Nruab Nrab Tshuabsaib
BOWPRO Druckknopf-Steuerungsschnittstelle
Installation phau ntawv
Copyright © 2023 VETUS BV Schiedam Holland
021003.11
1 Kev nyab xeeb
Ceeb toom qhia
Yog tias tsim nyog, cov lus ceeb toom hauv qab no yog siv rau hauv phau ntawv no nrog rau kev nyab xeeb:
DANGER
Qhia tias muaj kev phom sij loj heev uas tuaj yeem ua rau raug mob lossis tuag taus.
CEEB TOOM
Qhia tias muaj kev phom sij uas tuaj yeem ua rau raug mob.
CEEB TOOM
Qhia tias cov txheej txheem kev siv, kev ua thiab lwm yam kev txhawj xeeb tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau lossis kev puas tsuaj ntawm lub cav. Qee qhov CAUTION qhia kuj qhia tias muaj kev phom sij uas tuaj yeem ua rau raug mob hnyav lossis tuag.
Nco tseg
Hais txog cov txheej txheem tseem ceeb, xwm txheej thiab lwm yam.
Cov cim
Qhia tias cov txheej txheem cuam tshuam yuav tsum tau ua.
Qhia tias ib qho kev ua tshwj xeeb raug txwv.
Qhia tawm cov lus qhia kev nyab xeeb no rau txhua tus neeg siv.
Cov kev cai dav dav thiab kev cai lij choj hais txog kev nyab xeeb thiab kev tiv thaiv kev sib tsoo yuav tsum tau ua raws li ib txwm muaj.
2 Kev Taw Qhia
Phau ntawv no muab cov lus qhia rau kev teeb tsa ntawm VETUS hneev thiab stern thruster interface CANVXCSP. Nrog CANVXCSP, pushbuttons (momentary hloov, TSIS muaj kev sib cuag) rau kev khiav hauj lwm hneev lossis stern thruster, rau example ntawm cov nyees khawm ntawm lub cav tswj lub zog, tuaj yeem txuas nrog VETUS CAN-bus system. Nias lub pob activates qhov siab tshaj plaws thrust.
Qhov zoo ntawm lub installation yog txiav txim siab rau kev ua haujlwm zoo ntawm lub system. Yuav luag txhua qhov kev ua yuam kev tuaj yeem rov qab mus rau qhov tsis raug lossis tsis raug thaum lub sijhawm teeb tsa. Yog li ntawd, nws yog ib qho tseem ceeb uas cov kauj ruam tau muab rau hauv cov lus qhia kev teeb tsa yuav tsum ua raws tag nrho thaum lub sijhawm teeb tsa thiab kuaj xyuas tom qab.
Kev hloov pauv ua rau tus hneev thruster los ntawm tus neeg siv yuav tsis muaj kev lav phib xaub ntawm qhov chaw tsim khoom rau txhua qhov kev puas tsuaj uas yuav tshwm sim.
- Thaum siv xyuas kom meej lub roj teeb voltage muaj.
CEEB TOOM
Hloov qhov ntxiv (+) thiab rho tawm (-) kev sib txuas yuav ua rau muaj kev puas tsuaj rau lub installation.
CEEB TOOM
Tsis txhob ua haujlwm ntawm lub tshuab hluav taws xob thaum nws muaj zog.
3 Kev teeb tsa
Lub CANVXCSP interface tuaj yeem txuas tawm ntawm qhov pom hauv qhov tsis tuaj yeem nkag mus tau mus tas li, qhov cua, qhov chaw.
3 .1 Txuas cov kab tsheb npav CAN
Txuas lub tsheb npav CAN (V-CAN) cables raws li qhia hauv qab no example daim duab.
- (1) LED BLUE
- (2) LED RED
- PIB-1
- PIB-2
- STERN PB-1
- STERN PB-2
- CANVXCSP interface
- Terminator
- Txuas lub thawv thruster
- Kev sib txuas cable
- Tswj voltagua fuse
- CAN-bus muab khoom
Nco tseg Lub tsheb npav CAN fais fab mov yuav tsum tau txuas nrog 12 Volt
Xa mus rau qhov tsim nyog hneev nti lossis stern thruster installation phau ntawv rau cov ncauj lus kom ntxaws CAN-BUS daim duab thiab kev teeb tsa ntawm hneev lossis stern thruster.
Nco tseg
Xa mus rau daim duab qhia chaw ntawm nplooj 49 thiab 50
Cov khoom siv hluav taws xob yog tsim rau kev tswj lub hneev thruster. Rau kev txhim kho lub stern thruster, cov hlua hlua yuav tsum tau txuas ntxiv.
Txuas lub hneev thruster
Cov hlua hluav taws xob muaj 8 xov hlau uas txuas rau tus pin 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 thiab 14.
- Siv "BOW PB-1" daim ntawv lo rau cable, 2-xaim: tus pin 2 (xim av) thiab 10 (dawb) los txuas khawm 1.
- Siv "BOW PB-2" daim ntawv lo rau cable, 2-xaim: tus pin 3 (daj) thiab 11 (ntsuab) los txuas khawm 2.
- Siv "BLUE LED" daim ntawv lo cable, 2-hlau: tus pin 1(-) / (grey) thiab 13(+) / (paj liab) los txuas cov xwm txheej xiav LED.
- Siv "RED LED" daim ntawv lo rau cable, 2wire: tus pin 12(-)/(liab) thiab 14(+)/(xiav) los txuas qhov yuam kev liab / ceeb toom LED.
Txuas lub stern thruster
Txhawm rau txuas lub laub khawm rau stern thruster tswj, siv cov hauv qab no:
- 1 x 4-core cable.
- 4 x txuas tus pin AT62-201-16141-22.
Txuas cov pins txuas rau ib sab ntawm 4-core cable. Siv cov cuab yeej tsim nyog los ua qhov no.
Tshem tawm cov pins dawb ntawm kev sib txuas 6, 7, 8 thiab 9 ntawm lub connector. Ntxig cov xov hlau ntawm lub hnub qub cable hlua rau hauv cov pins dawb tam sim no.
- Siv tus pins 6 thiab 8 rau kev txuas "STERN PB-1", khawm 1.
- Siv tus pins 7 thiab 9 los txuas "STERN PB-2", khawm 2.
3.3 Specifications
| LEDs | 5V, 40mA (max) |
| Push khawm hom | Nquag qhib (NO) |
4 Txheeb xyuas / sim khiav thiab teeb tsa cov tswj vaj huam sib luag
4.1 General
Xyuas seb lub kaw lus puas txuas raug raug. Tom qab ntawd hloov ntawm CAN-bus muab voltage thiab cov khoom siv voltage ntawm tus hneev taw thiab / lossis stern thruster.
4.2 Hloov ntawm vaj huam sib luag
- PIB-1
- PIB-2
- ON/OFF
- (1) BLUE
- (2) ROV
- Nias ob lub nyees khawm, BOW PB-1 thiab BOW PB-2, ib txhij.
Lub xiav LED yuav nyem thiab koj yuav hnov ib lub teeb liab rov qab, di-didi (... ). - Hauv 6 vib nas this, cov nyees khawm yuav tsum tau nias dua. Lub xiav coj tam sim no yuav nyob twj ywm; lub buzzer lees paub nrog lub teeb liab, dahdidah (- . -), tias lub vaj huam sib luag yog npaj siv.
Yog tias lub vaj huam sib luag thib ob txuas nrog, LED ntawm lub vaj huam sib luag tsis ua haujlwm yuav flash (ob lub teeb xiav luv luv txhua ob, lub plawv dhia).
4.3 Kev tswj hwm vaj huam sib luag
Txhawm rau hloov kev tswj hwm ntawm lub vaj huam sib luag mus rau lub vaj huam sib luag tsis ua haujlwm, ua raws cov lus qhia hauv kab lus 4.1.
4.4 Hloov tawm vaj huam sib luag
- Tuav ob lub nyees khawm, BOW PB-1 thiab BOW PB-2, kom txog thaum tag nrho cov LEDs tawm thiab koj hnov cov teeb liab, di-di-di-dah-dah (... – – ).
Lub vaj huam sib luag tswj tau raug kaw. - Thaum disembarking, hloov lub roj teeb tus tswv hloov.
4.5 Txheeb xyuas qhov kev taw qhia thrust
Kev taw qhia ntawm kev txav ntawm lub nkoj yuav tsum sib haum rau cov kev taw qhia ntawm kev txav ntawm lub laub khawm. Koj yuav tsum xyuas qhov no rau txhua lub vaj huam sib luag! Ua qhov no ua tib zoo thiab nyob hauv qhov chaw nyab xeeb.
- PIB-2
- STERN PB-2
CEEB TOOM
Yog tias kev txav ntawm lub nkoj yog qhov sib txawv ntawm qhov kev taw qhia ntawm kev txav mus rau qhov sib luag, qhov no yuav tsum raug kho los ntawm kev hloov cov xaim ntawm BOW PB-1 thiab BOW PB-2 (STERN PB-1 thiab STERN PB-2).
4.6 Configuration ntawm ntau yam tswj vaj huam sib luag
Txog li plaub tus tswj vaj huam sib luag tuaj yeem teeb tsa (Group Code A, B, C lossis D). Siv ib pab pawg code rau ib pawg tswj hwm.
Ntawm txhua lub vaj huam sib luag ntxiv, ua cov haujlwm hauv qab no hauv kev txiav txim qhia:
- PIB-1
- PIB-2
- ON/OFF
- (1) BLUE
- (2) ROV
Hloov tawm lub vaj huam sib luag, saib 4.4, thiab tos 5 vib nas this ua ntej pib cov txheej txheem teeb tsa hauv qab no.
- PIB-1
- PIB-2
- idididididid ( . . . . )
- idididah (....-)
- 10 vib nas this
- 6 vib nas this
- 4 vib nas this
- Configuration hom
- (1) BLUE, flashing
1. Muab lub vaj huam sib luag rau hauv hom kev teeb tsa.
- Nias thiab tuav ob lub nyees khawm, BOW PB-1 thiab BOW PB-2, rau 10 vib nas this.
Thaum thawj 6 vib nas this, LED (1) flashes xiav thiab lub buzzer yuav txuas ntxiv teeb liab ib tug didididididi ….. (... . . . ). Nias lub khawm "ON / OFF". Tom qab 10 vib nas this lub buzzer suab lub teeb liab dididididah (... - -). Tso cov nyees khawm.
2. Nias ob lub pob BOW PB-1 thiab BOW PB-2 ob zaug ib txhij.
Led (1) flashes xiav thiab koj hnov lub teeb liab, di-dah-di (. – . ). Lub vaj huam sib luag tam sim no nyob rau hauv hom kev teeb tsa.
3. luv nias BOW PB-1 lossis BOW PB-2 los teeb tsa pawg tswj hwm pawg cai. Rov ua dua kom txog thaum xaiv pawg xav tau.
Cov xim ntawm LEDs qhia txog pawg cai ntawm pawg tswj hwm.
| Pab pawg | LEDs |
| 1 (A) Av | (1) xiav, flashing |
| 2 (B) | (2) liab, flashing |
| 3 (C) | (1) xiav thiab (2) liab, flashing alternately |
| 4 (D) | (1) xiav thiab (2) liab, flashing ib txhij |
4. Nias ob lub khawm BOW PB-1 thiab BOW PB-2 ib zaug, ib txhij, kom paub meej tias qhov chaw.
4.7 Restore Hoobkas nqis
Hloov tawm lub vaj huam sib luag kom rov qab los (saib 4.4) thiab ua cov haujlwm hauv qab no:
- Nias thiab tuav ob lub pob BOW PB-1 thiab BOW PB-2 rau 30 sec.
Tom qab 15 feeb, LED liab pib flashing. Tom qab 30 feeb, lub teeb xiav LED los rau.
- Tso ob lub nyees khawm.
- Nias ob lub pob BOW PB-1 thiab BOW PB-2 ib zaug, ib txhij, kom paub meej tias cov txheej txheem rov qab los.
4.8 Lub ntsiab lus LED qhia teeb
| BLUE LED | LIAB LED | BUZZER | |
| Blinks (rau 6s) | (.) (rau 6s) | Childlock tom qab thawj zaug thawb | |
| ON | 1 x (-.-) | Cov cuab yeej qhib, Hneev thiab Stern thrusters tau npaj txhij | |
| Blinks ob npaug | Cov cuab yeej tsis ua haujlwm, thruster ua haujlwm | ||
| Blinks ceev | 1 x (.-..-) | Hneev Thruster yog overheated | |
| OFF | 1 x (..) | Hneev Thruster tau overheated | |
| Blinks ceev | 1 x (.-..-) | Stern Thruster yog overheated | |
| OFF | 1 x (..) | Stern Thruster yog overheated | |
| Ntsais muag | 1 x (.-..-) | Hneev Thruster yog overloaded | |
| OFF | 1 x (..) | Hneev Thruster yog overloaded | |
| Ntsais muag | 1 x (.-..-) | Stern Thruster yog overloaded | |
| OFF | 1 x (..) | Stern Thruster yog overloaded | |
| Blinks ob npaug | 1 x (.-..-) | Bow Thruster yog txwv | |
| OFF | 1 x (..) | Bow Thruster tau txwv | |
| Blinks ob npaug | 1 x (.-..-) | Stern Thruster yog txwv | |
| OFF | 1 x (..) | Stern Thruster tau txwv | |
| Blinks ceev | Ntsais muag | 1 x (.-..-) | Bow Thruster mov yog tsawg |
| Blinks ceev | Ntsais muag | 1 x (.-..-) | Stern Thruster mov yog tsawg |
| ON | Disconnected los ntawm lub network |
5 Thawj qhov loj me
6 Cov phiaj xwm hluav taws xob
Nco tseg
Lub tsheb npav CAN yog ib txoj hlua uas lub hneev thruster thiab cov panels txuas nrog.
Ntawm ib kawg ntawm cov saw hlau, cov khoom siv hluav taws xob nrog kev sib txuas ntawm cov hluav taws xob sib txuas (5) yuav tsum tau txuas nrog thiab lub terminator (8) yuav tsum tau txuas rau lwm qhov kawg!
7 Cov kab hluav taws xob
A. PIB-1
B. PIB-2
C. (1) BLUE LED
D. (2) RED LED
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP
Installation phau ntawv thruster interface CANVXCSP
021003.11
Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holland
Xov tooj: +31 (0) 88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com
Luam tawm hauv Netherlands
021003.11 2023-04
Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv
 |
vetus CANVXCSP Push Button Control Interface [ua pdf] Phau ntawv qhia CANVXCSP Push Button Control Interface, CANVXCSP, Push Button Control Interface, Khawm Tswj Interface, Tswj Interface, Interface |
