Sistema de monitorización Rockwell Automation Dynamix serie 1444

Especificacións

Datos técnicos: sistema de monitorización Dynamix serie 1444

• Números de catálogo: 1444-DYN04-01RA, 1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B
• Clasificación do tipo de carcasa: IP20
• Código de temperatura: T3C
• Voltagrango e, entrada: 85-264 V CA
• Revestimento de conformación
• Humidade de funcionamento: 5-95% sen condensación
• Resistencia ás vibracións: 2 g a 10-500 Hz
• Resistencia aos golpes: 15 g
• Compatibilidade electromagnética: IEC 61000-6-4
• Inmunidade ás descargas electrostáticas: descargas de contacto de 6 kV, descargas de aire de 8 kV

Instrucións de uso do produto

Instalación e Configuración

1. Identifique os módulos necesarios para a súa aplicación en función da maquinaria que se estea monitorizando.
2. Asegúrese de ter as bases de terminais e os cables de interconexión necesarios para a instalación.
3. Siga as instrucións de instalación que se inclúen no manual de usuario de cada módulo.
4. Crea un bus local conectando os módulos usando as bases de terminais e os cables.

Operación

1. Acenda o sistema de monitorización Dynamix serie 1444.
2. Monitorizar o estado da maquinaria a través dos módulos conectados.
3. Consulte o manual do usuario para obter información específica sobre a interpretación de datos e alarmas.
4. Manteña comprobacións e calibracións regulares segundo as recomendacións do fabricante.

Mantemento

1. Inspeccione periodicamente os módulos e as bases de terminais para detectar calquera signo de danos ou desgaste.
2. Limpe os módulos e as conexións para garantir o seu correcto funcionamento.
3. Siga os procedementos de mantemento específicos descritos no manual de usuario de cada módulo.

Especificacións do sistema de monitorización da serie Dynamix 1444

• Números de catálogo 1444-DYN04-01RA, 1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B

Tema	Páx
Resumo de Cambios	2
Información común dos módulos da serie Dynamix 1444	3
Módulo de medición dinámica	5
Módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro	13
Módulo de expansión de relés	15
Módulo de expansión de saída analóxica	17
Bases terminais	18
Software, conectores e cables	19
Recursos adicionais	21

• A serie Dynamix™ 1444 de módulos de E/S intelixentes proporciona unha solución integrada e distribuída para monitorizar o estado de
  maquinaria crítica. O sistema pode monitorizar e protexer motores, bombas, ventiladores, caixas de engrenaxes, turbinas de vapor e gas, compresores de alta velocidade e outras máquinas que xiran ou se moven alternativamente.
• O sistema Dynamix pode medir sinais dinámicos como vibración, deformación ou presión, e medidas de posición, como empuxe, expansión diferencial ou posición da vara. As medicións realízanse en tempo real para protexer a maquinaria industrial de posibles fallos e, a continuación, procésanse para calcular parámetros de fallo críticos que se utilizan para avaliar o estado actual e previsto das máquinas.
• A configuración e xestión do sistema Dynamix realízase mediante un controlador Logix conectado a través dunha rede EtherNet/IP™. Como parte do sistema Integrated Architecture®, outros compoñentes como controladores, produtos de visualización, outros produtos de entrada/saída e outros aplícanse facilmente para crear unha solución para as necesidades específicas dunha aplicación.

Resumo de Cambios
Esta publicación contén a seguinte información nova ou actualizada. Esta lista só inclúe actualizacións substanciais e non pretende reflectir todos os cambios.

Módulos Dynamix serie 1444

Información común
Os módulos Dynamix monitorizan o estado da maquinaria industrial que xira e se move alternativamente. Use os módulos en combinación segundo sexa necesario para a aplicación.

Tipo	Módulo	Cat. Non.	Páx
Módulo	Módulo de medición dinámica (principal)	1444-DYN04-01RA	5
	Módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro (velocidade)	1444-TSCX02-02RB	13
	Módulo de expansión de relés	1444-RELX00-04RB	15
	Módulo de expansión de saída analóxica (4…20 mA)	1444-AOFX00-04RB	17
Base terminal (1)	Base de terminales do módulo de medición dinámica	1444-TB-A	18
	Base de terminais para módulos de expansión	1444-TB-B

1. Para usar e instalar cada módulo e crear un bus local, necesítase unha base de terminais e o cable de interconexión correspondente. Para obter máis información, consulte a páxina 18.
   Todos os módulos e bases terminais Dynamix teñen en común as seguintes especificacións e certificacións. Para coñecer as especificacións específicas de cada módulo e base terminais, consulte as seccións correspondentes que aparecen na táboa anterior.

Especificacións técnicas comúns: serie 1444

Atributo	1444-DYN04-01RA, 1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B
Clasificación do tipo de envolvente	Ningún (estilo aberto)
Código de temperatura	T4
Voltagrango e, entrada	Norteamérica: 18…32 V, máx. 8 A, Vol. limitadotagFonte e ATEX/IECEx: 18…32 V, máx. 8 A, fonte SELV/PELV
Revestimento de conformación	Todas as placas de circuíto impreso están revestidas de acordo coa norma IPC-A-610C e cumpren co seguinte: • IPC-CC-830 B • UL508

Especificacións ambientais comúns: serie 1444

Atributo	1444-DYN04-01RA, 1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B
Temperatura, funcionamento IEC 60068-2-1 (Anuncio de proba, Funcionamento en frío), IEC 60068-2-2 (Proba Bd, Calor seco de funcionamento), IEC 60068-2-14 (N.º de proba, choque térmico operativo):	-25…+70 °C (-13…+158 °F)
Temperatura, aire circundante, máx	70 °C (158 °F)
Temperatura, sen funcionamento IEC 60068-2-1 (Test Ab, Unpackacked Non Operating Cold), IEC 60068-2-2 (Proba Bb, Calor seco sen embalaxe, non operativo), IEC 60068-2-14 (Proba Na, Choque térmico sen embalaxe, non operativo):	-40…+85 °C (-40…+185 °F)
Humidade relativa IEC 60068-2-30 (dB de proba, D sen embalar)amp Calor):	5…95% sen condensación
Vibración Segundo a norma IEC 600068-2-6 (Proba Fc, Funcionamento):	2 g @ 10…500 Hz
Choque, operativo IEC 60068-2-27 (Proba Ea, Choque sen embalar):	15 g
Choque, sen funcionamento IEC 60068-2-27 (Proba Ea, Choque sen embalar):	30 g
Emisións	IEC 61000-6-4
Inmunidade a descargas electrostáticas (ESD) IEC 61000-4-2:	Descargas de contacto 6 kV Descargas de aire 8 kV

Certificacións comúns: serie 1444

Certificación(1)	1444-DYN04-01RA, 1444-RELX00-04RB	1444-TSCX02-02RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B
c-UL-us	Equipo de control industrial homologado por UL, certificado para os Estados Unidos e o Canadá. Consulte UL File E65584. Listado por UL para lugares perigosos de Clase I, División 2 Grupo A, B, C e D, que están certificados para EUA e Canadá. Consulte UL File E194810.
CE	Directiva EMC da Unión Europea 2004/108/EC, conforme a: • EN 61326-1; Medición/Control/Laboratorio, Requisitos industriais • EN 61000-6-2; Inmunidade industrial • EN 61000-6-4; Emisións Industriais • EN 61131-2; Controladores programables (Cláusula 8, Zona A e B)
	Unión Europea 2006/95/CE LVD, conforme con: EN 61131-2; Controladores programables (cláusula 11)	–
Extensión RCM	EN 61000-6-4; Emisións Industriais
ATEX e UKEX	Instrumento estatutario do Reino Unido de 2016 n.º 1107 e Directiva ATEX da Unión Europea 2014/34/UE, conforme con:
	• EN IEC 60079-0:2018; Xeral requisitos • CENELEC EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, Atmosferas explosivas, protección “e” • CENELEC EN IEC 60079-15:2019, Atmosferas potencialmente explosivas, protección "n" • Ex ec nC IIC T4 Gc • DEMKO 14 ATEX 1365X e UL22UKEX2750X	• EN IEC 60079-0:2018; Requisitos xerais • CENELEC EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, Atmosferas explosivas, protección “e” • Ex ec IIC T4 Gc • DEMKO 14 ATEX 1365X e UL22UKEX2750X
IECEx	Sistemas IECEx compatibles con:
	• IEC 60079-0:2018; Requisitos xerais • IEC 60079-7:2015+A1:2018, Explosivos Atmosferas, Protección “e” • IEC 60079-15:2019, Atmosferas potencialmente explosivas, Protección “n” • Ex ec nC IIC T4 Gc • IECEx UL 14.0010X	• Norma IEC 60079-0:2018; Requisitos xerais •     IEC 60079-7:2015+A1:2018, Atmosferas explosivas, protección “e” • Ex ec IIC T4 Gc • IECEx UL 14.0010X
KC	Rexistro coreano de equipos de radiodifusión e comunicacións, conforme a: Artigo 58-2 da Lei de Ondas Radioeléctricas, Cláusula 3
CCC	CNCA-C23-01 CNCA-C23-01 Norma de implantación CCC Produtos eléctricos a proba de explosión CCC 2020122309113798
UKCA	2016 n.o 1091 – Normativa de compatibilidade electromagnética 2016 Nº 1107 – Regulamento sobre equipos e sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmosferas potencialmente explosivas 2012 n.o 3032 - Restrición do uso de determinadas substancias perigosas en equipamentos eléctricos e electrónicos.

1. Consulte a ligazón Certificación do produto en rok.auto/certificacións para Declaracións de Conformidade, Certificados e outros detalles de certificación.

Conformidade coa API-670
O sistema Dynamix está deseñado de acordo coas seccións pertinentes da 5.ª edición da norma 670(a) dos Institutos Americanos do Petróleo (API), «Sistemas de protección de máquinas».

• A conformidade do sistema baséase nos compoñentes que se fornecen, nos elementos opcionais do estándar que precisa e na configuración do sistema instalado.

Retirada e inserción baixo potencia
Todos os módulos Dynamix pódense retirar e substituír mentres se aplica enerxía á súa base de terminais (a)(b).

AVISO: 

• Se insire ou retira o módulo mentres a alimentación da placa posterior está activada, pode producirse un arco eléctrico. Este arco podería provocar unha explosión en instalacións en lugares perigosos. Asegúrese de que a alimentación estea desconectada ou de que a zona non sexa perigosa antes de continuar.
• Se conectas ou desconectas a fiação mentres a alimentación do lado do campo está activada, pode producirse un arco eléctrico. Este arco podería causar unha explosión en instalacións en lugares perigosos. Asegúrate de que a alimentación estea desconectada ou de que a zona non sexa perigosa antes de continuar.

Requisitos do carril DIN

• Monte as bases de terminais nun carril DIN de 35 x 7.5 mm (1.38 x 0.30 polgadas) segundo a norma EN 50022, BS 5584 ou DIN 46277-6.
• Os módulos Dynamix non conectan a terra ao carril DIN, polo que se poden usar carrils DIN revestidos ou sen revestimento.

Independencia do controlador

• Aínda que o sistema Dynamix depende dun controlador Logix para a configuración inicial, se se perde a comunicación co controlador, o sistema continúa medindo sinais, avaliando as condicións de alarma, activando relés e enviando datos (c).
• Ademais, o módulo de medición dinámica mantén a configuración inicial na memoria non volátil. Despois de calquera ciclo de acendido e apagado posterior, o módulo carga a configuración da memoria non volátil e as funcións do sistema retomanse.
• Se un módulo retirado inclúe un relé activado, o relé pasa ao seu estado desactivado.
• Se Ethernet está conectada en cadea de margaridas, un módulo ao seguinte, e non se usa DLR, a eliminación dun módulo principal provoca a perda da comunicación Ethernet con todos os módulos principais "abaixo".
• Só o controlador anfitrión pode cambiar a configuración dun módulo. Outros procesadores, como ordenadores persoais, ordenadores DCS ou outros controladores, poden consultar o módulo para obter datos.

Módulo de medición dinámica

1444-DYN04-01RA

O módulo de medición dinámica ten catro canles e usa monitorización de propósito xeral. O módulo utilízase para protexer e monitorizar o estado da maquinaria industrial. O módulo admite medicións de entradas dinámicas como vibración e presión, e entradas estáticas como empuxe, excentricidade e caída da vara.

O módulo pódese usar para monitorizar estas condicións:

• Vibración do eixe
• Vibración da carcasa
• Vibración do pedestal
• Posición do eixo e da vara
• Expansión da carcasa
• Outras medicións dinámicas e de posición críticas en máquinas que xiran ou se moven alternativamente

Para conseguir este grao de adaptabilidade, este módulo contén un firmware flexible e unha potente plataforma de hardware multiprocesador.

• O módulo de medición dinámica está deseñado para a integración cos controladores Logix 5000® que están conectados a través dunha rede Ethernet industrial. Este deseño converte o sistema Dynamix nun membro sinérxico de sistemas de xestión da información e control total de instalacións máis amplos.

Especificacións técnicas – 1444-DYN04-01RA

Atributo

1444-DYN04-01RA

Entradas de canle (4)

Tipos de sensores	Acelerómetros ICP (CCS) Transdutores de presión dinámica Sensores duplos (aceleración + temperatura) Sistemas de sonda de correntes parásitas (-24 V CC) Sensores autoalimentados Voltage sinais
potencia positiva do transdutor	Corrente constante: 4 mA a 24 V de volumetagregulado: 24V/25 mA
Potencia negativa do transdutor	Voltagregulado por e: -24V/25 mA
Voltagrango	± 24 V CC
Illamento	Entradas analóxicas non illadas e unidireccionais. Os retornos do sinal do sensor deben estar illados da terra.
Impedancia	> 100 kΩ
Protección	Polaridade inversa
Detección de fallos do transdutor	Límites alto/baixo do nivel de polarización
	Monitorización do nivel de limiar actual, que está implementada no hardware para -Sensores subministrados a 24 V. Ofrece a detección de fallos máis rápida posible cunha excelente fiabilidade.

Atributo

1444-DYN04-01RA

Conversión	24 bit
Precisión	±0.1 % (típico) Consulte o Manual do usuario do sistema de monitorización da serie Dynamix 1444, publicación 1444-UM001 para obter máis información.
Resolución	3 µV (teórico)
Rango dinámico	80 dBfs (0.01 % FS), 90 dBfs típico
Sampa taxa	2 canles: 93 kS/s 4 canles: 47 kS/s

Entradas de tacómetro (2)

Entradas terminais	Clase TTL con resistencia de pull-up interna (5 V CC)
Entradas de bus local	Entrada TTL optoisolada para sinal e estado de transmisión
Limiar de detección	Fixo (-2.5 V CC)
Estado do transdutor	Só entradas de bus locais
Protección	Polaridade inversa

Entradas dixitais (2)

Conexión	Pinos de terminais
Tipo	Clase TTL
Poder	32 V CC, 15 mA máx. por saída
Illamento	Non illado
Aplicación	Inhibición/derivación de disparo Reinicio de alarma/relé Alarma SPM/control de porta 0, 1 Estado do tacómetro 0, 1

Saídas dixitais (2)

Conexión	Pinos de terminais
Tipo	Colector aberto opto illado
Poder	32 V CC, 15 mA máx. por saída
Aplicación	Estado do módulo Tacómetro 0, 1 TTL Estado do tacómetro 0, 1 Entrada dixital replicada 0, 1 Transdutor 0…3 Estado Alarma votada estado 0…12

Saídas con búfer (4)

BNC	Para conexión temporal a instrumentos, como colectores de datos portátiles ou sistemas de análise a distancias ≤10 m (32 pés). Resistencia: 100 Ω Protección: ESD/EFT
Pines terminais	Para conexións permanentes a instrumentos ou a distancias de 10 m a 100 m (32 pés a 328 pés). Resistencia: 100 Ω Protección: ESD/EFT, contra sobretensións
Poder	Para reducir a necesidade de enerxía e a carga térmica cando non se precise, pódese activar ou desactivar cun interruptor local. Potencia de funcionamento das saídas con búfer: ≈0.8 W
Notas	• Todas as saídas son de extremo único e non teñen illamento. • A saída almacenada en búfer non é representativa da entrada cando non hai carga (sensor) conectada á canle de medición asociada. • Confirme que a instrumentación conectada non fornece alimentación á saída do búfer, como por exemplo para alimentar un acelerómetro.

 

Atributo

1444-DYN04-01RA

relé (1)

Arreglo de contacto	Contacto de conmutación unipolar de dobre vía (SPDT)
Material de contacto	Material da superficie: Chapado en ouro
Carga resistiva	CA 250 V: 8 A CC 24 V: 5 A a 40 °C (104 °F), 2 A a 70 °C (158 °F)
Carga indutiva	250 V CA: 5 A 24 V CC: 3 A
Corrente de transporte nominal	8 A
Vol. nominal máximotage	CA 250 V
	DC 24 V
Corriente nominal máxima	AC 8 A
	DC 5 A
Capacidade máxima de conmutación	Carga resistiva: CA 2000 VA, CC 150 W Carga indutiva: CA 1250 VA, CC 90 W
Carga mínima admisible	CC 5 V: 10 mA
Tempo máximo de funcionamento	15 ms a volume nominaltage
Tempo máximo de liberación	5 ms a volume nominaltage
Vida Mecánica	Operacións (mínimo): 10,000,000
Vida eléctrica	Operacións (mínimo): 50,000

Indicadores

Indicadores de estado (16)

Poder Estado do módulo Estado da rede Estado do procesador Estado operativo do procesador Estado do DSP Estado operativo do DSP Estado do canal (4) Estado do relé Estado da ligazón Ethernet (2) Indicador de actividade Ethernet (2)

Reloxo en tempo real

Sincronización	O reloxo está sincronizado coa hora do controlador segundo o estándar IEEE-1588 V2 / CIP Sync (ODVA)
Precisión	Deriva máxima: 100 ms por ano

Comunicación

Ethernet	Conector (2): RJ45, blindado Velocidade: 10 MB/100 MB Modos: semidúplex/dúplex completo Funcionamento: conmutación automática - negociación automática - mitigación automática
Protocolo de comunicación	Protocolo industrial EtherNet/IP compatible con ODVA (conforme probado)
Protocolos de conectividade compatibles	Anel de nivel de dispositivo Ethernet único (IEEE 802.3) (ODVA)
enderezo IP	• Definido polo interruptor de hardware na base do terminal como 192.168.0.xxx (último octeto definido polo interruptor), ou • Configurar con ferramentas DHCP/BOOTP
Acceso simultáneo	Controlador (propietario) e ata 3 (máis) sesións

 

Atributo

1444-DYN04-01RA

Poder

Conexións (2)	Pinos de terminais
Actual	411 mA @ 24 V (546…319 mA @ 18…32 V)
Consumo	11.5 W
Disipación	9 W
Poder redundante	Dúas entradas de alimentación SELV de 18…32 V CC, máx. 8 A Vol. MaiortagA subministración aplícase aos módulos principais e de expansión
Monitor de potencia™	Os dous volúmenes da fonte de alimentacióntagOs niveis electrónicos son monitorizados. O estado indícase mediante indicadores de estado de funcionamento do proceso e na entrada do controlador (E/S).
Illamento voltage	50 V (continuo), tipo de illamento básico entre Ethernet, alimentación, terra e bus AUX 50 V (continuo), tipo de illamento básico entre os portos de sinal, a alimentación, a terra e o bus AUX 250 V (continuo), tipo de illamento básico entre os portos de relé e o sistema. Sen illamento entre os portos de sinal e os portos Ethernet. Sen illamento entre portos de sinal individuais ou portos Ethernet. Portos de relé probados a 1500 V CA durante 60 s. Todos os demais portos probados a 707 V CC durante 60 s

Ambiental

Inmunidade EFT/B IEC 61000-4-4:	±2 kV a 5 kHz en portos de alimentación non blindados ±2 kV a 5 kHz en portos de sinal blindados ±2 kV a 5 kHz en portos Ethernet blindados ±3 kV a 5 kHz en portos de relé non blindados
Inmunidade transitoria de aumento IEC 61000-4-5:	±1 kV liña-liña (DM) e ±2 kV liña-terra (CM) en portos de alimentación e relé non blindados ±2 kV liña de terra (CM) en portos de sinal blindados ±2 kV liña de terra (CM) en portos Ethernet blindados

Base Terminal

• Require a base de terminal 1444-TB-A

Conxuntos de conectores extraíbles

Módulo	Resorte: 1444-DYN-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-DYN-RPC-SCW-01
Base terminal	Resorte: 1444-TBA-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-TBA-RPC-SCW-01

Dimensións (H x W x D), aprox.

Sen base de terminales	153.8 x 103.1 x 100.5 mm (6.06 x 4.06 x 3.96 polgadas)
Con base de terminal	157.9 x 103.5 x 126.4 mm (6.22 x 4.07 x 4.98 polgadas)

Peso, aprox.

Sen base de terminales	400 g (0.88 lb)
Con base de terminal	592 g (1.31 lb)

Cableado

Categoría de cableado(1)	2 – nos portos de sinal 2 – nos portos de alimentación 2 – en portos de comunicacións 1 – en portos de retransmisión
Tipo de cable	Blindado en conexións de sinal Só blindado en portos Ethernet Sen blindaxe nos portos de alimentación e relé

• Empregue esta información da categoría de condutores para planificar o percorrido do condutor. Consulte as Directrices de cableado e conexión a terra para automatización industrial, publicación 1770-4.1.

Personalidades do módulo
A personalidade do módulo seleccionado define a aplicación dos canais e os recursos dispoñibles.amptaxas por canle. O módulo pode medir valores estáticos como a posición a partir de volumes proporcionais (CC)tages, pero está deseñado para realizar medicións dinámicas. As medicións dinámicas adoitan ser de vibración, pero tamén poden ser de presión, deformación ou outros sinais.

 

1. A personalidade de 40 kHz proporciona medicións globais e gSE de alta frecuencia. A FFT FMAX máxima posible dispoñible cunha personalidade de 40 kHz é de 2747 Hz (164.8 CPM).

Unidades de enxeñaría compatibles

Personalidade	Canles	Descrición
En tempo real	4 canles dinámicas (4 kHz) ou estáticas	Todos os canais están dispoñibles. Cada par de canais pódese definir para medicións estáticas (CC) ou dinámicas (CA). Os canais dinámicos pódense configurar para un FMAX de ata 4578 Hz (274,680 XNUMX CPM).
	Dinámico de 4 canles (4 kHz), dobre ruta	A medición é a mesma que a "dinámica de 4 canles (4 kHz) ou estática". As entradas están conectadas internamente entre as canles 0 e 2 e entre as canles 1 e 3.
	Dinámico de 2 canles (20 kHz), 2 canles estáticas	As canles 0 e 1 pódense configurar para medicións dinámicas (CA) cun FMAX de ata 20.6 kHz (1,236,000 2 3 CPM). As canles XNUMX e XNUMX están dispoñibles para medicións estáticas (CC).
	Dinámico de 2 canles (40 kHz)	Os canais 0 e 1 (par) pódense configurar para medicións dinámicas (CA) cun intervalo de medición de 40 kHz(1), ou como gSE. Os canais 2 e 3 están desactivados (apagados).
Multiplexado	4 canles dinámicas (40 kHz) ou estáticas	Os canais pódense configurar en pares (0 e 1, 2 e 3) para medicións dinámicas (CA) cun FMAX de medición de 40 kHz(1), como gSE, como medicións estáticas (CC) ou desactivado.

Unidades de enxeñaría compatibles

Tipo de sinal	Unidades de Enxeñaría
Aceleración	m/s², polgadas/s², g, mm/s², mg, RPM/min
Velocidade	m/s, polgadas/s, mm/s
Desprazamento	m, mm, micras, polgadas, milésimas de pulgada
Enerxía de pico	gSE
Temperatura	°K, °C, °F
Voltage	V, mV
Actual	A, mA
Poder	W, kW, MW, VA, kVA, VAR, kVAR,
Presión	Pa, kPa, MPa, bar, mbar, psi
Frecuencia	Hz, CPM, RPM
Fluxo	l/min, cgm, EUA g/min, m3/min
Outros	EU

Fontes de datos de medición

Fonte de medición	Descrición
Saída ADC	Sinal de saída do ADC
Filtro medio	Antes do filtro de paso alto e da integración
Filtro de publicación	Despois do filtro de paso alto e da integración
Ruta alternativa	Ruta de sinal alternativa

Acondicionamento do sinal
A fonte de sinal (entrada) para as medicións dinámicas pódese seleccionar entre ata catro puntos na ruta de procesamento de sinal. As fontes de sinal inclúen a saída do conversor analóxico-dixital, antes e despois do filtro de paso alto dentro da ruta de procesamento de sinal "primaria" e da saída dunha ruta de procesamento de sinal "alternativa" totalmente independente.

Atributo	Descrición
Frecuencia máxima	Protección de 4 canais: 4 kHz Protección de 2 canais: 20.6 kHz Vixilancia: 40 kHz (só OA)
Filtro paso baixo	-3 dB esquina 10 Hz a 40 kHz
	-24, -60 dB/oitava
Detección de sinal	Pico a pico, pico RMS Pico a pico calculado Pico calculado

Acondicionamento de sinal da ruta primaria

Sampmodo le	Asíncrono
Ancho de banda FMAX	35 Hz ... 20.6 kHz
O filtro de alta	Esquina de -3 dB: de 0.1 Hz a 1 kHz -24, -60 dB/oitava
Integración	Ningún, simple ou dobre

Acondicionamento de sinal de ruta alternativa

Sampmodo le	Asíncrono Síncrono
Modo asíncrono FMAX	30 Hz... 4578 Hz
Modo sincrónico	Fonte do tacómetro: 0, 1 Sampnúmeros por rev: 8…128 Pedidos: 2.0…31.3

Acondicionamento dinámico especial de sinal

Eixo absoluto	Por par de canles Ch-0/2: desprazamento Ch-1/3: aceleración ou velocidade Montaxe relativa: 0°, 180°
gSE	2 canles gSE como máximo Só modos de protección ou vixilancia de 2 canles En xeral, só TWF/FFT HPF: 200, 500 Hz, 1, 2, 5 kHz FFT FMAX: 100 Hz…5 kHz

Medicións en tempo real
As medicións en tempo real realízanse no fluxo de datos da fonte do sinal da ruta principal. A rapidez coa que se actualizan estas medicións depende da personalidade do módulo seleccionado.

Atributo (#)	Descrición
Personalidade	En tempo real Taxa de actualización: 40 ms
En xeral (8)	Número por canle: 2
	Detección de sinal
	Fonte de datos: OA 0: posfiltro (fixo) OA 1: Filtro de saída/medio ADC (seleccionable)
	Constante de tempo
Filtros de seguimento (16)	Número por canle: 4
	Orixe de datos: saída ADC
	Atenuación: -48 dB/oitava
	Por canle	• Detección de sinal • Integración: ningunha, simple, dobre • Revolucións (resolución)
	Por filtro	• Activar • Referencia de velocidade: 0 ou 1 • Orde: 0.25…32x
	Medida	• Magnitude • Fase (ordes enteiras)
SMAX (2)	Por par de canles
Non 1x (4)	Número por canle: 1
Sesgo/brecha (4)	Número por canle: 1
Eixo absoluto (2)	Por par de canles
gSE xeral (2)	Número por canle: 1

Medicións estáticas (CC)
O módulo admite medicións comúns de CC e caída de varilla. Cando se especifica, estas medicións tamén son medidas en tempo real.

Medición	Atributo	Descrición
DC	Tipo de medida	Vol. proporcionaltage
		Excentricidade
		Posición	• Normal (empuxe) • Cancelación radial (ramp) expansión diferencial • Expansión diferencial directa (gratuíta)
Caída da vara	Fonte de activación	Referencia de velocidade: 0 ou 1

Medidas continuas

• Os tipos de medición continua inclúen as medicións de banda de transformada rápida de Fourier (FFT) e as medicións de forma de onda temporal (TWF) e FFT. Cada tipo de medición complexa ten a súa propia fonte de datos e definicións de atributos TWF/FFT.
• As medicións de TWF pódense actualizar rapidamente porque se capturan cunha "superposición máxima". Non obstante, como estas medidas son a segunda prioridade por riba de calquera medición en tempo real definida, a velocidade á que se actualizan depende da configuración.

Medicións de banda FFT
Esta medición continua de datos aplícase exclusivamente ás medicións de banda FFT. Dado que os valores de banda son o único uso destas medicións complexas, as medicións TWF/FFT de orixe non están dispoñibles doutro xeito.

Atributo (#)	Descrición
Personalidade	Fonte de datos Frecuencia de actualización: seleccionable
	En tempo real Velocidade de actualización: 100 ms (típica)
FFT (4)	Número de liñas: 600, 1000, 1800 Promediación: exponencial Número de medias(1): 1, 2, 3, 6, 12, 23, 45, 89 ou 178 Fiestras: ningunha, parte superior plana, Hamming, Hann
Bandas FFT (32)	Número por canle: 8 Medición: OA, pico máximo amp, pico máximo Hz Dominio: Hz, ordes Referencia de velocidade do dominio da orde: 0, 1

1. Se a orixe de datos da forma de onda temporal é Ruta alternativa e o modo de procesamento da ruta alternativa é Síncrono, a media realízase no dominio do tempo.

Medicións de FFT e TWF
Esta medición continua de datos aplícase aos valores TWF e FFT que se escriben nos búferes de alarma, tendencia (captura de tendencias e alarmas) e medición dinámica. Estas medicións son tamén os valores TWF e FFT que se envían a un host remoto cando se solicitan as medicións complexas "en directo".

Atributo (#)	Descrición
Formato de datos	Flotador de 32 bits
Forma de onda temporal (4)	Número por canal: 1 Tamaño do bloque: 256…8,192 Superposición: superposición máxima continua Fonte de datos: seleccionable
FFT (4)	Número de liñas: 75…1,800 Media: exponencial Número de medias: 1, 2, 3, 6, 12, 23, 45, 89 ou 178 Fiestras: ningunha, parte superior plana, Hamming, Hann
FFT de gSE (2)	Número por canal: 1 Número de liñas: 100…1,600 Promediación: exponencial Número de medias: 1, 2, 3, 6, 12, 23, 45, 89 ou 178

Medicións da demanda

• As medicións da demanda son solicitudes de datos non programadas do controlador ou dos ordenadores. Estes datos mídense normalmente desde outra fonte, a outra resolución ou con outro Fmax das medicións continuas.
• Os datos de demanda execútanse como un proceso en segundo plano segundo hai tempo dispoñible, porque as medicións en tempo real e continuas deben cumprir as taxas de actualización mínimas requiridas para as aplicacións de protección. Polo tanto, a rapidez coa que se poden atender os datos de demanda depende da configuración do módulo e da actividade dos módulos cando se realiza a solicitude.

Atributo	Taxa de actualización
Personalidade	En tempo real Velocidade de actualización: 500 ms (típica)
	Multiplexado Frecuencia de actualización: Depende da configuración
	Fonte de datos Frecuencia de actualización: seleccionable: filtro posterior, filtro medio, ruta alternativa
Forma de onda temporal	Tamaño do bloque: 256…65,536 Samptaxa de fluxo: ≤Fmáx
FFT	FMAXSPFmáx para a ruta de sinal da fonte de datos seleccionada Liñas FFT: 75…14400

Medicións de velocidade

• O módulo de medición dinámica inclúe dúas entradas de velocidade. O sinal de tempo de vida da velocidade (TTL) e outros valores de velocidade pásanse ao módulo na táboa de entradas.
• Os valores de velocidade aplícanse ás medicións, non ás canles. As medicións de sinal que se aplican a calquera canle pódense procesar usando valores de velocidade.(a)

Atributo (#)	Descrición
Velocidade (2)	Número por módulo: 2 Fonte: Seleccionable por velocidade Bus local: TTL, estado do transdutor Pines do terminal: TTL Táboa de entrada: RPM, estado do transdutor Precisión: ± 3° de entrada de velocidade para 1/rev ata 20 kHz cando se configura cun módulo de personalidade de 4 kHz. As configuracións de alta frecuencia poden reducir a precisión e a capacidade de resposta da medición de velocidade.
Velocidade máxima(1) (2)	Número por medición de velocidade: 1 Reinicio: Mediante as E/S do controlador
Aceleración de velocidade (2)	Número por medición de velocidade: 1 Unidades: RPM/min Taxa de actualización: 1/segundo
Modo	Normal: dúas velocidades independentes Redundante – Velocidade 0 = Velocidade 1 cando o tacómetro 0 está en fallo

1. A velocidade máxima é a velocidade máxima desde o reinicio.

Alarmas e relés
O módulo ofrece dous tipos de alarmas, alarmas de medición e alarmas votadas. Os relés están asociados ás alarmas votadas.

Alarmas de medición

• As alarmas de medición proporcionan os límites habituais que se aplican ás medicións seleccionadas.
• Os límites de alarma pódense introducir na configuración, no modo normal ou pódense ler desde as E/S do controlador, o programa...file modo. O modo «normal» permite os límites estáticos habituais. Profile O modo permite que o controlador determine e envíe ao módulo o límite para calquera estado dado da máquina, como unha instancia dunha alarma 'pro'file' para ser aplicado durante un ciclo de proceso.

Atributo	Descrición
Número	24
Parámetro de entrada	Calquera medición continua discreta ou en tempo real
Formulario de alarma	• Por riba/por debaixo do limiar • Fiestra interior/exterior
Banda morta	0…20 % do límite
Consideración do estado do transdutor	• Requírese OK • Non está ben forza unha alarma • O estado OK non se considera
Modo de procesamento	• Normal: límites estáticos que se aplican • Profesionalfile – Límites que se len desde as E/S do controlador
Tempos de atraso	0.10…60.0 s Tempos de retardo separados para alarmas de alerta e perigo
Sostén o tempo	1.0 s (fixo)
Multiplicador de punto de referencia	Rango: 0.1…100x Multiplica os límites do limiar por este valor cando se invoque. O multiplicador pode ser: • Estático: activado polas E/S do controlador ou un interruptor manual • Adaptativo: ata 5 multiplicadores definidos para intervalos de calquera terceiro parámetro (normalmente velocidade)

• As medicións de fase só son válidas cando a velocidade provén dunha fonte TTL.

Alarmas votadas
As alarmas votadas proporcionan unha solución lóxica votada que se basea no estado de ata catro alarmas de medición.

Atributo	Descrición
Número	13
Condición de entrada	• Alerta • Perigo • Fallo do transdutor
Peche	• Sen enclavamento: reiníciase cando a condición desaparece • Enclavamento: unha vez que a condición se aclara, reiníciase ao comando a través da E/S do controlador
Seguro de fallos	Se se asigna a un relé, cando está en alarma a bobina do relé desenergízase
Lóxica de alarmas	1oo1, 1oo2, 2oo2, 1oo3, 2oo3, 3oo3, 1oo4, 2oo4, 3oo4, 4oo4, 1oo2 E 1oo2. 2oo2 OU 2oo2, 1oo2 E 2oo2, 2oo2 E 1oo2
Entradas lóxicas	1…4 alarmas de medición
Temporizador SPM	Número de segundos que se aplica o SPM despois de que se reinicie o sinal SPM. 0…65.5 s en incrementos de 0.1 s
Fonte de control SPM	Bit de control SPM de E/S do controlador 0 ou 1/entrada dixital 0 ou 1
Control de velocidade	Referencia de velocidade: 0, 1 Condición: >, <, <>, >< Límites de velocidade: baixo, alto
Control de portas de E/S	• A alarma avalíase cando a condición da porta é verdadeira • Control en calquera dos dous bits de saída do controlador (E/S) • Control en calquera das dúas entradas dixitais (hardware)
Control de E/S Logix	• A alarma actívase cando o control lóxico está activado • Control en calquera dos dous bits de saída do controlador (E/S) • Control en calquera das dúas entradas dixitais (hardware)

Relés

• Os relés están activados e mapeados a unha alarma votada e a fallos seleccionados. Toda a lóxica asociada á actuación do relé en caso de alarma está incluída na definición da alarma votada. (a) A lóxica asociada á activación do relé nun fallo é local para o relé.

Atributo	Descrición
Número	13
Activar	Activar o relé para asignalo a unha alarma votada
Alarma votada	Asignar a calquera alarma votada activada (0…12)
Fallos	Fallo do módulo principal Fallo do tacómetro do módulo principal Fallo do módulo de expansión Fallo da rede Ethernet Fallo do bus de expansión
	• Se está asociada a unha alarma votada que está configurada a proba de fallos, requírese un fallo do módulo principal • Con enganche/sen enganche

Xestión de eventos
O sistema Dynamix xestiona os eventos do seguinte xeito:

• Optimiza o comportamento
• Usa multiplicadores de límite adaptativos ou de control de alarmas
• Ofrece ferramentas para rexistrar a ocorrencia de eventos e datos dun evento

Rexistro de eventos
O módulo de medición dinámica inclúe un rexistro de eventos continuo (primeiro en entrar, primeiro en saír), que se garda na memoria non volátil e cumpre coa normativa API-670.

Atributo	Descrición
Tipos de eventos	• Sistema • Alarma • Búfer
Condicións	35 condicións rexistradas categorizadas por tipo de evento
Número de entradas	1500 rexistros en total 256 rexistros por tipo de evento
Tempo stamp resolución	0.1 ms

Captura de tendencias e alarmas

• Composta por datos estáticos e dinámicos, a función de tendencias proporciona unha fonte de datos en tempo real, histórico recente e de alta densidade sen necesidade de actualizacións continuas nun historial de datos externo.
• A función de alarma captura datos inmediatamente antes e despois dunha alarma ou recepción dun disparador do controlador que sinala un evento. A función de alarma inclúe unha copia dos datos estáticos e dinámicos da captura de tendencias. Os datos estáticos e dinámicos inclúen...ampficheiros despois do disparador, máis un segundo conxunto de datos estáticos que se capturaron á velocidade máxima.

Atributo	Descrición
Tipo de datos capturados	Datos estáticos Datos dinámicos
Contido gravado	Datos discretos: calquera número de medicións Datos dinámicos: TWF e FFT por canal

Captura de tendencias

Datos estáticos	Número de rexistros: 640 Samptaxa de transmisión: N x 100 ms
Datos dinámicos	Número de rexistros: 64 Sampa taxa(1): N x 100 ms

Búfer de alarmas

Fonte de activación	• Bit de control da saída do controlador (E/S) • Calquera alarma votada (condición de alerta) • Calquera alarma votada (perigo) • Calquera alarma votada (fallo de TX)
Buffer de tendencias gardado	640 rexistros estáticos 64 rexistros dinámicos Inclúe N% rexistrosampdisparador de poste led
Alta resoluciónamples	320 rexistros estáticos Sampvelocidade de LED: 100 ms

1. A velocidade á que se escriben os datos dinámicos nos búferes de tendencias e alarmas depende da configuración total do módulo. Aínda que é posible unha velocidade dun segundo, non de 1 milisegundos.

Captura transitoria
Composta por datos estáticos e dinámicos, a función de transitorios captura datos críticos necesarios para diagnosticar o estado da máquina durante os seus eventos de arranque (arranque) e parada (parada). A función de transitorios está deseñada para verificar esta captura independentemente de se o evento está programado ou ocorre inesperadamente, é un evento de longa ou curta duración ou se a aceleración ou desaceleración da máquina é rápida, lenta ou variada.

Atributo	Descrición
Tampóns	• 4 búferes, cada un contén: 640 rexistros discretos, 64 rexistros dinámicos • Rexistros discretos: definidos polo usuario, calquera medida discreta (OA, magnitude 1X, fase 1x, etc.) de calquera ou todos os canais • Rexistros dinámicos: TWF e FFT segundo a definición para medicións complexas. • Os datos complexos que se gardan en búferes transitorios están limitados a un máximo de 2048 TWFampficheiros e 900 liñas FFT • Tipo de búfer (asignado por búfer): Arranque, Parada por inercia
Desbordamento	Cando está activado, permite búferes de ata 2560 rexistros discretos e 256 rexistros dinámicos
Definición	• Fonte de velocidade: 0.1 • Mínimo transitorio • Velocidade máxima transitoria • Arranque: a velocidade aumenta de por debaixo a por riba da velocidade máxima • Descenso por inercia: a velocidade diminúe de por riba a por debaixo da velocidade máxima
Sampintervalos	• A delta RPM (desactivado ou 1…1000 RPM) • En tempo delta (desactivado ou ≥ 1 segundo) • Tempo posterior ao inicio • Os rexistros dinámicos captúranse cada décimo activador
Peche	Cando está activado, un búfer consérvase unha vez que se enche, polo que non quedan rexistros baleiros. Un búfer enganchado non está dispoñible para a actualización ata que se reinicie

Sincronización horaria
Emprega a tecnoloxía CIP Sync™ para implementar a sincronización temporal en EtherNet/IP. A tecnoloxía CIP Sync baséase e é totalmente compatible co estándar IEEE-1588 versión 2 para un protocolo de sincronización de reloxo de precisión para sistemas de medición e control en rede. Coa tecnoloxía CIP Sync, podes conseguir unha sincronización entre os módulos Dynamix e os controladores en rede de ata 100 nanosegundos.

Topoloxías de rede admitidas

• Cando se require unha topoloxía máis tolerante a fallos, o sistema Dynamix ofrece dúas alternativas á solución de rede aplicada. Estas alternativas inclúen a rede Ethernet dun só cable e a rede en anel a nivel de dispositivo.

Ethernet dun só fío

• Mediante o uso de Ethernet dun só cable, segundo a definición de IEEE 802.3, os módulos conéctanse en serie nunha rede común. Nesta arquitectura, normalmente, a rede enrutase a través de módulos adxacentes mediante un conector RJ45 como entrada e o segundo conector como saída.

Anel de nivel de dispositivo

• A topoloxía de anel a nivel de dispositivo (DLR) é unha topoloxía de rede que permite conectar dispositivos en serie, un tras outro e de volta ao principio, o que forma un anel. As topoloxías de anel ofrecen un deseño de rede tolerante a fallos moito máis sinxelo que require menos cableado e pódese instalar a un custo menor, ao tempo que proporciona unha solución resiliente e con capacidade de resposta.
• A diferenza das solucións de anel típicas, o DLR desprégase nos dispositivos finais, en lugar de nos conmutadores. Polo tanto, un dispositivo compatible con DLR pode conectarse directamente aos nodos que se atopan entre si. Unha topoloxía de anel a nivel de dispositivo reduce considerablemente o número de cables na rede e o número de conmutadores Ethernet industriais necesarios.

Xestión de avarías
Se se detecta un fallo, un módulo de medición dinámica proporciona unha indicación a través dos indicadores de estado e comunica o estado a través dos datos de E/S do controlador. Ademais, pode configurar o relé integrado para que se active se se detecta un fallo.

Atributo		Descrición
Tempo de espera da ligazón do bus de expansión		100 ms (fixo)
Accións de fallo	Indicado por	Indicadores de estado
	E/S do controlador	Bits de estado na táboa de entrada do controlador
	Acción de relevo	Seleccionar fallo en calquera(1): • Módulo(2) • Módulo de expansión • Ethernet • Bus de expansión Enclavamento/non enclavamento en caso de fallo

1. Se non se define unha acción de fallo para o relé e a alarma votada asociada ao relé non está configurada como a proba de fallos, o relé mantense na súa posición actual ata que se solucione a condición de fallo.
2. Actívase ante un fallo do módulo se a alarma votada asociada está configurada como a proba de fallos.

Datos de E/S do controlador
O módulo de medición dinámica fornece datos dos seus conxuntos de entrada e saída do controlador.

Conxuntos de entrada e saída

• O contido dos ensamblados é configurable na definición do módulo.
• Como mínimo, o conxunto de entrada consiste nun rexistro fixo de información de estado. Ademais, o conxunto de entrada pode conter calquera número de valores medidos. Estes valores inclúen medicións en tempo real, medicións estáticas (CC) e medicións continuas.
• O conxunto de saída inclúe varios bits de control e valores de velocidade e límites de alarma, cando se especifican.

Asemblea	Bits de control	Datos
Entrada	Procesador auxiliar Alarma de tendencia Estado da alarma Estado do relé Procesador DSP Transdutor Configuración do canal Módulo de expansión	–
Saída	Inhibición de disparo Activación do multiplicador de punto de consigna Reinicio da alarma Activación do búfer de alarmas Reinicio do búfer de alarmas Control da porta de alarmas	Velocidade (2) Límites de alarma (16)

Módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro

1444-TSCX02-02RB

• O módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro é un monitor de dous canais que converte o sinal dos sensores de velocidade nun sinal TTL por revolución axeitado para o seu uso polo módulo de medición dinámica.
• O módulo de medición dinámica actúa como anfitrión dos módulos de expansión. Proporciona enerxía e xestiona a configuración.

Especificacións – 1444-TSCX02-02RB

Atributo

1444-TSCX02-02RB

Entradas de canle (2)

Tipos de sensores	Voltage sinais Sistemas de sonda por correntes de Foucault TTL Interruptor de proximidade NPN Interruptor de proximidade PNP Sensores magnéticos autoxerantes
potencia positiva do transdutor	Voltagregulado: 24V/25 mA
Potencia negativa do transdutor	Voltagregulado por e: -24V/25 mA
Voltagrango	± 24 V
Illamento	Entradas analóxicas non illadas e unidireccionais. Os sensores conectados teñen o seu retorno de sinal illado da terra.
Impedancia	> 100 kΩ
Protección	Polaridade inversa
Conversor analóxico a dixital	10 bits

Conectores BNC (2)

Función	Saída de sinal bruto
Distancia	Limitado a lonxitudes de cable de 3 m (9.84 pés)
Impedancia	Impedancia de saída de 680 Ω Resistencia de retorno de 1.5 k Ω para a protección ESD de descargas directas á carcasa do conector BNC
EMC	ESD/EFT
Protección	Protexido contra curtocircuíto
Drive Current	± 4 mA
Ruído	Debido á resistencia de retorno de 1.5 k Ω, pódese engadir un ruído insignificante

Conectores de pines terminais (4)

Función	Saída de sinal condicionada 1/REV e N/REV
Distancia	Lonxitude do cable de ata 30 m (98.43 pés)
Impedancia	100 Ω
EMC	ESD/EFT/Inmunidade conducida
Protección	Protexido contra curtocircuíto
Drive Current	5 mA por saída

Atributo

1444-TSCX02-02RB

Saídas de bus local (2)

Conexión	Integral, a través dun conector de cinta
Tipo	Colector aberto opto illado
Sinal	Velocidade TTL (unha vez por revolución) Estado do canal do tacómetro
Capacidade	Pode servir seis módulos de medición dinámica (mínimo)
Poder	5 V CC, 5 mA máx. por saída

Indicadores

Indicadores de estado (4)

Poder Estado da canle (2) Estado do bus local

Poder

Actual	128 mA, 24 V (174…104 mA, 18…32 V)
Consumo	4 W
Disipación	3 W
Illamento	50 V (continuo), tipo de illamento básico entre os portos de sinal e o bus AUX. Sen illamento entre os portos de sinal individuais. Tipo Probado a 707 V CC durante 60 s.

Ambiental

Inmunidade EFT/B IEC 61000-4-4:	±2 kV a 5 kHz en portos de sinal blindados
Inmunidade a sobretensións transitorias IEC 61000-4-5:	±2 kV liña de terra (CM) en portos de sinal blindados

Base Terminal

• Require a base de terminal 1444-TB-B

Conxuntos de conectores extraíbles

Módulo	Resorte: 1444-TSC-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-TSC-RPC-SCW-01
Base terminal	Resorte: 1444-TBB-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-TBB-RPC-SCW-01

Dimensións (H x W x D), aprox.

Sen base de terminales	153.8 x 54.2 x 74.5 mm (6.06 x 2.13 x 2.93 polgadas)
Con base de terminal	157.9 x 54.7 x 100.4 mm (6.22 x 2.15 x 3.95 polgadas)

Peso, aprox.

Sen base de terminales	160 kg (0.35 lb)
Con base de terminal	270 g (0.60 lb)

Dependencia do módulo anfitrión
O módulo de expansión do acondicionador de sinal de tacómetro pode enviar sinais de velocidade a módulos de medición dinámica que non son o anfitrión. Polo tanto, agás os servizos de configuración, o módulo de expansión do acondicionador de sinal de tacómetro funciona independentemente do seu módulo anfitrión, a diferenza dos outros módulos de expansión. Polo tanto, unha vez configurado, o módulo acondicionador de sinal de tacómetro envía continuamente sinais de velocidade TTL independentemente do estado ou da dispoñibilidade do seu módulo anfitrión ou do bus local..

Xestión de avarías
Se falla unha autoproba ou unha ligazón de comunicación, o módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro notifica ao seu módulo anfitrión, se é posible, e indica a condición a través dos indicadores de estado.

Atributo			Descrición
Disparador	Sondas de correntes parásitas	Limiar automático(1)	Sinal mínimo ampLonxitude: 1.5 voltios, de pico a pico Frecuencia mínima: 6 CPM (0.1 Hz) Ancho mínimo do pulso: 25 µs
		Limiar manual	Nivel: -32…+32 V Frecuencia mínima: 1 cPM (0.017 Hz)
	Captadores magnéticos autoxerantes	Limiar automático(1)	Limiar: 0.4 V Histerese: 0.8 V Frecuencia mínima: 12 CPM (0.2 Hz)
		Limiar manual	Nivel: -32…+32 V Frecuencia mínima: 1 CPM (0.017 Hz)
	TTL, NPN, e interruptor de proximidade PNP	Limiar automático	Nivel de disparo fixo dependendo do tipo de sensor
		Limiar manual	Non dispoñible
Precisión			± 3° de entrada de velocidade para 1/rev ata 20 kHz
Erro			0.0167…4 Hz: ± 0.0033 Hz 4…200 Hz: ± 0.033 Hz 200…340 Hz: ± 0.083 Hz 340…2000 Hz: ± 0.333 Hz 2000…6000 Hz: ± 1.0 Hz 6000…20,000 Hz: ± 2.67 Hz
Erro			1…240 rpm: ± 0.2 rpm 240…12 2.0 RPM: ±XNUMX RPM 12 20.4…5.0 XNUMX RPM: ±XNUMX RPM 20.4 120…20 XNUMX RPM: ±XNUMX RPM 120 360…60 XNUMX RPM: ±XNUMX RPM 360 1,200…160 XNUMX RPM: ±XNUMX RPM
Detección de fallos			Tempo de espera da ligazón de comunicación: 1 segundo (fixo)
Acción de fallo			Actualizar o indicador de estado do módulo

1. O limiar automático require o hardware 1444-TSCX02-02RB/B (serie B).

Módulo de expansión de relés

Especificacións – 1444-RELX00-04RB

 

Atributo

1444-RELX00-04RB

relé (4)

Arreglo de contacto	Contacto de conmutación unipolar de dobre vía (SPDT)
Material de contacto	Material da superficie: Chapado en ouro
Carga resistiva	CA 250 V: 8 A CC 24 V: 5 A a 40 °C (104 °F), 2 A a 70 °C (158 °F)
Carga indutiva	250 V CA: 5 A 24 V CC: 3 A
Corrente de transporte nominal	8 A
Vol. nominal máximotage	AC 250 V DC 24 V
Corriente nominal máxima	AC 8 A DC 5 A
Capacidade máxima de conmutación	Carga resistiva: CA 2000 VA, CC 150 W Carga indutiva: CA 1250 VA, CC 90 W
Carga mínima admisible	CC 5 V: 10 mA
Tempo máximo de funcionamento	15 ms a volume nominaltage
Tempo máximo de liberación	5 ms a volume nominaltage
Vida Mecánica	Operacións (mínimo): 10,000,000
Vida eléctrica	Operacións (mínimo): 50,000
Arreglo de contacto	Contacto de conmutación unipolar de dobre vía (SPDT)
Material de contacto	Material da superficie: Chapado en ouro

Indicadores

Indicadores de estado (6)

Poder Estado do relé (4) Estado do bus local

Poder

Actual	56 mA @ 24 V (73…48 mA @ 18…32 V)
Consumo	1.6 W
Disipación	2.3 W
Illamento voltage	250 V (continuo), tipo de illamento básico entre os portos de relé e o sistema Tipo probado a 1500 V CA durante 60 s

Base Terminal

• Require a base de terminal 1444-TB-B

Ambiental

Inmunidade EFT/B IEC 61000-4-4:	±3 kV a 5 kHz en portos de relé non blindados
Inmunidade a sobretensións transitorias IEC 61000-4-5:	±1 kV liña-liña (DM) e ±2 kV liña-terra (CM) en portos de relé non blindados

Conxuntos de conectores extraíbles

Módulo	Resorte: 1444-REL-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-REL-RPC-SCW-01
Base terminal	Resorte: 1444-TBB-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-TBB-RPC-SCW-01

Dimensións (H x W x D), aprox.

Sen base de terminales	153.8 x 54.2 x 74.5 mm (6.06 x 2.13 x 2.93 polgadas)
Con base de terminal	157.9 x 54.7 x 100.4 mm (6.22 x 2.15 x 3.95 polgadas)

Peso, aprox.

Sen base de terminales	180 g (0.40 lb)
Con base de terminal	290 g (0.64 lb)

Cableado

Categoría de cableado(1), (2)	1 – en portos de retransmisión
Tipo de cable	Non blindado nos portos de relé

Dependencia do módulo anfitrión

• O módulo de expansión de relés está deseñado para actuar como unha extensión do seu módulo anfitrión. O uso do módulo de expansión de relés depende da dispoñibilidade do seu anfitrión.
• O módulo anfitrión e o módulo de expansión de relés usan comunicación de protocolo de enlace para verificar a comunicación e o funcionamento de cada módulo. Un fallo desta comunicación provoca unha condición de fallo de enlace no módulo de relés e un fallo do módulo no módulo anfitrión.

Relés bipolares
Cando o cumprimento da normativa API-670 ou outras aplicacións requiren o uso de relés bipolares e bidireccionais (DPDT), pódense emparellar dous relés.

Xestión de avarías

• Se un módulo de expansión de relés falla nas autoprobas (fallo do módulo) ou detecta un fallo de enlace, activa todos os relés que están configurados como a proba de fallos na definición de alarma votada á que se fai referencia e todos os relés que están configurados para activarse no fallo do bus de expansión.
• Ao restablecer a comunicación cun módulo de relés, un módulo anfitrión verifica a posición de todos os relés e ordena que cada un sexa reposicionado en función do estado da alarma actual e da definición de enganche.
• Para obter información sobre a xestión de fallos no módulo de medición dinámica, consulte a páxina 11.

Módulo de expansión de saída analóxica

1444-AOFX00-04RB

• O módulo de expansión de saída analóxica é un módulo de catro canles que emite sinais analóxicos de 4…20 mA que son proporcionais aos valores medidos polo módulo anfitrión.
• O módulo de medición dinámica actúa como anfitrión dos módulos de expansión. Proporciona enerxía e xestiona a configuración.

Especificacións – 1444-AOFX00-04RB

 

Atributo

1444-AOFX00-04RB

Canles (4)

Saída de corrente	20 mA máx. por saída
Protección	Insensible á polaridade
Precisión	1 % a escala completa
Saída non correcta	Configurable: forza baixa (2.9 mA), forza alta (>20 mA), manter o nivel de corrente

Indicadores

Indicadores de estado (6)

Poder Estado da canle (4) Estado do bus local

Poder

Actual	18 mA @ 24 V (22…8 mA @ 18…32 V)
Consumo	0.76 W
Disipación	3.6 W
Illamento voltage	50 V (continuo), tipo de illamento básico entre os portos de sinal e o bus AUX. Sen illamento entre os portos de sinal individuais. Proba de tipo a 707 V CC durante 60 s

Ambiental

Inmunidade EFT/B IEC 61000-4-4	±2 kV a 5 kHz en portos de sinal blindados
Inmunidade a sobretensións transitorias IEC 61000-4-5	±2 kV liña de terra (CM) en portos de sinal blindados

Base Terminal

• Require a base de terminal 1444-TB-B

Conxuntos de conectores extraíbles

Módulo	Resorte: 1444-AOF-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-AOF-RPC-SCW-01
Base terminal	Resorte: 1444-TBB-RPC-SPR-01 Parafuso: 1444-TBB-RPC-SCW-01

Dimensións (H x W x D), aprox.

Sen base de terminales	153.8 x 54.2 x 74.5 mm (6.06 x 2.13 x 2.93 polgadas)
Con base de terminal	157.9 x 54.7 x 100.4 mm (6.12 x 2.15 x 3.95 polgadas)

Peso, aprox.

Sen base de terminales	140 g (0.31 lb)
Con base de terminal	250 g (0.55 lb)

Cableado

Categoría de cableado(1), (2)	2 - nos portos de sinal
Tipo de cable	Blindado en todos os portos de sinal

1. Empregue esta información da categoría de condutores para planificar o trazado dos condutores. Consulte as Directrices de cableado e conexión a terra para automatización industrial, publicación 1770-4.1.
2. Empregue esta información da categoría de condutores para planificar o trazado dos condutores segundo o descrito no Manual de instalación a nivel de sistema correspondente.

Dependencia do módulo anfitrión
O módulo de expansión de saída analóxica está deseñado para actuar como unha extensión do seu módulo anfitrión. Polo tanto, o funcionamento do módulo 1444-AOFX00-04RB depende da dispoñibilidade do seu anfitrión.

Xestión de avarías
En caso de fallo da autoproba ou de fallo da ligazón de comunicación, se é posible, o módulo de saída de 4…20 mA notifica ao seu módulo anfitrión, sinala a condición mediante indicadores de estado e controla as súas saídas segundo o especificado na configuración.

Atributo		Descrición
Tempo de espera da comunicación		1 segundo (fixo)
Accións de fallo	Indicación	Actualizar o indicador de estado do módulo
	Comportamento da saída nas opcións de fallo	• Sen acción • Forza baixa (<4 mA) • Forza alta (>20 mA)

Bases terminais
Cada módulo Dynamix está instalado nunha base de terminais que, ao estar unidas, serven como placa posterior dun sistema Dynamix.

Base Terminal	Cat. Non.	Usar con estes módulos
Base de terminales do módulo de medición dinámica	1444-TB-A	1444-DYN04-01RA
Base de terminais para módulos de expansión	1444-TB-B	1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB

Especificacións – Bases de terminais 1444

Atributo	1444-TB-A	1444-TB-B
carril DIN	35 x 7.5 mm (1.38 x 0.30 polgadas) segundo EN 50022, BS 5584, ou DIN 46277-6
Voltagrango e, entrada	Norteamérica: 18…32 V, máx. 8 A, Vol. limitadotagFonte e ATEX/IECEx: 18…32 V, máx. 8 A, fonte SELV/PELV
Voltaggama e, bus auxiliar	18…32 V, 1 A máx.
Dimensións (H x W x D)(1), aprox.	157.9 x 103.5 x 35.7 mm (6.22 x 4.07 x 1.41 polgadas)	157.9 x 54.7 x 35.7 mm (6.22 x 2.15 x 1.41 polgadas)
Peso, aprox.(1)	192 g (0.42 lb)	110 g (0.24 lb)
Conxuntos de conectores extraíbles	Primavera clamp: 1444-TBA-RPC-SPR-01 Abrazadera de parafusoamp: 1444-TBA-RPC-SCW-01

1. As dimensións e o peso inclúen só a base do terminal.

Para obter especificacións e certificacións, consulte a páxina 3.

• Ademais de proporcionar conexións para cableado común ou "sucio", as bases de terminais ofrecen dúas capacidades clave para o sistema.

Enderezo

• Define o ID MAC con ferramentas DHCP/BOOTP ou mediante o conmutador da base do terminal. O conmutador da base do terminal proporciona unha relación física portátil que garante que os módulos instalados estean configurados no enderezo da base en lugar dun enderezo almacenado na memoria do módulo.
• A base de terminais do módulo de expansión, 1444-TB-B, tamén inclúe un interruptor de enderezo. Este interruptor só se usa cando hai instalado un módulo de relé. Os enderezos para o módulo de expansión do acondicionador de sinal do tacómetro e o módulo de expansión de saída analóxica establécense automaticamente para que non utilicen o interruptor.
• Para obter máis información sobre como configurar os interruptores, consulte a publicación 1444-PC1444 do sistema de monitorización Dynamix serie 001, información do produto.

Autobús Local
Os módulos Dynamix inclúen un bus de alimentación e comunicación que, como unha placa posterior dun sistema baseado en rack, conecta unha serie de módulos. As bases de terminais inclúen os circuítos e os conectores necesarios para ampliar o bus local. Créase un bus local con
cables planos de interconexión que conectan un módulo co seguinte. (a)

Atributo	Descrición
Poder	• Pasa a alimentación de cada módulo anfitrión aos seus módulos de expansión. • A enerxía non se pasa entre dous módulos principais. • Cando se conectan fontes de alimentación redundantes a un módulo anfitrión, só a fonte de alimentación votada se distribúe aos seus módulos de expansión.
Sinais TTL	• Os sinais TTL independentes duplos, co estado do sensor do tacómetro, pásanse polo bus local • Só pode haber un módulo de expansión de tacómetro nun bus local • O sinal TTL pode servir ata seis módulos principais
Comunicación	• Implementase no bus local unha rede dixital que se usa entre un módulo principal e os seus módulos de expansión • A comunicación non une os módulos principais

• O bus local non se interrompe cando se retira un módulo. A retirada ou o fallo de calquera módulo non afecta os sinais do tacómetro, a alimentación nin a comunicación do bus local.

Cables de interconexión

• Cada base de terminais inclúe un cable da lonxitude exacta necesaria para conectar dous módulos adxacentes. Hai dispoñibles cables de reposto de lonxitude estándar.
• Os cables de interconexión extensores permiten ampliar o bus local entre bases de terminais en diferentes carrís DIN ou en diferentes zonas dun armario. Os cables de interconexión extensores teñen unha clasificación de 300 V e de -40…+105 °C (-40…+221 °F).

Cable de interconexión	Cat. Non.
Cable de substitución para bus local, cantidade 4	1444-LBIC-04
Cable extensor de bus local, 30 cm (11.81 polgadas)	1444-LBXC-0M3-01
Cable extensor de bus local, 1 m (3.28 pés)	1444-LBXC-1M0-01

Software, conectores e cables
Emprega o seguinte software, conectores e cables cos módulos Dynamix.

Software de configuración

• Os controladores Logix de Rockwell Automation envían información de configuración aos módulos Dynamix. Despois dun acendido ou sempre que se modifica unha configuración, o controlador envía automaticamente a configuración ao módulo.
• Como parte dun sistema de arquitectura integrada e co uso dun complemento Pro de Studio 5000®file, as ferramentas e os procesos de configuración do sistema Dynamix son coherentes con todos os demais produtos do entorno de deseño e enxeñaría de automatización de Studio 5000®.
• O sistema Dynamix é compatible con Studio 5000 V24 e posteriores e con algunhas versións de V20 (póñase en contacto con Rockwell Automation para obter versións compatibles). Requírese o firmware do controlador V24.51 e posterior para a redundancia.

Requisitos de memoria do controlador

Número de módulo	kB, Aprox.
1	50
2…N	15 cada

Software de monitorización de condicións
A compatibilidade co sistema Dynamix está incluída no software de monitorización de condicións (CMS) Emonitor® de Rockwell Automation.

Número de catálogo	Descrición
9309-CMS00ENE	CMS de Emonitor

O CMS admite o sistema Dynamix mediante un conxunto de tres utilidades.

Utilidade	Descrición
Analizador en tempo real (RTA)	Unha aplicación de despregamento gratuíto que proporciona visualización e análise en tempo real de datos TWF e FFT lidos desde calquera módulo de medición dinámica. O RTA está pensado para axudar na instalación e configuración do sistema e para proporcionar unha ferramenta sinxela para view datos actuais en directo desde calquera módulo, desde calquera lugar, sempre que sexa necesario. O RTA non require a instalación do software Emonitor no ordenador persoal, non ten licenza por separado e só require RSLinx® Lite para acceder aos dispositivos de rede.
Xestor de extracción de Emonitor (EEM)	Un entorno sinxelo que mapea datos de módulos Dynamix a unha base de datos Emonitor e define programacións para a adquisición de datos rutineira. A saída do EEM é a entrada para o DDM.
Xestor de descarga de datos (DDM)	Unha utilidade que se executa como un servizo de Windows®, que executa a adquisición de datos desde calquera número de módulos Dynamix seguindo calquera número de programacións definidas polo EEM. Unha vezampled, o DDM escribe os datos no estándar Emonitor Unload Files.

Conectores extraíbles
Empregue conectores extraíbles para cablear os módulos Dynamix. Os conectores están dispoñibles con conectores de resorte ou de parafuso.amps. Non se envían co módulo e deben pedirse por separado.

Base de módulo/terminal	Conector de resorte Nº de cat.	Conector de parafuso Nº de cat.
1444-DYN04-01RA	1444-DYN-RPC-SPR-01	1444-DYN-RPC-SCW-01
1444-TSCX02-02RB	1444-TSC-RPC-SPR-01	1444-TSC-RPC-SCW-01
1444-RELX00-04RB	1444-REL-RPC-SPR-01	1444-REL-RPC-SCW-01
1444-AOFX00-04RB	1444-AOF-RPC-SPR-01	1444-AOF-RPC-SCW-01
1444-TB-A	1444-TBA-RPC-SPR-01	1444-TBA-RPC-SCW-01
1444-TB-B	1444-TBB-RPC-SPR-01	1444-TBB-RPC-SCW-01

Requisitos dos cables

Atributo			Valor
Tipo de fío condutor			Cobre
Temperatura nominal do condutor/illamento, mín.			85 °C (185 °F)
Temperatura de funcionamento, máx.		Conector de parafuso	115 °C (239 °F)
		Conector de resorte	105 °C (221 °F)
Par de torsión (só conector de rosca)			0.22…0.25 Nm (2 lb•polgadas)
Lonxitude de desaislamento			9 mm (0.35 polgadas)
Tamaño do fío condutor	Sólido ou trenzado		0.14…1.5 mm2 (26…16 AWG)
	Trenzado con férula sen funda de plástico		0.25…1.5 mm2 (24…16 AWG)
	Trenzado con férula con funda de plástico		0.25…0.5 mm2 (24…20 AWG)
	mm2/AWG	Conector de parafuso	0.08…1.5 mm2 (28…16 AWG)
		Conector de resorte	0.14…1.5 mm2 (26…16 AWG)
	UL/cUL mm2/AWG	Conector de parafuso	0.05…1.5 mm2 (30…16 AWG)
		Conector de resorte	0.08…1.5 mm2 (28…16 AWG)

Cables de interconexión
Para obter información sobre os cables de interconexión que conectan as bases de terminais, consulte a páxina 18.

Cable Ethernet

• O sistema Dynamix está deseñado para funcionar en ambientes industriais agresivos e posiblemente preto de zonas con ruído eléctrico ou de alto volume.tagdispositivos electrónicos e cableado.
• Cando un sistema Dynamix está completamente pechado nun ambiente blindado (armario, conduto metálico), pódense usar medios non blindados. En caso contrario, recoméndanse cables blindados de categoría Cat 5e (ou 6) e clase D (ou E).
• Use os accesorios para cable Ethernet dos produtos multimedia Ethernet da serie 1585 de Rockwell Automation.
• Para coñecer as especificacións do cable, consulte as especificacións de medios Ethernet, publicación 1585-TD001.(a)(b)
  • (a) Só se recomenda o uso de conectores rectos cos módulos Dynamix.
  • (b) O sistema Dynamix pódese instalar en ambientes onde a temperatura é de ata 70 °C (158 °F); asegúrese de que a clasificación de temperatura do cable seleccionado corresponda ao ambiente.

Recursos adicionais
Estes documentos conteñen información adicional sobre produtos relacionados de Rockwell Automation. Podes view ou descargar publicacións en rok.auto/literatura.

Recurso	Descrición
Información do produto do sistema de monitorización da serie Dynamix 1444, publicación 1444-PC001	Ofrece información de instalación para os módulos Dynamix.
Manual do usuario do sistema de monitorización Dynamix serie 1444, publicación 1444-UM001	Describe a configuración e o funcionamento dun sistema Dynamix.
Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicación 1770-4.1	Ofrece directrices xerais para a instalación dun sistema industrial de Rockwell Automation®.
Certificacións de produtos websitio, rok.auto/certificacións.	Ofrece declaracións de conformidade, certificados e outros detalles de certificación.

Soporte de Rockwell Automation
Use estes recursos para acceder a información de soporte.

Centro de Soporte Técnico	Busca axuda con vídeos prácticos, preguntas frecuentes, chat, foros de usuarios, base de coñecemento e actualizacións de notificacións de produtos.	rok.auto/support
Números de teléfono de asistencia técnica local	Localiza o número de teléfono do teu país.	rok.auto/phonesupport
Centro de Documentación Técnica	Acceda e descargue rapidamente especificacións técnicas, instrucións de instalación e manuais de usuario.	rok.auto/techdocs
Biblioteca de Literatura	Atopa instrucións de instalación, manuais, folletos e publicacións de datos técnicos.	rok.auto/literatura
Centro de descarga e compatibilidade de produtos (PCDC)	Descargar firmware asociado files (como AOP, EDS e DTM) e acceder ás notas de lanzamento do produto.	rok.auto/pcdc

Comentarios de documentación
Os teus comentarios axúdannos a atender mellor as túas necesidades de documentación. Se tes algunha suxestión sobre como mellorar o noso contido, completa o formulario en rok.auto/docfeedback

Allen-Bradley, Dynamix, Emonitor, expanding human possibility, Integrated Architecture, Logix 5000, Rockwell Automation, Studio 5000 e Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment son marcas comerciais de Rockwell Automation, Inc.

• EtherNet/IP é unha marca comercial de ODVA, Inc.
• As marcas comerciais que non pertencen a Rockwell Automation son propiedade das súas respectivas compañías.
• Rockwell Automation mantén información actual sobre o cumprimento ambiental do produto websitio en rok.auto/pec.
• Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752, İçerenköy, İstanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur

Conéctate connosco.

• rockwellautomation.com ampliando as posibilidades humanas •
• AMÉRICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
• EUROPA/ORIENTE MEDIO/ÁFRICA: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Bélxica, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640
• ASIA PACÍFICO: Rockwell Automation, Nivel 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Teléfono: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
• REINO UNIDO: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR/ Reino Unido Tel.: 838-800, Fax: 261-917
• Publicación 1444-TDOOIE-EN-P – Xuño 2024
• w-T0001D-EN-P-xaneiro de 2018
• Dereitos de autor 0 2024 Rockwell Automation Inc. Todos os dereitos reservados. Impreso no I-ISA

Preguntas frecuentes

P: Que certificacións teñen os módulos Dynamix da serie 1444?
R: Os módulos contan coas certificacións c-UL-us, CE, RCM, ATEX e UKEX, IECEx e KC, o que garante o cumprimento de diversas normas internacionais.

P: Como podo conectar varios módulos xuntos?
R: Para conectar varios módulos entre si, use as bases de terminais e os cables de interconexión correspondentes segundo o especificado no manual do usuario. Siga as instrucións para crear un bus local.

P: Cal é o volume operativo recomendadotage rango para o sistema?
A: A entrada recomendada voltagO rango para o sistema de monitorización Dynamix serie 1444 é de 85-264 V CA.

Documentos/Recursos

Sistema de monitorización Rockwell Automation Dynamix serie 1444 [pdfManual de instrucións 1444-DYN04-01RA, 1444-TSCX02-02RB, 1444-RELX00-04RB, 1444-AOFX00-04RB, 1444-TB-A, 1444-TB-B, Sistema de monitorización Dynamix serie 1444, Dynamix serie 1444, Sistema de monitorización

Referencias

• Manual de usuario