TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Ƙayyadaddun bayanai

• Power supply: Battery-powered
• Yanayin daidaita yanayin zafi: Ba a kayyade ba
• Kuskuren aunawa: Ba a ƙayyade ba
• Kewayon ma'aunin zafi: Ba a ƙayyade ba
• Mitar aiki: Ba a ƙayyade ba

Bayanin Samfura
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Umarnin Amfani da samfur

1. Bayanin Nuni:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Yanayin Manual:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Kulle Button:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

Katin garanti

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo kamfanin yana tabbatar wa mai siye aikin da ya dace na na'urar na tsawon watanni 24 daga ranar sayarwa. Garanti ya ɗauki nauyin gyara na'urar kyauta idan lahani ya faru ta hanyar laifin ƙera. Yakamata a isar da na'urar ga masana'anta. Ka'idojin hali a cikin yanayin ƙarar an ƙaddara ta Dokar akan takamaiman sharuɗɗa da sharuɗɗa na siyar da mabukaci da gyare-gyaren Kundin Tsarin Mulki (Journal of Laws of 5 Satumba 2002).

HANKALI! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

TSIRA

• Kafin amfani da na'urar a karon farko mai amfani yakamata ya karanta waɗannan ƙa'idodi a hankali. Rashin bin ƙa'idodin da aka haɗa a cikin wannan jagorar na iya haifar da rauni na mutum ko lalacewar mai sarrafawa. Ya kamata a adana littafin littafin mai amfani a wuri mai aminci don ƙarin tunani. Don kauce wa hatsarori da kurakurai, ya kamata a tabbatar da cewa kowane mutum da ke amfani da na'urar ya saba da ka'idar aiki da kuma ayyukan tsaro na mai sarrafawa. Idan ana son siyar da na'urar ko sanya shi a wani wuri daban, tabbatar da cewa littafin jagorar mai amfani yana wurin tare da na'urar ta yadda duk wani mai amfani ya sami damar samun mahimman bayanai game da na'urar.
• Mai sana'anta baya karɓar alhakin duk wani rauni ko lalacewa sakamakon sakaci; don haka, masu amfani dole ne su ɗauki matakan tsaro da suka dace da aka jera a cikin wannan littafin don kare rayukansu da dukiyoyinsu.

GARGADI

• ƙwararren ma'aikacin lantarki ne ya sanya na'urar.
• Ba'a nufin ƙa'ida don amfani da yara ba.
• Duk wani amfani banda fayyace ta masana'anta haramun ne.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

SANARWA TA EU NA DACEWA
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9: 2019-06 art. 3.1a Amintaccen amfani
• PN-EN 62479: 2011 art. 3.1 a Amintaccen amfani
• TS EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Daidaitawa na lantarki
• TS EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 art.3.1 b Daidaitawar wutar lantarki
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Amfani mai inganci da haɗin kai na bakan rediyo
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Amfani mai inganci da haɗin kai na bakan rediyo
• EN IEC 63000: 2018 RoHS

DATA FASAHA

NOTE
Ana amfani da mai sarrafawa tare da batura - ana ba da shawarar duba batura lokaci zuwa lokaci kuma a maye gurbin su aƙalla sau ɗaya kowane lokacin dumama.

• Hotuna da zane-zane don dalilai ne kawai. Mai sana'anta yana da haƙƙin gabatar da wasu rataye.

BAYANI
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• babban nuni mai sauƙin karantawa
• gaban panel da aka yi da gilashi
• ginanniyar firikwensin zafin jiki, firikwensin zafi da firikwensin bene (na zaɓi)
• lokacin dumama shirin

Ana nuna zafin jiki na yanzu akan allon. Domin canzawa daga allon zafin jiki zuwa allon zafi, danna EXIT.

Yanayin manual

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view amfani da maballin  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Kulle maɓalli 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  har sai gunkin makullin ya ɓace.

YADDA AKE SHIGA REGULATOR

• ƙwararren mutum ne ya shigar da mai gudanarwa.
• Hoton da ke ƙasa yana kwatanta yadda ake shigar da abubuwa na musamman:

Hoton da ke ƙasa yana kwatanta yadda ake shigar da firikwensin bene:

YADDA ZAKA YI REGULTOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NOTE

• Don yin rajistar mai sarrafa, dole ne a buɗe maɓallan.
• Mai sarrafawa 1 kawai za a iya sanya shi zuwa yanki ɗaya.
• Ba za a iya yin rajistar mai gudanarwa ba amma a kashe shi kawai.
• Idan mai amfani yayi ƙoƙarin yin rijistar firikwensin a wani yanki na daban, firikwensin ba shi da rijista daga yankin farko kuma yayi rijista a ɗayan.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

YADDA AKE CANZA MATSALAR TSIRA
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Don yin hakan, dole ne a yi rajistar mai sarrafawa zuwa babban mai sarrafawa. Idan mai sarrafa ya nuna Una bayan ɗaya daga cikin maɓallan  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view tare da riga-kafi da zafin jiki na yanzu, ta amfani da maɓalli .

• Bayan saita zafin da ake so, allon yana nuna lokacin da ƙimar zafin jiki zata yi aiki. Ana iya gyara wannan lokacin ta amfani da maɓalli .
• Aikin KASHE yana kashe sigogin da aka saita da hannu kuma yana nufin cewa saitunan da aka samo daga jadawalin mako-mako da aka saita a cikin babban mai sarrafawa zai yi aiki.
• Idan an zaɓi Con, saitunan hannu za su yi aiki har abada ba tare da la'akari da saitunan jadawali ba.

Idan zafin zafin da aka saita ya fi na yanzu, ana kunna dumama kuma alamar harshen wuta ta bayyana. Ba a nuna wannan gunkin lokacin da aka zaɓi aikin KASHE.

AYYUKAN JAMA'A

Domin shigar da menu mai tsarawa, RIQE maɓallin Menu. Na gaba, danna wannan maɓallin don canzawa tsakanin ayyuka.
Canjin firikwensin zafin jiki

Wannan aikin yana bawa mai amfani damar duba ƙimar daidaita firikwensin zafin jiki. Kewayon saitin daidaitawa shine -10°C zuwa +10°C kuma ana iya daidaita shi a cikin babban mai sarrafawa.

Saitunan masana'anta
Aikin Fab yana bawa mai amfani damar maido da saitunan masana'anta. Lokacin da aka zaɓi wannan zaɓi, allon zai fara walƙiya. Yi amfani da maɓallan don canza lambar ƙarshe zuwa 1. Domin tabbatarwa, jira kusan daƙiƙa 5 ko danna maɓallin Menu.

Sigar software
Wannan aikin yana bawa mai amfani damar duba sigar software na yanzu. Lambar sigar ya zama dole yayin tuntuɓar ma'aikatan sabis.

FAQs

Tambaya: Menene zan yi idan na rasa Katin Garanti?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Tambaya: Sau nawa zan iya maye gurbin batura?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Takardu / Albarkatu

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] Manual mai amfani S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Magana

• Manual mai amfani