HT INSTRUMENTS MACROTESTG3 Multifunction Multi Tester

Specifications

  • Qhib-Circuit Voltage: 4V rau 12V
  • Rwb thaiv tsev tsis kam (DC Voltage):
    • Test voltage [V]
    • Ntau [M]
    • Kev daws teeb meem [M]
    • Qhov tseeb
  • Maximum kuaj tam sim no: 5.81A (ntawm 265V); 10.10A (ntawm 457V)
  • Test voltage ranges: 100-265V (Line-Neutral) / 100-460V (Line-Line); 50/60Hz ± 5%
  • Kev tiv thaiv kev nyab xeeb: Z Kab (Line-Line, Kab-Neutral, Kab-PE)
  • Cov ntaub ntawv rwb thaiv tsev: PVC, Roj Hmab butyl, EPR, XLPE
  • Thawj qhov txhaum tam sim no (IT systems):
    • Ntau yam (mA)
    • Kev daws teeb meem (mA)
  • Limit contact voltage (ULIM): 25v, 50 v

Hluav taws xob kuaj kev nyab xeeb

  1. Txuas tus ntsuas kev nyab xeeb raws li qhov teev tseg voltage ntau.
  2. Xaiv qhov tsim nyog rwb thaiv tsev ntsuas voltage.
  3. Ntsuas cov rwb thaiv tsev tiv thaiv thiab xyuas kom nws ntog hauv qhov tseeb qhov tseeb.
  4. Txheeb xyuas qhov ntsuas siab tshaj plaws tam sim no thiab xyuas kom meej tias nws nyob hauv qhov txwv tsis pub muaj kev sim.
  5. Ua thawj qhov kev ntsuam xyuas tam sim no raws li qhov xav tau.

Kev kuaj RCD

  1. Xaiv hom RCD thiab ntsuas qhov ntsuas tam sim no rau kev sim.
  2. Teem Kab-PE thiab Kab-N voltage raws li specifications.
  3. Ua RCD Moulded hom tripping lub sij hawm ntau yam kev ntsuam xyuas raws li RCD hom tshwj xeeb thiab cov chaw tam sim no.

“`

Qhib-Circuit Voltage: luv Circuit Court tam sim no: Nominal test tam sim no: Kev tiv thaiv kev nyab xeeb:

nominal xeem voltag0% +10% <6.0mA ntawm 500V test voltage


> 1mA yog load = 1k * Vnom (Vnom = 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V) cov zaub qhia cov lus yuam kev rau cov tswv yim voltage > 10V

Z Kab (Line-Line, Kab-Neutral, Kab-PE)

Ntau []

Kev daws teeb meem []

Qhov tseeb

0.00 199.9 m (*) 200 1999 m (*)

0.1m (*) 1m (*)

(5.0 rdg + 1m) (*)

0.01 9.99

0.01

(5.0 hli + 3dgt)

(*) Los ntawm txhais tau tias ntawm IMP57 xaiv accessory

Qhov siab tshaj plaws kuaj tam sim no

5.81A (ntawm 265V); 10.10A (ntawm 457V)

Test voltage ranges: Kev tiv thaiv hom: Cov ntaub ntawv rwb thaiv tsev:

100265V (Line-Neutral) / 100460V (Line-Line); 50/60Hz 5% MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, aM) PVC, Roj hmab butyl, EPR, XLPE

Thawj qhov txhaum tam sim no (IT systems)

Ntau yam (mA)

Kev daws teeb meem (mA)

0.1

0.1

1

1

Limit contact voltage (ULIM) 

25v, 50 v

Qhov tseeb (5.0 rdg + 1dgt) (5.0 rdg + 3dgt)

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

MACROTESTG3
Professional installation kev nyab xeeb tester

Rel 2.02 ntawm 26/05/25 Pag 2 ntawm 6

RCD kuaj (Moulded case type)

RCD hom:

AC ( ), A / F ( ), B / B + ( ) General (G), Xaiv (S) thiab ncua ( )

Rated tripping currents (IN)::

6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA

Line-PE, Line-N voltage:

100V 265V RCD hom AC thiab A / F, 190V 265V RCD hom B / B +

Ntau zaus:

50/60Hz 5%

RCD tripping tam sim no (Moulded case type RCD General)

RCD hom

IN

Ntau yam IN [mA] Kev daws teeb meem [mA]

AC, A/F, B/B+

6mA, 10mA

AC, A / F, B / B + 30mA hauv 300mA (0.2 1.1) IN

0.1 HAUV

AC, A / F 500mA hauv 650mA

Qhov tseeb IN - 0%, + 10% IN
- 0%, + 5% IN

RCD Moulded hom tripping lub sij hawm ntau [ms] (TT / TN system)

x 1/2

x 1

x 2

x 5

AUTO

GS

GS

GS

GS

GS

6mA 10mA 30mA

m

AC 999 999 999 999 999 999 160 210 A/F 999 999 999 999 999 999 160 210 B/B+ 999 999 999 999 999 999AC 999 999 999 999 999 999 160 210 999 A/F 999 999 999 999 999 160 210 999 B/B+ 999 999 999 999 999 XNUMX
AC 999 999 999 999 999 999 160 210 A/F 999 999 999 999 999 999 160 210

50 150
50 150
50 150

B/B+ 999 999 999 999 999 999 AC 999 999 999 999 999 999 160 210 100mA A/F 999 999 999 999 999 999 160 210 XNUMXmA

50 150

B/B+ 999 999 999 999 999 999

AC 999 999 999 999 999 999 160 210 300mA A/F 999 999 999 999 999 999 160 210
B/B+ 999 999 999 999 999 999

AC 999 999 999 999 999 999 160 210

500mA 650mA

A/F

999 999 999 999 999 999 160 210

B/B+

50 150
50

AC 999 999 999 999 999 999 160 210 1000mA A/F 999 999 999 999 999 999
B/B+

Kev daws teeb meem: 1ms, Qhov tseeb: (2.0rdg + 2dgt)

RCD Moulded hom tripping lub sij hawm ntau [ms] (IT system) (*)

GS
310 310 310 310 310 310 ib
310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310

AUTO + GS

x 1/2

x 1

x 2

x 5

AUTO

GS

GS

GS

GS

GS

6mA AC 999 999 999 999 999 999 160 210

10mA A/F 999 999 999 999 999 999 160 210

30mA B/B+ 999 999

999

100mA 300mA

AC A/FB/B+

999 999 999 ib

999 999 999 ib

999

999 999 999 ib

999 999 999 ib

999

160

210

500mA 650mA

AC A/FB/B+

999

999

999

999

999

999

160

210

50 150
50 150
50

AC 999 999 1000mA A / F 999 999
B/B+

999 999

160

Kev daws teeb meem: 1ms, Qhov tseeb: (2.0rdg + 2dgt) (*) Xaiv RCD hom A / F thiab hom B / B + tsuas yog muaj rau lub tebchaws Norway

GS
310 310 310 310 310 ib

AUTO +
GS

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

MACROTESTG3
Professional installation kev nyab xeeb tester

Rel 2.02 ntawm 26/05/25 Pag 3 ntawm 6

Kev ntsuam xyuas ntawm lub ntiaj teb xau ncua sij hawm ntsuas RCDs (nrog RCDX10 xaiv tau)

RCD hom: Rated tripping currents (IN):: Kab-PE, Kab-N voltage: Zaus:

AC ( ), A / F ( ), B / B + ( ) General (G), Xaiv (S) thiab ncua ( ) 0.3A 10A (hom AC, A / F); 0.3A 3.0A (hom B / B +) 100V 265V RCD hom AC thiab A / F, 190V 265V RCD hom B / B + 50 / 60Hz 5%

Ntiaj teb leakage ncua tester RCDs tripping tam sim no (RCD General)

RCD hom

IN

Ntau yam IN [mA] Kev daws teeb meem [mA]

Qhov tseeb IN

AC, A / F, B / B + AC, A / F

300mA hauv 1A 1.1A hauv 10A

(0.3 1.1) Ib

0.1INSUAB

- 0%, + 5% IN

Lub ntiaj teb leakage ncua tester RCDs tawm sijhawm ntau [ms] (TT / TN system)

x 1/2

x 1

x 2

x 5

AUTO

0.3 A
1.0 A
1.1 A
3.0 A
3.1 A
6.5 A
6.6 A
10.0 A

GS

GS

GS

AC 999 999 999 999 999 999 200 250
A/F 999 999 999 999 999 999 200 250
B/B+ 999 999 999 999 999 999
AC 999 999 999 999 999 999 200 250 A/F 999 999 999 999 999 999 200 250 B/B+ 999 999 999 999 999 999
AC 999 999 999 999 999 999 200 250 A/F 999 999 999 999 999 999 200 250 B/B+

AC 999 999 999 999 999 999 200 250 A/F 999 999 999 999 999 999 B/B+

GS 50 150 50 150
50 150
50 150

GS

GS 310 310 310 310 310
310

Kev daws teeb meem: 1ms, Qhov tseeb: (2.0rdg + 2dgt)
Lub ntiaj teb leakage ncua tester RCDs tawm sijhawm ntau [ms] (IT system) (*)

x 1/2

x 1

x 2

x 5

GS

GS

GS

GS

0.3 A
3.0 A

AC A/FB/B+

999 999 999 999 999 999 200 250 999 999 999 999 999 999 200 250

50 150

3.1 A
6.5 A

AC A/FB/B+

999 999 999 999 999 999 200 250 999 999 999 999 999 999 200 250

50 150

6.6 A
10.0 A

AC A/FB/B+

999 999 999 999 999 999 200 250 999 999 999 999 999 999 200 250

Kev daws teeb meem: 1ms, Qhov tseeb: (2.0rdg + 2dgt) (*) Xaiv RCD hom A / F thiab hom B / B + tsuas yog muaj rau lub tebchaws Norway

AUTO GS

SIB 310
310

NoTripTest Tsis mus ncig ntiaj teb voj impedance

Test voltage:

100265V (Line-PE), 50/60Hz 5%

NoTripTest Systems nrog Neutral hlau

Ntau []

Kev daws teeb meem []

Qhov tseeb (*)

0.01

0.01

(5 nyeem ntawv + N / 10)

10.0

0.1

(5 nyeem ntawv + N)

200

1

(5 nyeem ntawv + 3N)

(*) Yog IN <30mA, ntsuas tam sim no = IN/2 thiab N[]=30/IN; Yog IN 30mA, sim tam sim no <15mA thiab N = 1

NoTripTest Systems tsis muaj cov xaim nruab nrab

Ntau []

Kev daws teeb meem []

Qhov tseeb (*)

1

1

-0%, + (5.0 daim ntawv + N)

(*) yog IN <30mA, ntsuas tam sim no = IN / 2 thiab N[] = (10 × 30) / IN ; Yog IN 30mA, sim tam sim no IN / 2 thiab N[] = (3 × 30) / IN

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

MACROTESTG3
Professional installation kev nyab xeeb tester

Rel 2.02 ntawm 26/05/25 Pag 4 ntawm 6

Hu rau voltage (RCD thiab NoTripTest)

Ntau [V]

Kev daws teeb meem [V]

0 Utlim

0.1

Hu rau voltage (EARTH test TT system)

Ntau [V]

Kev daws teeb meem [V]

0

0.1

Hu rau voltage (EARTH test TN system)

Ntau [V]

Kev daws teeb meem [V]

0

0.1

100

1

Kev tiv thaiv hauv av nrog 3-hlau txoj kev

Ntau []

Kev daws teeb meem []

0.01

0.01

10.0

0.1

100

1

1.00k 49.99k ib

0.01k ib

Test tam sim no:

<10mA 77.5Hz, Qhib-circuit voltage: <20Vrms

(*) Ntxiv 5% rau qhov raug yog qhov kev sojntsuam tsis kam (Rs lossis Rh)> 100 x Rmeas

Qhov tseeb -0%, + (5.0 rdg + 3V)
Qhov tseeb -0%, + (5.0 rdg + 3V)
Qhov tseeb -0%, + (5.0 rdg + 3V)
Qhov tseeb (*)
(5.0 hli + 3dgt)

Av resistivity nrog 4-xaim Wenner txoj kev

Ntau [m]

Kev daws teeb meem [m]

0.06

0.01

10.0

0.1

100

1

1.00k 9.99k ib

0.01k ib

10.0k 99.9k ib

0.1k ib

100k 999k ib

1k

1.00M 3.14M

0.01m ib

(*) nrog nrug deb d = 10m, nrug "d" ntau yam:

1 10 m

Test tam sim no:

<10mA 77.5Hz, Qhib-circuit voltage: <20Vrms

Qhov tseeb (*) (5.0 rdg + 3dgt)

Theem sequence rotation with 1-wire method

Voltage range PN, P-PE[V]

Ntau zaus

100

50Hz / 60Hz 5%

Kev ntsuas tsuas yog ua los ntawm kev sib cuag ncaj qha nrog cov hlau nyob hauv qhov chaw (tsis yog ntawm rwb thaiv tsev sheath)

Voltage poob ntawm cov kab hluav taws xob loj (V%)

Ntau yam (%)

Kev daws teeb meem (%)

0

0.1

Qhov tseeb (10.0 rdg + 4dgt)

Cov dej ntws tam sim no (los ntawm HT96U yeem clamp transducer)

Ntau yam [mA]

Kev daws teeb meem [mA]

0.5

0.1

Qhov tseeb (5.0 rdg + 2dgt)

Environmental parameters (AUX function)

Parameter

Ntau yam

Qhov kub thiab txias [°C]

-20 ° C 80 ° C

Kub [° F]

-4 ° F 176 ° F

txheeb ze humidity [% HR]

0 100% HR

DC tso zis voltage

0.1mV 1.0v ua

0.001Lux 20.00 Lux (*)

Illuminance [Lux]

0.1 Lux 2000 Lux (*)

1 Lux 20 kLux (*)

(*) Qhov tseeb ntawm HT53 lux sojntsuam yog raws li Class AA

Kev daws teeb meem 0.1 ° C 0.1 ° F
0.1% UR 0.1mV
0.001 0.02 Lux 0.1 2 Lux 1 20 Lux

Qhov tseeb (2.0rdg + 2dgt)

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

MACROTESTG3
Professional installation kev nyab xeeb tester

Rel 2.02 ntawm 26/05/25 Pag 5 ntawm 6

Kev ntsuas qhov tseem ceeb thiab kev sib haum xeeb (PQA)

AC TRMS Voltage
Ntau [V] 15.0 459.9
Tso cai crest factor

Kev daws teeb meem [V] 0.1V
1,5; Zaus: 42.5 69.0 Hz

Qhov tseeb (1.0rdg + 1dgt)

Ntau zaus

Ntau yam [Hz]

Kev daws teeb meem [Hz]

42.5

0.01

Tso cai voltage: 15.0 459.9V; Tso cai tam sim no: 5% FS clamp FS clamp

Qhov tseeb (2.0rdg + 2dgt)

AC TRMS Tam sim no

FS clamp

Ntau [A]

10 A

5% FS 9.99

10 UAS 200

5% FS 199.9

200 UAS 3000

5% FS 2999

Ntau: 5 999.9 mV; Tus nqi qis dua 5mV yog xoom

Tso cai crest factor

3; Zaus: 42.5 69.0 Hz

Kev daws teeb meem [A] 0.01 0.1 1

Qhov tseeb
1Ph: (1.0rdg + 3 dgt) 3Ph: (2.0rdg + 5 dgt)

Lub zog muaj zog (@ 230V hauv 1Ph systems, 400V hauv 3Ph systems, cos = 1, f = 50.0Hz)

FS clamp

Ntau yam [kW]

Kev daws teeb meem [kW]

Qhov tseeb

10 A

0.000

0.001

10 UAS 200

0.00

0.01

1Ph: (2.0rdg + 5 dgt)

200 UAS 1000

0.0

0.1

3Ph: (2.5rdg + 8 dgt)

1000 UAS 3000

0

1

Reactive zog (@ 230V hauv 1Ph systems, 400V hauv 3Ph systems, cos = 0, f = 50.0Hz)

FS clamp

Ntau yam [kVAr]

Kev daws teeb meem [kVAr]

Qhov tseeb

10 A

0.000

0.001

10 UAS 200

0.00

0.01

1Ph: (2.0rdg + 7 dgt)

200 UAS 1000

0.0

0.1

3Ph: (3.0rdg + 8 dgt)

1000 UAS 3000

0

1

Fais fab mov (@ 230V hauv 1Ph systems, 400V hauv 3Ph systems, f = 50.0Hz)

Ntau yam

Kev daws teeb meem

Qhov tseeb

0.70 c 1.00 0.70 ib

0.01

(4.0rdg + 10dgt) yog tias kuv 10% FS (2.0rdg + 3dgt) yog tias kuv> 10% FS

cos (@ 230V hauv 1Ph systems, 400V hauv 3Ph systems, f = 50.0Hz)

Ntau yam

Kev daws teeb meem

Qhov tseeb

0.70 c 1.00 0.70 ib

0.01

(4.0rdg + 10dgt) yog tias kuv 10% FS (1.0rdg + 7dgt) yog tias kuv> 10% FS

Voltage harmonics (@ 230V hauv 1Ph systems, 400V hauv 3Ph systems, f = 50.0Hz)

Ntau [%]

Kev daws teeb meem [%]

Kev txiav txim

Qhov tseeb

0.1

0.1

01

(5.0rdg + 5dgt)

Zaus ntawm qhov tseem ceeb: 42.5 69.0 Hz, DC qhov tseeb tsis tshaj tawm

Tam sim no harmonics (f = 50Hz)

Ntau [%]

Kev daws teeb meem [%]

0.1

0.1

Order 01 9 10 17 18 25

Qhov tseeb (5.0rdg + 5dgt) (10.0rdg + 5dgt) (15.0rdg + 10dgt)

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

MACROTESTG3
Professional installation kev nyab xeeb tester

Rel 2.02 ntawm 26/05/25 Pag 6 ntawm 6

2. Cov lus qhia dav dav

DISPLAY THIAB MEMORY: Nta: Nco: Kev sib txuas lus:

Kov npo, xim duab LCD, 320x240mm 999 qhov chaw, 3 cim qib Optical-USB thiab built-in WiFi

POWER SUPPLY: Roj teeb: roj teeb lub neej: Pib Fais fab tuag:

6 x 1.2V (rechargeable) hom AA lossis 6 x 1.5V hom AA> 500 xeem rau txhua qhov haujlwm tom qab 5 min ntawm idleness (disabled)

MECHANICAL FEATURES: Dimensions (L x W x H): Qhov hnyav (nrog rau cov roj teeb):
KEV PAB CUAM KEV UA HAUJ LWM: Kev ntsuas kub: Ua haujlwm kub: Tso cai txheeb ze av: Cia kub: Cia cov av noo:
TEST VERIFIES REFERENCE STANDARDS: Kev sim txuas ntxiv nrog 200mA: Rwb thaiv tsev tiv thaiv: Lub ntiaj teb tsis kam: Kev cuam tshuam lub voj impedance: RCD kev sim: Ntau yam: Cov yav tom ntej luv luv Circuit Court tam sim no: Ntiaj teb tsis kam ntawm TN systems:

225 x 165 x 75 mm 1.2 kg
23 ° C 5 ° C 0 ° C 40 ° C <80% RH -10 ° C 60 ° C <80% RH
IEC / EN61557-4 IEC / EN61557-2 IEC / EN61557-5 IEC / EN61557-3 IEC / EN61557-6 IEC / EN61557-10 EN60909-0 EN61936-1 + EN50522

GENERAL REFERENCE STANDARDS: Kev nyab xeeb ntawm cov cuab yeej ntsuas: Cov khoom lag luam tus qauv: Cov ntaub ntawv pov thawj: Rwb thaiv tsev: Pollution degree: Encapsulation:
Overvoltage qeb: Max qhov siab ntawm kev siv:

IEC / EN61010-1, IEC / EN61010-031, IEC / EN61010-2-032 IEC / EN61557-1 IEC / EN61187 ob chav rwb thaiv tsev 2 IP40
CAT IV 300V (rau hauv av), max 415V ntawm inputs 2000m

Qhov ntsuas no ua tiav cov kev cai ntawm Low Voltage Cov Lus Qhia 2014/35/EU (LVD), EMC Cov Lus Qhia 2014/35/EU thiab Cov Lus Qhia RED 2014/53/EU
Cov cuab yeej no ua tau raws li cov cai ntawm European Cov Lus Qhia 2011/65 / EU (RoHS) thiab 2012/19 / EU (WEEE)

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Ltalis T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M export@ht-instruments.com | ht-instruments.com

Peb nyob qhov twg

Diensten van EURO-INDEX

EURO-INDEX yog fabrikant, importeur en distributeur van ntau A-merken op het gebied van test- en meetinstrumenten. Daarnaast leveren wij een groot aantal diensten om het gebruik van deze instrumenten in uw bedrijfsvoering te optimaliseren. Dit omvat uiteraard onderhoud, reparatie en kalibratie van de instrumenten, maar ook kennisdeling via de EURO-INDEX Academy en verhuur van instrumenten.

Geautoriseerd Service Centrum EURO-INDEX bv yog van alle vertegenwoordigde merken een Geautoriseerd Service Centrum. Dit betekent dat uw instrumenten worden behandeld door technici die zijn opgeleid door de fabrikant en beschikken over de juiste gereedschappen en software. Er worden uitsluitend originele onderdelen toegepast en de garantie van uw instrument, evenals de certificering (ATEX, EN50379, etc.) blijven intact.

Kalibratielaboratorium

Ons moderne service- en kalibratielaboratorium beschikt over een

RvA lees paub los ntawm NEN-EN-ISO / IEC 17025. Deze kev lees paub

geldt voor grootheden, zoals gespecificeerd nyob rau hauv de Scope bij accreditatienummer K105.

Meer cov ntaub ntawv

Kijk voor een overzicht van al onze diensten op euro-index.nl/diensten

Mobiele Service

Naast de vaste kalibratielaboratoria hauv Capelle aan den IJssel

en Zaventem beschikken wij ook over laboratoria op wielen met

los ntawm "Mobiele Service". Nws twb dhau lawm

service en kwaliteit, bij u voor de deur!

Meer cov ntaub ntawv

KWS®

KWS® is een uniek servicesysteem voor uw meetinstrumenten

ntsib nrog lub sij hawm onderhoud thiab kalibratie tegen vaste, lage kosten.

Uw kalibratiecertificaten zijn digitaal beschikbaar via Mijn KWS (gratis webportaal thiab app).

Meer cov ntaub ntawv

Verhuur van meetinstrumenten

Lub assortment ntawm Uitgebreid

Nauwkeurigheid aantoonbaar qhov rooj actueel kalibratiecertificaat

Deskundig qhia ua kom tiav levering inclusief accessoires

Meer cov ntaub ntawv

EURO-INDEX Academy Trainingen (individueel en klassikaal) Cursussen hauv kev cob qhia Demonstratie- en instructievideo's Whitepapers

Meer cov ntaub ntawv

Servicebalie

Onderhoud, reparatie thiab kalibratie

Cursussen hauv kev cob qhia

Mobiele Service

Wijzigingen voorbehouden EURO-INDEX® NL 24005

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

HT INSTRUMENTS MACROTESTG3 Multifunction Multi Tester [ua pdf] Cov lus qhia
MACROTESTG3 Multifunction Multi Tester, MACROTESTG3, Multifunction Multi Tester, Ntau Tester

Cov ntaub ntawv

Cia ib saib

Koj email chaw nyob yuav tsis raug luam tawm. Cov teb uas yuav tsum tau muaj yog cim *