IRISBOND Hiru Multiplatform Eye Tracker
Manual de usuario Sistema de seguimento ocular Hiru IRISBOND
IRISBOND CROWDBONDING, SL Todos os dereitos reservados. Este documento, incluídos todos os materiais de apoio, é propiedade de IRISBOND CROWDBONDING, SL Dado que este documento pode conter información confidencial, propietaria ou protexida legalmente, non se debe copiar, distribuír ou mostrar máis sen o permiso expreso por escrito de IRISBOND. CROWDBONDING, SL Os produtos aos que se fai referencia neste documento poden ser marcas comerciais e/ou marcas rexistradas dos respectivos propietarios. O editor e o autor non reclaman estas marcas rexistradas.
Información de contacto
IRISBOND CROWDBONDING, SL
- Avenida Tolosa 75, 2º andar 20018 Donostia-San Sebastián, Gipuzkoa, España
- +34 943 496 622
- www.irisbond.com.
Hiru Primeiros Pasosview
- Instalar Systray
Este programa inclúe os controladores e as actualizacións necesarias para Hiru. - Descarga e instala o software de comunicación eye gaze
(exampficheiros: Easyclick, Grid 3). - Conecta Hiru
Use os cables proporcionados. - ¡Calibra no teu software Eye Gaze!
A calibración permite que o Hiru se adapte aos teus ollos para que teñas a mellor experiencia.
Compatibilidade
| Requisitos mínimos | Gráficos Intel |
| CPU 1.33GHz RAM 2GB
Disco duro 3GB + HDD USB 3.0 |
Nvidia e outros con OpenGL 2.0 |
Multiplataforma
Hiru eye tracker pódese usar tanto con Windows como con iOS (iPad). O mesmo rastreador ocular funciona con ambos sistemas operativos.
Recomendamos iPad Pro/Surface Windows 10
| iPadOS | Windows |
| iPad Pro 12.9” 5ª e 6ª xeración
iPad Pro 11” 3ª e 4ª xeración |
Windows 7-11 |
Posicionamento
| Distancia de traballo óptima | Tamaño de pantalla óptimo |
| 55 cm. | 10" - 20" polgadas |
Se queres usar o rastreador ocular con pantallas máis grandes, podes facelo cambiando a posición da cámara e colocándoa máis lonxe da pantalla.
Conexión e montaxe USB
Dependendo do dispositivo que esteas a usar, é posible que necesites un adaptador:
- Para dispositivos Windows, só tes que usar o cable CA longo. O macho C conéctase ao Hiru e o macho A conéctase ao dispositivo.
- Para o iPad PRO, é necesario o adaptador de CA. Conecte o adaptador ao iPad Pro e o cable longo ao Hiru.
Opcións de montaxe
O sistema IRISBOND Hiru está deseñado para ser totalmente adaptable para o seu uso con portátiles, ordenadores de sobremesa e tabletas:
Portátil
Debaixo do portátil ou PC, fixa o Hiru no soporte cos parafusos proporcionados.
Fai clic aquí para ver o vídeo de configuración para IRISBOND Hiru.
Ordenador de escritorio/Monitor
Coloque o soporte nunha pantalla cos imáns proporcionados e atornille o Hiru ao soporte.
Fai clic aquí para ver o vídeo de configuración para IRISBOND Hiru.
Tabletas
Fai clic aquí para ver o vídeo de configuración para IRISBOND Hiru.
- Adxunto a unha tableta:
Soporte GA IRISBOND Hiru de Rehadapt (#16.1239). - Cada Oskol casinO g vén por defecto co adaptador universal GA de Rehadapt (n.º 16.1224) montado.
Como montar Oskol
Oskol ten un espazo dedicado a unha tableta Surface Pro e outro para Hiru. Para montar a tableta no Oskol, siga estes pasos:
- Retire a placa de montaxe e os 3 parafusos. Os parafusos e a placa están incluídos na caixa.
- Separa as pezas superior e inferior do casing. Empurrar cara arriba en cada articulación lateral ata que a peza superior se deslice cara arriba.
- Coloque a tableta na peza inferior do casing. As esquinas inferiores da tableta deben encaixar firmemente no casing.
- Coloque a peza superior sobre a tableta. Deslice a peza superior cara abaixo ata que estea no seu lugar. As xuntas laterais e as pezas medias deben encaixar.
- Coloque os parafusos na parte traseira da placa de montaxe. Use unha chave Allen para apertar.
- Coloque o Hiru na ranura de abaixo e conecte o cable.
Fai clic aquí para ver Como inserir e eliminar unha tableta e Hiru de Oskol.
Usar con diferentes sistemas operativos (Overview)
Hiru eye tracker pódese usar tanto con Windows como con iOS (iPad Pro). O mesmo rastreador ocular funciona con ambos sistemas operativos.
Teña presente
- Cando se usan aplicacións de terceiros, pode aparecer a seguinte mensaxe de Windows:
- Se este é o caso, permita tanto as redes privadas como as públicas.
- Fai isto ao instalar Systray facendo clic nas dúas caixas de verificación.
- Para cambiar esta configuración despois da instalación, introduza "Firewall de Windows Defender, seleccione "Permitir unha aplicación ou función a través do Firewall de Windows Defender" e active as caixas de verificación en consecuencia.
Windows Overview
- EasyClick: O noso software de acceso ao ordenador. Agora EasyClick é compatible con Duo e Hiru na mesma aplicación. Descarga esta nova versión de EasyClick aquí e un curso de como usalo aquí.
- Reixa 3: A partir da versión 61, Grid 3 está integrado con Hiru. Seleccione "Irisbond" entre as cámaras de ollos dispoñibles.
- Mind Express 5: Hiru está integrado con MindExpress 5. Seleccione "Irisbond" entre as cámaras de ollos dispoñibles.
- Microsoft HID: É posible usar o Windows Eye Control con Hiru usando a aplicación HiruSystray. Para obter máis información, lea o seguinte documento.
Como actualizar Hiru en Windows
- Hiru ten actualizacións continuas e lánzanse regularmente novas versións de firmware. Actualiza Hiru en Windows usando a nosa aplicación Systray.
- Descarga a última versión da aplicación Systray (abaixo).
Actualizando Hiru: paso a paso
- Instala Systray desde esta ligazón: https://downloads.irisbond.com/systray.
- Vídeo tutorial Actualiza o teu Hiru en Windows.
- A icona Systray abrirase na barra de ferramentas de Windows (ver imaxe a continuación).
- Se o Hiru está conectado ao PC, Systray comprobará periodicamente se hai unha actualización de firmware dispoñible. Tamén é posible comprobar as actualizacións facendo clic en Comprobar actualizacións.
Asegúrate de que o asistente de enfoque estea desactivado e que as notificacións de Systray estean activadas en Configuración de Windows en Notificacións e accións e asegúrate de que a túa wifi estea conectada.
Teña presente
- A aplicación Systray de IRISBOND debe estar sempre instalada.
- Se hai unha actualización dispoñible, aparecerá unha notificación, por favor, NON desconectes Hiru durante este proceso.
- Se non se mostra ningunha notificación, comproba que o teu dispositivo indica que o Focus Assistant está desactivado e que as notificacións para Systray están activadas.
Para facilitar o acceso á actualización coa mirada, configura as notificacións para que aparezan durante máis tempo.
- Ir a: Configuración > Facilidade de acceso > Pantalla. Establece as notificacións para que se mostren durante 5 minutos.
Estas son as notificacións que recibirá unha vez iniciado o proceso:
Fai clic aquí para consultar a nosa canle de YouTube e saber máis sobre Hiru!
Información de conformidade CE e MDR
DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE
| FABRICANTE | IRISBOND CROWDBONDING, SL CIF: ES-B75091058
ENDEREZO: AVENIDA DE TOLOSA, 75 – 2º San Sebastián CP: 20018 Guipúzcoa, País Vasco |
| DIRECTIVA APLICABLE | DIRECTIVA 93/42/CEE DO CONSELLO, do 14 de xuño de 1993, relativa aos produtos sanitarios |
| NORMAS HARMONIZADAS | EN 55032 (2015) / AC (2016) / A11 (2020)
EN 55035 (2017): UNE-EN 62471-1:2009 FCC CFR 47, parte 15, subparte B (edición 10-1-15) ICES-003 Número 6 (2016) |
| PRODUTO | Sistema de control do ordenador coa mirada HIRU/ Eye tracking system HIRU |
|
REFERENCIA |
IRISBOND HIRU |
| CERTIFICADOS DE PROBA | 65321IEM.001
65321REM.001 65321REM.002 2251989-PHO-21-018A |
O modelo do dispositivo foi deseñado e fabricado de conformidade coa Directiva.
San Sebastián, a 30 de abril de 2021
Eduardo Jauregui/Director Técnico
Declaración de conformidade (MDR)
Nós, Irisbond Crowdbonding Ltd, declaramos que o produto que se indica a continuación foi deseñado e fabricado de conformidade coa Directiva (UE) 2017/745:
| FABRICANTE | IRISBOND CROWDBONDING, SL
ES-B75091058 AVENIDA DE TOLOSA, 75 – 2º San Sebastián, 20018 Guipúzcoa, Spain +34 9434 96 622 |
| REFERENCIA | IRISBOND HIRU |
| PRODUTO | Sistema de seguimento ocular HIRU |
O obxecto desta declaración é un Produto Sanitario de Clase I e está en conformidade coa seguinte lexislación harmonizada:
| DIRECTIVA APLICABLE | • Directiva (UE) 2017/745 sobre produtos sanitarios, MDR.
• Directiva EMC, 2004/108/CE. • Directiva RoHS, 2011/65/UE. • Normas e regulamentos da FCC. |
Aplicáronse as seguintes normas e especificacións técnicas harmonizadas:
| LEXISLACIÓN HARMONIZADA | EN 55032 (2015) / AC (2016) / A11 (2020)
EN 55035 (2017) UNE-EN 62471-1:2009 FCC CFR 47, parte 15, subparte B (edición 10-1-15) ICES-003 Número 6 (2016) |
| CERTIFICADOS DE PROBA | 65321IEM.001
65321REM.001 65321REM.002 2251989-PHO-21-018A |
Esta declaración asina en nome de Irisbond Crowdbonding, Ltd en San Sebastián, o 30 de abril de 2021, por Eduardo Jauregui, CEO.
Nós, Irisbond Crowdbonding Ltd, declaramos que o produto que se indica a continuación foi deseñado e fabricado de conformidade coa Directiva (UE) 2017/745:
| FABRICANTE | IRISBOND CROWDBONDING, SL
ES-B75091058 AVENIDA DE TOLOSA, 75 – 2º San Sebastián, 20018 Guipúzcoa, Spain +34 9434 96 622 |
| REFERENCIA | OSKOL WINDOWS |
| PRODUTO | Este produto está composto polos seguintes elementos:
• Dispositivo médico; Sistema de seguimento ocular HIRU. • Estuche para agrupar o rastreador ocular Irisbond HIRU e a tableta Surface Pro (o material de TPU superou as probas de sensibilización cutánea e citotoxicidade de acordo coas normas ISO 10993-5 e 10993-10). |
O obxectivo desta declaración é un Dispositivo Sanitario Clase I e cumpre coas seguintes directivas:
|
DIRECTIVA APLICABLE |
REGULAMENTO (UE) 2017/745 DO PARLAMENTO EUROPEO E DO CONSELLO, do 5 de abril de 2017, sobre produtos sanitarios, MRD, polo que se modifica a Directiva 2001/83/CE, o Regulamento (CE) no 178/2002 e o Regulamento (CE) no 1223/2009. e pola que se derroga a Directiva 90/385/CEE do Consello. |
Aplicáronse as seguintes normas e especificacións técnicas harmonizadas:
|
LEXISLACIÓN HARMONIZADA |
HIRU:
EN 55032: 2015 / AC: 2016 / A11: 2020 EN 55035: 2017 UNE-EN 62471-1:2009 FCC CFR 47, parte 15, subparte B (edición 10-1-15) ICES-003 Número 6: 2016 Windows OSKOL: ISO 10993-5 ISO 10993-10 |
|
CERTIFICADOS DE PROBA |
65321IEM.001
65321REM.001 65321REM.002 2251989-PHO-21-018A |
Esta declaración asina en nome de Irisbond Crowdbonding, Ltd en San Sebastián, o 30 de abril de 2021, por Eduardo Jauregui, CEO.
Nós, Irisbond Crowdbonding Ltd, declaramos que o produto que se indica a continuación foi deseñado e fabricado de conformidade coa Directiva (UE) 2017/745:
|
FABRICANTE |
IRISBOND CROWDBONDING, SL
ES-B75091058 AVENIDA DE TOLOSA, 75 – 2º San Sebastián, 20018 Guipúzcoa, España +34 9434 96 622 |
| REFERENCIA | OSKOL iPad |
|
PRODUTO |
Este produto está composto polos seguintes elementos:
• Sistema de seguimento ocular HIRU, dispositivo médico clase I. • Estuche para agrupar o rastreador ocular Irisbond HIRU e a tableta iPad Pro (o material de TPU superou as probas de sensibilización cutánea e citotoxicidade de acordo coas normas ISO 10993-5 e 10993-10) |
O obxecto desta declaración é un Produto Sanitario de Clase I e está en conformidade coa seguinte lexislación harmonizada:
|
DIRECTIVA APLICABLE |
REGULAMENTO (UE) 2017/745 DO PARLAMENTO EUROPEO E DO CONSELLO, do 5 de abril de 2017, relativo
dispositivos médicos, MDR, pola que se modifica a Directiva 2001/83/CE, o Regulamento (CE) no 178/2002 e o Regulamento (CE) no 1223/2009 e pola que se derroga a Directiva 90/385/CEE do Consello. |
Aplicáronse as seguintes normas e especificacións técnicas harmonizadas e/ou non harmonizadas:
|
LEXISLACIÓN HARMONIZADA |
HIRU:
EN 55032: 2015 / AC: 2016 / A11: 2020 EN 55035: 2017 UNE-EN 62471-1:2009 FCC CFR 47, parte 15, subparte B (edición 10-1-15) ICES-003 Número 6: 2016 OSKOL iPad: ISO 10993-5 ISO 10993-10 |
|
CERTIFICADOS DE PROBA |
65321IEM.001
65321REM.001 65321REM.002 2251989-PHO-21-018A |
Esta declaración asina en nome de Irisbond Crowdbonding, Ltd en San Sebastián, o 30 de abril de 2021, por Eduardo Jauregui, CEO.
Especificacións técnicas
| Tamaño de pantalla óptimo | 10-20" |
| Distancia de traballo recomendada | 35-80 cm. |
| Calibración | 0, 1, 5, 9 e 16 puntos |
| Modo de selección | Demora, parpadeo, cambia |
| Caixa de cabeza | 20 x 18 cm. a 50 cm. |
| Seguimento ocular | Monocular e binocular |
| Precisión | 0.4º |
| Samptaxa de ling (frecuencia) | 60 Hz. |
|
Montaxe |
Soporte, imáns ou adaptador específico para dispositivo de consumo |
| Sistema operativo | Windows: 7-10 iPadOS: 13 ou superior Outros: póñase en contacto connosco |
| Procesamento de seguimento ocular | Tecnoloxía de seguimento ocular no chip Hiru |
|
Requisitos mínimos do sistema (portátil, PC, tableta) |
O procesamento de seguimento ocular realízase no propio HIRU. Requisitos do sistema relacionados coas aplicacións utilizadas con HIRU. Normalmente:
• USB 3.0 -C • CPU de 1,33 GHz • 2 GB de RAM • Disco duro de 3 GB + HDD • Intel Graphics, Nvidia e outros con OpenGL 2.0 • iOS: iPad Pro |
| Peso | 115 g. |
| Dimensións | 259 x 25 x 28 mm. |
| Tecnoloxía de seguimento ocular | Pupila escura |
| conector USB | USB-C |
Véxao Posible
- Avenida de Tolosa, 75. Planta 2 Donostia – San Sebastián. 20018 Gipuzkoa España +34 943 49 66 22
- www.irisbond.com
- info@irisbond.com.
Documentos/Recursos
 |
IRISBOND Hiru Multiplatform Eye Tracker [pdfManual do usuario Hiru, Hiru Multiplatform Eye Tracker, Multiplatform Eye Tracker, Eye Tracker, Rastreador |
