Manual de usuario
RC-5/RC-5+/RC-5+TE
Innovación ante todo

Acabadoview

A serie RE-5 utilízase para rexistrar a temperatura/humidade de alimentos, medicamentos e outros produtos durante o almacenamento, o transporte e en cada s.tage da cadea de frío, incluíndo bolsas frigoríficas, armarios frigoríficos, botiquíns, frigoríficos, laboratorios, contedores frigoríficos e camións. RE-5 é un rexistrador de datos de temperatura USB clásico usado nunha ampla gama de aplicacións en todo o mundo. RC-5+ é unha versión actualizada que engade funcións, incluíndo a xeración automática de informes PDF, o inicio repetido sen configuración, etc.

1. Porto USB
2. Pantalla LCD
3. Botón Esquerdo
4. Botón dereito
5. Tapa de batería

Especificacións

Modelo	RC-5/RC-5+	RC-5+TE
Rango de medición de temperatura	-30°C-+70°C (-22°F-158°F)*	-40°C-1-85°C (-40°F-185°F)*
Precisión da temperatura	±0.5 °C/±0.9 °F (-20 °C-'+40 °C); ±1 °C/±1.8 °F (outros)
Resolución	0.1°C/°F
Memoria	Máximo 32.000 puntos
Intervalo de rexistro	De 10 segundos a 24 horas	De 10 segundos a 12 horas
Interface de datos	USB
Modo de inicio	Prema o botón; Use o software	Prema o botón; Inicio automático; Usa software
Modo de parada	Prema o botón; Parada automática; Usa software
Software	ElitechLog, para sistemas macOS e Windows
Formato de informe	PDF/EXCEL/TXT** polo software ElitechLog	Informe PDF automático; PDF/EXCEL/TXT** polo software ElitechLog
Vida útil	1 ano
Certificación	EN12830, CE, RoHS
Nivel de protección	IP67
Dimensións	80 x 33.5 x 14 mm
Peso	20 g

* A temperatura ultrabaixo, a pantalla LCD é lenta pero non afecta o rexistro normal. Será normal despois de que suba a temperatura. TXT SÓ para Windows

Operación

1, Activación da batería

1. Xire a tapa da batería cara á esquerda para abrila.
2. Prema suavemente a batería para suxeitala na súa posición e, a continuación, tire da tira illante da batería.
3. Xire a tapa da batería no sentido horario e apértea.
   

2. Instalar bortware
Descarga e instala o software gratuíto ElltechLog (macOS e Windows) de Elitech US: www.elitechustore.com/pages/dovvnload ou Elitech UK: www.elitechonline.co.uk/software ou Elitech BR: www.elitechbrasil.com.br.
3, Configurar parámetros
En primeiro lugar, conecte o rexistrador de datos ao ordenador mediante un cable USB, agarde ata que a icona móstrase na pantalla LCD; a continuación, configure mediante
Software ElitechLog:
– Se non precisa cambiar os parámetros predeterminados (no apéndice): faga clic en Reinicio rápido no menú Resumo para sincronizar a hora local antes do uso; – Se precisa cambiar os parámetros, faga clic no menú Parámetro, introduza os seus valores preferidos e prema no botón Gardar parámetro para completar a configuración.
Aviso! Para usuarios por primeira vez ou despois da substitución da batería:
Para evitar erros de fuso horario ou hora. asegúrate de facer clic en Restablecemento rápido ou Gardar parámetro antes do uso para sincronizar e configurar a túa hora local no rexistrador.
4. Comezar o rexistro
Prema o botón: manteña premido o botón durante 5 segundos ata que a icona ► apareza na pantalla LCD, indicando que o rexistrador comeza a rexistrar. Inicio automático (só RC-S«/TE): Inicio inmediato: o rexistrador comeza a rexistrarse despois de ser eliminado do ordenador. Inicio cronometrado: o rexistrador comeza a contar despois de ser eliminado do ordenador; Comezará a rexistrarse automaticamente despois da data/hora establecida.

Nota: Se a icona ► segue parpadeando, significa que o rexistrador está configurado con retardo de inicio; comezará a rexistrarse despois de que transcorra o tempo de atraso establecido.
5. Marcar eventos (só RC-5+/TE)
Fai dobre clic no botón dereito para marcar a temperatura e a hora actuais, ata 10 grupos de datos. Despois de marcado, indicarase mediante Log X na pantalla LCD (X significa o grupo marcado).

6. Deixar de rexistrar
Prema o botón•: manteña premido o botón durante 5 segundos ata que a icona ■ apareza na pantalla LCD, indicando que o rexistrador deixa de rexistrar. Parada automática: cando os puntos de rexistro alcanzan os puntos máximos de memoria, o rexistrador pararase automaticamente. Use o software: abra o software ElitechLog, faga clic no menú Resumo e no botón Deter rexistro.
Nota: "A parada predeterminada é a través do botón Premer se se establece como desactivada. a función de parada do botón non será válida; abra o software ElitechLog e prema no botón Deter o rexistro para detelo.
7. Descarga de datos
Conecte o rexistrador de datos ao seu ordenador mediante un cable USB, agarde ata que apareza a icona g na pantalla LCD; despois descarga a través de:
– Software ElitechLog: O rexistrador cargará automaticamente os datos en ElitechLog e, a continuación, faga clic en Exportar para seleccionar o que desexe file formato para exportar. Se os datos fallaron na carga automática, faga clic manualmente en Descargar e siga a operación de exportación.
– Sen software ElitechLog (só RC-5+/TE): Só ten que atopar e abrir o dispositivo de almacenamento extraíble ElitechLog, gardar o informe PDF xerado automaticamente no seu ordenador para viewing.
8. Reutilice o rexistrador
Para reutilizar un rexistrador, paréceo primeiro; a continuación, conéctao ao seu ordenador e use o software ElitechLog para gardar ou exportar os datos. A continuación, reconfigure o rexistrador repetindo as operacións en 3. Configurar parámetros*. Despois de rematar, siga 4. Iniciar rexistro para reiniciar o rexistrador para un novo rexistro.
Aviso! * Para facer espazo para novos rexistros, eliminaranse os datos de rexistro anteriores dentro do rexistrador despois da reconfiguración. se esqueceu gardar/exportar datos, intente localizar o rexistrador no menú Historial do software ElitechLog.
9. Repetir Inicio (só RC-5 + / TE)
Para reiniciar o rexistrador detido, podes manter premido o botón esquerdo para comezar a rexistrar rapidamente sen necesidade de reconfigurar. Fai unha copia de seguridade dos datos antes de reiniciar repetindo 7. Descargar datos: descarga a través do software ElitechLog.

Indicación de estado

1. Botóns

Operacións	Función
Manteña premido o botón esquerdo durante 5 segundos	Comezar o rexistro
Manteña premido o botón dereito durante 5 segundos	Deixar de rexistrar
Prema e solte o botón esquerdo	Comprobar/cambiar interfaces
Prema e solte o botón dereito	Volver ao menú principal
Faga dobre clic no botón dereito	Marcar eventos (só RC-54-/TE)

2. Pantalla LCD

1. Nivel de batería
2. Detido
3. Rexistro
4. Non comezou
5. Conectado ao PC
6. Alarma de alta temperatura
7. Alarma de baixa temperatura
8. Puntos de rexistro
9. Sen alarma / marca de éxito
10. Alarmado/Marga< Fallo
11. Mes
12. Día
13. Valor máximo
14. Valor mínimo

3. Interface LCD

Temperatura
Puntos de rexistro
Hora actual
Data actual: MD
Temperatura máxima:
Temperatura mínima:

Substitución da batería

1. Xire a tapa da batería cara á esquerda para abrila.
2. Instala unha pila de botón CR2032 nova e de gran temperatura no compartimento da batería, co lado + cara arriba.
3. Xire a tapa da batería no sentido horario e apértea.

Que está incluído

• Registrador de datos x1
• Manual de usuario x1
• Certificado de calibración x1
• Botón batería x1

Aviso

• Garde o rexistro a temperatura ambiente.
• Tire a tira illante da batería do compartimento da batería antes de usala.
• Para usuarios novatos: use o software ElitechLog para sincronizar e configurar a hora do sistema.
• Non retire a batería do rexistrador mentres está a gravar. O A pantalla LCD apagarase automaticamente despois de 15 segundos de inactividade (por defecto). Preme de novo o botón para acender a pantalla.
• Calquera configuración de parámetros no software ElitechLog eliminará todos os datos rexistrados dentro do rexistrador. Garda os datos antes de aplicar novas configuracións.
• Non utilice o rexistrador para o transporte de longa distancia se a icona da batería é inferior á metade de pa, .

Apéndice

Parámetros predeterminados

Modelo	RC-5	RC-5+	RC-5+TE
Intervalo de rexistro	minutos 15	minutos 2	minutos 2
Modo de inicio	Preme o botón	Preme o botón	Preme o botón
Retraso de inicio	0	0	0
Modo de parada	Usar software	Preme o botón	Preme o botón
Repita Inicio		Activar	Activar
Rexistro circular	Desactivar	Desactivar	Desactivar
Zona horaria		UTC+00:00	UTC+00:00
Unidade de temperatura	°C	°C	°C
Límite de alta temperatura	60°C	/	/
Límite de baixa temperatura	-30°C	/	/
Temperatura de calibración	0°C	0°C	0°C
PDF temporal		Activar	Activar
Idioma PDF		chinés/inglés	chinés/inglés
Tipo de sensor	Interno	Interno	Externo

Elitech Technology, Inc.
1551 McCarthy Blvd, Suite 112, Milpitas, CA 95035 USA Tel: +1 408-898-2866
Vendas: sales@elitechus.com
Soporte: support@elitechus.com
Websitio: www.elitechus.com
Elitech (Reino Unido) Limitada
Unidade 13 Greenwich Centre Business Park 53 Norman Road, Londres, SE10 9QF Tel: +44 (0) 208-858-1888
Vendas: sales@elitech.uk.com
Soporte: service@elitech.uk.com
Websitio: www.elitech.uk.com

Elitech Brasil Ltda
R. Dona Rosalina, 90 – Igara, Canoas – RS, 92410-695, Brasil Tel: +55 (51)-3939-8634
Vendas: brasil@e-elitech.com
Soporte: suporte@e-elitech.com
Websitio: www.elitechbrasil.com.br

Documentos/Recursos

Registrador de datos de temperatura Elitech RC-5 [pdfManual do usuario Registrador de datos de temperatura RC-5, registrador de datos de temperatura RC-5

Referencias

• Manual de usuario