Manual do usuario do moedor de café Adler AD 4448

1. Introdución

Thank you for choosing the Adler AD 4448 Burr Coffee Grinder. This appliance is designed to provide freshly ground coffee for an aromatic experience. With its compact size, modern design, and quiet operation, it is an ideal addition to any kitchen. This manual provides detailed instructions for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your coffee grinder.

2. Instrucións de seguridade importantes

Lea atentamente estas instrucións de seguridade antes de usar o aparello para evitar danos e garantir un funcionamento seguro. Garde este manual para futuras consultas.

• Asegúrate sempre de que o aparello estea desconectado da toma de corrente antes de limpalo ou cando non o uses.
• Non mergulle a unidade do motor, o cable nin a ficha en auga nin en ningún outro líquido.
• This appliance is equipped with a safety interlock. It will not operate unless the lid is properly attached and secured.
• Keep hands and utensils out of the bean hopper and ground coffee container during operation to prevent injury.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any manner. Contact authorized service for examination, repair, or adjustment.
• Este aparello está pensado só para uso doméstico. Non o use ao aire libre.
• Supervise children closely when the appliance is in use or stored within their reach.
• Asegúrese de que o aparello estea colocado sobre unha superficie estable, plana e seca.
• Do not fill the bean hopper beyond its maximum capacity.
• Only grind whole roasted coffee beans. Do not grind other substances like nuts, spices, or instant coffee.

3. Identificación de pezas

Familiarize yourself with the components of your Adler AD 4448 Coffee Grinder.

Figura 3.1: Fronte view of the Adler AD 4448 Coffee Grinder, showing the bean hopper, grinding adjustment dial, and ground coffee container.

• Tolva de feixón: Transparent container at the top for whole coffee beans. Capacity up to 250 grams.
• Tapa: Covers the bean hopper, essential for safety interlock.
• Grinding Adjustment Dial: Located on the front, allows selection of grind coarseness (from fine to coarse) and number of portions (2 to 12 cups).
• Recipiente de café moído: Removable transparent container at the bottom for collecting ground coffee.
• Burr Grinding Mechanism: Internal conical burrs that crush coffee beans.
• Power Button/Start-Stop: Inicia e detén o proceso de moenda.

4. Configuración

Before first use, follow these steps to set up your coffee grinder:

1. Desempaquetar: Retire con coidado todos os materiais de embalaxe e asegúrese de que estean presentes todas as pezas.
2. Limpar: Limpe o exterior da moedora con anuncioamp cloth. Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Ensure all parts are dry before assembly.
3. Montar: Place the ground coffee container securely into its slot. Ensure the bean hopper lid is properly seated and locked into place.
4. Colocación: Position the grinder on a stable, flat, and dry surface, away from water sources and heat.
5. Conexión de alimentación: Enchufe o cable de alimentación nunha toma eléctrica estándar.

5. Instrucións de funcionamento

Sigue estes pasos para moer os grans de café:

1. Encher o depósito de grans: Open the bean hopper lid and pour whole roasted coffee beans into the hopper. Do not exceed the "MAX" fill line (capacity up to 250 grams). Close the lid securely.
2. Select Grind Coarseness: Turn the grinding adjustment dial (often labeled "FINE" to "COARSE") to your desired grind setting.
   • Ben: Suitable for espresso machines, Turkish coffee.
   • Medio: Ideal for drip coffee makers, pour-over.
   • groso: Best for French press, cold brew.
   

   Figura 5.1: Detail of the grinding adjustment dial, showing settings from fine to coarse and portion selection.

3. Select Number of Portions: Use the same dial to select the number of coffee portions you wish to grind, typically ranging from 2 to 12 cups. A full container ensures the preparation of 12 portions of coffee.
4. Comezar a moer: Press the power button or activate the grinding process (often by pressing the central part of the dial). The grinder will start operating.
5. Deixar de moer: The grinder will automatically stop once the selected amount of coffee has been ground. You can also manually stop it by pressing the power button again.
6. Retirar o café moído: Carefully remove the ground coffee container from the appliance.
7. Desconectar: Always unplug the grinder from the power outlet after use.

Nota: The appliance will not start if the lid is not properly closed due to the safety interlock feature.

6. Mantemento e Limpeza

Unha limpeza regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil do seu moedor.

1. Desconectar: Desenchufe sempre o aparello antes de limpar.
2. Baleiro: Empty any remaining coffee beans from the hopper and ground coffee from the container.
3. Pezas extraíbles limpas: Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
4. Limpar a cámara de moenda: Use a small brush (often supplied with grinders) or a dry cloth to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and burrs. Do not use water or liquids inside the grinding mechanism.
5. Limpar o exterior: Limpe o exterior da unidade motor cun pano suave eamp pano. Non use produtos de limpeza ou estropajos abrasivos.
6. Almacenamento: Store the clean and dry grinder in a cool, dry place.

Figura 6.1: The coffee grinder in a typical kitchen environment, emphasizing the importance of regular cleaning for hygiene and performance.

7 Solución de problemas

If you encounter issues with your coffee grinder, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Especificacións

Technical details for the Adler AD 4448 Coffee Grinder:

9. Garantía e soporte

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Adler customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

A miúdo podes atopar os datos de contacto na páxina oficial do fabricante websitio:

Visit Adler Official Websitio