download page - Anker US
User Manual for ANKER models including: 332 USB-C Hub, 332, USB-C Hub, Hub
Anker USB-C Hub 332 (5-in-1) con display HDMI 4K, porta dati USB-C 5x Gbps e 2 porte dati USB-A 5Gbps per MacBook Pro, MacBook Air, Dell XPS, Lenovo Thinkpad, computer portatili HP : Amazon.it: Informatica
Anker USB C Hub, 332 USB-C Hub (5-in-1) with 4K HDMI Display, 5Gbps USB-C Data Port and 2 5Gbps USB-A Data Ports and for MacBook Pro, MacBook Air, Dell XPS, Lenovo Thinkpad, HP Laptops and More: Amazon.co.uk: Computers & Accessories
Anker Hub USB C, hub USB-C 332 (5 en 1) avec écran HDMI 4K, Port de données 5 Gbit/s et 2 Ports USB-A pour MacBook Pro, Air, Dell XPS, Lenovo Thinkpad, Ordinateurs Portables HP et Plus Encore : Amazon.fr: Informatique
File Info : application/pdf, 2 Pages, 412.95KB
DocumentDocumentAnker 332 USB-C Hub (5-in-1)
USER MANUAL
At a Glance
DE: Auf einen Blick | ES: Vista general | FR: Récapitulatif IT: Descrizione del prodotto | PT: Vista geral | RU: TR: Genel Baki | JP: | KO: | : | :
:AR
1
23
4
5
HDMI
1. USB-C Connector
2. PD-IN Port
3. USB-C Port 4. USB-A Port 5. HDMI Port
Plug into a laptop's USB-C port Connect to a 100W Power Delivery charger(not included) to provide up to 85W pass-through charging to a laptop 5 Gbps data transfer 5 Gbps data transfer Up to 4K@30Hz
01
DE
1. USB-C-Stecker
2. PD-IN-Anschluss
3. USB-C-Anschluss 4. USB-A-Anschluss 5. HDMI-Anschluss
ES
1. Conector USB-C
2. Puerto PD-IN
3. Puerto USB-C 4. Puerto USB-A 5. Puerto HDMI
FR
1. Connecteur USB-C
2. Port PD-IN
3. Port USB-C 4. Port USB-A 5. Port HDMI
IT
1. Connettore USB-C
2. Porta PD-IN
3. Porta USB-C 4. Porta USB-A 5. Porta HDMI
An den USB-C-Anschluss eines Laptops anschließen Durch Anschluss des Laptops an ein 100-W-PowerDelivery-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) ist eine Durchgangsladung von bis zu 85 W möglich 5 Gbit/s Datenübertragung 5 Gbit/s Datenübertragung Bis zu 4 K bei 30 Hz
Conectar a al puerto USB-C de un portátil Conéctese a un cargador Power Delivery de 100 W (no incluido) para proporcionar hasta 85 W de transferencia de carga a un portátil Transferencia de datos de 5 Gbps Transferencia de datos de 5 Gbps Hasta 4K @ 30 Hz
Branchement sur un port USB-C d'un ordinateur portable Connectez-vous à un chargeur Power Delivery de 100 W (non inclus) pour fournir jusqu'à 85 W de charge directe à un ordinateur portable Transfert de donnée à 5 Gbit/s Transfert de donnée à 5 Gbit/s Jusqu'à 4K@30Hz
Collegalo alla porta USB-C di un computer laptop Collegalo a un caricabatterie Power Delivery da 100 W (non incluso) per fornire una ricarica pass-through fino a 85 W a un laptop Trasferimento dati a 5 Gb/s Trasferimento dati a 5 Gb/s Fino a 4K a 30 Hz
02
PT
1. Conector USB-C
2. Porta de entrada PD-IN
3. Porta USB-C 4. Porta USB-A 5. Porta HDMI
Ligar a uma porta USB-C de um computador portátil Ligar a um carregador Power Delivery de 100 W (não incluído) para fornecer até 85 W de carregamento passthrough para um computador portátil Transferência de dados de 5 Gbps Transferência de dados de 5 Gbps Até 4K@30 Hz
RU
1. USB-C
2. PD-IN
3. USB-C 4. USB-A 5. HDMI
USB-C
100 ( ) ( 85 ).
5 /
5 /
4K 30
TR
1. USB-C Konnektörü
2. PD-IN Balanti Noktasi
3. USB-C Balanti Noktasi 4. USB-A Balanti Noktasi 5. HDMI Balanti Noktasi
Dizüstü bilgisayarin USB-C balanti noktasina takin Dizüstü bilgisayara 85 W'a kadar dorudan arj salamak için 100 W Power Delivery arj cihazina (ayri satilir) balayin 5 Gb/sn veri aktarimi 5 Gb/sn veri aktarimi 30 Hz'de 4K'ya kadar
JP
1. USB-C
PCUSB-C
2. USB PD USB-C 100W Power Delivery ( )
PC 85W
3. USB-C 4. USB-A 5. HDMI
5Gbps 5Gbps 4K (30Hz)
03
KO
1. USB-C
2. PD
3. USB-C 4. USB-A 5. HDMI
USB-C 100W Power Delivery ( ) 85W 5Gbps 5Gbps 4K@30Hz
1. USB-C
2. PD-IN
3. USB-C 4. USB-A 5. HDMI
USB-C 100W Power Delivery 85W 5 Gbps 5 Gbps 4K@30Hz
1. USB-C
2. PD
3. USB-C 4. USB-A 5. HDMI
USB-C 100W Power Delivery ( ) 85W 5 Gbps 5 Gbps 4K@30Hz
USB-C ) ( 100 Power Delivery
85 / 5 / 5 30 4K
AR
USB-C .1
PD-IN .2
USB-C .3 USB-A .4 HDMI .5
04
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_official @Anker Deutschland @AnkerOfficial
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
Product Number: A8355 51005003311 V02
Specifications
DE: Technische Daten | ES: Especificaciones | FR: Spécifications techniques IT: Specifiche | PT: Especificações | RU: TR: Teknik Özellikler | JP: | KO: | : | :
:AR
Data Transfer Speed JP:
5 Gbps
Supported Systems JP: OS
Windows 10 / 11, macOS 10.14 and above
Safety
DE: Sicherheit | ES: Seguridad | FR: Sécurité | IT: Sicurezza | PT: Segurança RU: | TR: Güvenlik | JP: | KO: : | :
:AR
· The maximum operating temperature is 40°C.
DE: Die maximale Betriebstemperatur beträgt 40°C. ES: La temperatura máxima de funcionamiento es de 40°C. FR: La température maximale de fonctionnement est de 40°C. IT: La temperatura massima di esercizio è 40°C. PT: A temperatura máxima de funcionamento é de 40°C. RU: -- 40°C. TR: Maksimum çalima sicaklii 40 °C'dir. JP: 40 KO: 40. : 40 | : 40
. 40 :AR
· Do not expose to rain, moisture, or snow.
DE: Setzen Sie das Produkt nicht Regen, Feuchtigkeit oder Schnee aus. ES: No lo exponga a la lluvia, a la humedad ni a la nieve. FR: Ne pas exposer à la pluie ou à la neige. IT: Non esporta a pioggia, umidità o neve. PT: Não expor a chuva, humidade ou neve. RU: , . TR: Yamura, neme veya kara maruz birakmayin.
05
JP: KO: , , . : | :
. :AR
· Use of an attachment not recommended or sold by the manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or personal injury.
DE: Bei Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen oder verkauften Zubehörs besteht die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen. ES: Si se usa un accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante, podría aumentar el riesgo de incendio, una descarga eléctrica o lesiones a las personas. FR: L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. IT: L'uso di un accessorio non consigliato o venduto dal produttore può comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni. PT: A utilização de um acessório não recomendado ou vendido pelo fabricante pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais. RU: , , , . TR: Üretici tarafindan önerilmeyen veya satilmayan bir eklentinin kullanilmasi yangin, elektrik çarpmasi veya kiisel yaralanmalara neden olabilir. JP: () KO: , . : :
:AR .
06
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: 1-800-988-7973
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
07
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A8355 is in compliance with Directive 2014/30 /EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party (for EU matters only): Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
DE: Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A8355 die Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com
ES: Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto de tipo A8355 cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.anker.com
FR: Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A8355 est conforme aux Directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://www.anker.com
IT: Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A8355 è conforme alle Direttive 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.anker.com
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A8355 is in compliance with the following Directives: The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 & Electromagnetic Compatibility Regulations 2016. The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com The following importer is the responsible party (for UK matters only): Anker Technology (UK) Ltd GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
08
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
DE: Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
ES: Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
FR: Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
IT: Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client IT: Servizio Clienti | PT: Serviço de Apoio ao Clien RU: | TR: Müteri Hizmetleri JP: | KO: : | :
:AR
18-Month Limited Warranty* DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie* ES: Garantía limitada de 18 meses* FR: Garantie de 18 mois* | IT: Garanzia valida 18 mesi* PT: 18 meses de garantia limitada RU: 18 | TR: 18 aylik sinirli garanti JP: 18 () | KO: 18
: 18 | : 18
18 :AR
09
Lifetime Technical Support DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia técnica de por vida FR: Support technique à vie | IT: Assistenza post-vendita a vita PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto RU: TR: Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti JP: | KO: : | :
:AR support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
(US) +1 (800)988 7973 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (Middle East & Africa) +971 42428633 (UAE) +971 8000320817 (KSA)+966 8008500030 (Kuwait) +965 22069086 (Egypt) +20 8000000826 (AU) +61 3 8331 4800 (TR) +90 (850) 460 14 14 (RU) +8 (800) 511-86-23 +86 400 0550 036 03 4455 7823 +82 02-1670-7098
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten Herstellergarantie unberührt.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.
10