pasyèlman) yo dwe rapòte pou reparasyon oswa demolisyon.
■ Itilize sèlman fil ak Pwodwi pou Telefòn ki satisfè espesifikasyon enstriman yo.
■ Obsève espesifikasyon anviwònman yo pou itilizasyon enstriman sa a jan yo espesifye nan § 7 Manyèl Itilizatè a.
■ Pa modifye enstriman an. Sèvi ak sèlman pati ranplasman orijinal yo. Reparasyon oswa ajisteman dwe fèt pa pèsonèl otorize.
■ Ranplase pil yo lè yo pa ka kenbe yon chaj ankò. Dekonekte tout câbles nan enstriman an anvan ou louvri pòt aksè a pil yo jan yo eksplike sa nan § 8.1.3 nan Manyèl Itilizatè a.
■ Sèvi ak ekipman pwoteksyon jan anviwònman kote w ap opere enstriman sa a egzije sa.
■ Kenbe dwèt dèyè gad la lè w ap manyen sond, pwent sond, detèktè aktyèl, kondisyone siyal, ak klip Kayiman.

Enstale pil

Modèl L452 a ka opere sou de sous pouvwa: USB kab konekte ak yon sous pouvwa ekstèn, tankou yon òdinatè oswa ploge miray.
adaptè. De entèn 1.2 V AA 2400 mA·h NiMH pil rechargeable. Ou dwe mete pil yo nan enstriman an anvan ou itilize, menm si ou planifye pou kouri enstriman an sou pouvwa USB.

1. Kenbe enstriman an byen fèm, glise kouvèti dèyè a sou bò dwat epi retire li.
2. Mete de pil yo, pandan y ap asire pwen pozitif ak negatif yo byen aliyen.
3. Ranplase kouvèti dèyè a lè w aliman onglè ki nan kouvèti a ak fant korespondan yo nan kò enstriman an epi glise kouvèti a sou bò gòch jiskaske li fèmen an plas.

⚠ AVÈTISMAN: Si Modèl L452 la estoke san yo pa enstale pil yo, revèy entèn la pral bezwen reset jan yo enstwi nan seksyon sa a.

Premye konfigirasyon

REMAK: Chaje pil yo konplètman anvan w sèvi ak enstriman an pou pi bon rezilta (12 h).
Enstriman an ka mete kanpe de fason: Done View Done Logger Kontwòl Panel. Modèl L452 Front Panel Entèfas.

Enstalasyon atravè Done yo View® Done Logger Kontwòl Panel

Premye konfigirasyon atravè Panèl Kontwòl la mande twa etap:
■ Enstale Done yo View® ak Data Logger Control Panel sou òdinatè w lan.
■ Konekte enstriman an ak òdinatè a atravè kab USB oswa Bluetooth.
■ Konfigure paramèt enstriman an nan Panèl Kontwòl la.

Enstale Done View® ak Data Logger Control Panel Data View® enstalasyon yo ka diferan yon ti kras selon sistèm opere w la. Enstriksyon sa yo baze sou yon sistèm operasyon Windows 7.

1. Asire w ke kab USB a pa konekte ak òdinatè a. Lè sa a, mete kondwi USB pous la nan yon pò USB ki disponib sou òdinatè w lan. Si Autorun aktive, yon fenèt AutoPlay ap parèt sou ekran ou a. Klike sou "Louvri katab pou view files” pou montre Done yo View® katab. Si Autorun pa pèmèt oswa pèmèt, sèvi ak Windows Explorer pou jwenn epi louvri kondwi USB ki make "Done View.”
2. Lè Done yo View Katab la louvri, double-klike sou file Setup.exe nan anyè rasin lan.
3. Ekran konfigirasyon an ap parèt epi pèmèt ou chwazi vèsyon lang pwogram konfigirasyon an. Ou kapab tou chwazi opsyon enstalasyon adisyonèl (chak opsyon yo eksplike nan jaden an Deskripsyon). Fè chwa w yo epi klike sou Enstale.
4. Klike sou OK pou konfime konfigirasyon an. Ekran InstallShield Wizard la ap parèt. Pwogram sa a mennen ou atravè Done yo View enstale pwosesis. Pandan w ap ranpli ekran sa yo, asire w ke w tcheke opsyon Data Loggers la lè w ap mande pou w chwazi karakteristik pou w enstale.
5. Lè InstallShield Wizard la fini enstale Done yo View, ekran Enstalasyon an ap parèt. Klike sou Sòti pou fèmen. Done yo View katab ap parèt sou Desktop òdinatè w lan.
6. Louvri Done yo View katab sou Desktop ou. Katab sa a gen Done yo View, Ikon Panel Kontwòl Data Logger, ak nenpòt lòt Panel Kontwòl enstale (yo).

Konekte atravè kab USB

Etap sa yo sipoze ke enstriman an pa te deja konekte ak òdinatè a atravè kab USB:

1. Ploge yon bout kab la nan enstriman an ak lòt bout la nan yon pò USB ki disponib sou òdinatè a. Lè sa a, peze epi kenbe bouton an jiskaske mesaj POWER ON parèt sou LCD a. Rete tann pou enstalasyon chofè a fini anvan ou ale nan pwochen etap la (yon mesaj ap parèt sou òdinatè w lan lè enstalasyon chofè a fini).
2. Louvri panèl kontwòl Data Logger.
3. Nan ba meni an ki anlè ekran an, chwazi Èd. Nan meni ki parèt la, klike sou opsyon Èd Sijè yo pou ouvri sistèm èd Data Logger Control Panel.
4. Sèvi ak fenèt Contents nan sistèm Èd la pou jwenn epi ouvri sijè "Konekte ak yon enstriman," ki dekri kijan pou konekte Modèl L452 ak òdinatè a.

Lè enstriman an konekte, non li ap parèt anba Data Logger Network nan ankadreman navigasyon Panel Kontwòl la.

Konekte via Bluetooth

Bluetooth dwe aktive ak konfigirasyon sou enstriman an anvan ou ka konekte ak òdinatè a:

1. Nan ekran "kay" (Done Mezi Chanèl 1 & 2), peze ▶ kat fwa pou montre ekran Lang ak Fòma Dat/Lè. Lè sa a, peze kat fwa pou montre ekran Bluetooth Pèmèt/Vizibilite.
2. Pou chanje paramèt Bluetooth la, peze de fwa epi sèvi ak bouton ▲oswa ▼ pou chanje ant Aktive ak Enfim. Lè opsyon vle a parèt, peze pou konsève pou seleksyon an epi kite mòd modifye. Lè yo chwazi opsyon Pèmèt la, icon Bluetooth la ap parèt nan ba ikòn la.
3. Pou chanje anviwònman Vizibilite a, peze pou kòmanse mòd seleksyon an. Lè sa a, peze pou chwazi jaden an Vizibilite. Peze pou kòmanse mòd modifye epi sèvi ak oswa pou chanje ant Vizib ak Envizib. Pou konekte enstriman an pou premye fwa, sa a ta dwe mete sou Vizib. Lè yo chwazi opsyon ou vle a, peze pou konsève pou anviwònman an epi kite mòd modifye.
4. Pou chanje non Bluetooth enstriman an, peze sou ekran Bluetooth Aktivite/Vizibilite. Sa a pral montre ekran Non Bluetooth la.
5.  Pou chanje pati non an ki ka modifye, peze de fwa epi sèvi ak ak pou chanje karaktè yo chwazi a. Lè sa a, peze pou mete aksan sou karaktè kap vini an epi sèvi ak bouton yo ak pou fè chanjman ou. Ou kapab tou peze pou navige tounen nan yon karaktè anvan. Lè fini, peze pou konsève pou chanjman ou yo.

Avèk Bluetooth pèmèt ak konfigirasyon sou enstriman an, ou ka konekte ak òdinatè a. Etap sa yo sipoze enstriman an pa te konekte deja via Bluetooth:

1. Louvri dyalòg Aparèy Bluetooth sou òdinatè w lan pou marye Modèl L452 ak òdinatè w lan. Diferan sistèm operasyon yo gen diferan etap pou louvri dyalòg sa a, kidonk konsilte dokiman òdinatè w lan pou enstriksyon yo.
2. Yon fwa dyalòg la parèt, klike sou Ajoute yon aparèy. Yon bwat dyalòg ap parèt epi lis aparèy Bluetooth ki disponib lokalman.
3. Jwenn enstriman an, ki pral parèt nan lis non Bluetooth li jan yo parèt nan ekran Non Bluetooth Modèl L452 la. Si non an pa parèt, tcheke ekran Bluetooth Aktivite/Vizibilite ki sou Modèl L452 la pou asire ke jaden Vizibilite a mete sou Vizib. Epitou, asire enstriman an limen. Si non an vizib, klike sou li.
4. Antre kòd kouple a (0000) epi klike sou Next. Yon ekran ap parèt epi fè w konnen enstriman an te konekte avèk òdinatè a avèk siksè. Klike sou Fèmen pou sòti nan ekran an.
5. Louvri panèl kontwòl Data Logger. Nan ba meni an ki anlè ekran an, chwazi Èd. Nan meni ki parèt la, klike sou opsyon Èd Sijè yo pou ouvri sistèm èd Data Logger Control Panel.
6. Sèvi ak fenèt Kontni an nan sistèm èd la pou jwenn epi ouvri sijè "Konekte ak yon enstriman." Sijè sa a pral eksplike kijan pou konekte Modèl L452 ak òdinatè a.

Lè enstriman an konekte, non li ap parèt anba Data Logger Network nan ankadreman navigasyon Panel Kontwòl la.
Konfigirasyon enstriman an atravè panèl kontwòl la

1. Avèk enstriman an konekte, klike sou non li anba Data Logger Network nan Kontwòl Panel la.
2. Chwazi Enstriman nan ba meni an epi klike sou Konfigure.
3. Nan onglet Jeneral la nan bwat dyalòg Konfigure Enstriman an, mete revèy enstriman an, fòma dat/lè, ak lang koòdone itilizatè. Peze bouton Èd nan pati anba a nan bwat dyalòg la pou enstriksyon yo.

Enstalasyon atravè Entèfas Itilizatè Modèl L452 la

Anplis de pèmèt/enfim ak konfigirasyon Bluetooth, paramèt konfigirasyon sa yo ka mete nan koòdone panèl devan enstriman an: Lang. Dat ak lè.
Ekran "kay" pou koòdone a se ekran Mezi Channel 1 & 2. Ou ka retounen nan ekran sa a nenpòt ki lè lè w bay bouton an yon kout (mwens pase 2 segonn) peze.

Chwazi lang nan entèfas

1. Nan ekran "kay la", peze kat fwa pou montre ekran Lang ak Fòma Dat/Lè.
2. Peze bouton Antre de fwa.
3. Sèvi ak bouton an oswa pou fè sik nan lang ki disponib yo: Angle, Español, Italiano, Deutsch, ak Fransè.
4. Lè chwa lang ou vle a parèt, peze . Tèks la sou tout ekran yo ap parèt nan lang ou chwazi a.

Mete Dat ak Lè enstriman an

1. Avèk ekran Lang ak Fòma Dat/Lè ki parèt, peze . Sa a inisye mòd seleksyon; Anviwònman an anba jaden Lang pral chanje nan tèks ranvèse clignotant.
2. Peze ▼. Anviwònman an anba Dat/Lè ap parèt nan tèks ranvèse k ap klere.
3. Peze pou kòmanse mòd modifye.
4. Peze ▲ oswa ▼ pou fè sik nan opsyon ki disponib pou fòma dat ak lè.
5. Apre ou fin fè seleksyon ou a, peze pou konsève pou li. Tout jaden sou ekran Lang ak Fòma Dat/Lè yo ta dwe kounye a parèt nan tèks regilye.
6. Peze ▼ twa fwa. Ekran Dat ak Lè a ap parèt. Peze yon fwa pou kòmanse mòd seleksyon an. Premye nimewo ki nan jaden Dat la ap bat. Pou chanje nimewo sa a, peze pou kòmanse mòd modifye. Lè sa a, sèvi ak bouton ▲ ak ▼ pou ogmante/diminye nimewo sa a jiskaske valè kòrèk la parèt. Pou chanje de lòt paramèt yo nan jaden Dat la, peze ► pou ale nan nimewo ou vle mete a. Lè sa a, peze ▲ oswa ▼ pou chanje paramèt la. Ou kapab tou itilize ◄ pou navige tounen nan yon nimewo anvan.
7. Pou chanje jaden Tan an, peze pandan y ap seleksyone dènye nimewo ki nan jaden Dat la. Sa a mete aksan sou premye nimewo a nan jaden an Tan. Altènativman, si ou pa nan mòd modifye (pa egzanpample, ou te louvri ekran Dat ak Lè a epi sèlman vle chanje lè a pandan w ap kite dat la chanje), peze kòmanse mòd seleksyon. Lè sa a, pandan premye nimewo ki nan jaden Dat la ap flache, peze . Premye nimewo a nan jaden an Tan ap bat je; peze pou kòmanse mòd modifye.
8. Chanje nimewo yo nan jaden Tan an lè l sèvi avèk bouton yo jan yo eksplike sa nan etap ki anwo yo.
9. Lè ou fin mete valè Dat ak Lè yo, peze pou konsève pou chanjman ou yo epi kite mòd editè.

Chèn konte genyen

Chanèl yo ka configuré swa atravè Panèl Kontwòl Data Logger oswa koòdone enstriman an:

■ Konsilte sistèm èd Data Logger Control Panel la pou jwenn enfòmasyon sou konfigirasyon atravè Panèl Kontwòl la.
■ Konsilte “L452 User Interface Screens” pita nan Gid Quick Start sa a pou yon tablo ak tout ekran konfigirasyon ki disponib atravè koòdone itilizatè a. Pou jwenn enstriksyon detaye sou fason pou konplete ekran sa yo, gade Manyèl Itilizatè Modèl L452 la.
Lè konfigirasyon atravè koòdone enstriman an, chak nan de chanèl enstriman an gen pwòp seri ekran konfigirasyon li yo; ekran yo pou yon kanal yo esansyèlman idantik ak ekran yo pou lòt la. Ekran sa yo pèmèt ou:
■ Aktive ak enfim chanèl la. Lè yo enfim, mezi yo pa ni anrejistre ni parèt pou kanal la.
■ Chwazi kalite opinyon. Sa a ka analòg (voltage oswa aktyèl), batman kè, oswa evènman. Tou de chanèl yo dwe gen menm kalite opinyon.
■ Defini inite mezi pou itilize lè w ap montre done mezi yo.
■ Defini echèl pou etabli relasyon ant inite antre ak mezi.
■ Aktive epi defini deklanchman alam pou detèmine si enstriman an pral rapòte yon kondisyon alam ak sikonstans ki pral deklanche yon kondisyon alam. Chanèl yo dwe configuré anvan ou kòmanse yon sesyon anrejistreman.

Done anrejistreman

Sesyon anrejistreman yo ka konfigirasyon ak pwograme atravè Panèl Kontwòl Data Logger, jan yo eksplike sa nan Èd la. Koòdone itilizatè enstriman an gen ladan tou yon seri ekran pou kontwole ak konfigirasyon yon sesyon anrejistreman. Ekran sa yo pèmèt ou:

■ Espesifye sample ak peryòd depo yo dwe itilize pandan sesyon anrejistreman an.
■ Kòmanse yon sesyon anrejistreman imedyatman.
■ Pwograme yon anrejistreman pou yon tan kap vini.
■ Mete yon tan pou anrejistreman an kouri.
■ Pwograme dat ak lè kòmanse/sispann pou anrejistreman an.
■ Sispann yon anrejistreman k ap fèt.
■ Anile yon anrejistreman pwograme.

Ekran Anrejistreman ak Dire a se pwen depa pou travay ak anrejistreman yo. Sa a se ekran an tèt nivo pou tout aktivite ki gen rapò ak anrejistreman. Pou wè ekran sa a, montre ekran "kay" (Chanèl 1 & 2 Done Mezi) epi peze ► .

Konsilte Manyèl Itilizatè Modèl L452 la pou jwenn enfòmasyon detaye sou konfigirasyon sesyon anrejistreman yo.

Kòmanse yon sesyon anrejistreman

Ou ka kòmanse yon sesyon anrejistreman konfigirasyon imedyatman oswa pwograme youn pou yon dat ak lè pita. Pou kòmanse yon anrejistreman imedyatman:

1. Nan ekran "kay la", peze ► pou montre ekran Anrejistreman ak Dire a. Champ Duration sou ekran sa a presize longè sesyon anrejistreman an. Pa default
   (si nou pa gen okenn sesyon te deja pwograme), sa a se 15 minit. Anviwònman Dire a pa ka pi kout pase anviwònman Peryòd Depo.
2. Pou chanje anviwònman dire a, peze pou kòmanse mòd seleksyon epi peze ▼ pou chwazi jaden Duration. Lè sa a, peze pou kòmanse modifye mòd epi sèvi ak bouton yo pou antre nan yon peryòd dire. Pou egzanpampLè sa a, chanje dire a soti nan 15 minit a 3 jou, chwazi "1" nan "15 min" epi peze yo kòmanse mòd modifye. Sèvi ak ▼ pou chanje sa a nan yon zewo. Apre sa, peze ► pou mete aksan sou nimewo "5." Peze ▼ de fwa pou chanje sa a nan "3." Finalman, peze ► pou chwazi inite yo epi sèvi ak bouton ▲ ak ▼ pou fè sik nan chwa ki disponib yo. Men sa yo enkli s (segonn), min, èdtan, jou ak semèn. Chwazi "jou" epi peze pou konsève pou chanjman ou a. Altènativman, olye de jaden an Duration ou ka itilize ekran Dat Stop ak Tan Stop la pou detèmine konbyen tan sesyon anrejistreman an pral kouri.
3. Pou kòmanse anrejistreman an, peze twa fwa. Sesyon anrejistreman an ap kòmanse imedyatman lè l sèvi avèk paramèt konfigirasyon espesifye ou yo. Sesyon anrejistreman an ap fini lè entèval tan defini nan jaden an dire fini.

Lè yon anrejistreman aktif, ikòn Anrejistreman an ap parèt kòm yon sèk solid nan ikòn nan
ba nan tèt skre a. Si w eseye etenn enstriman an lè w peze pandan yon anrejistreman ap fèt, mesaj RECORDING ACTIVE ap parèt sou ekran an.
Bouton an enfim pandan yon anrejistreman ap fèt.

Pwogramasyon yon Sesyon Anrejistreman

Olye pou w kòmanse yon anrejistreman imedyatman, ou ka planifye yon anrejistreman pou yon dat ak lè nan lavni. Ou ka sèlman pwograme yon anrejistreman nan yon moman. Pou planifye yon nouvo anrejistreman, anrejistreman aktif la dwe fini, oswa ou dwe anile anrejistreman anvan an.

1. Nan ekran "kay la", peze ► pou montre ekran Anrejistreman ak Dire a.
2. Peze ▼ de fwa pou montre ekran Dat/Lè Kòmanse a.
3. Peze de fwa. Premye nimewo ki anba Dat Kòmanse a pral make. Sèvi ak bouton ▲ ak ▼ pou ogmante oswa diminye nimewo a ak bouton ► ak ◄ pou deplase.
   soti nan yon jaden nan pwochen an. Si w peze ► lè yo chwazi dènye nimewo ki nan jaden Dat Kòmanse a, seleksyon an ap deplase nan premye nimewo ki nan jaden Tan Kòmanse a. Sa a pral pèmèt ou modifye tou de dat ak lè nan yon sesyon koreksyon sèl. Lè ou fin antre dat ak lè kòmansman an, peze pou konsève pou chanjman ou yo.
4. Ou gen de opsyon pou defini lè sesyon anrejistreman an pral fini. Ou ka defini ki lè sesyon anrejistreman an pral fini pa swa mete jaden an Duration nan
   Anrejistreman ak ekran dire oswa atravè ekran Dat/Lè Stop la. Pou mete jaden an dire, peze ▲ de fwa pou retounen nan ekran anrejistreman ak dire. Lè sa a, ranpli jaden an Duration. Pou fikse lè ak dat pou fen anrejistreman an, peze ▼ nan ekran Dat/Lè Kòmanse a pou montre ekran Dat/Lè Stop la.
5. Pa default, paramèt yo sou ekran sa a reflete paramèt Duration. Pou egzanpample, si jaden an Duration mete sou 24 èdtan, dat ak lè a sispann yo pral mete nan 24 èdtan apre
   dat ak lè kòmansman an. Pou chanje sa, peze de fwa. Lè sa a, sèvi ak bouton yo chwazi ak chanje anviwònman, ki se menm jan ak mete dat yo kòmanse ak lè jaden kòm
   dekri nan etap 3 pi wo a.
6. Lè ou fin antre dat ak lè a sispann, peze pou konsève pou chanjman ou yo. Yo pral mete ajou jaden an Duration nan ekran Anrejistreman ak Duration
   reflete dire ki defini nan dat/lè kòmanse ak dat/lè sispann.
7. Si li pa parèt deja, ale nan ekran Anrejistreman ak Dire. Peze de fwa. Lè sa a, sèvi ak bouton ▲ ak ▼ pou chanje opsyon yo. Lè Orè parèt, peze pou chwazi li.

Lè yo pwograme yon anrejistreman, ikòn Anrejistreman an ap parèt kòm yon sèk vid nan ba ikòn ki anlè ekran an. Ou ka etenn Modèl L452 la ak yon anrejistreman pwograme annatant. Lè dat ak lè kòmansman an rive, enstriman an ap vire tèt li tounen ON pou dire anrejistreman an epi otomatikman etenn yon fwa anrejistreman an fini.

Sispann oswa Anile yon Sesyon Anrejistreman

Jan te note deja, ou pa kapab kòmanse oswa pwograme yon sesyon anrejistreman si yon anrejistreman aktif oswa yon lòt anrejistreman pwograme annatant. Nan nenpòt ka, w ap bezwen sispann oswa anile anrejistreman an anvan ou ka kòmanse oswa pwograme yon lòt.
Pou sispann yon anrejistreman aktif oswa anile yon anrejistreman pwograme, montre ekran Anrejistreman ak Dire a. Si yon anrejistreman aktif, sèl opsyon ki disponib sou ekran sa a pral Stop Stop @ estope. Si yo pwograme yon anrejistreman, sèl opsyon ki disponib sou ekran sa a pral Anile.
Nan nenpòt ka, peze bouton an twa fwa imedyatman sispann oswa anile anrejistreman an, tou depann de seleksyon an. Ikòn Anrejistreman an ap disparèt, sa ki endike pa gen okenn anrejistreman ki aktif oswa ki pwograme kounye a. Anplis de sa, rès ekran ki gen rapò ak anrejistreman yo ap vin aktif epi pèmèt ou kòmanse oswa planifye yon nouvo anrejistreman.

L452 ekran entèfas itilizatè

Koòdone prensipal pou travay ak Modèl L452 a konsiste de konfigirasyon ak ekran ekspozisyon. Ekran sa yo parèt nan LCD panèl devan enstriman an. Ou ka itilize bouton enstriman an pou navige nan ekran sa yo, chwazi opsyon, epi antre enfòmasyon.
Ekran yo gwoupe nan sis kategori:
■ Ekran Done Mezi yo montre done yo ap mezire kounye a sou Chèn 1 ak/oswa Chèn 2.
■ Ekran anrejistreman konfigirasyon, kòmanse, pwograme, sispann, ak anile yon sesyon anrejistreman.
■ Chanèl 1 Konfigirasyon ekran yo aktive/enfim Chanèl 1, detèmine ki done ki anrejistre nan kanal la, ak ki jan done yo parèt.
■ Ekran Konfigirasyon Chanèl 2 yo idantik ak ekran Konfigirasyon Chèn 1, eksepte yo aplike pou Chanèl 2 enstriman an.
■ Ekran Konfigirasyon Enstriman yo konfigure paramèt jeneral enstriman yo.
■ Ekran Enfòmasyon sou enstriman an montre paramèt pou lekti sèlman sou enstriman an.

Chak kategori gen yon ekran "anwo nivo" ki se premye ekran ki parèt lè w deplase nan kategori a. Tablo ki anba la a montre kijan kategori ak ekran yo ye
òganize.

Lè w peze bouton an ► oswa ◄ pandan w nan mòd navigasyon, sa ap deplase soti nan yon kategori ekran nan pwochen an. Bouton sa yo travay nan nenpòt ekran nan yon kategori. Pou egzanpample, peze ► nan nenpòt nan twa ekran Done Mezi yo montre ekran Anrejistreman an tèt nivo. Kategori yo se siklik, kidonk peze ► nan yon ekran Enfòmasyon sou Enstriman an ap deplase nan ekran an tèt nivo nan Done Mezi, pandan y ap peze ◄ nan yon ekran Done Mezi montre ekran Enfòmasyon sou Enstriman an nan nivo siperyè.

Bouton ▲ ak ▼ pèmèt ou navige nan ekran yo nan chak kategori. Sa yo tou siklik; peze ▲ nan ekran nivo siperyè yon kategori a montre ekran nivo anba a
kategori sa a, pandan w ap peze ▼ nan ekran nivo anba a montre ekran nivo siperyè kategori a.

Reparasyon ak Kalibrasyon

Pou asire ke enstriman ou a satisfè espesifikasyon faktori yo, nou rekòmande pou yo voye l tounen nan Sant Sèvis faktori nou an nan entèval yon ane pou rekalibrasyon oswa jan sa mande pa lòt estanda oswa pwosedi entèn yo.

Pou reparasyon enstriman ak kalibrasyon:

Ou dwe kontakte Sant Sèvis nou an pou yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#). Voye yon imèl bay repair@aemc.com si w mande yon # CSA, y ap ba w yon Fòm CSA ak lòt dokiman ki nesesè yo ansanm ak pwochen etap yo pou ranpli demann lan. Apre sa, retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Sa a pral asire ke lè enstriman ou a rive, li pral swiv ak trete san pèdi tan. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Si yo retounen enstriman an pou kalibrasyon, nou bezwen konnen si ou vle yon kalibrasyon estanda oswa yon kalibrasyon retrace nan NIST (enkli sètifika kalibrasyon ak done kalibrasyon anrejistre).

Ship To: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA
Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360) Faks: 603-742-2346 Imèl: repair@aemc.com

(Oswa kontakte distribitè otorize w la.)

Kontakte nou pou depans pou reparasyon, kalibrasyon estanda, ak kalibrasyon retrace nan NIST

REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.

Asistans teknik ak lavant

Si w gen nenpòt pwoblèm teknik oswa si w bezwen nenpòt asistans ak bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, imèl oswa faks ekip sipò teknik nou an:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefòn: 800-343-1391 (Ext. 351) Faks: 603-742-2346
Imèl: techsupport@aemc.com
www.aemc.com

Garanti limite

Enstriman an garanti bay pwopriyetè a pou yon peryòd de ane soti nan dat orijinal la achte kont domaj nan fabrikasyon. AEMC® Instruments bay garanti limite sa a, pa distribitè ki te achte l la. Garanti sa a anile si inite a te tampyo itilize, abize, oswa si defo a gen rapò ak sèvis AEMC® Instruments pa fè.

Kouvèti garanti konplè ak enskripsyon pwodwi yo disponib sou nou an websit nan www.aemc.com/warranty.html
Tanpri enprime Enfòmasyon sou Kouvèti Garanti sou Entènèt la pou dosye w yo. Kisa AEMC® Instruments pral fè: Si gen yon defo nan peryòd garanti a, ou ka retounen enstriman an ba nou pou reparasyon, depi nou gen enfòmasyon sou enskripsyon garanti ou a. file oswa yon prèv achte. AEMC® Instruments pral repare oswa ranplase materyèl ki defo a selon diskresyon nou.
ENSKRI ENTÈNÈT NAN: www.aemc.com/warranty.html

Reparasyon Garanti

Kisa ou dwe fè pou retounen yon Enstriman pou Reparasyon Garanti: Premyèman, voye yon imèl bay repair@aemc.com mande yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#) nan men Depatman Sèvis nou an. Y ap ba w yon Fòm CSA ak lòt dokiman ki nesesè yo ansanm ak pwochen etap yo pou ranpli demann lan. Apre sa, retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Retounen enstriman an, postage oswa chajman pre-peye bay:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA
Telefòn: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360) Faks: 603-742-2346
Imèl: repair@aemc.com

Atansyon: Pou pwoteje tèt ou kont pèt nan transpò, nou rekòmande pou w asire materyèl ou retounen.
REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.

AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telefòn: 603-749-6434 · 800-343-1391 · Faks: 603-742-2346 www.aemc.com

© Chauvin Arnoux®, Inc. ak AEMC® Instruments. Tout dwa rezève.

Dokiman / Resous

AEMC L452 Data Logger [pdfGid Itilizatè L452, Done Logger, L452 Done Logger, Logger

Referans

• Manyèl itilizatè