TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Sònrachaidhean

• Power supply: Battery-powered
• Raon atharrachaidh teòthachd: Gun a bhith air a shònrachadh
• Mearachd tomhais: Gun a bhith air a shònrachadh
• Humidity measurement range: Not specified
• Tricead obrachaidh: Gun a bhith air a shònrachadh

Tuairisgeul toraidh
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

1. Fiosrachadh taisbeanaidh:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Modh làimhe:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Lock Putan:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

CÀRR BARANTAS

• TECH STEROWNIKI II Sp. Bidh companaidh z oo a’ dèanamh cinnteach don Cheannaiche obrachadh ceart an inneal airson na h-ùine 24 mìosan bhon cheann-latha reic. Gabhaidh an neach-urrais an inneal a chàradh an-asgaidh ma thachair na uireasbhaidhean tro choire an neach-dèanamh. Bu chòir an inneal a lìbhrigeadh don neach-dèanamh aige. Tha prionnsapalan giùlain ann an cùis gearain air an co-dhùnadh leis an Achd a rèir teirmichean is cumhaichean sònraichte reic luchd-cleachdaidh agus atharrachaidhean air a’ Chòd Chatharra (Journal of Laws of 5 Sultain 2002).

FAIGHINN! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

SÀBHAILTEACHD

• Mus tèid an inneal a chleachdadh airson a 'chiad uair bu chòir don neach-cleachdaidh na riaghailtean a leanas a leughadh gu faiceallach. Mura leanar ris na riaghailtean a tha air an gabhail a-steach san leabhar-làimhe seo dh’ fhaodadh sin leantainn gu leòn pearsanta no milleadh rianadair. Bu chòir leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh a stòradh ann an àite sàbhailte airson tuilleadh fiosrachaidh. Gus tubaistean agus mearachdan a sheachnadh bu chòir dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile duine a chleachdas an inneal air eòlas fhaighinn air prionnsapal obrachaidh a bharrachd air gnìomhan tèarainteachd an rianadair. Ma tha an inneal gu bhith air a reic no air a chuir ann an àite eadar-dhealaichte, dèan cinnteach gu bheil leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh ann leis an inneal gus am bi cothrom aig neach-cleachdaidh sam bith air fiosrachadh riatanach mun inneal.
• Chan eil an neach-dèanamh a’ gabhail uallach airson dochann no milleadh sam bith mar thoradh air dearmad; mar sin, tha e mar dhleastanas air luchd-cleachdaidh na ceumannan sàbhailteachd riatanach a tha air an liostadh san leabhar-làimhe seo a ghabhail gus am beatha agus an cuid seilbh a dhìon.

RABHADH

• Bu chòir an inneal a bhith air a chuir a-steach le dealanach le teisteanas.
• Chan eil an riaghlaiche an dùil a bhith air a chleachdadh le clann.
• Tha cleachdadh sam bith eile seach a tha air a shònrachadh leis an neach-dèanamh toirmisgte.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

FOILLSEACHADH AN EU
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9: 2019-06 ealain. 3.1a Sàbhailteachd cleachdaidh
• PN-EN 62479:2011 ealain. 3.1 a Sàbhailteachd cleachdaidh
• ETSI TS EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) Art.3.1b Co-fhreagarrachd electromagnetic
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1: 2019-03 Art.3.1 b Co-fhreagarrachd electromagnetic
• ETSI TS EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) Art.3.2 Cleachdadh speactram rèidio gu h-èifeachdach agus gu ciallach
• ETSI TS EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) Art.3.2 Cleachdadh speactram rèidio gu h-èifeachdach agus gu ciallach
• TS EN IEC 63000: 2018 RoHS

DATA TEICNEACH

NOTA
Tha cumhachd aig an riaghlaiche le bataraidhean - thathas a’ moladh sùil a thoirt air na bataraidhean bho àm gu àm agus an cur nan àite co-dhiù aon uair gach ràith teasachaidh.

• Tha na dealbhan agus na diagraman airson adhbharan mìneachaidh a-mhàin. Tha an neach-dèanamh a 'gleidheadh ​​​​na còrach cuid de chrochaidhean a thoirt a-steach.

TUAIRISGE
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• taisbeanadh mòr furasta a leughadh
• pannal aghaidh air a dhèanamh le glainne
• sensor teothachd togte, mothaiche taiseachd agus sensor làr (roghainneil)
• Prògram teasachaidh ùine

Tha an teòthachd gnàthach air a thaisbeanadh air an sgrion. Gus atharrachadh bho scrion teòthachd gu scrion taiseachd, brùth EXIT.

Modh làimhe

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view a’ cleachdadh nam putanan  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Glasadh putan 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  gus an tèid an ìomhaigh glasaidh à sealladh.

MAR A GHAIDHEIL AN RIAGHAILT

• Bu chòir an riaghlaiche a bhith air a chuir a-steach le neach le teisteanas.
• Tha an dealbh gu h-ìosal a’ sealltainn mar a stàlaicheas tu eileamaidean sònraichte:

Tha an dealbh gu h-ìosal a’ sealltainn mar a stàlaicheas tu an sensor làr:

MAR A GHAIDHEIL AN RIAGHAILT
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NOTA

• Gus an riaghlaiche a chlàradh, feumar na putanan fhuasgladh.
• Chan fhaod ach 1 riaghladair a bhith air a shònrachadh do aon raon.
• Chan urrainn don riaghlaiche a bhith neo-chlàraichte ach a-mhàin ciorramach.
• Ma dh'fheuchas an neach-cleachdaidh ri sensor a chlàradh ann an sòn eadar-dhealaichte, tha an sensor neo-chlàraichte bhon chiad sòn agus clàraichte anns an fhear eile.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

Mar a dh'atharraicheas teòthachd ro-shuidhichte
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Gus a dhèanamh comasach, feumaidh an rianadair a bhith clàraichte don phrìomh rianadair. Ma sheallas an riaghlaiche Una às deidh aon de na putanan  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view leis an teòthachd ro-shuidhichte agus gnàthach, a’ cleachdadh na putanan .

• Às deidh dhut an teòthachd a tha thu ag iarraidh a shuidheachadh, bidh an scrion a ’sealltainn na h-ùine nuair a bhios luach an teòthachd an sàs. Faodar an turas seo a dheasachadh leis na putanan .
• Bidh an gnìomh OFF a’ cuir à comas na paramadairean a tha air an suidheachadh le làimh agus tha e a’ ciallachadh gum bi na roghainnean a thig bhon chlàr seachdaineil a chaidh a shuidheachadh sa phrìomh rianadair an sàs.
• Ma chaidh Con a thaghadh, bidh roghainnean làimhe an sàs gu maireannach ge bith dè na roghainnean clàr-ama.

Ma tha an teòthachd ro-shuidhichte nas àirde na an teòthachd gnàthach, thèid teasachadh a chuir an gnìomh agus nochdaidh an ìomhaigh lasair. Chan eil an ìomhaigh seo ri fhaicinn nuair a tha an gnìomh OFF air a thaghadh.

FEUMAN MENU

Gus a dhol a-steach don chlàr riaghlaidh, HOLD am putan Clàr. An ath rud, brùth air a’ phutan seo gus gluasad eadar gnìomhan.
Calibration sensor teòthachd

Leigidh an gnìomh seo leis an neach-cleachdaidh sgrùdadh a dhèanamh air luach calibration sensor teòthachd. Is e an raon suidheachadh calibration -10 ° C gu + 10 ° C agus faodar atharrachadh anns a’ phrìomh rianadair.

Suidheachaidhean factaraidh
Tha gnìomh Fab a’ toirt comas don neach-cleachdaidh suidheachadh factaraidh a thoirt air ais. Nuair a tha an roghainn seo air a thaghadh, tòisichidh an scrion a’ frasadh. Cleachd na putanan gus am figear mu dheireadh atharrachadh gu 1. Gus dearbhadh, fuirich airson timcheall air 5 diogan no brùth air a’ phutan Clàr.

Tionndadh bathar-bog
Leigidh an gnìomh seo leis an neach-cleachdaidh sùil a thoirt air an tionndadh bathar-bog gnàthach. Tha feum air an àireamh tionndaidh fhad ‘s a chuireas tu fios gu luchd-obrach na seirbheis.

Ceistean Cumanta

C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma chailleas mi a’ Chairt Barantais?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

C: Dè cho tric am bu chòir dhomh na bataraidhean a chuir an àite?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Sgrìobhainnean/Goireasan

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche