Manual de usuario del sistema de intercomunicación basado en red PUNQTUM Q110 Q-Series
Prefacio
Benvido á familia de intercomunicadores dixitais punQtum!
Este documento ofrece información detallada sobre o sistema punQtum Q-Series digital partyline, pin outs, datos mecánicos e eléctricos.
AVISO
Este manual, así como o software e calquera exampOs contidos aquí proporcionados "como están" e están suxeitos a cambios sen previo aviso. O contido deste manual só ten fins informativos e non debe ser interpretado como un compromiso por parte de Riedel Communications GmbH & Co. KG. ou os seus provedores. Riedel Communications GmbH & Co. KG. non ofrece ningunha garantía de ningún tipo con respecto a este manual ou ao software, incluídas, pero non limitadas a, as garantías implícitas de comercialización ou adecuación para un propósito particular. Riedel Communications GmbH & Co. KG. non será responsable de ningún erro, inexactitud ou dano incidental ou consecuente en relación coa subministración, execución ou uso deste manual, o software ou o ex.amples aquí. Riedel Communications GmbH & Co. KG. resérvase todas as patentes, deseño propietario, título e dereitos de propiedade intelectual aquí contidos, incluíndo, pero non limitados a, calquera imaxe, texto, fotografías incorporados no manual ou software.
Todos os títulos e dereitos de propiedade intelectual sobre e sobre o contido ao que se accede mediante o uso dos produtos son propiedade do respectivo propietario e están protexidos polas leis e tratados de dereitos de autor ou outras leis de propiedade intelectual aplicables.
Información
Símbolos
As seguintes táboas utilízanse para indicar os perigos e proporcionar información de precaución en relación co manexo e uso do equipo.
Este texto indica unha situación que precisa da túa atención. Tamén se pode usar para alertar de prácticas inseguras.
Este texto é para información xeral. Indica a actividade para facilitar o traballo ou para unha mellor comprensión.
Servizo
- Todo o servizo debe ser prestado SÓ por persoal de servizo cualificado.
- Non hai pezas que o usuario poida reparar dentro dos dispositivos.
- Non conecte, acenda nin intente facer funcionar un dispositivo obviamente danado.
- Nunca intente modificar os compoñentes do equipo por ningún motivo.
Todos os axustes fixéronse en fábrica antes do envío dos dispositivos. Non é necesario ningún mantemento e non hai pezas reparables polo usuario dentro da unidade.
Medio ambiente
- Nunca expoña o dispositivo a altas concentracións de po ou humidade.
- Nunca expoña o dispositivo a ningún líquido.
- Se o dispositivo foi exposto a un ambiente frío e transferido a un ambiente cálido, pode formarse condensación no interior da carcasa. Agarde polo menos 2 horas antes de aplicar calquera enerxía ao dispositivo.
Eliminación
Este símbolo, que se atopa no seu produto ou na súa embalaxe, indica que este produto non debe ser tratado como lixo doméstico cando quere eliminalo. En cambio, debe entregarse a un punto de recollida autorizado para a reciclaxe de aparellos eléctricos e electrónicos. Ao asegurarse de que este produto se elimine correctamente, axudará a evitar posibles consecuencias negativas para o medio ambiente e a saúde humana, que doutro xeito poderían ser causadas por unha eliminación inadecuada deste produto. A reciclaxe de materiais axudará a conservar os recursos naturais. Para obter información máis detallada sobre a reciclaxe deste produto, póñase en contacto coa autoridade local responsable.
Acerca do sistema de intercomunicación digital Partyline punQtum Q-Series
O sistema de intercomunicación dixital punQtum Q-Series é unha solución de comunicacións full-duplex dixital, fácil de usar, para aplicacións de teatro e transmisión, así como para todo tipo de eventos culturais como concertos, etc.
É un sistema de intercomunicación totalmente novo, baseado en rede, que combina todas as funcións estándar do sistema Partyline e moito máis co avanzado.tagdas redes IP modernas. punQtum QSeries funciona con infraestrutura de rede estándar e é fácil de instalar e configurar. O sistema funciona "fóra da caixa" cunha configuración predeterminada de fábrica, pero pódese configurar rapidamente mediante un software amigable para satisfacer as necesidades individuais.
O sistema está completamente descentralizado. Non hai estación mestra nin ningún outro punto central de intelixencia en todo o sistema. Todo o procesamento realízase localmente en cada dispositivo. A capacidade dun sistema de intercomunicación partyline está configurada para un máximo de 32 canles, 4 entradas de programas, ata 4 saídas de anuncios públicos e 32 saídas de control.
O sistema de intercomunicación dixital punQtum Q-Series baséase en roles e configuracións de E/S para facilitar o uso e a administración dos sistemas de intercomunicación de partyline. Un rol é un modelo para a configuración de canles dun dispositivo. Isto permite predefinir a configuración da canle e as funcións alternativas para os diferentes roles necesarios para executar un programa en directo. Como example, pensa no stagResponsable, son, luz, garda-roupa e persoal de seguridade con diferentes canles de comunicación dispoñibles para realizar un traballo perfecto. Unha configuración de E/S é un modelo para a configuración do equipo conectado a un dispositivo. Isto, por example, permite que as configuracións de E/S estean dispoñibles para os diferentes auriculares que se utilizan nun lugar para cubrir diferentes situacións ambientais.
Cada dispositivo pódese configurar para calquera función e configuración de E/S dispoñibles.
Varios sistemas de intercomunicación punQtum partyline poden compartir a mesma infraestrutura de rede. Isto permite a creación de illas de produción dentro de acampusando a mesma infraestrutura de rede de TI. O número de dispositivos (Beltpacks/Speaker Stations) é teoricamente infinito pero limitado pola capacidade da rede. Os Beltpacks son alimentados por PoE, xa sexa desde un interruptor PoE ou desde unha estación de altofalantes. Pódense conectar en cadea para reducir os esforzos de cableado no lugar.
Os Beltpacks admiten o uso simultáneo de 2 canles con botóns TALK e CALL separados, así como un codificador rotativo para cada canle. Un botón de páxina alternativa permite ao usuario acceder rapidamente a funcións alternativas, como anuncio público, Falar con todos, Falar con moitos, para controlar as saídas de propósito xeral e acceder a funcións do sistema como Mic Kill asf. O Beltpack está deseñado cunha combinación de materiais de primeira calidade, incluíndo plásticos e caucho de alto impacto, para facelo resistente e cómodo de usar en calquera situación.
Os Beltpacks e as estacións de altofalantes punQtum Q-Series permiten aos usuarios reproducir mensaxes perdidas ou non comprendidas. Os sinais de entrada do programa pódense enviar ao sistema mediante unha entrada de audio analóxica en calquera estación de altofalantes.
As pantallas de cor RGB regulables e lexibles pola luz solar utilizadas para os Beltpacks e as estacións de altofalantes permiten unha excelente lexibilidade da intuitiva interface de usuario.
Elementos Operativos
- Pantalla TFT a cor
- Botóns TALK
- Botóns CALL
- Botón MENU/OK
- Botón ATRÁS
- Botón REPLAY/SKIP BACK
- Botón REPLAY/SKIP FORWARD
- Marcador de posición dos dedos
- Botón VOLUME
- Botón de páxina alternativa
- Codificadores rotativos
- Conector de auriculares
- Entrada de rede e PoE
- Saída de rede e PoE (paso)
- Clip de cinturón
- Orificios de montaxe de cordón ou cordón de seguridade
Comezando
O Q110 Beltpack entrégase cunha configuración de sistema predeterminada de fábrica e funcionará "fóra da caixa". O Beltpack admite auriculares monoaural cun micrófono dinámico ou electret.
Encendendo
O Beltpack está alimentado por calquera fonte de alimentación compatible con PoE (IEEE 802.3af, 3at ou 3bt). Pódense usar interruptores PoE habituais ou inxectores PoE, así como unha estación de altofalantes punQtum Q210P ou outro Beltpack Q110.
Topoloxía estelar
As topoloxías en estrela que usan conmutadores Ethernet son preferibles ás redes en cadea.
Daisy Chain
Aínda que os Beltpacks punQtum poden ser intelixentes e fiables en cadea, ten en conta que o número de unidades Q110 conectadas en margarita está limitado polo orzamento de enerxía PoE dispoñible, a lonxitude e a calidade do cable Ethernet.
O número de Q110 en cadea está configurado como máximo:
- O porto PoE cumpre co estándar PoE+ (802.3 at): 4 mochilas de cinto
(100 m de lonxitude de cable entre cada dispositivo, cable AWG26) - O porto PoE cumpre co estándar (802.3 bt): 8 mochilas
(100 m de lonxitude de cable entre cada dispositivo, cable AWG18) - Un ou máis Q110 alimentados por un interruptor PoE:
- Un ou máis Q110 alimentados por unha estación de altofalantes punQtum Q210P:
- Un ou máis Q110 alimentados por un inxector PoE:
Conecte os auriculares, preme FALAR e goza.
Fluxos de audio multicast
Se non tes ningún outro fluxo de audio presente na túa infraestrutura de rede, probablemente estarás ben.
Se está a usar sistemas punQtum Q-Series digital partyline en redes xunto con outras tecnoloxías de transmisión en rede de audio como Ravenna, DANTETM ou outras tecnoloxías de transmisión baseadas en multicast, debe asegurarse de que a súa infraestrutura de rede é capaz de admitir IGMP (Internet Group). Protocolo de xestión) e que IGMP está configurado e configurado correctamente:
Se só usas un único interruptor, é irrelevante se o interruptor ten activado ou non o snooping IGMP (tamén coñecido como filtrado de multidifusión). En canto teñas dous conmutadores e un ou máis conmutadores teñan activado o snooping IGMP, é necesario configurar un e só un consultador IGMP na rede (normalmente, seleccionas un conmutador). Sen unha consulta IGMP, o tráfico de multidifusión deterase despois dun tempo debido aos tempos de espera IGMP. O sistema digital partyline punQtum Q-Series admite IGMP V2.
Usando o teu Beltpack
Unha vez que teñas conectado o teu Beltpack ao sistema, o Beltpack usará o Rol definido da súa memoria. Un Beltpack que sexa "novo listo para usar" terá un papel predeterminado de fábrica. Deste xeito, todos os Beltpacks poderán atoparse sen necesidade do software de configuración Q-tool.
Pantalla principal
En funcionamento normal, a pantalla proporcionaralle información sobre a canle A, a canle B e na rede.
- A Volume da canle
- B Nome da canle
- C Indicación activa TALK
- D Indicación activa CALL
- E Modo de funcionamento do botón TALK
- F Indicación ISO activa
- G Indicación activa IFB
- H Indicación de enlace en cadea
- I Número de dispositivos do sistema Partyline
- J Número de usuarios da canle
- K Indicación PGM
- L Indicación dispoñible de repetición
- M Indicación de recepción de audio
Volume da canle (A)
O control de volume da canle pódese configurar mediante os botóns do codificador xiratorio (11 na Figura 2) no lateral do Beltpack. Movendo o botón rotativo no sentido das agullas do reloxo aumentará o volume, mentres que a operación en sentido antihorario diminuirá o volume.
Nome da canle (B)
O nome da canle que se mostra é o nome definido na configuración de QTool.
Indicación activa TALK (C)
Unha función TALK activa indícase na pantalla por canal. Use os botóns TALK (elemento 2 da Figura 2) para activar e desactivar o estado TALK de cada canle.
Indicación activa CALL (D)
Se se recibe un sinal de CALL nunha canle, a pantalla mostrará un cadrado amarelo intermitente no nome da canle. Escoitarase ao mesmo tempo un zumbador CALL.
Se o sinal CALL permanece activo durante máis de dous segundos, a pantalla parpadeará cunha sección máis grande da canle. Ao mesmo tempo, escoitarase un zumbador diferente. O volume do sinal do zumbador pódese cambiar individualmente en cada dispositivo, consulte 5.2
Modos de operación do botón TALK (E)
O botón TALK ofrece tres modos de operación.
- AUTO, unha dobre función:
- Preme o botón TALK momentáneamente, a función TALK agora está activada.
- Preme o botón TALK momentáneamente, a función TALK agora está desactivada.
- Manteña premido o botón TALK, a función TALK está activa mentres se mantén premido o botón TALK, cando se solta o botón TALK, a función TALK está desactivada.
- PESTELLO:
- Preme o botón TALK momentáneamente, a función TALK agora está activada.
- Preme o botón TALK momentáneamente, a función TALK agora está desactivada.
- EMPURRÓN:
- Manteña premido o botón TALK, a función TALK está activa mentres se mantén premido o botón TALK, cando se solta o botón TALK, a función TALK está desactivada.
O modo de operación do botón TALK pódese configurar mediante o software de configuración.
Indicación ISO activa (F)
O símbolo ISO indica unha función Illar activa. Cando actives o botón FALAR desa canle só escoitarás os usuarios desa canle, o audio doutras canles que recibas queda silenciado.
Indicación activa IFB (G)
O símbolo IFB indica unha interrupción activa. O nivel do sinal de entrada do programa diminúese pola cantidade especificada nun Rol se alguén está a falar na canle.
Indicación de enlace daisy chain (H)
Este símbolo indica que non podes alimentar outro Beltpack desde o teu dispositivo. O teu Beltpack calcula a potencia dispoñible como resultado da enerxía proporcionada polo teu dispositivo PoE e o número de unidades xa conectadas.
Número de dispositivos do sistema Partyline (I)
Mostra o número de unidades que participan no teu sistema de grupo. Se o símbolo aparece en vermello, o teu dispositivo é o único do sistema.
Número de usuarios da canle (J)
Mostra o número de usuarios dispoñibles nesta canle. Se o símbolo aparece en vermello, é o único usuario desta canle.
Indicación PGM (K)
O símbolo PGM indica unha entrada de programa seleccionada. Se o símbolo aparece en branco a entrada do programa recíbese, se é vermello, a entrada do programa non se recibe. As entradas do programa só están dispoñibles se se configuran nunha estación de altofalantes punQtum Q210P como parte do sistema Partyline.
Indicación dispoñible de repetición (L)
As mensaxes gravadas pódense reproducir premendo os botóns Replay na parte superior do Beltpack.
Premendo calquera dos botóns Replay na parte superior do Beltpack, a última mensaxe gravada reproducirase inmediatamente. Use os botóns Replay na parte superior do Beltpack para desprazarse pola lista. Podes ver canto tempo fai que se gravou cada mensaxe, canto tempo ten cada mensaxe gravada e o punto indica de que canle se gravou cada unha. Durante a reprodución, pode utilizar os codificadores de volume da canle para axustar o volume da reprodución. Unha pulsación longa no botón Atrás eliminará todas as mensaxes gravadas. A indicación de repetición mostrarase se hai unha gravación presente nesa canle.
Indicación de recepción de audio (M)
A indicación amarela RX móstrase se se está a recibir audio na canle.
Botón de volume
Premendo o botón de volume 
percorrerá todas as opcións de volume dispoñibles.
Podes axustar cada configuración de volume usando calquera codificador rotativo. A túa configuración almacénase no teu Beltpack.
O volume mestre establece o volume xeral do teu Beltpack O volume do programa controla o volume da entrada do teu programa. O volume do zumbador controla o volume dos sinais de CALL. O volume do ton lateral controla o volume da túa propia voz.
Se o teu Beltpack está no modo de funcionamento normal, os codificadores rotativos controlarán o volume de escoita das canles activas.
Botón de páxina alternativa
Premendo o botón de páxina alternativa darase acceso temporalmente a funcións como anuncio público, Falar con todos e Falar con moitos, cambiar as saídas de control, silenciar o sistema, silenciar o sistema e matar o micrófono. Pode asignar un máximo de 4 funcións a esta páxina mediante o software de configuración Q-tool.
Unha segunda pulsación no botón Páxina alternativa P ou premendo o botón Atrás sairá da páxina alternativa. Se non se asignan funcións á páxina alternativa, o botón Páxina alternativa está inactivo.
Anunciar público, falar con todos e falar con moitas funcións
A función asignada pódese activar premendo o botón TALK ou CALL preto do cuadrante.
A pantalla mostrará unha indicación verde TALK ou unha indicación vermella BUSY se outra persoa xa está a usar esta función. Unha vez que o outro usuario desactive a súa función TALK, o teu TALK mostrarase en verde e poderás falar. Para os modos do botón TALK consulte 4.4.5.
Conmutación de saídas de control
As saídas de control forman parte do produto Q210P Speakerstation, pero pódense controlar desde calquera dispositivo do sistema. Se a saída está activa, verá un indicador ACT amarelo.
Función de silencio do sistema
SYSTEM MUTE desactiva todas as funcións CALL e TALK e silencia todos os sinais de entrada do programa e permanece activo mentres se preme o botón (comportamento PUSH). Se o silencio do sistema está activo, un indicador laranxa de silencio notificaráselle.
Función silenciosa do sistema
O sistema silencioso impide que o altofalante da estación de altofalantes Q210P e calquera outro dispositivo (futuro) emita son. Os anuncios públicos seguen funcionando, a sinalización óptica cando se usa unha función CALL tamén segue funcionando. A función actívase a través dun botón. Premer de novo o botón desactivase a función (comportamento TOGGLE). Se o sistema silencioso está activo. serás notificado por un indicador laranxa SILENCIOSO.
Función Mic Kill
Ao facer clic no botón Mic Kill nun dispositivo, restableceranse todas as funcións TALK activas das canles ás que está asignado o rol do dispositivo. Unha pulsación prolongada no botón Mic Kill restablecerá todas as funcións TALK activas de todas as canles dispoñibles na configuración do sistema. O propósito desta función é poder 'silenciar' canles demasiado ocupadas para poder transmitir mensaxes importantes/urxentes.
A configuración de función e E/S define a maioría das opcións para o usuario. Algúns dos elementos poden ser modificados polo usuario a través do menú. Se os elementos están bloqueados en Q-Tool, non se mostrarán.
Use este botón para entrar no menú, navegar polo menú e seleccionar un elemento.
Use este botón para facer un paso atrás no menú e saír do menú.
Dispositivo de bloqueo
A configuración de función do teu dispositivo pode incluír unha opción para bloquear o panel frontal mediante un alfinete de 4 díxitos. O pin defínese por función no software de configuración Q-Tool.
A entrada do menú do dispositivo de bloqueo só se mostra se a función seleccionada ten unha opción de bloqueo activa no panel frontal.
Teña en conta que a configuración predeterminada de fábrica non inclúe o bloqueo do panel frontal.
Para bloquear o dispositivo, selecciona "Bloquear dispositivo" no teu dispositivo.
Para desbloquear o dispositivo, introduce o PIN de 4 díxitos na pantalla de bloqueo e confirma o desbloqueo.
Cambiar Rol
Podes cambiar o teu rol activo. Os roles pódense definir coa axuda do software de configuración Q-Tool.
Cambiar a configuración de E/S
Seleccione entre diferentes axustes preestablecidos de auriculares. O software de configuración Q-Tool permite definir máis opcións de E/S para que coincidan coas características específicas do auricular que elixa.
Mostrar
Brillo
O brillo permíteche controlar a luz de fondo da pantalla.
Protector de pantalla escura
Se o protector de pantalla escura está activado, activarase automaticamente e desactivarase premendo calquera botón ou xirando o codificador. Mostrará un logotipo Q de brillo moi baixo cando estea activo.
Flip de pantalla
O Volteo de pantalla volverá a pantalla do revés e xirará os botóns de control FALAR e CHAMAR para que coincidan. Use esta configuración cando monte o seu Beltpack nunha situación invertida.
Configuración dos auriculares
A configuración dos auriculares permite o acceso á configuración predefinida na configuración de E/S. Isto dálle a opción de axustar a configuración segundo a súa situación específica. A túa configuración almacenarase no dispositivo e aplícase de novo cando o enciendas.
Ganancia de micrófono
Podes axustar a ganancia do teu micrófono de 0 dB a 67 dB. Un VU-metro móstralle unha indicación mentres axusta a ganancia. Fala polo teu micrófono e axusta o nivel para que estea no rango superior verde e laranxa. Intente evitar o nivel vermello para minimizar a distorsión.
Tipo de micrófono
Os micrófonos electret requiren un voltage para un correcto funcionamento. Se configura o tipo de micrófono en electret, un voltage aplicarase á entrada do micrófono. Os micrófonos dinámicos funcionan sen polarización voltage.
Filtro de paso de banda
Un filtro de paso de banda elimina as frecuencias máis baixas e máis altas do sinal do micrófono para mellorar a intelixibilidade da voz. Activar se o desexa.
Limiar Vox
O nivel Vox Threshold determina a que nivel se transmite un sinal de audio ao sistema. A función Vox úsase para reducir o ruído de fondo no sistema.
Asegúrate de que o nivel da túa fala sexa superior ao nivel do limiar de VOX. O rango útil é de -64 dB a -12 dB
Lanzamento de Vox
O tempo de liberación de Vox determina canto tempo se transmitirá o seu sinal de voz ao sistema unha vez que o nivel de sinal baixe do nivel de limiar VOX. Isto úsase para evitar cortar o seu discurso. O tempo de lanzamento de VOX pódese configurar de 500 milisegundos a 5 segundos en pasos de 100 milisegundos.
Entrada de programa
As entradas do programa definidas para o seu sistema de partidos están listadas aquí. Podes seleccionar a entrada de programa que mellor se adapte ao teu rol. Se selecciona "Sen programa" desactivarase a entrada de programa na súa unidade.
O volume do programa pódese controlar usando o botón de volume. Ver 5.2 
Dispositivo
Todas as configuracións actuais do teu dispositivo almacénanse localmente e aplícanse de novo ao acender o dispositivo.
Restablecer os cambios locais
Con esta opción, reverterá todos os axustes aos valores establecidos na configuración activa de función e E/S. Os volumes axustaranse aos valores predeterminados e o flip de pantalla desactivarase.
Garda a configuración persoal
Isto gardará a túa configuración persoal nun espazo de almacenamento da túa unidade que NON se sobrescribe mediante un firmware ou unha actualización do sistema. As configuracións persoais inclúen:
Configuración do micrófono:
- Ganancia de micrófono
- Tipo de micrófono
- Filtro pasabanda
- Limiar VOX
- Hora de lanzamento de VOX
Configuración de visualización:
- Brillo
- Salvapantallas
- Pantalla volteada
Axustes de volume:
- Saída mestra
- Fader da liña de festa á esquerda
- Fader de Partyline á dereita
- Fader de ton lateral
- Fader de programa
- Fader de zumbador
A configuración anterior sobrescribirase.
Cargar a configuración persoal
Isto restaurará a túa configuración persoal gardada anteriormente e aplicarase ao instante.
Restablecemento de fábrica
A unidade restablecerase á configuración predeterminada de fábrica.
Ten en conta que o teu dispositivo perderá a conexión co teu sistema de grupo activo a menos que sexa o sistema predeterminado de fábrica. Use Q-Tool para engadir un dispositivo a un sistema que non sexa o sistema predeterminado de fábrica.
Sobre
Obtén acceso para só ler información sobre o teu dispositivo. Desprácese para acceder a toda a información dispoñible.
Nome do dispositivo
O nome predeterminado do seu dispositivo deriva do enderezo MAC único do seu dispositivo. Use Q-Tool para nomear o dispositivo de forma diferente. O nome de pila non se cambiará ao aplicar unha actualización do firmware. Restablecer o dispositivo ás condicións predeterminadas de fábrica tamén restablecerá o nome do dispositivo.
Enderezo IP
Este é o enderezo IP utilizado actualmente do dispositivo.
Versión de firmware
Esta é a versión actual do firmware. Use Q-Tool para recuperar e aplicar actualizacións de FW.
Versión de hardware
Esta é a versión de hardware da súa unidade. Este valor non se pode cambiar.
enderezo MAC
Este é o enderezo MAC do teu dispositivo. Este valor non se pode cambiar.
Ferramenta Q
Obtén a túa copia gratuíta de Q-Tool, o software de configuración de liña dixital da serie Q para gozar das funcións completas do teu intercomunicador punQtum. Podes descargalo desde o punQtum websitio www.punQtum.com.
Lea o manual de Q-Tool para obter máis información sobre a configuración con QTool.
Pinout do conector
Conector de auriculares
|
Pin |
Descrición |
| 1 | Micrófono - |
| 2 | Micrófono +/+5V polarización voltage para micrófono electret |
| 3 | Auriculares - |
| 4 | Auriculares + |
O conector dos auriculares é un conector XLR macho de 4 polos e admite auriculares mono con micrófonos electret ou dinámicos, dependendo da configuración do menú.
A potencia de polarización do micrófono (+5.8 V) activarase/desactivarase segundo a configuración do tipo de micrófono. Isto pódese cambiar directamente no menú Beltpack 6.5.2
Conectores de rede
Entrada PoE e saída PoE (paso)
| Pin |
Descrición |
| 1 | TxRX A+ |
| 2 | TxRX A - |
| 3 | TxRX B+ |
| 4 | Entrada DC + |
| 5 | Entrada DC + |
| 6 | TxRX B - |
| 7 | Entrada DC - |
| 8 | Entrada DC - |
Especificacións técnicas
As especificacións técnicas están dispoñibles na folla de datos Q110 Beltpack dispoñible no noso websitio.
© 2022 Riedel Communications GmbH & Co. KG. Todos os dereitos reservados. Segundo as leis de copyright, este manual non pode ser copiado, total ou parcialmente, sen o consentimento por escrito de Riedel. Fixéronse todos os esforzos para garantir que a información deste manual sexa precisa. Riedel non se fai responsable dos erros de impresión ou de escritura. Todas as marcas rexistradas son propiedade dos seus respectivos propietarios.
Documentos/Recursos
 |
Sistema de intercomunicación baseado en rede PUNQTUM Q110 Q-Series [pdfManual do usuario Q110 Q-Series Sistema de intercomunicación baseado en rede, Q110, Q-Series, sistema de intercomunicación baseado en rede |
 |
Sistema de intercomunicación baseado en rede PUNQTUM Q110 Q Series [pdfManual do usuario Sistema de intercomunicación baseado en rede Q110 Q Series, Q110, Sistema de intercomunicación baseado en rede Q Series, Sistema de intercomunicación baseado en rede, Sistema de intercomunicación baseado, Sistema de intercomunicación, Sistema |
