Funsicle
Installation Guide for ooGarden models including: KPI-0348, KPI-00348, IM_KPI-0348-V01-160525, KPI-0348 Piscine Summer Waves, KPI-0348, Piscine Summer Waves, Summer Waves, Waves
Piscine SUMMER WAVES. KPI-0348. IM KPI-0348-V01-160525. 1. Page 2. 2. EN-PARTS ... 24. 24. 24. 24. 10. 10. 12. 12. 12. 12. 20. 20. 24. 24. 24. 24. 13'x07'x39". ( ...
File Info : application/pdf, 29 Pages, 8.10MB
DocumentDocument'(7HLOHXQG$XIVWHOODQOHLWXQJHQ
%*
&='tO\ 3RN\Q\NVHVWDYHQt
*5ii +8$ONDWUpV]HNpVIHOiOOtWiVLXWDVtWiV
3/&]FLLLQVWUXNFMHPRQWDX
523LHVHLLQVWUXFLXQLGHLQVWDODUH
6.'LHO\DSRN\Q\QD]RVWDYHQLH
753DUoDODUYH.XUXOXP7DOLPDWODUÕ
,7&RPSRQHQWLHLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH
Piscine SUMMER WAVES 12'HOHURJLQVWUXNVMRQHUIRURSSVHWW
6('HODURFKPRQWHULQJVDQYLVQLQJDU
KPI-0348 '.'HOHRJVDPOLQJVDQYLVQLQJHU
),2VDWMDDVHQQXVRKMHHW
6,'HOLLQQDYRGLOD]DSRVWDYLWHY
.$= %$+58SXWVWYD]DGLMHORYHLSRVWDYOMDQMH
58
IM_KPI-0348-V01-160525
1
EN-PARTS LIST / FR-LISTE DES PIÈCES / ES-LISTA DE PIEZAS / DE-TEILE LISTE / %*&=6(=1$0'Ë/*5
+8$/.$75e6=/,67$3//,67$&=&,52/,67$'(3,(6(6.=2=1$0',(/29 753$5d$/ø67(6ø,7(/(1&2'(,&20321(17,1/21'(5'(/(1/,-67 12'(/(/,67(6('(//,67$'./,67(29(5'(/(6,6(=1$0'(/29 5837/,67$'(3(d$6),26$/8(77(/2 %$/,67$',-(/29$.$=
A
B
C
D
E
F
G
H
13'x07'x39" (396x213x99 cm)
1
4
6
4
10
20
10
20
13'x07'x48" (396x213x122 cm)
1
4
6
4
10
20
10
20
16'x08'x42" (488x244x107 cm)
1
4
8
4
12
24
12
24
16'x08'x48" (488x244x122 cm)
1
4
8
4
12
24
12
24
18'x09'x48" (549x274x122 cm)
1
4
8
4
12
24
12
24
18'x09'x52" (549x274x132 cm)
1
4
8
4
12
24
12
24
2
I2M_0695-0011-V01-150525
IM_KPI-0348-V01-1605252
EN-SETUP / FR-INSTALLATION / ES-INSTALACIÓN / DE-AUFSTELLUNG / %*&=6(67$9(1Ë*5
+8)(/È//Ë7È63/0217$52,167$/$5(6.=267$9(1,( 75.858/80,7,167$//$=,21(1/3/$$76,1*
122336(776(0217(5,1*'.6$0/,1*6,3267$9,7(9 5837,167$/$d2),$6(1186%$3267$9/-$1-(.$=
1.
A
2a.
2b.
A
IM_0K6P9I-50-3040811-V-V0011-1-16500552255
3
3
3.
> 6 ft (1.83 m) A
4.
C
C
C
B
B
B
B
4
I4M_0695-0011-V01-150525
IM_KPI-0348-V01-1605254
5.
B A
6.
D
D
IM_0K6P9I-50-3040811-V-V0011-1-16500552255
5
5
7.
E
E
E
8.
6
I6M_0695-0011-V01-150525
IM_KPI-0348-V01-1605256
9.
F
10.
IM_0K6P9I-50-3040811-V-V0011-1-16500552255
7
7
Avant de Commencer
Avant d'assembler votre pompe de filtration, vérifiez le contenu et familiarisez-vous avec toutes les pièces. ~~~~~~~
Étapes Préliminaires
· LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS et comprenez bien toutes les procédures nécessaires au bon montage de la pompe de filtration.
· Il est conseillé d'avoir de la gelée de pétrole (pas inclus) sur place pour lubrifier les joints d'étanchéité et les joints toriques.
IMPORTANT :
· L'installateur doit suivre les instructions écrites fournies pour le fonctionnement des systèmes d'épurateur.
· NE PAS utiliser cette produit pour distribuer le chlore en poudre, les traitements-chocs au chlore, ou tout autre type de produit chimique, puisque cela endommagera la pompe, la cartouche filtrante et la piscine.
Caractéristiques De La Puissance De La Pompe De Filtration
Modèle
S/BS
RX600
NF
GS
Tension(V) 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz
12V~, 50Hz
Puissance (W) 65W 65W 60W
Niveau d'étanchéité IPX5/IPX7 IPX5/IPX7 IPX5/IPX7
Modèle S/BS
RX1000 NF GS
Tension(V) 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz
12V~, 50Hz
Puissance (W) 90W 90W 90W
Niveau d'étanchéité IPX5/IPX7 IPX5/IPX7 IPX8
Modèle S/BS
RX1500 NF GS
Tension(V) 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz
12V~, 50Hz
Puissance (W) 190W 190W 185W
Niveau d'étanchéité IPX5/IPX7 IPX5/IPX7 IPX8
11
8
IM_KPI-0348-V01-160525
Liste Des Pièces
Article
1
Nom de pièce Garniture d'étanchéité ~~90 mm)
Qté. Article 2
Nom de pièce Tête étanche
Qté. 1
2
Raccord d'aspiration (SF)
1
3
Rondelle de butée ~~
2
~~ du circuit de retour
1
4
d'aspiration individuel
1
5
Bouchon intérieur (Pour maintenant uniquement)
2
6
Raccord du circuit de retour avec purge d'air
1
7
Joint de l'écrou-raccord
1
8
Joint torique (pour le raccordement des tuyaux)
4
9
Tuyau
2
Collier de serrage
4
A) RX600
Ensemble de pompe de filtration
B) RX1000
1
C) RX1500
Vis de purge
1
Joint torique de la vis de purge
1
Base de la pompe
1
Joint d'étanchéité de la cartouche / joint moteur (1 des 2 prémontés dans 2
le corps de pompe)
Cartouche de la pompe
1
Buse en caoutchouc
(pré-installé avec l'ensemble
1
moteur de la pompe)
Montage du moteur de la pompe
(pré-installé, situé à l'intérieur du
1
réservoir de la pompe)
~ (RX600 uniquement)
1
~ (RX1000 et RX1500)
1
Corps du moteur de la pompe
1
Ensemble rotor
1
Couvercle en spirale 1
Composants
de l'ensemble
du moteur de
Contre-écrou du couvercle de volute
1
(RX600 et RX1000)
Jeu de boulons et
4
d'écrous pour
en-
couvercle en spirale sem-
(RX1500 uniquement) bles
Transformateur
(pour pompe standard GS
1
uniquement)
12
IM_KPI-0348-V01-160525
9
11C 11B
11A
RX600
4A
3 1 6
8
RX1000 ^
2
RX1500
Bouchon intérieur* (Pour maintenant uniquement)
5
1
3 7
8
4B
q
j
GS
* L'image du bouchon n'est donnée qu'à titre indicatif. Le type de bouchon varie en fonction des exigences du pays concerné.
9
13
10
IM_KPI-0348-V01-160525
e r
t
a
u
8 8
i y
RX600
e r
t
a
u
8
8
i
y
RX1000
e r
t
a
u
8 i 8
y
RX1500
14
IM_KPI-0348-V01-160525
11
Installer La Pompe De Filtration
WARNING: ~~°'(7HLOHXQG$XIVWHOODQOHLWXQJHQ ~~~°~
c%a*nistertogainaccessto th&e=p'toO\ol3.RN\Q\NVHVWDYHQt
*5ii +8$ONDWUpV]HNpVIHOiOOtWiVLXWDVtWiV
36/.&']LHO\FDLLSLRQNV\WUQX\NFQMDH]PRRVQWDWYDHXQLH 575233DLHUoVDHODULLYQHV.WUXXUFXLOXXQPLG7HDOLLQP~VDWWDOODDUUÕH~
,7&RPSRQHQWLHLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH
12'HOH1U.RJILnQVsWUtXaNlVleMRzQHvUoIRtUreRSpSVisHWcW ine en 6s(ui'vHaODnUtRFleKsPRQWHULQJVDQYLVQLQJDU2. De l'intérieur de la piscine, montez le raccord
'.'HOHRJViDnPsOtLQruJVcDtQiYoLVnQsLQJdHuU guide d'ut6il,is'aHOtLiLoQnQDdYReGLlODa]DSRVWDYLWHY
d'aspiration 2 sur l'orifice de sortie.
),2VDWMDDVHpQiQsXcViRnKeMH.HNW E PAS remplir d'eau tant que la 5.8$=pidno'esmtnatplrlééeeed.Ledo'efcilaatrulaistseiuorrnlelans'eposautrv%ope$iard+tsu5ecr8eloaSsrXrWpdVeWieYcsDctse]iDonmGretLMe.iHeOnRYetHtLSRVWDYOMDQMH
21
3 4B
Entrée
Sortie
À L'intérieur De La Piscine
À L'extérieur De La Piscine
3. De l'intérieur de la piscine, montez le raccord de refoulement avec purge d'air 6
sur l'orifice d'entrée.
4A 3
16
À L'intérieur De La Piscine
À L'extérieur De La Piscine
15
12
IM_KPI-0348-V01-160525
ÉTAPE 2 : Installer La Pompe
1. Sortir l'assemblage de la pompe de
filtration w, deux tuyaux 9 et quatre colliers de serrage de tuyau q.
w q
9
2. Branchez le raccord d'aspiration 2 à
l'entrée de la pompe à l'aide d'un tuyau avec un collier à chaque extrémité.
Assurez-vous que les colliers de tuyau q
étanchent parfaitement les deux extrémités
du tuyau 9 et les joints toriques 8.
8q
9
4B
q 9
3. Branchez le raccord de refoulement avec
purge d'air 6 à la sortie de la pompe à
l'aide d'un tuyau avec un collier à chaque extrémité.
4. Serrez tous les colliers de serrage q en vue
d'éviter toute fuite.
4B
q 9 6
9
16
IM_KPI-0348-V01-160525
13
*5ii +8$ONDWUpV]HNpVIHOiOOtWiVLXWDVtWiV
3/&]FLLLQVWUXNFMHPRQWDX
523LHVHLLQVWUXFLXQLGHLQVWDODUH
ÉTAPE 3 :~6,7.&'RLPHOS\RDQHSQRWNL\HQL\V~WQUDX]]LRR~VQWLDSYHHUQOL¶HLQVWDOOD]LRQH 753DUoDODUYH.XUXOXP7DOLPDWODUÕ
12'HOHURJLQVWUXNVMRQHUIRURSSVHWW
6('HODURFKPRQWHULQJVDQYLVQLQJDU
1. Vous pouvez m'a.in'HteOHnRaJnVDtPrOeLQmJVDpQlYirLVlQaLQpJHiUscine d'eau6j,u'sHqOLLuQ'àQDYlaRGLLOIDG]NDSERDVWEDYRLWHEYMPLISSAGE (« FILL LINE »). NE),P2AVSDWbMDrDaVnHQcQhXeVRrKlMaHHWpompe à ce stade-ci.
.$= %$+58SXWVWYD]DGLMHORYHLSRVWDYOMDQMH
58
2. Procéder à l'aération de la pompe : pour dégager l'air emprisonné à l'intérieur et s'assurer d'un débit d'eau fluide, il est important d'aérer ou de dépressuriser la pompe avant chaque utilisation. Il suffit de faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer la vis
évent e, et la pression de l'eau dégagera tout l'air emprisonné. Resserrer la vis une fois l'eau se
met à couler.
e t
e t
17
14
IM_KPI-0348-V01-160525
*5ii +8$ONDWUpV]HNpVIHOiOOtWiVLXWDVtWiV
3/&]FLLLQVWUXNFMHPRQWDX
523LHVHLLQVWUXFLXQLGHLQVWDODUH
D'utiliser La Pompe6.'LHO\DSRN\Q\QD]RVWDYHQLH
753DUoDODUYH.XUXOXP7DOLPDWODUÕ
,7&RPSRQHQWLHLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH
12'HOHURJLQVWUXNVMRQHUIRURSSVHWW
6('HODURFKPRQWHULQJVDQYLVQLQJDU
'.'HOHRJVDPOLQJVDQYLVQLQJHU
6,'HOLLQQDYRGLOD]DSRVWDYLWHY
Respectez la distance de sécurité entre la pi)s,c2iVnDWeMDeDVtHQlaQXVpRKrMiHsHeW électrique/la pompe de filtration.
(Voir la figure ci-dessous.)
.$= %$+58SXWVWYD]DGLMHORYHLSRVWDYOMDQMH
58
GS
> 3.5 m (11.5 ft)
%* *5ii 3/&]FLLLQVWUXNFMHPRQWDX
> 2 m (6.6 ft6).'LHO\DSRN\Q\QD]RVWDYHQLH
,7&RPSRQHQWLHLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH 12'HOHURJLQVWUXNVMRQHUIRURSSVHWW '.'HOHRJVDPOLQJVDQYLVQLQJHU ),2VDWMDDVHQQXVRKMHHW .$= 58
'(7HLOHXQG$XIVWHOODQOHLWXQJHQ &='tO\ 3RN\Q\NVHVWDYHQt +8$ONDWUpV]HNpVIHOiOOtWiVLXWDVtWiV 523LHVHLLQVWUXFLXQLGHLQVWDODUH 753DUoDODUYH.XUXOXP7DOLPDWODUÕ
6('HODURFKPRQWHULQJVDQYLVQLQJDU 6,'HOLLQQDYRGLOD]DSRVWDYLWHY
%$+58SXWVWYD]DGLMHORYHLSRVWDYOMDQMH
> 4.5 m (15 ft) > 3.5 m (11.5 ft)
26
1. Depuis l'intérieur de la piscine, assurez-vous que le débit d'eau provenant du raccord de
refoulement avec purge d'air 6 est correct. Il soit se présenter comme un flux puissant retournant
vers la piscine. Si ce n'est pas le cas, ou si vous ressentez une réduction du débit, reportez-vous au problème 2 du Guide de dépannage (p. 25) pour connaître les solutions possibles. 2. IMPORTANT : Contrôlez et ajustez le taux de pH et de chlore. LA POMPE DE FILTRATION SEULE N'EMPÊCHERA PAS LA PROFILERATION DES ALGUES DANS L'EAU DE LA PISCINE. SEUL UN TAUX DE CHLORE ET DE pH APPROPRIÉ PERMETTRA DE LES SUPPRIMER DURABLEMENT. Vous trouverez plusde détails à ce sujet au point Entretien de votre piscine (p. 20). Remarque : Faites fonctionner la pompe de filtration pendant les 8 à 10 heures recommandées chaque jour. Ces heures peuvent être prolongées en fonction de la clarté de l'eau.
Entretien Du Moteur De La Pompe
Cette pompe de la cartouche filtrante est protégée par un commutateur thermique, un dispositif de sécurité qui empêche la pompe de fonctionner lorsqu'elle est surchauffée, afin d'éviter des dommages sur la pompe et de prolonger sa durée de vie. Si votre pompe s'arrête automatiquement, il est probable que la température de l'eau de la piscine soit trop élevée ou que le débit de l'eau dans la pompe soit insuffisant pour la refroidir. Vérifiez, réglez le débit de l'eau et assurez-vous que le moteur se repose au ~~~~ température est plus faible. Si la pompe s'arrête à nouveau automatiquement, vérifiez-la pour dégager toute saleté bloquée dans le rotor.
18
IM_KPI-0348-V01-160525
15
Entretenir la pompe
· Vérifier quotidiennement le débit de sortie de la pompe de filtrage. Si le débit d'eau diminue, consultez le Symptôme 2 du Guide De Dépannage (p. 25).
· Vérifier la pompe de filtrage, les boyaux et les raccords pour la présence de fuites. Si vous détectez une fuite, consultez le symptôme no.4 dans le Guide De Dépannage (p. 25).
· Il est essentiel de remplacer toute pièce endommagée dès que possible. N'utiliser que des pièces de rechange fournies par des concessionnaires approuvés et fiables, ou par funsicle.com
· Régulièrement inspecter le filtre et tout médium de filtre pour s'assurer qu'il n'y a pas d'accumulation de détritus qui empêche de la bonne filtration. Voir Meilleures Pratiques Pour ~~~~ ci-dessous.
~~~~~~
1. Pour nettoyer la cartouche filtrante a :
a. Débranchez la pompe de la prise de
courant. Pour le raccord d'aspiration 2 obturez-le avec le bouchon intérieur 5. Pour le raccord de refoulement 6 obturez-le avec le bouchon intérieur 5.
b. Purgez la pompe w en tournant la vis de purge e dans le sens antihoraire.
~~~ ~°
25
4A
5
À L'intérieur De La Piscine
e t
e t
c. Avec vos deux mains, faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
enlever le couvercle étanche t.
t a
19
16
IM_KPI-0348-V01-160525
d. Enlever la cartouche, bien la laver à la pression (y compris entre les plis) à l'aide d'un tuyau d'arrosage pour enlever les gros morceaux de débris. Laisser sécher, ensuite soigneusement enlever d'un coup de brosse les particules de poussière plus petites et fines. NE PAS nettoyer à la brosse les plis, ou la cartouche s'usera plus vite que prévu. Pour que l'eau de la piscine reste propre, veuillez nettoyer la cartouche filtrante tous les jours et changez-la au besoin.
e. Sortez le joint du réceptacle u et lubrifiez-le généreusement avec de
la gelée de pétrole. f. Remonter les pièces dans l'ordre inverse. Avant de redémarrer votre
pompe, assurez-vous d'avoir retiré le bouchon intérieur 5.
2. Une cartouche de rechange de réserve est un excellent investissement. Il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante lorsqu'elle est sale, ou avant que les bons niveaux de chlore et de pH soient atteints. Une cartouche propre et bien entretenue assure également que votre pompe sera toujours prête à fonctionner à son efficacité maximale.
3. Les laits solaires, les huiles pour le corps et les algues peuvent rapidement s'accumuler et boucher les plis de la cartouche, ce qui réduit l'efficacité de la filtration. Ainsi, il est essentiel d'enlever de tels films d'huile ou les algues. Pour enlever les huiles : mélanger 1 livre (0,45 kg) de phosphate trisodique (TSP) ou tout autre détergent puissant et 5 gallons (18,9 l) d'eau, et faire tremper la cartouche pendant 12 heures. Pour enlever les huiles et les algues : comme ci-dessus, et ajouter 1/2 chopine (0,235 l) de chlore à piscine ou 1 chopine (0,47 l) d'eau de Javel à la solution UNE HEURE AVANT d'enlever la cartouche de la solution. Bien rincer la cartouche avant de la réutiliser.
4. Des dépôts excessifs de calcium ou de minéraux peuvent également s'accumuler dans la cartouche, et cela exige un traitement différent. Entrer en contact avec votre magasin local de fournitures de piscine et la consulter pour les solutions/traitement, et comment maintenir un niveau convenable de pH de l'eau de piscine (voir Entretien De Votre Piscine ci-dessous).
5. Jeter tout support de filtrage usagé conformément aux règlements/lois applicables.
6. Toujours utiliser les cartouches filtrantes véritables Funsicle; elles sont disponibles auprès du détaillant où vous avez acheté votre piscine ou auprès de funsicle.com
Entretien De Votre Piscine
· Les éléments suivants sont requis pour que votre piscine soit prête à être utilisée. Ils sont disponibles sur funsicle.com ou dans vos magasins de fournitures de piscine: a. Kit de test - pour vérifier les niveaux de chlore et de pH de l'eau de la piscine b. Distributeur de chlore flottant (non inclus) et tablette de chlore - pour la désinfection de l'eau et la prévention de la croissance des algues. c. Produits chimiques de contrôle du pH - pour ajuster le pH à la hausse (carbonate de sodium) ou à la baisse (acide) d. Algicide - pour éliminer les algues. e. Superchlorinator - pour détruire («choc») le chlore, l'ammoniac, l'azote et les composés organiques combinés qui s'accumulent dans l'eau de la piscine avec le temps et une utilisation prolongée. f. Filet à feuilles avec poignée - pour enlever les feuilles, les déchets, les insectes, etc. de la piscine.
· IMPORTANT: il est ESSENTIEL de maintenir les bons niveaux de chlore et de pH en tout temps : a. Vérifier et ajuster les niveaux de pH et de chlore tous les jours. LE SEUL EMPLOI DE LA POMPE FILTRANTE N'EMPÊCHERA PAS LES ALGUES DE POUSSER DANS L'EAU DE LA PISCINE ; CELA N'EST ACCOMPLI QU'EN MAINTENANT LES BONS NIVEAUX DE CHLORE ET DE pH EN TOUT TEMPS. b. Niveau de pH conseillé : entre 7,3 et 7,8 c. Niveau de chlore conseillé : entre 1,0 et 1,6 ppm d. Il faut surchlorer votre piscine au moins une fois toutes les deux semaines e. Un temps chaud ou une utilisation très fréquente de la piscine peuvent nécessiter le maintien de niveaux de pH et de chlore qui se trouvent parmi les valeurs supérieures de l'échelle, de même qu'une surchloration hebdomadaire.
20
IM_KPI-0348-V01-160525
17
f. L'emploi d'une bâche de piscine ou solaire aidera à maintenir les niveaux de pH et de chlore en réduisant l'évaporation de l'eau de la piscine.
g. CAUTION: Une forte concentration en chlore et un faible niveau de pH endommagera la piscine/la toile de la piscine. Vous devez suivre les consignes sur la quantité et l'emploi sécuritaire des produits chimiques de piscine que vous utilisez. ^ laisser tomber des morceaux ou des pastilles de produits chimiques dans la piscine faire ainsi peut présenter un danger pour les nageurs ou endommager la toile de votre piscine.
· Nettoyez régulièrement votre piscine avec un aspirateur à tuyau d'arrosage de PolygroupMD ou provenant de tout autre magasin de fournitures de piscine.
· L'emploi d'un bain de pied avant d'entrer dans la piscine aidera à garder la piscine propre. · Éviter l'emploi de l'eau de puits. Si vous devez utiliser de l'eau de pluie, demandez toujours un avis
professionnel de vos fournisseurs locaux de produits chimiques de piscine avant d'y mettre des produits chimiques. · Renseignez-vous sur la capacité en eau (en gallons) de votre piscine en consultant le Guide d'utilisation de la piscine Il vous le faudra pour déterminer le montant nécessaire de produits chimiques, ou lorsque vous vous mettez en contact avec un expert en matière de fournitures de piscine pour les tests d'analyse de l'eau et des conseils sur l'utilisation sécuritaire des produits chimiques. Remarque : Toujours suivre le mode d'emploi sur l'étiquette du fabricant des produits chimiques que vous choisissez d'utiliser.
Démontage Et Rangement De La Pompe
1. Débrancher la pompe de la prise électrique.
2. Pour le raccord d'aspiration 2 : obturez-le avec le bouchon intérieur 5. Pour le raccord de refoulement 6 : obturez-le avec le bouchon intérieur 5.
3. Procéder à l'aération de la pompe en desserrant lentement la vis évent e. Puis tournez dans le sens antihoraire pour retirer le capuchon d'étanchéité t.
4. Enlever la cartouche filtrante a. 5. Desserrer tous les quatre colliers de serrage de tuyau q, détacher les deux tuyaux 9, et faire vider
toute l'eau qui reste. 6. Nettoyer et sécher toutes les pièces, y compris la cartouche.
7. Généreusement lubrifier le joint torique de vis évent r et les joints du corps u avec de la gelée de
pétrole. Ensuite, les remonter avec la vis évent, le couvercle étanche et le boîtier. 8. Mettre toutes les pièces dans un sac hermétique en plastique, et entreposer dans un endroit sec
dont la température reste supérieure à 32 °F (0 °C) en tout moment.
Entretien De La Pompe
La manière la plus efficace de procéder au dépannage ou de remplacer la pompe est d'enlever tout le bloc
moteur de la pompe p. Le moteur comprend un bloc rotor d et ses pièces liées. Si le rotor ou si une ou
plusieurs de ses pièces sont cassées, ou si le rotor, même lorsqu'il est en parfait état, n'est pas emboîté en
place entre le couvercle de la volute f et le corps de pompe s, la pompe ne fonctionnera pas bien.
ÉTAPE 1 : Enlèvement Du Bloc Moteur
1. Débrancher la pompe de la prise électrique.
Pour le raccord d'aspiration 2 : obturez-le avec le bouchon intérieur 5. Pour le raccord de refoulement 6 : obturez-le avec le bouchon intérieur 5. 2. Procéder à l'aération de la pompe en desserrant lentement la vis évent e. Puis tournez dans le sens antihoraire pour retirer le capuchon d'étanchéité t. 3. Détachez les colliers de serrage 6 et les tuyaux 5 fixés à l'entrée et à la sortie de la pompe.
21
18
IM_KPI-0348-V01-160525
4. Retourner la pompe. Retrouver la goupille de verrouillage sur le dessous de la base de
pompe y, pousser la goupille vers le bas et
ensuite vers la gauche pour la déverrouiller.
5. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enlever la base.
y p
i
y
y
p
p
i
6. Enlever le bloc moteur p. Veiller à ne pas perdre la buse en caoutchouc o.
p o
ÉTAPE 2 : Inspecter Ou Remplacer Le Rotor
1. Desserrer l'écrou de verrouillage du couvercle de volute g ou les boulons et écrous du couvercle de volute h (selon le modèle de la pompe), et enlever le couvercle de la volute f.
2. Retirer le bloc du rotor d du corps de la pompe s.
3. Inspecter le rotor (voir image ci-dessous) pour s'assurer que l'arbre du rotor, l'axe d'aimant, l'impulseur et les autres pièces sont intacts. Si l'un ou l'autre est cassé, vous pouvez acheter un nouveau bloc de rotor auprès de funsicle.com sans devoir remplacer la pompe entière.
22
IM_KPI-0348-V01-160525
19
Pièces D'assemblage Du Rotor
Couvercle de la tige
h
g
Écrou
Impulseur
f
f
d
Axe d'aimant
d
L'arbre à cames du o
o
rotor (cet arbre doit traverser toutes les
pièces et connecter
les deux capuchons
de l'arbre)
s
s
Écrou
Couvercle de la tige
RX600 & RX1000
RX1500
4. Une fois l'inspection ou le remplacement terminés, soigneusement réinsérer le bloc du rotor dans le corps de la pompe. La force de l'aimant tirera le rotor vers le bas et en place.
5. Alignez le couvercle de la volute avec le bouchon supérieur du rotor, ensuite serrer avec l'écrou de verrouillage du couvercle de volute ou les boulons et écrous du couvercle de volute (selon le modèle de la pompe).
6. Attacher le bec en caoutchouc o à l'orifice de sortie du moteur.
ÉTAPE 3 : Remplacer Ou Réassembler La Pompe
1. Lubrifier le joint du boîtier u, ensuite le réinsérer dans la rainure au pied du boîtier i. (voir Schéma 1). 2. Placer le cordon du bloc moteur p à travers la base de la pompe y. (voir Schéma 2).
Schéma 1
u
Schéma 2
Cordon électrique
y
ALIGN
p
23
20
IM_KPI-0348-V01-160525
3. Lentement réinsérer le moteur dans le boîtier. Il y a une rainure sur le fond du moteur (marquée « ALIGN »). S'assurer que la rainure s'aligne avec l'encoche sur le boîtier (seulement visible à partir du fond), sinon la base de la pompe pourrait fuir même si elle est déjà verrouillée en place. La buse
en caoutchouc o doit également être alignée avec la sortie d'eau du boîtier. (voir Schéma 3). Schéma 3
VUE DU DESSOUS
ALIGN
p
VUE DU DESSUS Vous assurer que le cran et le sillon sont alignés.
ALIGN
La flèche du repère « ALIGN » doit pointer à l'encoche du boîtier.
o i p
i
S'assurer que la buse en caoutchouc o est alignée avec la sortie du boîtier.
4. Une fois que le moteur est bien aligné, et le joint du boîtier est en place, assortir les filets de la base de la pompe à ceux-là du boîtier, et serrer en tournant la base dans le sens des aiguilles d'une montre. (voir Schéma 4). IMPORTANT : s'assurer que la base et le boîtier ne sont pas faussés; sinon il pourrait y avoir des fuites. Schéma 4
y
y
p
p
i
24
IM_KPI-0348-V01-160525
21
Guide De Dépannage
Problème
Cause
A. N'est pas branché
1. Le moteur ne démarre pas ou s'allume et s'éteint
B. Ensemble de cordon d'alimentation et/ou disjoncteur déclenché
C. Bas voltage
Solution A. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de
~
B. Réinitialisez le disjoncteur du panneau électrique. Si le problème persiste, faites vérifier le circuit par un électricien qualifié.
C. Vérifier et s'assurer que la tension de secteur est entre 215 V et 245 V.
A. Bas niveau d'eau de piscine
A. Remplissez la piscine jusqu'au TRAIT DE REMPLISSAGE.
Le raccord d'aspiration 2 doit être immergé d'au moins
~
2. Aucun débit, ou débit réduit dans le raccord de retour d'eau
B. Entrée/sortie bouchée
C. La cartouche filtrante a
est trop sale
B. Vérifiez l'absence d'obstructions au niveau de la
cartouche de filtre a, du raccord d'aspiration 2 ou du raccord de refoulement avec purge d'air 6.
C. Nettoyez ou remplacez la cartouche en suivant les étapes décrites dans la section Meilleures Pratiques ~~~~
D. Bloc moteur encrassé
D. Se référer à la section ~ pour le nettoyage.
3. L'épurateur ne nettoie pas la piscine correctement (p. ex. de l'eau trouble/ verte)
A. Niveau insuffisant de chlore
B. Niveau insuffisant de pH
C. La cartouche filtrante a
est trop sale
D. La cartouche filtrante a
est endommagée
~~
B. Maintenez le niveau de pH entre 7,3 et 7,8 C. Nettoyez ou remplacez la cartouche en suivant les
étapes décrites dans la section Meilleures Pratiques ~~~~ D. Inspectez la cartouche pour voir si elle comporte des trous ou des traces de déchirures. Si elle est visiblement endommagée, remplacez-la par une neuve.
E. Le débit d'eau est lent F. Autres substances
chimiques nécessaires
E. Vérifiez l'absence d'obstructions au niveau de la cartouche
de filtre a, du raccord d'aspiration 2 ou du raccord de refoulement avec purge d'air 6.
F. Faites analyser l'échantillon d'eau de votre piscine par un magasin de fournitures pour piscines. Vous devrez peut-être y ajouter d'autres produits chimiques, car la qualité de l'eau varie d'une localité à l'autre.
G. L'eau de la piscine est trop sale
G. Les produits chimiques sont essentiels pour garder l'eau de la piscine propre. Nettoyez la piscine et prenez l'habitude de filtrer son eau.
25
22
IM_KPI-0348-V01-160525
Problème 4. Fuite d'eau à
Cause
Solution
A1. Assemblage du raccord
d'aspiration 2 et de
l'écrou-raccord du raccord d'aspiration 4B
A1. Contrôlez l'assemblage du raccord d'aspiration 2
et de l'écrou-raccord du raccord d'aspiration 4B . Si un raccord n'est pas correctement serré, resserrez
le raccord d'aspiration 2 avec l'écrou-raccord du
raccord d'aspiration 4B en vous assurant qu'ils sont bien serrés. l'eau peut toujours goutter du raccord, même après avoir resserré l'écrou-raccord. De l'eau peut avoir été piégée dans le raccord avant le resserrage de l'écrou-raccord. Il suffit de laisser l'eau goutter jusque cela s'arrête. Cela peut prendre quelques heures avant que le raccord soit entièrement sec.
A2. Le branchement du
raccord d'aspiration 2/
raccord de refoulement
avec purge d'air 6 au tuyau 9
B. Vis évent e
C. Couvercle
d'étanchéité t
D. Base de la pompe y
A2. Contrôlez que les colliers de serrage de tuyau q soient correctement serrés sur les tuyaux 9 et leurs joints toriques 8; réajustez et resserrez-les le cas
échéant. Contrôlez aussi l'absence de craquelures ou de fuites sur les tuyaux et remplacez-les le cas échéant.
B. Vérifier le joint torique de vis évent r pour la
présence de dégâts. Remplacer au besoin. Resserrez également la vis.
C. Vérifier le joint du boîtier u pour la présence de
dégâts. Remplacer au besoin. Resserrez également le recouvrement du joint d'étanchéité.
D1. Vérifier le joint du boîtier u pour la présence de
dégâts et remplacer au besoin. Resserrer également la base. D2. Vérifier que le joint s'emboîte bien dans la rainure
au pied du boîtier i.
D3. Vérifier que la flèche (marquée « ALIGN ») sur le
dessous du bloc moteur p désigne l'indentation
sur le dessous du boîtier.
D4. S'assurer que la base et le boîtier ne sont pas faussés.
26
IM_KPI-0348-V01-160525
23
12.
1" / 2.54 cm 1" / 2.54 cm
13.
8" / 20.32 cm
I2M4_0695-0011-V01-150525
9
IM_KPI-0348-V01-1605259
EN-Drainage / FR-Vidange / ES-DRENAJE / DE-Entleeren / %*&=9\SRXãWCQt*5i
+8'UpQ3/6SXV]F]DQLHZRG\526FXUJHUH6.2GYRGQHQLH 75'UHQDM,7'UHQDJJLR1//HHJODWHQORSHQ
12'UHQHULQJ6(7|PQLQJ'.'U QLQJ6,,]SUD]QLWHY 5837(VYD]LDPHQWR),7\KMHQQ\V%$,VXãLYDQMH.$=
1.
2 1
2.
ø 5/8" / 16 mm
10
IM_0K6P9I-50-3040811-V-V0011-1-16500552255
2150
3.
I2M6_0695-0011-V01-150525
11
IM_KPI-0348-V01-16052151
EN-Dismantle & Storage / FR-Démontage et entreposage / ES-Desmontaje y almacenamiento / '($EEDXHQXQGDXIEHZDKUHQ%*&='HPRQWiå 6NODGRYiQt *5iii+8/HV]HUHOpVpVWiUROiV3/'HPRQWDLSU]HFKRZ\ZDQLH
52'HPRQWDUHLGHSR]LWDUH6.'HPRQWiåDVNODGRYDQLH756|NPHYH6DNODPD ,76PRQWDJJLRHFRQVHUYD]LRQH1/8LWHONDDUKDOHQHQRSEHUJHQNO-Demontering og lagring / 6('HPRQWHULQJRFKI|UYDULQJ'.'HPRQWHULQJRJRSEHYDULQJ6,5D]VWDYOMDQMHLQVKUDQMHYDQMH 5837'HVPRQWDJHPHDUPD]HQDPHQWR),3XUNDPLQHQMDYDUDVWRLQWL
%$'HPRQWDåDLVNODGLãWHQMH.$=
1.
C. Vérifier le joint du boîtier
2.
2
1
12
IM_0K6P9I-50-3040811-V-V0011-1-16500552255
2172
3a.
3b.
4. 5.
I2M8_0695-0011-V01-150525
32 F (0°C) - 104 F (40°C)
13
IM_KPI-0348-V01-16052153
Piscine SUMMER WAVES OOGarden : n° KPI-0348
Mode d'emploi d'origine Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung
Produit importé par O GREEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
Produkt importiert durch O GREEN France FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
IM_KPI-0348-V01-160525
29